1 00:02:06,467 --> 00:02:08,927 Vetëm më çoni në shtëpi. 2 00:02:11,055 --> 00:02:13,182 Vetëm më çoni në shtëpi. 3 00:02:13,390 --> 00:02:15,809 Unë do të bëj pjesën tjetër. 4 00:05:18,659 --> 00:05:21,787 Po, përshëndetje, ky është David Linn nga The New York Times. 5 00:05:21,995 --> 00:05:25,541 Mund të flas me Susan, të lutem? faleminderit. 6 00:05:29,211 --> 00:05:31,380 Përshëndetje, Susan, është përsëri David. 7 00:05:31,588 --> 00:05:34,675 Thjesht po telefonoja për të parë nëse mund ta vendosim... 8 00:05:34,883 --> 00:05:39,054 Epo, po. Epo, e kuptova Duhet ta bëjmë intervistën me telefon... 9 00:05:39,263 --> 00:05:41,306 ...meqenëse ata tashmë janë larguar nga Nju Jorku. 10 00:05:41,515 --> 00:05:45,227 Por ajo që ne me të vërtetë do të donim të merrnim është një foto e zotit dhe zonjës Schwartz... 11 00:05:45,435 --> 00:05:47,312 ...për të vazhduar me artikullin. 12 00:05:47,521 --> 00:05:51,233 Kur janë planifikuar për të shkuar në shtëpi? 13 00:05:52,734 --> 00:05:57,363 Oh, kështu që ata do të jenë në shtëpi sonte. Gotcha. 14 00:05:57,573 --> 00:06:02,578 Tani, adresa që kam mbi to është Upper Canyon Road. A është akoma...? 15 00:06:02,786 --> 00:06:05,914 Jo, nuk është. Ata kanë-- Më lejoni të marr një stilolaps. 16 00:06:07,040 --> 00:06:08,959 Ku shkojnë ata...? 17 00:06:09,167 --> 00:06:12,045 Tesuque. Unë shoh. 18 00:06:12,254 --> 00:06:14,089 Dhe adresa? 19 00:06:16,425 --> 00:06:20,679 A është afër shtëpisë së operës? Kam dëgjuar se është e bukur. 20 00:06:21,513 --> 00:06:24,016 Epo, unë do të kontaktoj me fotografin tim... 21 00:06:24,224 --> 00:06:26,184 ...për të kontrolluar orarin e tij. 22 00:06:26,392 --> 00:06:28,186 Jo, jo, është thirrja e tyre. 23 00:06:28,394 --> 00:06:32,024 E di sa i zënë Zoti dhe zonja Schwartz janë. 24 00:06:32,232 --> 00:06:33,567 faleminderit. 25 00:06:33,775 --> 00:06:37,070 Kjo duhet të bëjë një histori ferr. 26 00:06:37,279 --> 00:06:39,405 Mirupafshim. 27 00:06:54,630 --> 00:06:58,300 Unë thjesht po them, janë mollët dhe portokallet. 28 00:06:59,176 --> 00:07:03,513 Dëgjo, unë them, nëse dua pica... 29 00:07:03,722 --> 00:07:05,474 -...Shkoj në një pica. -Po. 30 00:07:05,682 --> 00:07:08,644 Nëse dua Thai, shkoj në një vend Thai. 31 00:07:08,852 --> 00:07:12,856 -Çfarë kuptimi ka të krahasosh... -U martova me ty? 32 00:07:13,065 --> 00:07:15,275 -...pica në Thai? - Çfarë ka ndodhur? 33 00:07:15,484 --> 00:07:17,611 - Kjo është ndryshe. - Ata janë plotësisht ... 34 00:07:17,819 --> 00:07:20,072 Oh, hajde, je ti njeriu me të cilin u martova? 35 00:07:20,280 --> 00:07:24,284 Unë jam djali që dua t'i jap fund kjo bisede qesharake... 36 00:07:24,493 --> 00:07:27,913 ...hiq këpucët e mia, dhe pini një gotë verë shumë të madhe. 37 00:07:28,121 --> 00:07:33,794 Epo, unë do t'ju them të jetë mysafiri im. 38 00:07:34,002 --> 00:07:35,045 Në rregull, prit. 39 00:07:35,253 --> 00:07:39,216 Përgjigja është 21. 40 00:07:39,424 --> 00:07:40,884 -Jo. -Po. 41 00:07:41,093 --> 00:07:43,428 Po, sepse ka histori. 42 00:07:43,637 --> 00:07:45,097 Hajde. 43 00:07:45,305 --> 00:07:46,640 Ndalimi. 44 00:07:46,848 --> 00:07:50,227 -Era e ëmbël e suksesit. -Dhe Per Se ka Thomas Keller. 45 00:07:50,435 --> 00:07:53,814 -Lojë, grup dhe ndeshje. -E gjithë atmosfera është kaq Yountville. 46 00:07:54,022 --> 00:07:55,983 Ju e transplantoni atë në Manhatan - 47 00:07:56,191 --> 00:07:58,735 Transplantojeni atë në Islamabad, Unë do të haja atje. 48 00:07:58,944 --> 00:08:00,362 Oh, ka një mendim të mirë. 49 00:08:00,570 --> 00:08:03,448 - Çfarë, Islamabad? - Jo, Napa. Duhet të shkojmë në Napa. 50 00:08:03,657 --> 00:08:08,286 Oh, Zoti im, gjithë kjo bisedë për ushqimin. Mendon se Juana na la gjë? 51 00:08:09,287 --> 00:08:11,623 Ajo nuk mendon se ne do të kthehemi deri të mërkurën. 