1 00:00:04,094 --> 00:00:05,763 Thuaj se e kupton. 2 00:00:05,971 --> 00:00:07,598 E kuptoni? 3 00:00:07,806 --> 00:00:10,559 Më thuaj se e kupton, Saul! 4 00:00:11,602 --> 00:00:14,563 Çdo dollar. Nëse nuk më dëgjon për 24 orë - 5 00:00:14,772 --> 00:00:19,235 Jo, shiko. Mbylle - Saul. Saul, hesht. Mbylle gojën dhe më dëgjo. 6 00:00:20,694 --> 00:00:24,448 Unë dua që ju t'i jepni asaj çdo dollar. Nuk më intereson nëse e fut në thasë plehrash. 7 00:00:24,657 --> 00:00:28,410 Vetëm sigurohuni që ajo të marrë gjithçka. në rregull? Thjesht bëjeni të ndodhë. 8 00:00:47,638 --> 00:00:51,809 Përshëndetje. Ju keni arritur në familjen White. Ju lutem lini një mesazh. 9 00:00:53,102 --> 00:00:55,813 Hej. Jam unë. 10 00:00:57,481 --> 00:00:58,774 Unë.... 11 00:00:58,983 --> 00:01:04,488 Thjesht doja të thoja se po mendoja për ju dhe fëmijët, dhe .... 12 00:01:06,365 --> 00:01:08,200 te dua. 13 00:02:44,797 --> 00:02:45,923 Pershendetje, deshironi... 14 00:02:46,131 --> 00:02:48,717 ...për të provuar chalupën tonë të pulës së mëngjesit vakt i kombinuar? 15 00:02:48,926 --> 00:02:50,219 Gus Fring. 16 00:02:50,427 --> 00:02:51,512 Më falni? 17 00:02:51,720 --> 00:02:55,724 Gustavo Fring, shefi juaj, tani. Ju lutem. 18 00:02:55,933 --> 00:02:58,644 -Z. Fring nuk është këtu tani. A është--? - Ai është këtu. 19 00:02:58,852 --> 00:03:01,230 Makina e tij është e parkuar përpara. Ai është këtu. 20 00:03:01,438 --> 00:03:02,940 Ai ishte këtu. Zoti Fring ishte... 21 00:03:03,148 --> 00:03:07,111 Thjesht futesh nga pas dhe i thua atij është Walter White. Kuptoni? 22 00:03:09,530 --> 00:03:11,657 Ai do ta dijë se për çfarë bëhet fjalë. 23 00:03:14,535 --> 00:03:16,412 Unë do të pres. 24 00:05:26,708 --> 00:05:29,920 Po, më lejoni të marr një speciale chalupa. 25 00:05:32,172 --> 00:05:33,215 Përshëndetje? 26 00:05:33,423 --> 00:05:36,677 Walter, çfarë po bën saktësisht? 27 00:05:38,178 --> 00:05:39,221 Ku është Xhesi? 28 00:05:39,429 --> 00:05:41,557 Xhesi është me mua. Ai është mirë. 29 00:05:41,765 --> 00:05:43,809 Çfarë, a pret nga unë thjesht ta besosh atë? 30 00:05:44,017 --> 00:05:46,144 Unë po kaloj zemrën time, Walter. 31 00:05:46,352 --> 00:05:49,690 -Ku është ai? -Prisni. 32 00:05:51,108 --> 00:05:52,901 -Jo. -Xhesi? 33 00:05:53,110 --> 00:05:54,444 Po. Çfarë ka? 34 00:05:54,653 --> 00:05:58,615 -Xhesi ku je? -Me Majk. 35 00:05:59,449 --> 00:06:01,201 E di që je me Majk. 36 00:06:01,410 --> 00:06:03,954 a jeni mirë? A ka ai një armë mbi ju? 37 00:06:05,497 --> 00:06:07,040 Nr. 38 00:06:07,249 --> 00:06:09,877 Çfarë po ndodh atëherë? 39 00:06:10,085 --> 00:06:12,713 - Ne jemi duke vozitur. - Ngarje. 40 00:06:13,672 --> 00:06:15,132 Ngarje ku? 41 00:06:15,924 --> 00:06:17,843 nuk e di. 42 00:06:18,218 --> 00:06:19,385 Veriu. 43 00:06:23,389 --> 00:06:25,893 Pse po ju drejton? Ku po shkon? 