1 00:00:02,218 --> 00:00:05,679 Duhet të them, kur e solle për herë të parë ajo brenda, kisha dyshimet e mia. 2 00:00:05,888 --> 00:00:08,974 Por i dashuri juaj i vogël ka nëntë jetë. 3 00:00:12,061 --> 00:00:15,564 Asambleja e rrotave të pasme mori pjesën më të madhe të ndikimit. Pra.... 4 00:00:15,773 --> 00:00:17,316 Po. 5 00:00:17,525 --> 00:00:20,069 Bosht CV, çizme, fuga, bosht.... 6 00:00:20,277 --> 00:00:22,613 Zëvendësoi të gjithë. Nuk ka asnjë mënyrë rreth tij. 7 00:00:23,155 --> 00:00:25,449 Unë shkova pas tregtimit në shumicën e pjesëve këtu. 8 00:00:25,658 --> 00:00:27,952 Ju dëshironi që unë të ndërroj pjesët e fabrikës, kjo është mirë. 9 00:00:28,160 --> 00:00:31,330 Por përdorimi i shitjeve të pasme është mënyra e vetme do ta mbajmë nën Librin Blu... 10 00:00:31,539 --> 00:00:34,124 ...dhe tek kompania e sigurimit monedhë, në rregull? 11 00:00:34,333 --> 00:00:36,168 Asgjë nuk mund të jetë e lirë. 12 00:00:37,044 --> 00:00:41,048 Ndërroi filtrin tuaj të ajrit, mbushni lëngjet tuaja. 13 00:00:41,257 --> 00:00:43,425 Nuk duhej të zëvendësohej xhamin e përparmë këtë herë. 14 00:00:43,634 --> 00:00:45,386 E di, apo jo? 15 00:00:45,594 --> 00:00:49,431 Oh, dhe vura re që kishe një lloj grumbullimi i rëndë... 16 00:00:49,640 --> 00:00:51,141 ...në pjesën e përparme këtu. 17 00:00:51,350 --> 00:00:53,978 Së pari, nuk e kisha idenë atë që po shikoja. 18 00:00:54,186 --> 00:00:55,980 Pastaj u kujtova më kishe zëvendësuar... 19 00:00:56,188 --> 00:01:00,568 ... ai parafango para disa muajsh kur e vrapove atë dre. 20 00:01:00,776 --> 00:01:04,196 Ne shkuam në të me zorrën e avullit, e pastroi atë për ju. 21 00:01:04,405 --> 00:01:06,907 Pjesa më e vështirë ishte boja. 22 00:01:07,116 --> 00:01:10,536 Fier jeshil. Ngjyrë interesante. 23 00:01:10,744 --> 00:01:11,912 Diçka tjetër? 24 00:01:12,121 --> 00:01:15,291 Kjo është ajo. Bilanci zero, siç thashë. 25 00:01:15,499 --> 00:01:17,501 Nënshkruani këtu, jeni gati për të shkuar. 26 00:01:19,962 --> 00:01:22,256 Njerëzve u pëlqen të bëjnë shaka... 27 00:01:22,464 --> 00:01:25,175 ...por më pëlqen vërtet, shumë kjo makinë. 28 00:01:25,384 --> 00:01:27,052 Ajo është e fortë si gjithë ferr. 29 00:01:27,261 --> 00:01:30,347 Unë jam bast që ju merrni 200,000 milje të tjera larg saj. 30 00:01:51,660 --> 00:01:53,537 Hej, Benny. 31 00:01:55,998 --> 00:01:57,750 Çfarë do të më jepnit për të? 32 00:01:57,958 --> 00:02:00,044 -Çfarë është Libri Blu, do të thuash? -Jo. 33 00:02:00,461 --> 00:02:03,547 Dua të them, çfarë do më paguani për këtë makinë? 34 00:02:04,423 --> 00:02:07,301 -Epo, nuk po kërkoj vërtet.... -Njëqind dollarë? 35 00:02:08,677 --> 00:02:10,095 Pesëdhjetë? 36 00:02:10,304 --> 00:02:13,057 Kompania e sigurimeve sapo derdhi 1900 vetem per pjeset. 37 00:02:13,265 --> 00:02:14,933 Atëherë është një ujdi. 38 00:02:15,142 --> 00:02:18,520 Ti më jep 50 dollarë, dhe ajo është e gjitha e jotja. 39 00:02:18,729 --> 00:02:20,314 Je i sigurt për këtë? 40 00:02:20,522 --> 00:02:21,732 Sigurisht si gjuajtje. 41 00:02:22,441 --> 00:02:24,318 Do të kontrolloj regjistrin. 42 00:02:24,693 --> 00:02:26,487 Babai? 43 00:02:26,695 --> 00:02:29,323 Pesëdhjetë dollarë? a jeni i çmendur? 44 00:04:23,604 --> 00:04:26,648 -Duhet të bëj shaka me mua. -Lidia? 45 00:04:51,423 --> 00:04:53,550 Oh, Krisht. 46 00:04:57,721 --> 00:04:59,223 Unë jam në punë tani. 47 00:04:59,431 --> 00:05:00,808 Po, e di. 48 00:05:01,016 --> 00:05:02,768 Kjo është një kokë-up. Keni vizitorë. 49 00:05:02,976 --> 00:05:06,814 Vizitorët? Çfarë...? Do të thotë sot? 50 00:05:07,022 --> 00:05:09,942 Domethënë 30 sekonda. 51 00:05:14,530 --> 00:05:16,114 Hyni brenda. 52 00:05:17,950 --> 00:05:20,160 Zonja Rodarte-Quayle? 53 00:05:20,702 --> 00:05:24,748 Agjenti Hank Schrader, Agjenti Steve Gomez, DEA. 54 00:05:24,957 --> 00:05:28,043 Ne u takuam shkurtimisht në Albuquerque. 55 00:05:28,544 --> 00:05:29,795 Po, e bëmë. 56 00:05:30,003 --> 00:05:32,130 Çfarë mund të bëj për ju? 57 00:06:06,915 --> 00:06:09,209 Aty. Përgjegjësi. 58 00:06:09,418 --> 00:06:12,671 Pantallona marine, këmishë blu-pudër. 59 00:06:24,766 --> 00:06:25,809 Hej, shok. 60 00:06:57,007 --> 00:06:58,091 -Po? -Kanë Ron. 61 00:06:58,300 --> 00:06:59,676 Ron ka mbaruar. 62 00:06:59,885 --> 00:07:01,303 Në rregull. 63 00:07:01,511 --> 00:07:03,429 Jo. Jo. 64 00:07:03,639 --> 00:07:05,599 Jo në rregull, Majk. 65 00:07:05,807 --> 00:07:07,851 Nuk është në rregull. The.... 66 00:07:08,060 --> 00:07:13,148 Vështrimi që ai sapo më hodhi ishte vetë antiteza e "në rregull", në rregull? 67 00:07:13,357 --> 00:07:14,608 Merr frymë, Lidia. 68 00:07:14,816 --> 00:07:16,318 Askush nuk po flet me policinë. 69 00:07:16,526 --> 00:07:19,696 Sapo kisha 14 agjentë të DEA-s... 70 00:07:19,905 --> 00:07:22,532 ...hyni në zyrën time, duke bërtitur dhe duke më bërtitur ... 71 00:07:22,741 --> 00:07:25,744 ...dhe ata po gëlonin në të gjithë magazinë, mirë? 72 00:07:25,953 --> 00:07:27,496 Magazina. 73 00:07:27,704 --> 00:07:31,249 Përveç kësaj, Roni ishte djali im. E mbani mend? Unë nuk kam më një djalë. 74 00:07:31,458 --> 00:07:34,044 Ron rregulloi sigurinë, tërhoqi fuçitë, drejtoi kamionin. 75 00:07:34,252 --> 00:07:38,632 Nuk mund të presësh që unë t'i bëj ato gjëra. Dua të them, le të jemi realistë. 76 00:07:41,343 --> 00:07:45,347 Majk, kjo është çmenduri. 77 00:07:46,056 --> 00:07:48,183 Do të dërgoj një djalë të ri. 78 00:08:13,750 --> 00:08:15,002 je i çmendur. 79 00:08:15,210 --> 00:08:17,087 Makina ime ka pothuajse 500 kuaj fuqi. 80 00:08:17,295 --> 00:08:20,257 - Do të pinte duhan totalisht... -Fuqia e kuajve nuk është gjithçka. 81 00:08:20,465 --> 00:08:21,550 A nuk e dini këtë? 82 00:08:21,758 --> 00:08:25,887 Ju duhet të faktorizoni zvarritjen dhe çift rrotullues dhe pezullim ... 83 00:08:26,096 --> 00:08:27,848 ...dhe peshën e makinës. 84 00:08:28,056 --> 00:08:30,350 Një faktor më shumë për të cilën nuk po mendoni: 85 00:08:30,559 --> 00:08:33,061 Përvoja e shoferit. Të mora plotësisht atje. 86 00:08:33,270 --> 00:08:35,939 -Te lutem. Ju lutem. Ju vozitni si një plagë. -Te kuptova. 