52 00:08:11,832 --> 00:08:14,501 -Nëse nuk i thua asaj. -Jo, nuk kam folur me të. 53 00:08:14,710 --> 00:08:16,753 Oh, shiko këtu. 54 00:08:16,962 --> 00:08:19,464 -Vetëm një dardhë, do të jetë perfekte. -Po. 55 00:08:19,673 --> 00:08:22,676 Dëshironi të na merrni një shishe verë e bukur? 56 00:08:23,427 --> 00:08:25,387 Mendoni se kemi ndonjë nga ato...? 57 00:08:25,595 --> 00:08:28,974 Me çfarë janë ato krisur, si domatja e tharë në diell... 58 00:08:29,182 --> 00:08:32,436 ...dhe ishin pak piper, por jo shumë piper. 59 00:08:32,644 --> 00:08:35,188 -Nuk i kemi? -Jo. 60 00:08:36,023 --> 00:08:38,483 - Pyete Juanën. -Nuk i kemi pasur përgjithmonë. 61 00:08:38,692 --> 00:08:42,237 -Nuk e di pse ajo nuk i merr ato. -Pse nuk flet me të? 62 00:08:42,446 --> 00:08:44,573 Ajo e ka atë gjë me vajzën e saj. 63 00:08:44,781 --> 00:08:46,825 - Gjithsesi, Napa? -Po. 64 00:08:47,034 --> 00:08:49,244 -Sa kohë që kemi qenë? - Dy vjet. 65 00:08:49,453 --> 00:08:51,246 Jezus, janë dy vjet. 66 00:08:51,455 --> 00:08:53,665 -Po, shumë e gjatë, apo jo? -A është në rregull kjo? 67 00:08:53,874 --> 00:08:55,584 Oh, kjo duket perfekte. 68 00:08:55,792 --> 00:08:58,754 Dëshironi të merrni oxhakun? 69 00:08:59,921 --> 00:09:01,173 A është mirë? 70 00:09:01,381 --> 00:09:02,966 A është pjekur? 71 00:09:03,175 --> 00:09:05,302 Po. 72 00:09:05,510 --> 00:09:08,972 Mund të ftojmë Xhorxhin dhe Deloresin. Ata mund të vinin nga Marin. 73 00:09:09,181 --> 00:09:11,141 Dhe Bill dhe Miriam Cohen. 74 00:09:11,349 --> 00:09:15,103 Mund të kemi një veprim të vogël spa, apo jo? 75 00:09:15,312 --> 00:09:18,231 Dhe atëherë ne mund të bënim një lloj vere dhe më pas... 76 00:09:27,032 --> 00:09:29,076 Përshëndetje, Gretchen. 77 00:09:29,284 --> 00:09:31,286 Elliott. 78 00:09:33,038 --> 00:09:35,624 Më pëlqen shumë shtëpia juaj e re. 79 00:09:37,751 --> 00:09:39,461 Walt. 80 00:09:41,338 --> 00:09:43,340 Kjo.... 81 00:09:49,805 --> 00:09:51,848 A po shikojmë në lindje? 82 00:09:54,142 --> 00:09:58,980 Zoti im, ju duhet të keni një pamje të mrekullueshme të Sangre de Cristos. 83 00:09:59,189 --> 00:10:02,692 Walt, çfarë po bën këtu? 84 00:10:04,319 --> 00:10:06,863 Të pashë në Charlie Rose. 85 00:10:07,864 --> 00:10:09,407 Ju dukej e mrekullueshme. 86 00:10:11,243 --> 00:10:14,996 - E keni bërë të dy. -Nëse je këtu për të... 87 00:10:15,205 --> 00:10:20,335 - Për të na lënduar... - Uolt, çfarëdo që të planifikosh... 88 00:10:20,544 --> 00:10:23,255 Në fakt, unë jam këtu të të jap diçka. 89 00:10:25,674 --> 00:10:27,634 Është jashtë në makinën time. 90 00:10:28,176 --> 00:10:32,347 Po ne të tre të bëjmë një shëtitje ndaj saj? Është parkuar vetëm në rrugë. 91 00:10:32,556 --> 00:10:35,142 Nuk mund ta kaloja portën tuaj. 92 00:10:42,774 --> 00:10:46,695 Elliott, nëse do të shkojmë në atë mënyrë... 93 00:10:46,903 --> 00:10:49,406 ...do t'ju duhet një thikë më e madhe. 94 00:10:59,040 --> 00:11:01,251 Vazhdoni të grumbulloni. Gjithçka do të përshtatet. 95 00:11:08,300 --> 00:11:10,594 Kjo është në rregull. 96 00:11:10,802 --> 00:11:14,055 Po, thjesht hidheni sipër. 97 00:11:16,558 --> 00:11:20,520 Gretchen, a do të të shqetësonte? Ne nuk e bëjmë duan të humbasin ndonjë nën mobilje. 98 00:11:23,815 --> 00:11:25,400 Në rregull. 99 00:11:26,359 --> 00:11:30,572 Kjo është 9,720,000 dollarë. 100 00:11:30,780 --> 00:11:34,367 Nga erdhi? Dhe pse është këtu? 101 00:11:35,202 --> 00:11:38,121 E fitova, dhe ju do t'ua jepni fëmijëve të mi. 102 00:11:38,330 --> 00:11:40,248 - Çfarë? Pse? - Walt, nuk mendoj se ne... 103 00:11:40,457 --> 00:11:42,292 Në ditëlindjen e 18-të të djalit tim... 104 00:11:42,500 --> 00:11:46,254 ...që është 10 muaj dhe dy dite nga sot... 105 00:11:46,463 --> 00:11:48,423 Ju do t'i jepni atij këto para ... 106 00:11:48,632 --> 00:11:50,675 ...në formën e një besimi të parevokueshëm. 107 00:11:50,884 --> 00:11:55,721 Do t'i thuash që është e tij të bëjë siç e sheh të arsyeshme... 108 00:11:55,931 --> 00:12:00,769 ...por me shpresë se ai e përdor atë për arsimin e tij universitar. 