44 00:06:26,101 --> 00:06:27,853 Më rreh. 45 00:06:28,520 --> 00:06:31,023 Unë nuk... Vendose sërish Majk. 46 00:06:34,192 --> 00:06:36,028 Përshëndetje përsëri. 47 00:06:36,236 --> 00:06:39,448 Majk, më thuaj tani saktësisht se çfarë po ndodh. 48 00:06:39,656 --> 00:06:40,699 Xhesi është me mua sot. 49 00:06:40,908 --> 00:06:44,328 Pra, ajo që duhet të bëni është të ktheheni në laboratorin tuaj dhe vazhdoni me kuzhinierin. 50 00:06:44,536 --> 00:06:47,122 Ju do të keni për të ngatërruar këtë pa të. 51 00:06:47,331 --> 00:06:50,042 - Kjo është ajo që po ndodh. -Por nuk eshte... 52 00:06:50,250 --> 00:06:53,211 -Mirupafshim, Walter. -Mike-- 53 00:07:17,903 --> 00:07:19,488 zotëri. 54 00:07:19,696 --> 00:07:22,532 Më falni. Hej. Nuk ju lejohet të ktheheni atje. 55 00:07:22,741 --> 00:07:23,867 Më falni, zotëri. 56 00:07:25,744 --> 00:07:29,498 Siç thashë, zotëri, zoti Fring nuk është këtu. Kjo zonë është vetëm për punonjësit. 57 00:07:29,706 --> 00:07:32,459 me duhet te pyes që të largoheni menjëherë. 58 00:07:57,401 --> 00:08:00,320 Ajo që i tha zotit White, kjo është ... 59 00:08:01,738 --> 00:08:04,616 Është thjesht marrëzi, apo jo? 60 00:08:21,174 --> 00:08:26,471 Çfarë, mendon se thjesht më lë në ndonjë hendek? 61 00:08:29,141 --> 00:08:30,976 cfare te intereson? 62 00:08:31,852 --> 00:08:33,812 Unë jo. 63 00:08:35,564 --> 00:08:39,735 Por unë do t'ju them tani, më mirë qëlloni drejt, plak... 64 00:08:39,943 --> 00:08:43,572 ...ose do të të pres veshin tjetër para se kjo të përfundojë. 65 00:12:08,276 --> 00:12:09,735 Po vjen? 66 00:12:11,238 --> 00:12:15,784 Duhet ta bëjmë këtë edhe gjashtë herë të tjera sot me shumë kilometra në mes. 67 00:12:15,992 --> 00:12:18,995 Do të doja të mbaroja para errësirës. 68 00:12:57,117 --> 00:13:00,120 Ky djalë i frikshëm, po ju them se çfarë. 69 00:13:00,328 --> 00:13:04,708 Është sikur Scarface të ketë bërë seks me zotin Rogers apo diçka tjetër. 70 00:13:05,041 --> 00:13:06,501 Kush e bën këtë, e dini? 71 00:13:06,710 --> 00:13:09,087 Djali juaj Heisenberg, mendova se e kishim tashmë. 72 00:13:09,296 --> 00:13:11,131 Po. Vazhdoni të ëndërroni. 73 00:13:11,339 --> 00:13:13,717 Po, jo. Getz e goditi atë disa muaj më parë. 74 00:13:13,925 --> 00:13:17,345 Po, mirë, pa ofendim tek detektivi Doogie Howser atje... 75 00:13:17,554 --> 00:13:23,727 ...por gjithçka që ai kapi ishte një i dënuar i përjetshëm me emrin Jimmy In-'N-Out. 76 00:13:23,935 --> 00:13:26,313 Ky, ai është Heisenberg-u juaj? 77 00:13:27,022 --> 00:13:28,523 Po, besoj se ai është. 78 00:13:28,732 --> 00:13:32,068 Pra, çfarë po mendoni? Rival banda e drogës nxjerr trurin? 79 00:13:32,652 --> 00:13:34,946 Ndonjë emër që duhet të kontrolloj? 80 00:13:35,155 --> 00:13:36,781 Do të doja të të ndihmoja atje. 81 00:13:36,990 --> 00:13:40,243 Unë njoh vetëm dy persona lidhur me gjërat blu. 82 00:13:40,452 --> 00:13:43,121 Njëra është e veshur me fasule Jizz-njollë... 