87 00:08:36,148 --> 00:08:37,816 Vërtet? Unë vozis si një plakë - 88 00:08:38,025 --> 00:08:40,986 Më thuaj, a mundet një plakë të bëjë donuts? Unë nuk mendoj kështu. 89 00:08:41,194 --> 00:08:43,780 -Durra që ke bërë ndonjëherë donuts. -Kujdes gjuhën tuaj. 90 00:08:43,989 --> 00:08:45,532 - Dhe, po, e bëra. - Seriozisht? 91 00:08:45,741 --> 00:08:47,451 Po, seriozisht. Dhe nëse më tregoni ... 92 00:08:47,659 --> 00:08:49,995 ...vetëm pak respekt, ndoshta do t'ju mësoj. 93 00:08:50,203 --> 00:08:52,831 -Po? Po? -Jo. Jo, nuk do ta bëj. Unë e marr atë prapa. 94 00:08:53,040 --> 00:08:56,168 -Po. po. Jo. Po thoni po. - Thjesht një shaka. Unë jam vetëm .... 95 00:08:56,376 --> 00:08:57,753 Jo! Jo, jo. Kjo ishte shaka. 96 00:08:57,961 --> 00:08:59,963 -Ne nuk u tundëm mbi të. Nr. -Po. po. 97 00:09:00,172 --> 00:09:01,757 -Tani jemi. - Kjo nuk llogaritet! 98 00:09:03,133 --> 00:09:05,302 E di që nuk e aprovon. 99 00:09:07,763 --> 00:09:09,598 Por e imja... 100 00:09:09,806 --> 00:09:13,018 ...do të thërrasim një dhuratë për ditëlindje për veten time. 101 00:09:13,310 --> 00:09:15,479 Dhe Junior.... 102 00:09:16,688 --> 00:09:21,610 Njerëzit thjesht do ta thonë këtë si unë duke qenë një i butë. 103 00:09:23,779 --> 00:09:25,447 Dhe përveç... 104 00:09:26,364 --> 00:09:28,366 ...Unë në fakt nuk bleva asnjërën. 105 00:09:28,575 --> 00:09:32,079 Janë të dyja me qira. Pra, gjithçka i përshtatet historisë sonë. 106 00:09:32,704 --> 00:09:34,122 Në rregull? 107 00:09:47,552 --> 00:09:49,387 Ne mund ta përballojmë atë tani. 108 00:09:52,557 --> 00:09:54,476 Jeni kthyer në të? 109 00:09:54,684 --> 00:09:57,145 Epo, po. 110 00:09:57,354 --> 00:10:01,108 Duhet të kompensohemi se 600.000 humbëm. 111 00:10:11,910 --> 00:10:14,538 cfare mendoni ju në lidhje me shkollën me konvikt? 112 00:10:15,372 --> 00:10:17,207 Shkollë me konvikt? 113 00:10:17,415 --> 00:10:19,835 Për kë? Për Junior? 114 00:10:20,877 --> 00:10:23,046 Po. Këtu është ky vend në veri të Arizonës... 115 00:10:23,255 --> 00:10:27,425 ...dhe supozohet të jetë një nga 10 më të mirat në vend. 116 00:10:29,094 --> 00:10:30,720 Ai është një vit larg universitetit. 117 00:10:30,929 --> 00:10:33,598 Pse në tokë do ta bënim këtë? 118 00:10:34,391 --> 00:10:37,018 Unë .... nuk e di. Unë vetëm .... 119 00:10:37,769 --> 00:10:40,063 Vetëm duke menduar për fëmijët. 120 00:10:41,189 --> 00:10:42,816 Holly gjithashtu? 121 00:10:43,024 --> 00:10:45,110 Ku po dërgojmë 8-muajshja jone? 122 00:10:45,318 --> 00:10:46,862 Korpusi i Paqes? 123 00:10:49,364 --> 00:10:51,074 Jo. Unë vetëm .... 124 00:10:53,994 --> 00:10:57,747 Një ambient i ri mund të jetë mirë për ta. 125 00:10:58,331 --> 00:11:00,083 Çfarë do të thotë kjo? 126 00:11:02,711 --> 00:11:04,379 Çfarë nuk shkon me mjedisin e tyre? 127 00:11:07,424 --> 00:11:08,967 Skyler. 128 00:11:10,677 --> 00:11:13,388 Çfarë nuk shkon me mjedisin e tyre? 129 00:11:16,766 --> 00:11:18,018 Asgjë. 130 00:11:25,442 --> 00:11:27,235 Hej. 131 00:11:29,821 --> 00:11:33,575 Dëgjo, e di këto javët e fundit kanë qenë të vrazhda. 132 00:11:33,783 --> 00:11:38,496 Kërcënimi për Hank dhe e gjithë kjo me Beneke. 133 00:11:39,581 --> 00:11:42,250 Por nuk ka absolutisht asgjë ... 134 00:11:42,459 --> 00:11:45,086 ...që të kesh më frikë, në rregull? 135 00:11:45,295 --> 00:11:48,298 Dua të them, lundrimi i pastër nga këtu e tutje. Unë premtoj. 136 00:11:51,134 --> 00:11:56,848 E dini, unë dua që ne të përpiqemi dhe të fillojmë duke pritur përsëri gjërat. 137 00:11:57,349 --> 00:12:00,644 Duke folur për këtë, ditëlindja ime. 138 00:12:02,103 --> 00:12:04,981 nuk e di... Nuk e di cfare keni planifikuar... 139 00:12:05,190 --> 00:12:08,526 ...dhe me gjithçka kjo ka ndodhur së fundmi... 140 00:12:08,734 --> 00:12:11,446 ...Do ta kuptoja nëse nuk e keni bërë edhe duke e menduar. 141 00:12:11,655 --> 00:12:14,866 Por unë mendoj... 142 00:12:15,075 --> 00:12:17,661 ...një festë e vogël mund të jetë e mirë. 143 00:12:17,869 --> 00:12:19,788 Për të gjithë ne. 144 00:12:19,996 --> 00:12:23,625 E dini, një festë ditëlindjeje. 145 00:12:24,626 --> 00:12:26,544 Çfarë mendoni ju? 146 00:12:29,631 --> 00:12:31,341 Po? 147 00:12:31,549 --> 00:12:33,218 Në rregull. 148 00:12:33,426 --> 00:12:36,179 Dhe ndoshta, nëse mund të jem kaq i guximshëm... 149 00:12:36,388 --> 00:12:40,350 ...torte me çokollatë me krem çokollate? 150 00:12:45,105 --> 00:12:47,315 Jeta është e mirë, Skyler. 151 00:13:04,416 --> 00:13:07,252 -Faleminderit. -Hej, mami, ke harruar diçka. 152 00:13:08,003 --> 00:13:09,629 Proshutë e babit. 153 00:13:09,838 --> 00:13:11,006 Kjo është në rregull. Unë mund ta bëj. 154 00:13:11,214 --> 00:13:13,717 Jo. Mami duhet. 155 00:13:16,636 --> 00:13:19,306 Epo, është një lloj tradite. 156 00:13:24,394 --> 00:13:25,687 Shiko këtë, Holly. 157 00:13:25,895 --> 00:13:28,148 Shikoni se çfarë bën ajo me proshutën. 158 00:13:28,356 --> 00:13:30,734 Shikoni. Shiko këtë. 159 00:13:31,109 --> 00:13:35,572 Çfarë po bën ajo? Çfarë po bën ajo? 160 00:13:39,159 --> 00:13:42,454 Kjo është një "1" mjaft e vogël. 161 00:13:43,496 --> 00:13:44,581 Një lloj është. 162 00:13:44,789 --> 00:13:46,832 Vetëm pak. 163 00:13:49,835 --> 00:13:51,755 Tani po flisni. 164 00:13:51,963 --> 00:13:54,215 -Jo. Nr. -Lëvizje e mirë. 165 00:13:54,424 --> 00:13:55,675 -Jo. - Jo, jo, jo. Është mirë. 166 00:13:55,884 --> 00:13:57,427 Shumë mirë. Puna ekipore familjare. 167 00:13:57,802 --> 00:14:00,221 Duke bërë sakrifica. Shumë e rëndësishme. 168 00:14:00,430 --> 00:14:03,099 -Gëzuar ditëlindjen babi. -Faleminderit, shok. 169 00:14:03,308 --> 00:14:04,476 Dëshironi disa? 170 00:14:04,684 --> 00:14:06,394 Djali është një punë, apo jo? 171 00:14:07,853 --> 00:14:10,231 Gjashtë këmbë nën dhe gjysmë fytyrë, ai është ende i këputur me ne. 172 00:14:10,565 --> 00:14:12,400 Pra, çfarë është më pas? 173 00:14:12,609 --> 00:14:14,527 nuk e di. nuk e di. 174 00:14:14,736 --> 00:14:17,030 Kjo gjë e Madrigalit duket e çuditshme, megjithatë, e dini? 175 00:14:17,238 --> 00:14:19,407 Ne morëm Burgermeister Meisterburger ne Gjermani... 