109 00:12:00,977 --> 00:12:06,191 -Dhe për të mirën e familjes së tij. -Walt, nuk jam i sigurt se do të ndjekim. 110 00:12:06,399 --> 00:12:08,068 Pse...? 111 00:12:08,276 --> 00:12:10,570 Dua të them, pse, në veçanti, do të...? 112 00:12:10,779 --> 00:12:13,907 Nëse doni t'u jepni fëmijëve tuaj paratë e drogës, shko bëje vetë. 113 00:12:14,115 --> 00:12:15,408 nuk mundem. 114 00:12:15,617 --> 00:12:17,827 Gruaja dhe djali im më urrejnë. 115 00:12:18,036 --> 00:12:20,538 Ata nuk do të më marrin paratë. 116 00:12:20,746 --> 00:12:22,207 Edhe nëse e kanë bërë... 117 00:12:22,415 --> 00:12:25,418 ...qeveria federale nuk do t'i lejonte. 118 00:12:26,962 --> 00:12:31,549 Por dy dashamirës të pasur që njihen për përpjekjet e tyre bamirëse... 119 00:12:31,757 --> 00:12:35,845 ...që nuk do të mendonte asgjë, për shembull, duke shkruar një çek prej 28 milionë dollarësh... 120 00:12:36,054 --> 00:12:39,641 ...për të ndihmuar viktimat abuzimi me metamfetaminën? 121 00:12:39,849 --> 00:12:43,061 Unë duhet të mendoj se paratë tuaja do të ishte shumë i mirëpritur. 122 00:12:43,270 --> 00:12:45,480 Nuk do të kishte kuptim që vijnë nga ne. 123 00:12:45,689 --> 00:12:47,357 Sigurisht që do. 124 00:12:47,565 --> 00:12:52,070 Fëmijët e mi janë viktima të pafajshme të babait të tyre monstruoz. 125 00:12:52,279 --> 00:12:54,823 Një burrë që dikur e njihnit mjaft mirë. 126 00:13:01,079 --> 00:13:03,456 Quajeni një gjest të bukur, quaj faj liberal... 127 00:13:03,665 --> 00:13:05,875 ...quajeni si të doni, por bëjeni. 128 00:13:06,835 --> 00:13:13,383 Dhe nuk duhet të shpenzoni një monedhë të vetme nga paratë tuaja. 129 00:13:13,591 --> 00:13:19,681 Nëse i detyrohen taksat ose tarifat e avokatëve, do ta marrësh që këtu. 130 00:13:19,889 --> 00:13:22,392 Ata përdorin paratë e mia, kurrë të tuat. 131 00:13:22,600 --> 00:13:24,227 Në rregull, Walt, sigurisht. 132 00:13:24,436 --> 00:13:27,314 Kjo tingëllon e arsyeshme. 133 00:13:28,940 --> 00:13:30,650 Pra, çfarë ndodh më pas? 134 00:13:31,484 --> 00:13:36,197 Mendoj se tundemi mbi të dhe largohem. 135 00:14:05,727 --> 00:14:08,146 Unë mund t'ju besoj për ta bërë këtë. 136 00:14:08,355 --> 00:14:09,647 po. 137 00:14:09,855 --> 00:14:12,858 Absolutisht që mundeni. 138 00:14:28,208 --> 00:14:31,586 Mos lëviz. mos... Mos guxoni të lëvizni një muskul. 139 00:14:31,795 --> 00:14:36,216 Ju nuk dëshironi që ata të mendojnë kështu ti po mundohesh te largohesh. Thjesht merrni frymë. 140 00:14:38,510 --> 00:14:41,471 Vetëm sot pasdite, Unë kisha 200,000 dollarë shtesë... 141 00:14:41,679 --> 00:14:45,392 ...që do ta kisha dashur shumë për të lënë në krye të kësaj tavoline. 142 00:14:46,768 --> 00:14:53,608 Në vend të kësaj, ua dhashë dy më të mirëve njerëz të vrarë në perëndim të Misisipit. 143 00:14:53,817 --> 00:14:55,902 Tani... 144 00:14:56,111 --> 00:14:59,989 Çfarëdo që të ndodhë me mua nesër... 145 00:15:01,408 --> 00:15:03,660 ...ato do të jenë akoma atje. 146 00:15:05,328 --> 00:15:07,372 Mbajtja e skedave. 147 00:15:08,081 --> 00:15:11,543 Dhe nëse për ndonjë arsye... 148 00:15:11,751 --> 00:15:15,672 ...që fëmijët e mi mos i merrni këto para... 149 00:15:15,880 --> 00:15:20,343 ...do të fillojë një lloj numërimi mbrapsht. 150 00:15:20,552 --> 00:15:24,139 Ndoshta një ditë apo pak më vonë, ndoshta nje jave, nje vit... 151 00:15:24,347 --> 00:15:29,102 ...kur jeni duke shkuar për një shëtitje në Santa Fe ose Manhattan ose Pragë, kudo që... 152 00:15:29,310 --> 00:15:34,899 ...dhe ti po flet në lidhje me çmimet e aksioneve tuaja... 153 00:15:36,734 --> 00:15:39,988 ...pa merak në botë. 154 00:15:40,989 --> 00:15:43,241 Dhe pastaj papritmas ... 155 00:15:43,450 --> 00:15:46,578 ...do të dëgjosh gërvishtjen një hap pas teje... 156 00:15:46,786 --> 00:15:48,830 ...por para se të mund të kthehesh: 157 00:15:55,920 --> 00:15:57,922 Errësira. 158 00:16:03,970 --> 00:16:07,056 Gëzohuni, njerëz të bukur. 