83 00:13:43,330 --> 00:13:46,708 ...me emrin Brandon Mayhew, emri i rrugës "Badger". 84 00:13:46,916 --> 00:13:49,461 Definitivisht jo një lojtar. 85 00:13:49,669 --> 00:13:51,588 Dhe tjetri... 86 00:13:52,714 --> 00:13:54,799 ...është Jesse Pinkman. 87 00:13:56,217 --> 00:13:58,136 Ai dhe unë kemi një histori. 88 00:13:58,345 --> 00:13:59,929 Po. 89 00:14:00,513 --> 00:14:02,265 E shihni Pinkmanin si gjuajtës? 90 00:14:03,350 --> 00:14:05,060 Kjo do të më befasonte. 91 00:14:05,268 --> 00:14:09,439 Epo, ne kemi një përbërje të një personi me interes. 92 00:14:09,647 --> 00:14:13,526 Është një djalë që e panë fqinjët në shtëpinë e Boetticher... 93 00:14:13,735 --> 00:14:15,779 ...menjëherë pas të shtënave. 94 00:14:17,030 --> 00:14:21,201 -Po. Na vjen keq. -Jo, mbaje, për çdo rast. 95 00:14:21,409 --> 00:14:23,953 Kemi marrë disa printime ne shpresojmë të ID. 96 00:14:24,162 --> 00:14:27,207 Nëse marr ndonjë lloj goditjeje, Unë do t'ju mbaj të informuar për këtë. 97 00:14:27,415 --> 00:14:28,708 Ti e di... 98 00:14:29,167 --> 00:14:33,338 ...Tim, shiko, Unë e vlerësoj atë që po bëni, me të vërtetë ... 99 00:14:33,546 --> 00:14:36,466 ...e dini, duke më mbajtur të përfshirë dhe të gjithë... 100 00:14:37,258 --> 00:14:41,805 ...por, ju e dini, duke gjetur këtë djalë Heisenberg vdiq kështu... 101 00:14:43,431 --> 00:14:45,517 ...Më duhet të them se... 102 00:14:47,143 --> 00:14:48,895 ...ndjehet si një mbyllje për mua. 103 00:14:49,104 --> 00:14:52,982 Hank, ju jeni vërtet një ndihmë e madhe këtu. 104 00:14:53,191 --> 00:14:54,734 Jo, e di. E kuptoj, me të vërtetë. 105 00:14:54,943 --> 00:14:57,737 Por unë kam mbaruar. 106 00:16:01,676 --> 00:16:04,053 Ju nuk keni nevojë ta bëni këtë. 107 00:16:04,679 --> 00:16:07,432 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu jashtë, apo jo? 108 00:16:07,682 --> 00:16:09,934 Për të qenë, si, rezerva juaj? 109 00:16:12,645 --> 00:16:15,565 Pra, nëse jam këtu jashtë në cilësinë e rojes... 110 00:16:15,773 --> 00:16:20,612 ...për të ruajtur paratë, kjo do të thotë se më duhet një armë, apo jo? 111 00:16:20,820 --> 00:16:22,405 Jo. 112 00:16:37,504 --> 00:16:41,424 Dua të them, a nuk është idiot që unë të jem këtu pa armë? 113 00:16:41,633 --> 00:16:44,052 Ju nuk keni thënë kar për atë që po bëj këtu. 114 00:16:44,260 --> 00:16:46,179 Tani duhet ta bëj pa armë? 115 00:16:46,387 --> 00:16:48,848 Si ka kuptim kjo? 116 00:16:51,184 --> 00:16:53,686 Çfarë? Mund të pi duhan, apo jo? 117 00:16:54,604 --> 00:16:56,856 Jo një shans. 118 00:18:20,607 --> 00:18:24,819 Më në fund po më godet cili është plani këtu. 119 00:18:25,028 --> 00:18:28,114 Është për të më mërzitur për vdekje ... 120 00:18:29,115 --> 00:18:32,619 ...pra misioni u krye sepse funksionon plotësisht. 