176 00:14:22,118 --> 00:14:23,787 ...dhe 5000 milje larg, ju e keni këtë djalë. 177 00:14:23,995 --> 00:14:27,332 Duhet të jetë dikush në mes, ju e dini? Dikush që na mungon. 178 00:14:29,417 --> 00:14:33,505 Po për këtë Lydia si e ka emrin? 179 00:14:33,713 --> 00:14:35,256 Zonja Banjo Eyes në magazinë? 180 00:14:35,465 --> 00:14:37,634 Në këtë botë? Në asnjë mënyrë. 181 00:14:37,842 --> 00:14:39,219 Shumë i ngushtë. Shumë së bashku. 182 00:14:39,427 --> 00:14:40,512 Ndoshta. 183 00:14:41,596 --> 00:14:43,848 Ajo kishte veshur këpucë të papërshtatshme. 184 00:14:44,057 --> 00:14:46,101 Si mund të jetë ajo bashkë? 185 00:14:50,522 --> 00:14:52,774 Zotërinj, si shkon me Fring? 186 00:14:53,191 --> 00:14:56,277 E dini, thjesht po punoni pikëllimin. 187 00:14:56,486 --> 00:14:59,114 Sa shpejt para se të dorëzoni një finale? 188 00:14:59,823 --> 00:15:02,325 Epo, ne kemi qenë duke shkelmuar disa ide. 189 00:15:02,534 --> 00:15:04,327 Sikur të kishit pyetur disa javë më parë... 190 00:15:04,536 --> 00:15:06,704 ...do të kisha thënë kjo ishte një punë pastrimi, por .... 191 00:15:06,913 --> 00:15:09,958 -Por? -Asnjë nga ekuipazhi i Fring nuk po flet me ne. 192 00:15:10,166 --> 00:15:12,460 Dua të them, jo një vështrim, sado fort të shtrydhim. 193 00:15:12,669 --> 00:15:15,171 Bën të ngjarë që ka dikush duke i mbajtur në linjë. 194 00:15:15,380 --> 00:15:18,508 Paratë tona janë për këtë djalë, Michael Ehrmantraut. 195 00:15:18,716 --> 00:15:21,636 Ai është koka e Fring të "sigurisë së korporatës". 196 00:15:21,845 --> 00:15:24,722 -Ai është padyshim një rast i vështirë. -Tani, ne do të qëndrojmë tek ai. 197 00:15:24,931 --> 00:15:27,767 Po bashkohemi një ekip vëzhgimi teksa flasim. Në rregull? 198 00:15:27,976 --> 00:15:29,561 Gjëja tjetër është .... 199 00:15:29,769 --> 00:15:31,438 Kjo mund të mos ketë lidhje... 200 00:15:31,646 --> 00:15:34,858 ...por meta blu po bën pak rikthim. Tregoji atij, Gomey. 201 00:15:35,066 --> 00:15:37,360 Po. Disa sasi të vogla në anën e rrugës tërheq. 202 00:15:37,569 --> 00:15:39,446 Laboratori po na thotë se është e njëjta gjë. 203 00:15:39,654 --> 00:15:41,823 Dua të them, mund të jetë Inventari i vjetër po rrjedh... 204 00:15:42,031 --> 00:15:45,285 ...ose mund të jetë dikush duke rindezur... 205 00:15:45,493 --> 00:15:49,247 ...duke përdorur ish-kuzhinierët e Fring për të vendosur një operacion të ri. 206 00:15:49,456 --> 00:15:50,915 Mendova se kishim kuzhinierët e Fring. 207 00:15:51,124 --> 00:15:53,126 Të zhveshurit në laborator zjarri. 208 00:15:53,334 --> 00:15:55,420 Mendova se ndoshta një prej tyre ishte Heisenberg-u juaj. 209 00:15:55,628 --> 00:15:59,007 Po. Ndoshta. nuk e di. 210 00:15:59,215 --> 00:16:01,968 Siç thashë, ka ende shumë pyetje. 211 00:16:04,137 --> 00:16:06,514 Agjenti Gomez, mund të na jepni një moment? 212 00:16:06,723 --> 00:16:08,558 Po. 213 00:16:11,728 --> 00:16:16,566 Hank, më duhet të them, puna juaj këtu ka qenë e shkëlqyer. 214 00:16:16,774 --> 00:16:18,610 Vërtet i klasit të parë. 215 00:16:18,818 --> 00:16:20,236 Faleminderit zotëri. 216 00:16:20,445 --> 00:16:23,698 Aq sa po pyes veten nëse është koha që të bëni një ndryshim. 217 00:16:24,157 --> 00:16:26,910 Ti e di që duhet të kthehem në El Paso. 218 00:16:27,118 --> 00:16:29,412 Kjo zyrë ka nevojë për një ASAC... 219 00:16:29,621 --> 00:16:32,123 ...dhe unë mendoj se duhet të jemi duke promovuar nga brenda. 220 00:16:32,499 --> 00:16:34,334 Nëse do të bënit një aplikim... 221 00:16:34,542 --> 00:16:37,879 ...dhe ju rekomandoj që ta bëni, ju do të merrni punën. 222 00:16:38,087 --> 00:16:41,883 Nuk kam asnjë dyshim për këtë D.O. do të ishte shërbeu mirë me ju në krye. 223 00:16:43,968 --> 00:16:45,553 Kjo është .... 224 00:16:47,055 --> 00:16:48,473 Nuk jam i sigurt se çfarë të them. 225 00:16:49,098 --> 00:16:51,851 Është një hap i madh përpara. Nuk është pa dhimbje koke. 226 00:16:52,060 --> 00:16:54,020 Politika mund të marrë disa duke u mësuar. 227 00:16:54,229 --> 00:16:56,439 Ju do të mbikëqyrnit çdo rast ne zyre... 228 00:16:56,648 --> 00:16:59,901 ...kështu që ju duhet të ricaktoni gjithë ditët tuaja të përditshme, përfshirë Fring. 229 00:17:00,360 --> 00:17:02,737 Aq sa e urrej humbjen njeri i mire fushe... 230 00:17:02,946 --> 00:17:05,406 ...kjo është puna, dhe ju duhet të jeni në rregull me të. 231 00:17:06,741 --> 00:17:08,660 Çfarë thua, Hank? 232 00:17:10,286 --> 00:17:11,829 E dëshironi? 233 00:17:13,623 --> 00:17:18,586 Epo, duke marrë parasysh gruan time do të më vriste nëse do të thosha "jo". 234 00:17:20,171 --> 00:17:22,507 Po. e dua. 235 00:17:22,715 --> 00:17:24,634 -Urime. -Faleminderit. 236 00:17:34,102 --> 00:17:38,273 Mund të përfundoni për mua? 237 00:17:38,565 --> 00:17:40,567 Është .... Është ditëlindja ime. 238 00:17:40,775 --> 00:17:43,444 -Oh, po? -Po. 239 00:17:44,070 --> 00:17:48,533 Ndoshta kam një festë ditëlindjeje duke më pritur mua, e dini, kështu që ... 240 00:17:48,741 --> 00:17:51,494 Po. I ftohtë. Po, nuk ka problem. 241 00:17:52,704 --> 00:17:54,664 Hej, gezuar ditelindjen. 242 00:17:55,331 --> 00:17:57,333 faleminderit. faleminderit. 243 00:18:20,815 --> 00:18:22,692 - Hej, babi. -Hej. 244 00:18:30,742 --> 00:18:32,076 Ku është nëna juaj? 245 00:18:32,285 --> 00:18:33,911 Kuzhina. 246 00:18:40,501 --> 00:18:41,669 Hej. 247 00:18:41,878 --> 00:18:43,796 Oh, hej. 248 00:18:46,549 --> 00:18:50,678 Pra, cili është plani? 249 00:18:51,846 --> 00:18:53,556 Hank dhe Marie janë rrugës. 250 00:18:53,806 --> 00:18:58,186 Pulë e pjekur dhe patate për darkë, Rruga shkëmbore për ëmbëlsirë... 251 00:18:58,394 --> 00:19:02,065 ...dhe tortë me çokollatë, sipas kërkesës. 252 00:19:16,913 --> 00:19:18,539 Çfarë ka? 253 00:19:19,499 --> 00:19:21,042 Unë? 254 00:19:21,250 --> 00:19:22,877 Asgjë. 