159 00:16:08,850 --> 00:16:11,644 Kjo është ajo ku ju mund të bëni atë të drejtë. 160 00:16:59,776 --> 00:17:01,402 Oh, po, e drejtë. 161 00:17:09,869 --> 00:17:12,872 E dini, nuk e di saktësisht si të ndjeheni për gjithë këtë. 162 00:17:13,081 --> 00:17:14,123 Me të vërtetë, yo. 163 00:17:14,332 --> 00:17:18,419 E gjithë gjëja ndihej në hije, a e dini, nga ana morale? 164 00:17:18,628 --> 00:17:20,630 Plotësisht. 165 00:17:22,131 --> 00:17:24,300 Si ndiheni tani? 166 00:17:26,010 --> 00:17:29,013 -Më mirë. -Po, padyshim duke u përmirësuar. 167 00:17:30,014 --> 00:17:33,726 Çfarë është kjo që dëgjoj meta blu është ende atje? 168 00:17:35,228 --> 00:17:37,855 -Çfarë do të thuash? -Ke dëgjuar gjë? 169 00:17:38,064 --> 00:17:40,358 A shitet akoma? 170 00:17:42,569 --> 00:17:44,153 Po. 171 00:17:49,242 --> 00:17:50,577 Nga kush? 172 00:17:50,785 --> 00:17:53,121 Je ti, apo jo? 173 00:17:54,122 --> 00:17:55,915 Dua të them, nuk jeni ende duke gatuar? 174 00:17:59,377 --> 00:18:00,545 Dreqin, burrë. 175 00:18:00,753 --> 00:18:03,798 Ishim të sigurt që ishe ti, sepse ajo mut është zgjedhje, yo. 176 00:18:04,007 --> 00:18:05,216 Më mirë se kurrë. 177 00:18:05,425 --> 00:18:08,553 Unë do të thotë, ju e dini. 178 00:18:10,096 --> 00:18:12,348 -Xhesi. - Seriozisht? 179 00:18:12,557 --> 00:18:15,893 -Ti thatë se ai u transferua në Alaska. - Kështu dëgjova. 180 00:18:16,102 --> 00:18:17,312 Menjëherë, Xhesi. 181 00:18:17,520 --> 00:18:19,022 Kalimi i pishtarit. 182 00:18:19,230 --> 00:18:22,942 Dreqin, burrë, të paktën nuk mundej hedh një vëlla një kockë? 183 00:20:04,043 --> 00:20:05,670 Ua, çfarë ndodhi atje? 184 00:20:07,714 --> 00:20:09,006 është ditëlindja ime. 185 00:20:09,215 --> 00:20:11,634 Po? Epo, urime ditëlindjen. 186 00:20:59,849 --> 00:21:05,062 Janë para të lehta. Derisa t'ju kapim. Thuaj fjalën, do të të çoj në një udhëtim. 187 00:21:05,271 --> 00:21:07,899 Mund të na shikoni rrëzoj një laborator metematikor. 188 00:21:08,107 --> 00:21:10,067 Merrni pak emocione në jetën tuaj. 189 00:21:10,735 --> 00:21:12,945 Po, një ditë. 190 00:21:40,097 --> 00:21:43,100 - Mirë se erdhe. Dëshironi një menu? -Jo, faleminderit. 191 00:21:43,309 --> 00:21:46,854 -Çaj kamomil me qumësht soje, ju lutem. -Në rregull, e kuptove. 192 00:22:02,495 --> 00:22:04,705 Hej, si ja kaloni? 193 00:22:04,914 --> 00:22:06,457 Mirë. 194 00:22:06,666 --> 00:22:08,960 si janë gjërat? 195 00:22:09,168 --> 00:22:10,711 Hej, me pelqen jotja.... 196 00:22:13,089 --> 00:22:14,382 Këmishë. 197 00:22:14,590 --> 00:22:17,385 -Bluza ime? - E bukur. Po, më pëlqen ngjyra. 198 00:22:17,593 --> 00:22:20,388 Kjo është një ngjyrë e bukur për ju. 199 00:22:20,596 --> 00:22:22,056 Është një lloj... 200 00:22:22,265 --> 00:22:26,978 Nuk e di saktësisht se si do ta quani. Është një lloj blue lule misri. 201 00:22:27,186 --> 00:22:30,606 Para se të thuash apo të bësh ndonjë gjë, vetëm më dëgjo. 202 00:22:32,066 --> 00:22:33,901 -Tod. -Askush nuk e di që jam këtu. 203 00:22:34,110 --> 00:22:37,362 Dëgjo vetëm dy minuta, dhe pastaj do të iki. 204 00:22:37,572 --> 00:22:40,116 Ju lutem. Jo. Ju lutem. 205 00:22:40,324 --> 00:22:43,744 Vetëm dy minuta nga koha juaj. Vetëm kaq kërkoj. 206 00:22:45,872 --> 00:22:46,914 Ju lutem. 207 00:22:53,212 --> 00:22:55,673 Po të mbaron metilamina, nuk jeni ju? 208 00:22:55,882 --> 00:22:58,009 Unë mund të bëj matematikën. 209 00:22:58,217 --> 00:23:01,721 Ju keni qenë në të mjaft gjatë. Duhet të jeni duke u pakësuar. 210 00:23:02,722 --> 00:23:05,558 Unë kam një metodë të re ... 211 00:23:05,766 --> 00:23:07,685 ...që nuk kërkon metilaminë. 212 00:23:07,894 --> 00:23:12,440 Është e lehtë dhe do t'ju mbajë në biznes. Dhe, Tod, unë mund t'jua mësoj atë. 213 00:23:12,648 --> 00:23:15,234 Nga kuptove se na gjete këtu? 214 00:23:15,902 --> 00:23:17,361 Dhjetë e mëngjesit. 215 00:23:17,570 --> 00:23:20,698 Çdo të martë në mëngjes, ju dhe unë u takuam këtu. 216 00:23:20,907 --> 00:23:25,578 Jeni më tepër i orientuar nga orari, Unë mendoj. 