121 00:18:33,202 --> 00:18:34,996 Punë e madhe. 122 00:18:37,957 --> 00:18:40,627 Ti e di, Unë me të vërtetë e kuptoj se çfarë po ndodh ... 123 00:18:40,835 --> 00:18:44,756 ...me të gjitha pikat e vdekura dhe çanta me para. 124 00:18:46,382 --> 00:18:50,553 Unë dhe djemtë e mi kishim të njëjtën gjë sistemi kur i drejtoja gjërat. 125 00:18:50,762 --> 00:18:52,180 Ekuipazhi im. 126 00:18:53,306 --> 00:18:57,644 Askund pranë të njëjtit djathë ju djema jeni hobe, por e njëjta teori. 127 00:18:57,852 --> 00:19:01,606 E dini, ruajeni ndarjen mes tregtarit dhe furnizuesit... 128 00:19:01,814 --> 00:19:03,858 zvogëloni rrezikun ... 129 00:19:04,400 --> 00:19:06,361 ... etj. 130 00:19:06,986 --> 00:19:12,659 Shiko, a nuk mendon se do të ishte mirë nëse ka pasur ndonjë komunikim këtu? 131 00:19:12,867 --> 00:19:15,953 Më ke hipur në armë gjahu në çdo prerje të errët anale në gjendje. 132 00:19:16,162 --> 00:19:18,498 Bëhu i mirë nëse më kuptove pak. 133 00:19:21,501 --> 00:19:24,087 Dua të them, unë jam këtu për të bërë një punë, apo jo? 134 00:19:24,295 --> 00:19:27,256 Dhe, dua të them, po sikur të jem unë djali... 135 00:19:27,465 --> 00:19:31,010 ...atëherë duhet të më thuash çfarë dreqin ka. 136 00:19:35,848 --> 00:19:38,476 - Çfarë? -Ti nuk je tipi. 137 00:19:38,685 --> 00:19:42,397 Ju nuk jeni në gjendje të jeni tipi. Unë kisha një djalë, por tani nuk e kam. 138 00:19:42,605 --> 00:19:45,692 Ti nuk je tipi. 139 00:19:46,651 --> 00:19:49,195 -Atëherë çfarë dreqin jam duke bërë këtu? -Nuk e di. 140 00:19:49,404 --> 00:19:51,989 Nuk është thirrja ime. Unë thjesht bëj atë që më thonë. 141 00:19:52,198 --> 00:19:55,493 Dhe tani do ta bësh ajo që ju thonë, që është të uleni këtu... 142 00:19:55,702 --> 00:20:00,832 ...e mbyll gojën dhe rri në makinë deri sa të përfundojmë marrjen tonë. E kuptove? 143 00:21:54,570 --> 00:21:57,990 -Kemi mendime të dyta? -Çdo orë të çdo dite. 144 00:21:59,367 --> 00:22:01,911 Më lejoni t'ju them, kjo është krejtësisht normale. 145 00:22:02,119 --> 00:22:04,080 Por pritjet tuaja janë realiste. 146 00:22:04,288 --> 00:22:08,209 Ju keni një plan biznesi të mirë dhe solid. Ndihem shumë i sigurt. 147 00:22:08,417 --> 00:22:10,837 Ju keni një goditje të shkëlqyer në realizimin e kësaj pune. 148 00:22:14,090 --> 00:22:15,716 Walt? 149 00:22:18,135 --> 00:22:19,846 a jeni mire? 150 00:22:21,430 --> 00:22:22,932 Po. 151 00:22:27,436 --> 00:22:29,146 Në rregull. 152 00:22:38,322 --> 00:22:41,951 Epo, urimet e mia për ju të dy. 153 00:22:42,159 --> 00:22:44,078 Faleminderit shumë, Alan. 154 00:22:44,287 --> 00:22:46,581 Është kënaqësia ime. 155 00:22:50,334 --> 00:22:52,086 Zoti Bardhë. 156 00:22:52,461 --> 00:22:54,797 -Urime fat. -Faleminderit. 157 00:22:56,340 --> 00:22:59,510 Unë po e sjell makinën në fillim javën e ardhshme për një larje dhe depilim. 