255 00:19:24,253 --> 00:19:27,340 Mendova se do të ishe më xhaz në lidhje me punën e re. 256 00:19:28,299 --> 00:19:29,884 Jo. Çfarë...? Jo. Unë jam. 257 00:19:30,093 --> 00:19:32,178 - Zemër, jam shumë krenare për ty. -Po, po. Në rregull. 258 00:19:32,387 --> 00:19:35,306 -Me fal, me fal. -Te besoj. Vetëm mos na vrit këtu. 259 00:19:38,893 --> 00:19:42,105 Marie, ti je duke lagur ditët e fundit. 260 00:19:43,731 --> 00:19:45,316 Marie? 261 00:19:47,485 --> 00:19:49,028 Çfarë ka? 262 00:19:50,530 --> 00:19:52,990 -Marie, hajde. -Me vjen keq. une-- 263 00:19:54,283 --> 00:19:55,743 I dhashë një premtim dikujt. 264 00:19:57,453 --> 00:19:58,705 kujt? 265 00:20:01,457 --> 00:20:03,960 -OBSH? -Kunati juaj. 266 00:20:07,088 --> 00:20:11,509 - Do të më jepni të paktën një sugjerim? -Kjo përfshin pabesi. Kaq do të them. 267 00:20:14,262 --> 00:20:17,682 Oh, dreq. e dija. 268 00:20:19,934 --> 00:20:22,019 E dinit çfarë? cfare ke bere...? Çfarë dinit ju? 269 00:20:22,228 --> 00:20:25,690 Epo, dua të them, nuk e dija, por e dija e dini, e keni thënë përgjithmonë. 270 00:20:25,898 --> 00:20:28,192 Celulari i dytë i Walt-it, e dini? 271 00:20:28,401 --> 00:20:31,154 Më fal, zemër, por unë isha shumë përpara teje në këtë. 272 00:20:32,238 --> 00:20:33,948 Shumë përpara meje. 273 00:20:36,659 --> 00:20:39,120 Epo, nuk ishte Walt. 274 00:20:42,707 --> 00:20:44,542 Skyler? 275 00:20:48,129 --> 00:20:49,922 Në asnjë mënyrë. 276 00:20:55,428 --> 00:20:56,471 Hej. 277 00:20:56,679 --> 00:20:59,223 -Hej! Ja ku është ajo. -Hej! Përshëndetje! 278 00:20:59,432 --> 00:21:00,600 -Hej! - Hej, shok. 279 00:21:00,808 --> 00:21:04,395 Hej, shok. Mirë se vini. Mirë se vini. Hajde brenda. 280 00:21:04,604 --> 00:21:07,064 Gëzuar ditëlindjen. Përshëndetje. 281 00:21:07,273 --> 00:21:09,358 Unë jam në korsinë qendrore duke shkuar rreth 60. 282 00:21:09,567 --> 00:21:12,195 Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse të grisja prapanicën nga atje. 283 00:21:12,403 --> 00:21:14,530 Vetëm: Sa e ëmbël. 284 00:21:14,739 --> 00:21:16,699 Patrullës së autostradës do të jetë i ëmbël edhe me të. 285 00:21:16,908 --> 00:21:18,743 Do të marrin kuotën e biletave në një muaj. 286 00:21:18,951 --> 00:21:22,038 Do të më ndihmosh, apo jo, xhaxha Hank, tani që ju drejtoni DEA-n? 287 00:21:22,246 --> 00:21:25,833 Oh, po. Për djalin tim të llastuar, nipi lavazh-milioner? 288 00:21:26,042 --> 00:21:29,378 Sigurisht. Unë do të sigurohem që të merrni një qelizë me pamje. 289 00:21:29,879 --> 00:21:31,130 Në rregull. 290 00:21:31,339 --> 00:21:33,090 Epo, unë jam jashtë këtu. 291 00:21:33,299 --> 00:21:34,342 Në rregull. 292 00:21:34,550 --> 00:21:36,427 -Gëzuar ditëlindjen. -Faleminderit, shok. 293 00:21:36,636 --> 00:21:38,638 Urime sërish, xhaxha Hank. 294 00:21:38,846 --> 00:21:39,889 faleminderit. 295 00:21:40,097 --> 00:21:42,308 - Do të shihemi më vonë. -Ne rregull. 296 00:21:42,517 --> 00:21:43,935 -Mirupafshim. Jini të sigurt. - Argëtohu. 297 00:21:44,143 --> 00:21:45,645 - Vozisni të sigurt, mirë? - Unë po. 298 00:21:45,853 --> 00:21:48,564 - Ngadalë. -Kurrë. 299 00:21:56,239 --> 00:21:58,950 Një çift makinash atje, Walt. 300 00:21:59,158 --> 00:22:02,745 E dashur, për ditëlindjen time të ardhshme, Unë do të marr një faqe këtu nga Walt... 301 00:22:02,954 --> 00:22:04,330 ...dhe blej vetes një aeroplan reaktiv. 302 00:22:05,581 --> 00:22:07,750 Ndoshta e kam tepruar pak. 303 00:22:07,959 --> 00:22:09,544 Por me këto tarifa të reja qiraje.... 304 00:22:09,752 --> 00:22:13,840 Dua të them, ata janë shumë tërheqës. Po. 305 00:22:21,931 --> 00:22:23,850 Darkë e shkëlqyer, Skyler. 306 00:22:24,058 --> 00:22:26,853 Ata ishin disa të këqij patate të rrahura, do t'ju them. 307 00:22:27,061 --> 00:22:29,354 Duhet të më thuash si i nxirrni të gjitha gungat. 308 00:22:29,564 --> 00:22:30,731 Si e bëni këtë? 309 00:22:31,858 --> 00:22:33,734 Një oriz me patate. 310 00:22:33,943 --> 00:22:37,321 Një orizues? Nuk bëni pure me dorë? 311 00:22:38,573 --> 00:22:40,074 Nr. 312 00:22:49,458 --> 00:22:51,794 -Epo.... -Djalë, ka ... 313 00:22:52,003 --> 00:22:54,964 Ka kaluar një vit, apo jo? 314 00:22:55,172 --> 00:22:57,300 A e dini se... 315 00:22:57,508 --> 00:23:00,303 ... është pothuajse një vit më parë ... 316 00:23:00,511 --> 00:23:02,138 ...që mora diagnozën time? 317 00:23:02,346 --> 00:23:03,931 -Jezusi. Po, apo jo? -Po. 318 00:23:04,140 --> 00:23:07,435 -Duket më gjatë, apo jo? -Po. Jo. Është .... 319 00:23:09,394 --> 00:23:10,897 Një vit më parë nesër. 320 00:23:11,939 --> 00:23:13,691 Një ditë pas të 50-tave. 321 00:23:15,651 --> 00:23:18,487 Sinqerisht nuk e kam menduar kurrë Do të arrija deri këtu. 322 00:23:19,155 --> 00:23:22,199 Me kancerin dhe operacionin... 323 00:23:22,407 --> 00:23:25,036 ...dhe Hank duke u qëlluar.... 324 00:23:25,244 --> 00:23:26,704 Ajo thjesht.... 325 00:23:27,288 --> 00:23:29,373 Kaq shumë ditë të zeza. 326 00:23:29,749 --> 00:23:31,416 Epo.... 327 00:23:31,626 --> 00:23:33,920 Aty është jastëku i Marisë që flet. 328 00:23:34,128 --> 00:23:35,880 E mbani mend atë? 329 00:23:37,590 --> 00:23:39,175 Ishte efektive. 330 00:23:39,383 --> 00:23:42,553 Djalë, nuk doja për të marrë ndonjë trajtim. 331 00:23:45,222 --> 00:23:48,392 Mendoj se kisha shume frike... 332 00:23:49,060 --> 00:23:50,895 ...ose shumë i zemëruar ose .... 333 00:23:51,103 --> 00:23:54,023 nuk e di. Unë thjesht doja të hiqja dorë. 334 00:23:55,691 --> 00:23:59,695 Por ju djema.... Më ke kaluar disi. 335 00:24:00,196 --> 00:24:01,948 Më mbajti. 336 00:24:03,908 --> 00:24:07,036 Dhe kjo ndodhi përsëri dhe përsëri dhe përsëri. 337 00:24:07,244 --> 00:24:09,580 Dua të them, ka pasur raste ... 338 00:24:09,789 --> 00:24:12,792 ...kur isha i sigurt se kisha mbaruar. 339 00:24:13,709 --> 00:24:17,922 Por pastaj dikush ose diçka ... 340 00:24:18,589 --> 00:24:20,675 ...do të dilte për mua. 341 00:24:22,718 --> 00:24:24,762 Zoti. Dhe Skyler, nuk mundem... 342 00:24:24,971 --> 00:24:28,140 E dashur, mbaj mend javën e parë të kimioterapisë? 