217 00:23:38,716 --> 00:23:40,134 Na vjen keq. 218 00:23:47,141 --> 00:23:48,935 Më duhen paratë. 219 00:23:49,977 --> 00:23:53,522 Unë tashmë kam shpenzuar pothuajse të gjithë ... 220 00:23:53,731 --> 00:23:57,693 ...thjesht duke u përpjekur të qëndroj një hap përpara të policisë. 221 00:23:57,902 --> 00:24:00,571 Z. White, nuk mendoj se ka... 222 00:24:00,780 --> 00:24:03,783 Sa do të na kushtonte? 223 00:24:05,576 --> 00:24:07,286 Asgjë më pak se një milion. 224 00:24:07,495 --> 00:24:11,791 Dhe më besoni, për këtë, që po e jep atë. 225 00:24:12,792 --> 00:24:15,962 -Mendoj se Jack duhet ta dëgjojë këtë. -Po, nuk e di. 226 00:24:16,170 --> 00:24:22,259 Tani, dëgjo, unë mund të vij atje lart sonte dhe bisedoni me të. 227 00:24:22,467 --> 00:24:24,178 Ai do ta merrte. 228 00:24:24,387 --> 00:24:27,390 Kjo është një situatë e favorshme. 229 00:24:27,974 --> 00:24:30,810 -Përshëndetje, çfarë mund të marr për ju të dy? -Ai thjesht po largohet. 230 00:24:31,018 --> 00:24:33,729 Mirë që të shoh përsëri. Kujdesuni. 231 00:24:37,358 --> 00:24:38,818 Për ju? 232 00:24:39,026 --> 00:24:40,069 Unë jam mirë. 233 00:24:40,277 --> 00:24:42,487 Dhe kam nevojë për më shumë stevia. 234 00:24:52,289 --> 00:24:55,418 Mirë, pa mungesë respekti për njeriun, por duke bërë biznes me të? 235 00:24:55,626 --> 00:24:56,836 Tani për tani, kjo nuk është ... 236 00:24:57,044 --> 00:24:59,630 Sigurisht që ne nuk po bëjmë biznes me të. 237 00:25:01,132 --> 00:25:02,717 Tod, të lutem. 238 00:25:02,925 --> 00:25:05,094 Mos më bëj të të kaloj nëpër këtë. 239 00:25:09,181 --> 00:25:12,184 Jezusin. E shikove atë? 240 00:25:13,978 --> 00:25:16,147 Do t'i bënit një nder. 241 00:27:01,626 --> 00:27:05,923 Përshëndetje, ju lutemi regjistroni pas tonit. 242 00:27:06,507 --> 00:27:08,217 Armëpushimi, në rregull? 243 00:27:08,425 --> 00:27:11,470 Skyler, kam lajme për Walt, dhe ju duhet ta dëgjoni atë ... 244 00:27:11,679 --> 00:27:13,806 ...kështu që nëse je aty, merre. 245 00:27:14,974 --> 00:27:16,517 Skyler-- 246 00:27:17,518 --> 00:27:19,311 Hej. 247 00:27:20,020 --> 00:27:21,730 Çfarë ka? 248 00:27:21,939 --> 00:27:23,691 Walt është në qytet. 249 00:27:24,316 --> 00:27:25,359 Po? 250 00:27:25,568 --> 00:27:28,154 Atë makinë që menduan se e vodhi në New Hampshire... 251 00:27:28,362 --> 00:27:31,448 ...e gjetën në parkingun e Denit pikërisht në qendër. 252 00:27:31,656 --> 00:27:35,161 Dhe fqinji juaj fqinj, në të djathtë - Si është emri i saj, Becky? 253 00:27:35,369 --> 00:27:38,914 -Becky është në të majtë. Carol është në të djathtë. -Becky, Carol, çfarëdo. 254 00:27:39,123 --> 00:27:41,500 Ajo e pa atë në shtëpinë tuaj të vjetër. 255 00:27:41,709 --> 00:27:43,836 Pikërisht këtë mëngjes, thjeshtë si ditë. 256 00:27:44,044 --> 00:27:48,549 Ai është atje, duke dalë nga shtëpia juaj, dhe ai e thërret me emër. 257 00:27:48,757 --> 00:27:53,137 -Ai nuk e lëndoi, apo jo? Ai nuk... -Jo, ai është thjesht si, "Hej, Becky!" 258 00:27:53,345 --> 00:27:56,056 Ose Carol, çfarëdo. 259 00:27:56,265 --> 00:27:58,642 Ajo tha se ai dukej saktësisht si Unabomber. 260 00:27:58,851 --> 00:28:02,605 Por ajo është pozitive se ishte ai. Ata po marrin telefonata nga i gjithë qyteti. 261 00:28:02,813 --> 00:28:05,690 Ai është këtu, ai është atje, ai do të hedhë në erë bashkinë. 262 00:28:05,900 --> 00:28:08,903 Ai ka një lloj manifesti. Ai dëshiron të jetë në lajme. 263 00:28:09,111 --> 00:28:12,489 -Kush i bën këto telefonata? Ai? -Janë dy-tre zëra. 264 00:28:12,697 --> 00:28:16,368 Ata nuk janë të sigurt nëse janë thirrje të fiksuara ose njerëzit që ai ka duruar... 265 00:28:16,577 --> 00:28:18,621 ...ose nëse janë këshilla të vërteta anonime. 266 00:28:18,829 --> 00:28:21,582 Po i shtrin ato hollë, e cila është ndoshta pika. 267 00:28:21,790 --> 00:28:23,167 Me sa me perket mua... 268 00:28:23,375 --> 00:28:27,254 ...janë tre vende ku ai do të shkonte: Për ty, për mua ose Flynn. 