158 00:22:59,719 --> 00:23:02,013 -Do të të kërkojmë. - Unë do të jem atje. 159 00:23:02,221 --> 00:23:03,848 -Faleminderit sërish. -Ju mirëpresim. 160 00:23:04,056 --> 00:23:05,975 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 161 00:23:12,064 --> 00:23:14,025 Është zyrtare. 162 00:23:15,818 --> 00:23:17,111 si ndiheni? 163 00:23:20,865 --> 00:23:22,700 une jam.... 164 00:23:23,075 --> 00:23:24,869 Epo, unë jam - si ndihesh? 165 00:23:26,996 --> 00:23:28,956 Nervoz. 166 00:23:29,999 --> 00:23:31,959 Të frikësuar. 167 00:23:33,044 --> 00:23:34,879 Ky është një hap i madh, Walt. 168 00:23:35,087 --> 00:23:37,173 Nëse ne nuk e bëjmë këtë siç duhet - 169 00:23:37,381 --> 00:23:38,758 Ne do të jemi mirë. 170 00:23:39,342 --> 00:23:40,760 ne do? 171 00:23:45,389 --> 00:23:46,891 Më trego sërish. 172 00:23:50,603 --> 00:23:55,316 Ne do të jemi mirë. Besojeni. 173 00:23:57,735 --> 00:24:01,364 Nëse do ta bëjmë këtë, Dua të them, me të vërtetë do ta bëj këtë ... 174 00:24:01,572 --> 00:24:04,408 ...atëherë kemi t'i premtojmë njëri-tjetrit... 175 00:24:04,867 --> 00:24:06,577 ...nuk ka më sekrete. 176 00:24:08,829 --> 00:24:11,958 Nuk mund të ketë gabime si më parë. 177 00:24:12,166 --> 00:24:14,961 Duhet të ketë sinqeritet të plotë. 178 00:24:15,711 --> 00:24:17,546 Unë jam e gjitha për këtë. 179 00:24:18,923 --> 00:24:20,549 Mirë. 180 00:24:21,300 --> 00:24:23,219 Epo, atëherë ... 181 00:24:23,427 --> 00:24:25,888 ...si thua për një pije për të festuar? 182 00:24:26,097 --> 00:24:29,016 -Epo-- -Epo, ne zotërojmë një lavazh makinash tani. 183 00:24:29,225 --> 00:24:32,061 Ne e bëjmë. Unë mendoj se kjo meriton një festë. 184 00:24:32,269 --> 00:24:33,562 Asgjë shumë e shtrenjtë. 185 00:24:33,771 --> 00:24:37,358 -E drejte. E drejta. Është pije jo e zbukuruar. -Po. 186 00:24:37,566 --> 00:24:40,653 Për aq kohë sa e kryen punën. 187 00:24:46,117 --> 00:24:48,244 Jam unë. 188 00:24:48,452 --> 00:24:54,166 Thjesht doja të thoja se po mendoja për ju dhe fëmijët, dhe .... 189 00:24:55,835 --> 00:24:57,712 te dua. 190 00:25:20,484 --> 00:25:21,526 - Mirë. - Mirë. 191 00:25:21,736 --> 00:25:25,114 - Thjesht hiqe. Thjesht hiqeni atë. - Mirë. Në rregull. Në rregull. 192 00:25:52,266 --> 00:25:55,686 fletët, kanë erë ndryshe nga sa mbaj mend. 193 00:25:56,353 --> 00:25:57,980 apo jo? 194 00:26:00,399 --> 00:26:02,902 Zbutës i ri i rrobave. 195 00:26:03,527 --> 00:26:05,529 Po, më pëlqen. 196 00:26:07,198 --> 00:26:11,911 Kam bërë edhe një prerje të re flokësh. 197 00:26:12,119 --> 00:26:15,664 -Nuk e di nese ti... -Oh, po, do të thosha diçka. 198 00:26:15,873 --> 00:26:18,501 A ishe ti, vërtet? 199 00:26:21,003 --> 00:26:23,005 Mua më pëlqen. 200 00:26:24,548 --> 00:26:26,175 faleminderit. 201 00:26:29,345 --> 00:26:30,930 Pra... 202 00:26:31,555 --> 00:26:33,474 ... darkë nesër mbrëma? 