343 00:24:28,349 --> 00:24:30,643 Atë natë në dyshemenë e banjës? 344 00:24:30,851 --> 00:24:32,728 Çfarë më thatë? 345 00:24:35,231 --> 00:24:36,983 Isha shumë i sëmurë. 346 00:24:37,191 --> 00:24:40,069 Në fillim ishte e vështirë. 347 00:24:40,695 --> 00:24:42,613 Por Skyler.... 348 00:24:42,822 --> 00:24:45,032 Ajo ishte aty, sigurisht... 349 00:24:45,490 --> 00:24:47,910 ...vënia e leckave të lagura mbi ballin tim. 350 00:24:48,119 --> 00:24:50,079 Dhe ajo po më këndon. 351 00:24:50,287 --> 00:24:53,040 Dhe kjo do të vazhdonte e vazhdonte... 352 00:24:53,249 --> 00:24:55,751 ...ditë pas dite. 353 00:24:56,293 --> 00:24:59,588 Dhe mbaj mend që po gënjeja në dyshemenë e banjës... 354 00:24:59,797 --> 00:25:04,093 ...sepse tjegulla e ndjerë e bukur dhe e lezetshme, e dini? 355 00:25:04,552 --> 00:25:06,929 Dhe koka ime ishte në prehrin e Skylerit... 356 00:25:07,138 --> 00:25:10,182 ...dhe thjesht po e pyesja... 357 00:25:10,391 --> 00:25:13,477 ...nëse e gjithë kjo mund të mbaronte. 358 00:25:14,979 --> 00:25:16,939 Ishte shumë e vështirë. Ishte.... 359 00:25:17,148 --> 00:25:18,649 Unë thjesht doja që të ndalohej. 360 00:25:18,858 --> 00:25:21,861 Skyler, a nuk është e ftohtë? 361 00:25:24,947 --> 00:25:26,741 Hej-o. Festa në pishinë. 362 00:25:27,950 --> 00:25:29,534 Çfarë po bën, Skyler? 363 00:25:29,744 --> 00:25:32,371 Çfarë po bën ajo? Walt? 364 00:25:32,580 --> 00:25:35,166 Hej, qiell, ndoshta është koha për të dalë tani. 365 00:25:35,374 --> 00:25:36,541 Çfarë mendoni ju? 366 00:25:36,751 --> 00:25:38,919 Skyler, Hank të bëri një pyetje. 367 00:25:39,128 --> 00:25:42,214 Duhet të dalësh... Skyler! 368 00:25:43,174 --> 00:25:44,967 Ajo do të dalë, apo jo? 369 00:25:45,176 --> 00:25:47,011 Ajo duhet. 370 00:25:54,518 --> 00:25:56,270 Skyler! 371 00:26:08,824 --> 00:26:10,910 Oh, Zoti im. 372 00:26:11,118 --> 00:26:13,537 Çfarë...? Në rregull. 373 00:26:13,746 --> 00:26:16,874 Në rregull. Duhet të jetë .... 374 00:26:20,252 --> 00:26:22,004 Jo. 375 00:26:24,381 --> 00:26:25,466 Në rregull. 376 00:26:25,674 --> 00:26:28,552 Hajde! Si duhet të... 377 00:26:41,524 --> 00:26:43,234 Hej. 378 00:26:43,442 --> 00:26:45,027 Prisni. 379 00:26:45,236 --> 00:26:47,822 Prit, prit. Kush jeni ju? 380 00:26:48,030 --> 00:26:50,574 Unë jam - unë jam djali. Pra, ku është...? 381 00:26:50,783 --> 00:26:52,535 Pritni. Pritni. 382 00:26:52,743 --> 00:26:54,662 Kush ju dërgoi? 383 00:26:54,870 --> 00:26:57,414 Kush më dërgoi? Kush mendoni ju? 384 00:26:57,622 --> 00:27:00,459 Jo, po ju pyes. 385 00:27:01,252 --> 00:27:02,711 Majk. 386 00:27:03,754 --> 00:27:06,590 Dhe ky person Majk.... 387 00:27:06,799 --> 00:27:08,300 Cili është mbiemri i tij? 388 00:27:08,509 --> 00:27:11,554 Zonjë, sapo zbrita nga një avion nga Nju Meksiko... 389 00:27:11,762 --> 00:27:16,016 ...dhe unë u ktheva 900 milje me makinë. Janë 14 orë nëse nuk ndalem. 390 00:27:16,225 --> 00:27:19,812 Pra, sa më shpejt ta bëjmë këtë, sa më shpejt të bëhet. 391 00:27:24,817 --> 00:27:26,819 Ehrmantraut. 392 00:27:27,111 --> 00:27:29,780 Në rregull? Të kënaqur? 393 00:27:33,159 --> 00:27:35,660 Më falni, por nuk do të kërkoj falje për të qenë të kujdesshëm. 394 00:27:35,870 --> 00:27:38,122 Me gjithë atë që po ndodh, per gjithcka dija... 395 00:27:38,330 --> 00:27:40,291 ...je një e atyre njerëzve të fshehtë. 396 00:27:40,499 --> 00:27:42,334 Pra, po, do të marr paranojak çdo ditë... 397 00:27:42,543 --> 00:27:45,337 ... mbi përdhunimin në grup nga rojet e burgut. 398 00:27:45,670 --> 00:27:48,090 Pa dyshim. Pra, ku është... 399 00:27:48,299 --> 00:27:50,885 Atje lart. Numri 22356. 400 00:27:51,093 --> 00:27:55,055 Kjo është ajo nga e cila fshiva inventari, kështu që duhet të jetë ai. 401 00:27:55,264 --> 00:27:56,932 A mund ta arrini atë? 402 00:27:57,141 --> 00:27:59,727 Po, me, si, një pirun. 403 00:27:59,935 --> 00:28:00,978 Keni një? 404 00:28:21,248 --> 00:28:23,667 Prisni, prisni, prisni! Ndalo! 405 00:28:26,587 --> 00:28:29,965 -Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. - Çfarë? 406 00:28:30,174 --> 00:28:33,510 Ju lutem më tregoni kjo nuk është ajo që unë mendoj se është. 407 00:28:51,237 --> 00:28:53,906 Ka diçka të tillë ka ndodhur ndonjehere me pare? 408 00:28:54,114 --> 00:28:56,909 Jo, sigurisht që jo. 409 00:28:59,495 --> 00:29:01,956 Jo, jo. Unë vetëm .... 410 00:29:08,003 --> 00:29:13,092 Ajo dhe unë kemi qenë duke pasur disa probleme. 411 00:29:14,677 --> 00:29:18,597 Po, po. Ndoshta kam dëgjuar pak për këtë. 412 00:29:19,848 --> 00:29:22,017 Dua të them, hej, shiko, Marie nuk hyri në detaje. 413 00:29:22,226 --> 00:29:25,896 Ajo thjesht, e dini, tha se, e dini, ju djema ishit... 414 00:29:26,814 --> 00:29:29,275 ...ka disa probleme. 415 00:29:31,527 --> 00:29:34,738 Pra, cila është lëvizja e radhës? 416 00:29:35,948 --> 00:29:38,450 Mund të jetë mirë që ajo të flasë ndaj dikujt. 417 00:29:40,661 --> 00:29:42,121 -Jam dakord. -Po. 418 00:29:42,329 --> 00:29:45,207 - Unë do të merrem me atë gjënë e parë. -Po. 419 00:29:45,416 --> 00:29:47,668 Është djali i Marie, Dave. 420 00:29:47,876 --> 00:29:50,379 Ajo duket vërtet e lumtur me të. 421 00:29:51,380 --> 00:29:55,342 Jo se Marie është një reklamë për shëndet të avancuar mendor apo ndonjë gjë tjetër. 422 00:29:56,844 --> 00:29:58,387 Ti e di.... 423 00:29:58,595 --> 00:30:02,391 Unë thjesht nuk e kisha idenë ajo po e merrte kaq shumë. 424 00:30:07,062 --> 00:30:09,231 Disa ditëlindje, a? 425 00:30:18,991 --> 00:30:21,493 Ajo do të përpiqet të flejë pak. 426 00:30:21,702 --> 00:30:23,203 Në rregull. 427 00:30:28,792 --> 00:30:30,836 Çfarë ishte kjo? 428 00:30:31,045 --> 00:30:32,713 nuk e di. 429 00:30:33,130 --> 00:30:36,925 -Dmth, po përpiqej ajo...? - Jo, jo në një pishinë. Nr. 430 00:30:37,134 --> 00:30:40,471 Me të gjithë ne atje? Jo, nuk mendoj kështu. 431 00:30:41,597 --> 00:30:44,224 Por ne të dy... 432 00:30:44,933 --> 00:30:49,104 ...mendojeni ajo duhet të flasë me dikë. 433 00:30:51,315 --> 00:30:52,858 Do të të marr numrin e Dave. 434 00:30:53,067 --> 00:30:54,610 Në rregull. 