269 00:28:27,463 --> 00:28:28,923 E drejta. 270 00:28:29,131 --> 00:28:30,883 Ata po shikojnë shkollën e mesme. 271 00:28:31,091 --> 00:28:34,303 Ata ndoshta po shikojnë edhe vendin tuaj. 272 00:28:34,511 --> 00:28:36,055 Domethënë... 273 00:28:36,847 --> 00:28:39,266 ...E di që do të bënte Hank. 274 00:28:39,475 --> 00:28:44,146 Nuk ka asnjë mënyrë që Walt të arrijë tek ju. Ata absolutisht do ta kapin atë. 275 00:28:44,355 --> 00:28:45,439 Nuk ka dyshim për këtë. 276 00:28:45,648 --> 00:28:49,485 Ai budallai arrogant mendon se është disa organizatori kriminal, por ai nuk është. 277 00:28:50,152 --> 00:28:52,029 Por rastësisht.... 278 00:28:52,238 --> 00:28:54,114 Po. 279 00:28:54,323 --> 00:28:58,118 Me shansin milion-për-një... 280 00:28:59,328 --> 00:29:00,996 ...je në vëzhgim, mirë? 281 00:29:05,501 --> 00:29:07,086 faleminderit. 282 00:29:09,964 --> 00:29:11,840 E kuptove. 283 00:29:30,234 --> 00:29:32,319 Pesë minuta. 284 00:29:39,326 --> 00:29:41,078 Pesë minuta. 285 00:29:47,084 --> 00:29:50,713 Nuk vrave njeri duke hyrë fshehurazi këtu, apo jo? 286 00:29:52,423 --> 00:29:55,134 -Nuk lëndove askënd? -Jo. 287 00:29:55,718 --> 00:29:57,261 Nuk duhej. 288 00:30:09,565 --> 00:30:11,025 Dukesh e tmerrshme. 289 00:30:12,443 --> 00:30:14,111 Po. 290 00:30:15,571 --> 00:30:17,072 Por ndihem mirë. 291 00:30:18,949 --> 00:30:20,951 Pra fol. 292 00:30:23,412 --> 00:30:24,913 Pse jeni këtu? 293 00:30:35,591 --> 00:30:37,384 Ka mbaruar. 294 00:30:38,802 --> 00:30:42,139 Dhe më duhej një lamtumirë e duhur. 295 00:30:43,140 --> 00:30:45,351 Jo telefonata jonë e fundit. 296 00:30:46,935 --> 00:30:49,730 Pra, do të shkoni në polici? 297 00:30:51,940 --> 00:30:53,650 Ata do të vijnë tek unë. 298 00:30:53,859 --> 00:30:56,278 Nëse jeni në paraburgim... 299 00:30:58,364 --> 00:31:01,200 ...çfarë i ndalon ata njerëz nga kthimi? 300 00:31:01,408 --> 00:31:02,910 kur-- 301 00:31:03,118 --> 00:31:06,538 Kur kisha ende shtëpinë... 302 00:31:06,747 --> 00:31:09,208 ...erdhën tre burra ne mes te nates... 303 00:31:09,416 --> 00:31:12,169 ...duke mbajtur maska, duke kërcënuar Holly, Flynn dhe mua. 304 00:31:12,378 --> 00:31:15,506 Më thanë të mos flisja ajo grua në lavazh... 305 00:31:15,714 --> 00:31:17,466 ...dhe nëse jeni në paraburgim... 306 00:31:17,674 --> 00:31:20,636 Ata nuk kthehen. Jo pas sonte. 307 00:31:21,637 --> 00:31:23,472 Çfarë është sonte? 308 00:31:29,520 --> 00:31:32,523 Ne nuk duam paratë tuaja, Walt. 309 00:31:33,899 --> 00:31:36,110 Mendova se Flynn e bëri të qartë këtë. 310 00:31:36,318 --> 00:31:37,986 Ai bëri. 311 00:31:38,529 --> 00:31:41,156 Dhe nuk kam asgjë për t'ju dhënë. 312 00:31:41,782 --> 00:31:44,451 E kalova të fundit duke arritur këtu. 313 00:31:46,161 --> 00:31:48,956 Gjithçka që duhet të të jap... 314 00:31:49,790 --> 00:31:51,500 ...është kjo. 315 00:32:02,761 --> 00:32:04,888 Thirrni DEA-n sapo të largohem. 316 00:32:05,097 --> 00:32:09,226 Thuaju që isha këtu. Që hyra me forcë. 317 00:32:09,435 --> 00:32:11,061 Tregojuni atyre .... 318 00:32:13,981 --> 00:32:18,068 Tregoju atyre që doja proshutë dhe vezë në ditëlindjen time... 319 00:32:19,069 --> 00:32:21,447 ...dhe që të dhashë atë biletë. 320 00:32:22,531 --> 00:32:24,992 Këta numra janë koordinata GPS. 321 00:32:26,493 --> 00:32:28,662 Për çfarë? 322 00:32:31,331 --> 00:32:33,542 Një vend varrimi. 323 00:32:34,418 --> 00:32:37,671 Ja ku do të bëjnë gjeni Hank dhe Steve Gomez. 324 00:32:41,175 --> 00:32:43,802 Aty i varrosa paratë tona. 325 00:32:44,803 --> 00:32:47,306 Dhe njerëzit që na e vodhën atë ... 326 00:32:47,514 --> 00:32:49,725 Burrat që e kanë akoma... 327 00:32:50,476 --> 00:32:52,686 Ata vranë Hank dhe Steve... 328 00:32:52,895 --> 00:32:55,981 ...dhe vendosini në atë vrimë. 329 00:32:57,399 --> 00:32:59,526 Tani, ju tregtoni atë ... 330 00:32:59,735 --> 00:33:02,112 ...për një marrëveshje me prokurorin. 