203 00:26:33,682 --> 00:26:37,394 I thashë Marisë se do të vinim dhe hani me ta. 204 00:26:39,604 --> 00:26:42,441 Mendoni se ndoshta do të jeni të lirë? 205 00:26:45,069 --> 00:26:46,821 Po. 206 00:26:47,363 --> 00:26:51,242 Po, ne mund ta bëjmë atë. Do të jetë mirë. 207 00:26:52,368 --> 00:26:53,953 Mirë. 208 00:26:56,831 --> 00:27:01,335 Marie thotë se është e vetmja gjë kjo do ta nxjerrë Hankun nga dhoma e tij. 209 00:27:02,670 --> 00:27:04,588 Mami? 210 00:27:13,222 --> 00:27:16,851 - Hej, mami? Babai? - Hej, bir. 211 00:27:20,020 --> 00:27:22,064 ku jeni ju? 212 00:27:22,314 --> 00:27:25,901 Ne jemi kthyer këtu. Do të dalim për një minutë. 213 00:27:27,153 --> 00:27:29,530 O Zot. 214 00:27:32,575 --> 00:27:36,120 - Seriozisht? - Jam parkuar në rrugë. 215 00:27:36,328 --> 00:27:41,125 Kjo do të bëjë për disa bisedë darke shumë interesante. 216 00:27:41,959 --> 00:27:46,547 Ai patjetër do të pyesë për gjendjen tonë të jetesës tani. 217 00:27:49,884 --> 00:27:51,594 Ndoshta.... 218 00:27:52,928 --> 00:27:55,472 Ndoshta ju duhet të ktheheni brenda. 219 00:27:55,680 --> 00:28:00,519 E dini, vetëm kështu është më e lehtë për t'u shpjeguar të gjithëve. 220 00:28:02,438 --> 00:28:04,231 Ju mendoni? 221 00:28:26,795 --> 00:28:28,923 Më duhet të kthehem në punë. 222 00:28:29,506 --> 00:28:31,716 E dini, planifikoni. 223 00:28:32,927 --> 00:28:34,595 Po. 224 00:29:47,710 --> 00:29:49,295 Dreqin. 225 00:29:49,503 --> 00:29:50,713 Hej! 226 00:29:50,921 --> 00:29:54,550 Hej! Kjo është një punë me dy persona. Unë nuk mund ta bëj vetëm. 227 00:29:54,758 --> 00:29:55,843 mbarova. Kjo është ajo. 228 00:29:56,051 --> 00:29:59,638 Përfunduar. Asgjë tjetër nuk ndodh derisa të kthej partnerin tim. 229 00:30:19,116 --> 00:30:20,701 Xhesi? 230 00:30:25,247 --> 00:30:26,999 Ku është Xhesi? 231 00:30:27,207 --> 00:30:30,127 Unë kam nevojë për të. Ju njerëz më keni këtu poshtë ... 232 00:30:30,336 --> 00:30:33,881 ... duke u përpjekur për të përfunduar një operacion me dy persona nga unë. 233 00:30:34,089 --> 00:30:38,218 Është e papranueshme. Është e rrezikshme dhe kundërproduktive. 234 00:30:39,928 --> 00:30:42,806 Xhesi drejton forkliftin, jo mua. 235 00:30:43,015 --> 00:30:45,976 Kjo është një nga shumë e shumë gjëra ai bën nëpër laborator... 236 00:30:46,185 --> 00:30:48,479 ...që na mban në orar, ndaj sugjeroj... 237 00:30:48,687 --> 00:30:51,190 ...që ta kthesh atë këtu poshtë sapo ti... 238 00:30:51,398 --> 00:30:53,650 A po më dëgjon? 239 00:30:53,859 --> 00:30:54,902 Përshëndetje? 240 00:31:08,123 --> 00:31:10,209 Ku e doni? 241 00:31:35,651 --> 00:31:39,071 Kjo është ajo, apo jo? Ndalesa e fundit? 242 00:31:39,279 --> 00:31:40,989 Ndalesa e fundit? 243 00:31:41,615 --> 00:31:45,035 Hej, unë kam qenë duke numëruar, yo. Nuk ka më marrje pas-- 244 00:33:50,827 --> 00:33:56,416 Po. Do të më duhet të më marrin. Tani. 245 00:33:57,918 --> 00:34:02,631 Garcia është në qendër. Bëri një herë. Do të takohemi në parking. 