435 00:30:57,988 --> 00:31:00,657 Dëgjo, Walt, unë .... 436 00:31:01,075 --> 00:31:05,037 Nuk mund të mos e ndjej se mund të ketë disa probleme... 437 00:31:05,245 --> 00:31:07,498 ...mes teje dhe Skylerit. 438 00:31:07,706 --> 00:31:09,708 Nuk ka punë, sigurisht. 439 00:31:10,084 --> 00:31:12,503 Dhe, Hank, nuk e di nëse e ke... 440 00:31:12,961 --> 00:31:16,465 -...kapur në ndonjë prej-- - Ai e di. Ai e di që unë e di. 441 00:31:24,932 --> 00:31:27,976 Këto gjëra ndodhin në një martesë... 442 00:31:28,185 --> 00:31:29,895 ...por nuk është e pandreqshme. 443 00:31:30,687 --> 00:31:35,651 Unë mendoj se ajo që do të ishte e mrekullueshme është nëse... 444 00:31:35,859 --> 00:31:38,570 Ju të dy kishit pak hapësirë... 445 00:31:38,779 --> 00:31:41,782 ...për të punuar me këto gjëra. 446 00:31:41,990 --> 00:31:43,575 Pra.... 447 00:31:44,076 --> 00:31:47,037 Dhe mbani një mendje të hapur këtu. 448 00:31:47,788 --> 00:31:51,166 Po sikur t'i merrnim fëmijët për një kohë? 449 00:31:52,251 --> 00:31:54,586 -I mori fëmijët? -Absolutisht. 450 00:31:54,795 --> 00:31:58,632 Ne do të kujdesemi për ta për një ose dy ditë, apo sado gjate... 451 00:31:58,841 --> 00:32:01,718 ...dhe të lë ty dhe Skylerin... 452 00:32:01,927 --> 00:32:04,138 ...të kujdesemi për njëri-tjetrin. 453 00:32:04,346 --> 00:32:06,640 Është shumë bujare nga ana jote, Marie... 454 00:32:06,849 --> 00:32:10,978 ...por unë... thjesht nuk shoh se si kjo është një zgjidhje. 455 00:32:11,186 --> 00:32:12,688 Dhe, dua të them - 456 00:32:12,896 --> 00:32:17,359 Përveç kësaj, Junior dhe Holly, kjo është shumë punë. 457 00:32:17,568 --> 00:32:19,027 Jo, nuk është. 458 00:32:19,236 --> 00:32:20,404 I pavaruri i të rinjve... 459 00:32:20,612 --> 00:32:24,074 ...dhe mbesa ime është më e lehta... 460 00:32:24,283 --> 00:32:27,202 ...fëmija më e shijshme që ka lindur ndonjëherë. 461 00:32:27,411 --> 00:32:30,914 -Do të jetë kënaqësi, apo jo? -Po. Po. Jo, po. Po. 462 00:32:31,123 --> 00:32:34,042 Absolutisht. Po. Është një ide e mirë. 463 00:32:34,251 --> 00:32:36,795 Epo, mendoj se është një ide e mrekullueshme. 464 00:32:37,087 --> 00:32:41,049 Vetëm gjëja për të dy. 465 00:32:46,305 --> 00:32:51,101 Marie, kjo ide... 466 00:32:52,394 --> 00:32:54,229 ishte e jotja? 467 00:32:54,480 --> 00:32:56,899 Në fakt, ishte e Skyler-it. 468 00:33:02,613 --> 00:33:05,407 Ajo me të vërtetë ka nevojë për këtë, Walt. 469 00:33:07,659 --> 00:33:09,286 Po. 470 00:33:18,045 --> 00:33:20,672 I dhashë Marisë shishe. 471 00:33:20,881 --> 00:33:23,967 Ata do të ndalojnë dhe do të marrin pelenat gjatë rrugës. 472 00:33:24,176 --> 00:33:27,012 Kam folur me Junior në telefon... 473 00:33:27,221 --> 00:33:29,306 ...dhe pas shumë diskutimesh... 474 00:33:29,515 --> 00:33:34,061 ...ai pranoi të lëkundet deri nesër, merr disa rroba. Dhe kështu voilà... 475 00:33:34,311 --> 00:33:36,522 ...fëmijët janë jashtë këtij mjedisi. 476 00:33:36,730 --> 00:33:38,607 Çfarë rastësie. 477 00:33:39,942 --> 00:33:42,319 E di që je zgjuar. 478 00:33:46,406 --> 00:33:48,283 Për çfarë ishte kjo? 479 00:33:48,492 --> 00:33:50,452 Mund ta shpjegoni? 480 00:33:52,454 --> 00:33:55,707 Nuk i dua më fëmijët këtu. 481 00:33:55,916 --> 00:33:57,834 Nuk është e sigurt. 482 00:33:58,043 --> 00:34:03,006 Skyler, kemi biseduar për këtë në mënyrë të përsëritur. 483 00:34:03,215 --> 00:34:04,633 Nuk ka qenë kurrë më e sigurt. 484 00:34:04,841 --> 00:34:06,843 "Nuk ka qenë kurrë"? 485 00:34:07,052 --> 00:34:09,721 Para disa javësh, një burrë po vinte në këtë shtëpi ... 486 00:34:09,930 --> 00:34:12,015 për të na vrarë, për të vrarë të gjithë familjen tuaj. 487 00:34:12,307 --> 00:34:14,935 Ti ishe në hapësirën e zvarritjes, duke bërtitur. 488 00:34:15,143 --> 00:34:16,895 Dhe u mora me të. Ka mbaruar. 489 00:34:17,145 --> 00:34:18,772 nuk është. 490 00:34:18,981 --> 00:34:21,024 Ju jeni kthyer menjëherë përsëri në biznesin e metetikës. 491 00:34:21,233 --> 00:34:24,361 Kjo është ndryshe. Tani po i drejtoj gjërat. 492 00:34:24,570 --> 00:34:27,281 Pra prisni. Tani që jeni në krye... 493 00:34:27,489 --> 00:34:30,534 ... çfarë është? Do të jetë lundrim i qetë nga këtu e tutje? 494 00:34:30,742 --> 00:34:32,119 Nuk e kuptoj pse jo. 495 00:34:32,327 --> 00:34:36,164 Unë e mbaj punën në punë, Skyler... 496 00:34:36,665 --> 00:34:39,084 ...dhe asgjë nuk do të ndodhë kurrë ndikojnë tek ju ose tek fëmijët. 497 00:34:39,293 --> 00:34:42,129 Ju nuk e dini këtë. Nuk mund ta bësh atë premtim, Walt. 498 00:34:42,337 --> 00:34:44,923 Unë mund t'ju premtoj se Gus Fring ka vdekur. 499 00:34:45,132 --> 00:34:47,384 Dhe ai ishte kërcënimi. Ai ishte rreziku. 500 00:34:48,051 --> 00:34:50,012 Mendova se ti ishe rreziku. 501 00:34:57,436 --> 00:35:00,022 Për këtë ishte marifeti juaj në pishinë? 502 00:35:00,230 --> 00:35:02,399 Po përpiqeni t'i mbroni fëmijët e mi nga unë? 503 00:35:02,608 --> 00:35:04,318 Jo vetëm ju. 504 00:35:05,027 --> 00:35:06,695 Edhe në duart e mia ka gjak. 505 00:35:06,903 --> 00:35:09,740 Çfarë gjaku? Beneke? 506 00:35:10,115 --> 00:35:12,284 Ai është në spital për shkakun tim. 507 00:35:12,492 --> 00:35:14,077 -Jo. -Për shkak të asaj që bëra. 508 00:35:14,286 --> 00:35:16,747 Skyler, nuk mund ta rrahësh veten mbi këtë gjë. 509 00:35:16,955 --> 00:35:19,666 Ju lutem. Nuk u nise për të lënduar dikë. 510 00:35:19,875 --> 00:35:22,210 Ke bere nje gabim, dhe gjërat dolën jashtë kontrollit... 511 00:35:22,419 --> 00:35:25,380 ...por ju bëtë atë që duhej për të mbrojtur familjen tuaj. me vjen keq. 512 00:35:25,589 --> 00:35:28,383 Kjo nuk të bën njeri të keq, të bën qenie njerëzore. 513 00:35:28,592 --> 00:35:32,262 Ndaloje, Walt. Vetëm ndalo. 514 00:35:32,763 --> 00:35:35,182 Nuk kam nevojë të dëgjoj asnjë nga arsyetimet tuaja budallaqe. 515 00:35:35,390 --> 00:35:36,808 Unë jam në të tani. 516 00:35:37,017 --> 00:35:39,144 Unë jam i kompromentuar. Por unë nuk do të ... 