331 00:33:02,321 --> 00:33:04,948 Ju e nxirrni veten nga kjo. 332 00:33:05,157 --> 00:33:07,075 Skyler. 333 00:33:09,745 --> 00:33:11,538 Skyler. 334 00:33:14,583 --> 00:33:17,211 Të gjitha gjërat që kam bërë... 335 00:33:18,420 --> 00:33:22,049 -...duhet te kuptosh... -Nëse duhet të dëgjoj... 336 00:33:22,257 --> 00:33:24,384 ... edhe nje here... 337 00:33:24,593 --> 00:33:27,513 ...që e bëre këtë për familjen-- 338 00:33:27,721 --> 00:33:29,848 E bëra për mua. 339 00:33:36,480 --> 00:33:38,440 më pëlqeu. 340 00:33:41,360 --> 00:33:43,946 Unë isha i mirë në të. 341 00:33:45,656 --> 00:33:47,282 Dhe... 342 00:33:48,200 --> 00:33:49,785 ...Isha... 343 00:33:50,786 --> 00:33:52,621 ...vërtet.... 344 00:33:57,543 --> 00:33:59,670 isha gjallë. 345 00:34:38,667 --> 00:34:41,628 Flynn do të jetë në shtëpi së shpejti. 346 00:34:43,088 --> 00:34:45,090 Para se të shkoj... 347 00:34:47,593 --> 00:34:49,761 ...mund ta shoh? 348 00:37:33,675 --> 00:37:35,844 Dreq, burrë, kjo gjë është klasike. 349 00:37:36,052 --> 00:37:40,348 Çfarë blloku keni në të? 500 apo 425? 350 00:37:42,184 --> 00:37:44,144 Nuk mund të të them. 351 00:37:49,024 --> 00:37:50,650 Epo.... 352 00:37:51,276 --> 00:37:52,903 Pesëqind. 353 00:37:53,904 --> 00:37:55,989 Kjo është ajo që ju dëshironi. 354 00:37:56,198 --> 00:37:59,451 Asnjë zëvendësim për zhvendosjen. 355 00:38:09,628 --> 00:38:11,046 Ku? 356 00:38:11,254 --> 00:38:12,297 Tek klubi. 357 00:38:29,356 --> 00:38:32,651 Shkoni përpara, thjesht parkojeni pikërisht përpara këtu. 358 00:38:34,444 --> 00:38:38,865 Jo, jo, jo, thjesht hyre, njeri. Thjesht-- Çfarë janë--? 359 00:38:39,157 --> 00:38:41,743 Në rregull, mirë, këtu, çfarëdo. 360 00:38:52,712 --> 00:38:55,715 Hej, si ja kaloni? 361 00:38:56,132 --> 00:38:59,135 Kthehu, nxirrni krahët kështu. 362 00:39:19,906 --> 00:39:22,742 Ndërsa jeni në të, pse nuk e ngre bluzen... 363 00:39:22,951 --> 00:39:24,244 ...na jep një rrotullim? 364 00:39:25,579 --> 00:39:27,706 Krisht, nuk kam tel. 365 00:39:42,679 --> 00:39:44,222 Në rregull? 366 00:39:45,974 --> 00:39:49,853 -Poletoja ime dhe çelësat? -Po, do t'i kthesh. Thjesht relaksohuni. 367 00:40:01,907 --> 00:40:03,325 Qëndro këtu. 368 00:40:03,533 --> 00:40:05,660 Mbajini sytë hapur. 369 00:40:07,329 --> 00:40:10,790 Jezus, shiko ty me atë kokë flokësh. A është e vërtetë kjo? 370 00:40:10,999 --> 00:40:12,375 po. 371 00:40:12,584 --> 00:40:15,795 - Kjo nuk është paruke? Seriozisht? -Jo. 372 00:40:16,004 --> 00:40:18,506 Çfarë bënit më parë, duke e rruar atë? 373 00:40:19,466 --> 00:40:20,508 po. 374 00:40:20,717 --> 00:40:23,470 Krisht, kjo është një kokë e hollë flokësh. 375 00:40:23,678 --> 00:40:25,972 Dua të them, përndryshe, dukesh si mut, por... 376 00:40:26,181 --> 00:40:30,602 Përshëndetje edhe për ty, Jack. Tani, a mund të flasim për biznes? 377 00:40:30,810 --> 00:40:32,896 Unë nuk mendoj kështu, jo. 378 00:40:33,897 --> 00:40:37,067 -Të tha Todi çfarë po të ofroj? -Po, më tha. 379 00:40:37,275 --> 00:40:41,196 Gjëja është ne nuk jemi vërtet në treg. 380 00:40:43,323 --> 00:40:45,659 Ju keni pak metilaminë. Çfarë ndodh atëherë? 381 00:40:45,867 --> 00:40:47,577 Jo, do të marrim më shumë. 382 00:40:48,703 --> 00:40:52,040 Ajo grua Quayle ka organizimin e saj. Nxehtësia është jashtë saj. 383 00:40:52,248 --> 00:40:55,502 Ajo mund të thyejë një fuçi. Nuk është prishur, kështu që pse ta rregulloni? 384 00:40:55,710 --> 00:40:58,463 Todd, të lutem, a mund t'i shpjegoni gjërat? te xhaxhai juaj? 385 00:40:58,672 --> 00:41:01,174 Shpjegojini atij përfitimin nga ajo që unë ofroj. 386 00:41:02,801 --> 00:41:05,887 Me të vërtetë nuk duhet janë kthyer, zoti Bardhë. 387 00:41:07,847 --> 00:41:09,849 me vjen keq. 388 00:41:12,477 --> 00:41:14,771 -Prit. Jack. -Ku e doni? 389 00:41:14,980 --> 00:41:17,273 nuk e di, kudo përveç dhomës sime të ndenjes? 390 00:41:17,482 --> 00:41:20,110 -Nxirre jashtë. - Xhek, shiko, më ke borxh. 