246 00:34:08,762 --> 00:34:09,805 Anulojeni atë. 247 00:34:19,356 --> 00:34:21,191 Hej, ky tip... 248 00:34:21,400 --> 00:34:25,362 Ky tip po vinte drejt meje me pushkë gjahu. 249 00:34:25,571 --> 00:34:29,533 Bllokuan rrugicën dhe ishin do të na shqyejë. Nuk kisha zgjedhje. 250 00:34:29,741 --> 00:34:35,038 Më duhej ta vendosja në të kundërt, përplaseni në makinën e djalit dhe thjesht... 251 00:34:35,998 --> 00:34:37,666 pashë. 252 00:34:37,874 --> 00:34:39,334 E patë. 253 00:34:40,252 --> 00:34:41,837 Jezusin. 254 00:34:42,129 --> 00:34:43,880 une thjesht... 255 00:34:44,381 --> 00:34:46,216 nuk e di. 256 00:34:54,725 --> 00:34:56,810 Vazhdo, fëmijë. 257 00:34:57,978 --> 00:34:59,813 Pi duhan. 258 00:35:39,686 --> 00:35:41,229 Mëngjes. 259 00:35:41,438 --> 00:35:43,649 Hej. Mirëmëngjes, bir. 260 00:35:44,024 --> 00:35:46,068 Ti me do mua të të derdh pak lëng? 261 00:35:46,943 --> 00:35:48,320 Unë do të pi një kafe. 262 00:35:50,197 --> 00:35:52,240 nuk e dija keni filluar të pini kafe. 263 00:35:52,449 --> 00:35:58,330 Po. Fillova edhe të lidhja edhe lidhëset e mia të këpucëve, të gjitha vetëm. 264 00:35:58,538 --> 00:36:00,957 Shko merr një filxhan. 265 00:36:08,715 --> 00:36:10,801 Qumësht? Sheqeri? 266 00:36:11,343 --> 00:36:13,261 Vetëm e zezë. 267 00:36:13,470 --> 00:36:16,139 E zezë. më pëlqen. 268 00:36:19,017 --> 00:36:22,562 Hej, babi, vetëm duhet të them ... 269 00:36:24,022 --> 00:36:28,110 Unë thjesht desha të them është shumë mirë që të kem këtu. 270 00:36:29,486 --> 00:36:31,321 Faleminderit bir. 271 00:36:31,571 --> 00:36:33,907 Është mirë të kthehesh në shtëpi. 272 00:36:34,366 --> 00:36:36,034 Thjesht ndjehet.... 273 00:36:36,243 --> 00:36:40,497 Mami tha që po kthehesh përsëri këtë të martë. 274 00:36:42,582 --> 00:36:44,292 Ajo...? 275 00:36:44,543 --> 00:36:46,503 Ajo tha atë? 276 00:36:46,712 --> 00:36:48,463 Po. 277 00:36:49,047 --> 00:36:51,049 E martë, apo jo? 278 00:36:53,427 --> 00:36:55,512 Po për këtë? 279 00:37:22,956 --> 00:37:25,792 Isai. Isai. 280 00:37:26,835 --> 00:37:28,170 Epo, çfarë ka? 281 00:37:28,378 --> 00:37:30,088 Çfarë po bën? 282 00:37:30,547 --> 00:37:34,342 - Thyerja e akullit. -Dmth, çfarë po bën këtu? 283 00:37:34,551 --> 00:37:38,138 -Ku e ke makinën? -Mike më la. 284 00:37:49,858 --> 00:37:51,651 Isai. 285 00:37:51,943 --> 00:37:53,904 Xhesi! 286 00:37:55,322 --> 00:37:57,365 Çfarë ndodhi dje? ku ishit? 287 00:37:57,574 --> 00:37:59,910 Unë isha jashtë me Majk, e ndihmoi të bënte kamionçinë. 288 00:38:00,118 --> 00:38:03,163 - Po merr çfarë? -Paratë e gatshme. Pika të vdekura. 289 00:38:03,371 --> 00:38:07,042 Majk bëri kamionçinë dhe unë e ruajta atë. 290 00:38:07,250 --> 00:38:08,877 Ti... 291 00:38:09,169 --> 00:38:10,337 ...e ruante Majk? 292 00:38:11,463 --> 00:38:12,589 Çfarë është kjo, një shaka? 