517 00:35:39,353 --> 00:35:42,314 Unë nuk do të kem fëmijët e mi duke jetuar ne nje shtepi... 518 00:35:42,522 --> 00:35:46,193 ...ku tregton drogë dhe lëndimi i njerëzve dhe vrasja e njerëzve... 519 00:35:46,401 --> 00:35:49,321 ...është hequr supet pasi "ndodhi mut." 520 00:35:49,529 --> 00:35:51,406 Jemi kthyer në të? Mirë. 521 00:35:51,615 --> 00:35:54,368 Por fëmijët qëndrojnë larg, dhe kaq. 522 00:35:54,576 --> 00:35:56,244 "Kjo është ajo"? Kjo është çfarë? 523 00:35:56,453 --> 00:35:58,246 I nxora nga kjo shtëpi. 524 00:35:58,455 --> 00:36:00,957 Për një gjumë te halla dhe xhaxhai i tyre? 525 00:36:01,166 --> 00:36:02,542 Ata kalojnë një ose dy ditë ... 526 00:36:02,751 --> 00:36:05,629 ...Junior rri zgjuar deri vonë duke parë filma, dhe pastaj çfarë ndodh? 527 00:36:05,837 --> 00:36:08,507 - Do të shohim. -Jo, do te tregoj cfare ndodh. 528 00:36:08,715 --> 00:36:12,094 Ata vijnë në shtëpi në këtë shtëpi, prindërve të tyre që i duan. 529 00:36:12,302 --> 00:36:14,888 Jo. Nuk do të lejoj biznesi ynë i rrezikon ata. 530 00:36:15,097 --> 00:36:16,682 Sa here duhet te them... 531 00:36:16,890 --> 00:36:18,684 -...se nuk jane ne--? - Unë thashë jo. 532 00:36:18,892 --> 00:36:22,020 Betohem në Zot, Nuk do t'i kem këtu. 533 00:36:28,527 --> 00:36:31,363 Çfarë do të bëni për ta ndaluar atë? 534 00:36:33,281 --> 00:36:36,910 Çfarëdo që të duhet. Gjithçka në fuqinë time. 535 00:36:37,119 --> 00:36:39,162 Si çfarë? Dua të them, konkretisht. 536 00:36:39,371 --> 00:36:41,039 Cila është lëvizja juaj e radhës? 537 00:36:41,248 --> 00:36:43,417 Lëvizja ime e radhës është se ndoshta e lëndoj veten. 538 00:36:43,625 --> 00:36:45,585 Bëjeni të qartë se na duhet më shumë kohë. 539 00:36:45,919 --> 00:36:48,004 Le të shohin Hank dhe Marie ne jemi ende duke luftuar. 540 00:36:48,213 --> 00:36:52,175 Jo, më shumë sikur jeni ende duke luftuar. Pra ndoshta herën tjetër, të kam përkushtuar. 541 00:36:52,384 --> 00:36:56,179 Të vendosë në një institucion spitalor ndërsa për fëmijët kujdesem vetë. 542 00:36:56,388 --> 00:36:58,557 A është kjo ajo që dëshironi? 543 00:36:58,765 --> 00:37:02,060 Kështu që atëherë ndoshta do të paraqitem me mavijosje në qafë... 544 00:37:02,269 --> 00:37:03,854 ...i jep vetes një sy të zi... 545 00:37:04,062 --> 00:37:05,731 thuaj qe me ke rrahur... 546 00:37:05,939 --> 00:37:08,567 ...kur mësuat për të dashurin tim. 547 00:37:10,610 --> 00:37:12,195 Unë shoh. 548 00:37:13,488 --> 00:37:15,282 Pra, doni të përfshini Ted-in? 549 00:37:15,490 --> 00:37:16,742 Epo, do të jetë argëtuese ... 550 00:37:16,950 --> 00:37:19,411 ...duke sjellë policinë me shpejtësi për të gjitha këto. 551 00:37:19,619 --> 00:37:22,664 Por jo aq argëtuese sa duke i thënë djalit tuaj 16-vjeçar... 552 00:37:22,873 --> 00:37:25,417 ...se babai i tij është një grua rrahëse. 553 00:37:25,625 --> 00:37:28,044 Gjithashtu një plan jo shumë i mirë. Çfarë tjetër keni? 554 00:37:29,212 --> 00:37:32,549 -Mund ta dërgoja Juniorin në shkollë. - Tani këtu është biseda: 555 00:37:32,758 --> 00:37:35,844 “Pra, zemër, e di që ke vetëm ka mbetur nje vit ne gjimnaz... 556 00:37:36,052 --> 00:37:38,430 ...por do të më pëlqente po të hiqje dorë nga gjithçka... 557 00:37:38,638 --> 00:37:41,975 ... lini të gjithë miqtë tuaj pas, dhe shkoni në shkollë me konvikt në Arizona." 558 00:37:42,184 --> 00:37:44,561 Keni ndonjë ide tjetër? Sepse nuk po degjoj... 559 00:37:44,770 --> 00:37:46,313 ...një zgjidhje për problemin tuaj. 560 00:37:47,397 --> 00:37:51,693 Si do t'i shpëtoni fëmijët tanë nga ky mjedis i tmerrshëm? 561 00:37:51,902 --> 00:37:53,528 - Unë nuk .... -Çfarë do të bësh? 562 00:37:53,737 --> 00:37:56,823 Të ikësh në Francë? Ju do të mbyllni perdet, ndërroni flokët? 563 00:37:57,032 --> 00:37:58,825 Kjo është një shaka. Hajde, Skyler. 564 00:37:59,034 --> 00:38:02,370 Dëshiron të më marrësh mua? Dëshiron të më marrësh fëmijët? 565 00:38:03,663 --> 00:38:06,374 - Cili është plani? -Nuk e di! 566 00:38:06,958 --> 00:38:09,503 Kjo është më e mira Mund të mendoja, mirë? 567 00:38:09,711 --> 00:38:13,465 Do të numëroj çdo minutë se femijet jane larg ketu... 568 00:38:13,673 --> 00:38:15,801 ...larg teje, si fitore. 569 00:38:16,676 --> 00:38:18,470 Por ke te drejte. 570 00:38:19,179 --> 00:38:21,139 Është një plan i keq. 571 00:38:21,973 --> 00:38:26,269 Unë nuk kam asnjë nga magjitë tuaja, Walt. 572 00:38:26,478 --> 00:38:27,896 Nuk di çfarë të bëj. 573 00:38:28,104 --> 00:38:30,190 Unë jam një frikacak. 574 00:38:30,607 --> 00:38:34,236 Unë-- Nuk mund të shkoj në polici. Nuk mund të ndaloj së pastruari paratë tuaja. 575 00:38:34,444 --> 00:38:36,363 Nuk mund të të mbaj jashtë kësaj shtëpie. 576 00:38:36,571 --> 00:38:39,324 Nuk të mbaj dot as nga shtrati im. 577 00:38:40,617 --> 00:38:43,537 Gjithçka që mund të bëj është të pres. 578 00:38:43,745 --> 00:38:45,705 Kjo është ajo. Ky është i vetmi opsion i mirë. 579 00:38:45,914 --> 00:38:49,459 Prisni, prisni kohën time ... 580 00:38:49,668 --> 00:38:51,253 ...dhe prisni. 581 00:38:53,380 --> 00:38:56,216 Prisni për çfarë? Çfarë po pret? 582 00:38:57,884 --> 00:39:01,012 Që kanceri të kthehet. 583 00:39:48,184 --> 00:39:49,686 Po? 584 00:39:51,855 --> 00:39:53,398 Në rregull. Në rregull. 585 00:39:53,607 --> 00:39:56,443 Thjesht relaksohuni. po vij. 586 00:40:09,456 --> 00:40:11,791 Shikoni atë. Ju më tregoni se si duket. 587 00:40:12,000 --> 00:40:15,295 Nëse DEA po gjurmon fuçitë e saj, aty shkon lidhja jonë pararendëse. 588 00:40:15,503 --> 00:40:17,839 Kjo është bërë. Dhe unë po ju them, këto ditë ... 589 00:40:18,048 --> 00:40:21,051 ...shanset për të marrë një të re Lidhja e metilaminës është e rrallë, o njeri. 590 00:40:21,259 --> 00:40:22,969 Është si Bigfoot. Si njëbrirësh-i rrallë. 591 00:40:23,178 --> 00:40:27,432 Djema, është thjesht .... Këtu po më jep urth. 592 00:40:27,807 --> 00:40:30,268 GPS në fund të fuçisë. 593 00:40:30,477 --> 00:40:33,063 Pse nuk e futën brenda ku askush nuk do ta shihte? 