391 00:41:20,318 --> 00:41:21,736 -Më ke borxh. -Hej, hej, hej. 392 00:41:21,945 --> 00:41:23,446 - Le të shkojmë. -Të kam borxh, për çfarë? 393 00:41:23,655 --> 00:41:26,992 Jesse Pinkman. Ju premtuat do ta vrisje, por nuk e bëre. 394 00:41:27,200 --> 00:41:29,536 -Në vend të kësaj, ju bëtë partner me të. -Ne rregull. 395 00:41:29,744 --> 00:41:31,788 -Ti je partneri i tij tani... -Ua, ndalo. 396 00:41:39,754 --> 00:41:41,756 Partnerët? Për çfarë po flisni? 397 00:41:41,965 --> 00:41:43,383 Ai është gjallë, apo jo? 398 00:41:43,591 --> 00:41:45,552 Ai po gatuan për ju. 399 00:41:45,760 --> 00:41:47,429 Çfarë, do të gënjesh? 400 00:41:48,471 --> 00:41:51,349 Ai është gjallë a nuk jemi unë dhe ai partnerë. 401 00:41:51,558 --> 00:41:53,268 Jo nga një pamje e mallkuar. 402 00:41:53,476 --> 00:41:56,187 Çfarë, ju mendoni se unë do të partner me një miu? 403 00:41:56,396 --> 00:41:59,441 -Ku është ajo copë e vogël muti? -Ai po përfundon një grup. 404 00:41:59,649 --> 00:42:01,276 Shko merre atë. Sillni këtu. 405 00:42:03,194 --> 00:42:04,696 -Xhaxhi Jack-- -Jo. Jo, jo, jo. 406 00:42:04,904 --> 00:42:06,990 Ky këtu, më quan gënjeshtar? 407 00:42:07,198 --> 00:42:10,076 Ai thjesht ju ofendoi, ai më ofendoi mua, të gjithë ne. 408 00:42:10,285 --> 00:42:14,247 Jezusin. Nxitoni atë. Hajde. Le ta mbarojmë këtë. 409 00:42:15,540 --> 00:42:18,793 Unë do t'ju tregoj sa gabim e keni. 410 00:42:19,252 --> 00:42:22,380 Atëherë po e vë atë plumb në kokën tënde vetë. 411 00:43:17,602 --> 00:43:21,022 Po, e kupton se për çfarë po flas, ti bir kurve? 412 00:43:25,819 --> 00:43:27,737 Tani, a duket kjo si një partner për ju? 413 00:43:27,946 --> 00:43:29,864 Ejani këtu. Hidhini një sy. 414 00:43:30,865 --> 00:43:32,075 Ejani këtu! 415 00:43:43,711 --> 00:43:45,338 Hidhini një sy atij. 416 00:43:45,547 --> 00:43:47,632 Hidhni një sy. 417 00:43:48,299 --> 00:43:49,884 Ky është partneri im. 418 00:43:50,093 --> 00:43:52,846 Po, partner? E drejtë, shok? 419 00:43:54,430 --> 00:43:57,517 Punëtor, partner i mirë. Fifty-fifty partner. 420 00:44:01,479 --> 00:44:03,857 Mund ta nxitoni këtë gjë? Bëni shpejt? 421 00:44:12,782 --> 00:44:16,786 -Toddy, hiqe atë, apo jo? -Po, Todi, largoji të dy. 422 00:45:32,654 --> 00:45:34,280 Xha Xheku. 423 00:45:52,507 --> 00:45:54,467 Jezusin. 424 00:45:55,969 --> 00:45:57,470 Zoti Bardhë. 425 00:47:08,124 --> 00:47:10,460 Prisni. Prisni. 426 00:47:18,634 --> 00:47:20,720 Dëshironi paratë tuaja, apo jo? 427 00:47:22,722 --> 00:47:25,016 Dëshironi të dini se ku është? 428 00:47:26,309 --> 00:47:28,686 Ju tërhiqni këmbëzën, nuk do ta bëni kurrë... 429 00:48:18,694 --> 00:48:20,196 Bëje atë. 430 00:48:28,704 --> 00:48:30,914 Ju dëshironi këtë. 431 00:48:31,999 --> 00:48:34,335 Thuaj fjalët. 432 00:48:35,753 --> 00:48:38,673 Thuaj se e dëshiron këtë! 433 00:48:39,841 --> 00:48:43,511 Asgjë nuk ndodh derisa të dëgjoj që e thua. 434 00:48:45,847 --> 00:48:47,931 Unë dua këtë. 435 00:49:10,788 --> 00:49:12,665 Pastaj bëjeni vetë. 436 00:49:43,613 --> 00:49:45,948 Merre telefonin. 437 00:49:49,076 --> 00:49:50,745 Përshëndetje? 438 00:49:51,120 --> 00:49:53,164 A është bërë? 439 00:49:53,372 --> 00:49:54,874 A ka ikur ai? 440 00:49:55,124 --> 00:49:57,126 Po, është bërë. 441 00:49:57,502 --> 00:49:59,504 Ai ka ikur. 442 00:50:00,046 --> 00:50:01,255 Ata janë zhdukur të gjithë. 443 00:50:01,464 --> 00:50:04,634 Todd? Kush eshte ky? 444 00:50:05,468 --> 00:50:07,178 Është Walt. 445 00:50:08,262 --> 00:50:09,931 si ndiheni? 446 00:50:10,640 --> 00:50:12,850 Një lloj nën mot? 447 00:50:13,059 --> 00:50:15,728 Sikur të keni grip? 448 00:50:15,937 --> 00:50:18,064 Kjo do të ishte ricina që ju dhashë. 449 00:50:18,773 --> 00:50:23,778 E futa në atë katrahurën e stevias që jeni duke e futur gjithmonë në çajin tuaj. 450 00:50:23,986 --> 00:50:25,821 Oh, Zoti im. 451 00:50:28,991 --> 00:50:30,785 Epo... 452 00:50:32,995 --> 00:50:35,081 ...lamtumirë, Lidia.