594 00:40:33,271 --> 00:40:34,898 Shiko, është brenda, laget. 595 00:40:35,106 --> 00:40:36,942 Ata i bënë këto gjëra për të vënë nën makina. 596 00:40:37,150 --> 00:40:38,902 Mund të laget. 597 00:40:40,487 --> 00:40:42,989 Edhe sipas standardeve të policëve, kjo është e ngathët. 598 00:40:43,198 --> 00:40:44,574 Dhe fuçitë e tjera ... 599 00:40:44,783 --> 00:40:46,743 ...kanë gjurmues edhe nga jashtë? 600 00:40:46,952 --> 00:40:49,371 nuk e di. Ndoshta. 601 00:40:50,747 --> 00:40:52,666 Nuk kontrollove ndonjë nga fuçitë e tjera? 602 00:40:52,874 --> 00:40:55,919 Jo. Por kjo është e vetmja ne mund të kishim marrë sipas saj. 603 00:40:56,127 --> 00:41:00,840 Sapo e pamë, ajo u tërbua, E vendosa fuçinë dhe ne F.O.'d. 604 00:41:01,049 --> 00:41:02,842 Më lejoni t'ju pyes diçka. 605 00:41:03,051 --> 00:41:05,387 Personi që e ka parë këtë... 606 00:41:05,595 --> 00:41:07,138 ... ishe ti apo ajo? 607 00:41:07,722 --> 00:41:09,724 Lidia. Ajo e pa e para. 608 00:41:10,976 --> 00:41:12,769 Në rregull. 609 00:41:12,978 --> 00:41:14,187 Ajo ka vdekur. 610 00:41:14,396 --> 00:41:16,022 Prisni, prisni, prisni. Çfarë? 611 00:41:16,231 --> 00:41:19,109 Lidia e mbolli këtë gjë, jo policët. 612 00:41:19,317 --> 00:41:22,696 Ajo po mendon nëse e bën të duket sikur po shikohet inventari i saj... 613 00:41:22,904 --> 00:41:25,740 ...se do ta lëmë të qetë dhe ta çojmë biznesin tonë diku tjetër. 614 00:41:25,949 --> 00:41:27,200 Dhe ajo ka të drejtë. 615 00:41:27,409 --> 00:41:29,661 Ne do të marrim biznesin tonë gjetkë... 616 00:41:29,869 --> 00:41:32,122 ...menjëherë pasi e lë vetëm në një kanal. 617 00:41:32,330 --> 00:41:34,874 Por prisni, hej, nëse të DEA-s duke mos i gjurmuar gjërat e saj... 618 00:41:35,083 --> 00:41:38,253 ...kjo është një gjë e mirë, apo jo? Dua të them, gjithçka që duhet të bëjmë është t'i tregojmë asaj ... 619 00:41:38,461 --> 00:41:41,047 ...për të prerë katrahurën dhe mbajeni metilaminën të vijë. 620 00:41:41,256 --> 00:41:42,924 Ju nuk e njihni këtë grua si unë. 621 00:41:43,133 --> 00:41:46,261 Unë pata një shans për t'u marrë me këtë më parë, dhe i dhashë një kalim. 622 00:41:46,469 --> 00:41:48,263 Kjo është ajo që unë marr për të qenë seksist. 623 00:41:48,471 --> 00:41:51,891 -Tani nese me falni.... - Majk, nuk mundesh thjesht... 624 00:41:52,100 --> 00:41:54,394 Shiko, ky është pararendësi ynë. Ne kemi nevojë për të. 625 00:41:54,602 --> 00:41:58,023 Djema, nëse duhet të zbresim poshtë për një kohë, kështu qoftë. 626 00:41:58,231 --> 00:42:01,693 Mund të punosh me një të çmendur kush do të na arrestojë apo vrasë. 627 00:42:01,901 --> 00:42:06,281 Shiko, ajo nuk më dukej e çmendur, ti e di? Ajo thjesht dukej e shtrënguar. 628 00:42:06,489 --> 00:42:08,575 Dhe tani ju jeni duke u bërë seksist. 629 00:42:08,783 --> 00:42:13,747 Më beso, kjo grua meriton të vdesë aq sa çdo mashkull që kam takuar ndonjëherë. 630 00:42:14,289 --> 00:42:15,707 Prisni! 631 00:42:15,915 --> 00:42:17,584 Vetëm prisni. 632 00:42:17,792 --> 00:42:19,794 Po sikur të ishin vërtet policët, ju e dini? 633 00:42:20,003 --> 00:42:22,714 -Po sikur të keni gabim për të? -Nuk e kam gabim. 634 00:42:22,922 --> 00:42:25,216 Por çfarë nëse jeni? 635 00:42:25,425 --> 00:42:29,095 Xhesi, dyshimet tuaja janë vënë në dukje siç duhet. 636 00:42:29,304 --> 00:42:31,806 Tani largohu nga unë. 637 00:42:32,015 --> 00:42:34,017 Jo. Kjo është çështje votimi. 638 00:42:34,225 --> 00:42:37,187 -Nuk mendoj kështu. -Unë votoj është çështje votimi. 639 00:42:37,395 --> 00:42:39,647 Z. White, peshoni këtu, apo jo? 640 00:42:39,856 --> 00:42:41,524 Çfarë mendoni ju? 641 00:42:43,234 --> 00:42:45,236 Zoti Bardhë? 642 00:42:53,244 --> 00:42:56,581 Metilamina vazhdon të rrjedhë, pa marrë parasysh se çfarë. 643 00:42:56,956 --> 00:42:59,501 Ne nuk po zbresim. 644 00:42:59,959 --> 00:43:02,170 Ne sapo kemi filluar. 645 00:43:03,046 --> 00:43:05,715 Asgjë nuk e ndalon këtë tren. 646 00:43:06,591 --> 00:43:08,009 Asgjë. 647 00:43:10,053 --> 00:43:13,264 Hej, yo, zoti White. Qëndroni lart. 648 00:43:14,891 --> 00:43:18,478 Hej, thjesht desha të them Më pëlqeu ideja jote. 649 00:43:18,686 --> 00:43:20,772 E dini, është e bukur .... 650 00:43:21,773 --> 00:43:23,942 Unë mendoj se kjo është rruga për të shkuar. 651 00:43:26,945 --> 00:43:29,030 Oh, hej. 652 00:43:29,239 --> 00:43:32,867 Ju thatë se ishte ditëlindja jote, kështu që ... 653 00:43:35,411 --> 00:43:39,207 E lashë faturën në kuti ne rast se deshironi ta nderroni. 654 00:43:40,667 --> 00:43:44,629 Gjithsesi, hej, gezuar ditelindjen. 655 00:43:59,811 --> 00:44:01,396 Përshëndetje. 656 00:44:08,528 --> 00:44:11,781 U ndala tek Hank dhe Marie's. 657 00:44:12,240 --> 00:44:16,035 Junior po pyet ende, "Çfarë po ndodh?" 658 00:44:16,244 --> 00:44:18,580 Pa ndalur, me shumë këmbëngulje. 659 00:44:18,788 --> 00:44:20,790 Por gjithçka është në rregull. 660 00:44:21,499 --> 00:44:23,835 Ata po shikojnë Ratatouille. 661 00:44:24,711 --> 00:44:26,504 Është shumë e ëmbël. 662 00:44:28,631 --> 00:44:30,175 si jeni? 663 00:44:37,932 --> 00:44:40,643 Do të ketë më shumë para vjen së shpejti. 664 00:44:40,852 --> 00:44:42,478 A është në rregull? 665 00:44:44,647 --> 00:44:45,940 Mirë. 666 00:44:46,149 --> 00:44:47,525 Mirë. 667 00:44:50,653 --> 00:44:52,197 Pra.... 668 00:44:53,364 --> 00:44:55,241 Po vjen në shtrat? 669 00:45:20,600 --> 00:45:22,518 Unë dua t'ju tregoj diçka. 670 00:45:24,854 --> 00:45:26,648 E shihni atë orë? 671 00:45:27,232 --> 00:45:29,275 Ishte një dhuratë për ditëlindje. 672 00:45:30,610 --> 00:45:33,321 Personi që më dha kjo dhuratë... 673 00:45:33,529 --> 00:45:35,281 ... donte edhe mua të vdekur. 674 00:45:36,407 --> 00:45:38,326 Jo shumë kohë më parë... 675 00:45:38,534 --> 00:45:42,163 ...ai drejtoi një armë mes syve te mi, ketu... 676 00:45:42,705 --> 00:45:45,166 ...dhe ai më kërcënoi se do të më vriste. 677 00:45:46,793 --> 00:45:49,545 Ai ndryshoi mendje për mua, Skyler... 678 00:45:50,713 --> 00:45:52,590 ...dhe po ashtu edhe ju.