293 00:38:12,798 --> 00:38:15,884 Hej, e di çfarë? Dy tipa u përpoqën për të na grabitur dhe unë e ruajta arkën. 294 00:38:16,092 --> 00:38:20,430 Unë u kujdesa për biznesin, ashtu si Unë jam duke u kujdesur për biznesin tani. 295 00:38:20,639 --> 00:38:24,601 Ju dëshironi të qëndroni atje duke kërcyer përreth, apo dëshiron të vishesh dhe të shkosh në punë? 296 00:38:25,352 --> 00:38:29,231 Merr veshje, yo, sepse unë jam takim me Majk këtë pasdite. 297 00:38:29,439 --> 00:38:31,274 Çfarë, përsëri? Pse? 298 00:38:31,775 --> 00:38:34,444 Mendoj se kam dy punë tani. 299 00:38:50,544 --> 00:38:53,505 Los Pollos Hermanos, mund ta marr porosinë tuaj? 300 00:39:01,888 --> 00:39:03,223 Ndonjë lëndim? 301 00:39:03,431 --> 00:39:06,935 Kavilja e përdredhur, asgjë e keqe. 302 00:39:07,352 --> 00:39:12,023 Gjithçka shkoi ashtu siç e kishit menduar, pak a shumë. 303 00:39:12,732 --> 00:39:16,736 Unë, sigurisht, do t'ju rimbursoj për dëmtimin e automjeteve tuaja. 304 00:39:19,322 --> 00:39:21,157 Pyetje? 305 00:39:21,700 --> 00:39:24,035 Më shumë se disa, po. 306 00:39:24,244 --> 00:39:26,121 Por unë e di më mirë sesa të pyes. 307 00:39:28,081 --> 00:39:29,791 Gjithsesi... 308 00:39:30,292 --> 00:39:32,377 ...ashtu siç deshe ti. 309 00:39:32,586 --> 00:39:34,921 Fëmija është një hero. 310 00:39:52,522 --> 00:39:55,817 Vetëm ideja për të pasur një lavazh makinash me duket shume e frikshme, por me duhet.... 311 00:39:56,026 --> 00:39:59,446 Kush është vetëm vajza e vogël më e bukur në botë? Ju. 312 00:39:59,654 --> 00:40:02,282 Pra, hyrja në një biznes që po funksionon... 313 00:40:02,490 --> 00:40:05,744 ...plotësisht funksionale, na vendos shumë përpara lojës. 314 00:40:05,952 --> 00:40:08,455 Do të kemi akoma pak koha e ndërrimit. 315 00:40:08,663 --> 00:40:10,123 Do të na duhet të punësojmë disa njerëz. 316 00:40:10,332 --> 00:40:12,834 Por ne kemi një staf në vend, kështu, ju e dini ... 317 00:40:13,043 --> 00:40:16,171 ...do të jemi në gjendje të mbajmë për shumicën e punonjësve të Bogdanit. 318 00:40:16,379 --> 00:40:19,758 Mund të humbasim disa Megjithatë, në UltraWash nëpër qytet. 319 00:40:19,966 --> 00:40:22,218 Ata po bëjnë një rrëmbim, dëgjoj. 320 00:40:22,427 --> 00:40:24,554 -Do ta vësh fëmijën në punë? - Unë kam shkollë. 321 00:40:24,763 --> 00:40:28,850 Jo ju. Unë po flas për fëmijën tuaj motra. Nuk do të të lija pranë makinës sime. 322 00:40:29,267 --> 00:40:31,353 Hej, kjo nuk është një ide e keqe, ju djema. 323 00:40:32,062 --> 00:40:34,022 Ju duhet të vendosni Holly në shenjë. 324 00:40:34,522 --> 00:40:37,776 -Si nuskë? -Si foshnja Gerber. 325 00:40:37,984 --> 00:40:41,237 Unë do ta laja makinën time atje nëse do ta shihja fytyrën e saj përpara. 326 00:40:41,446 --> 00:40:42,489 Po unë? 327 00:40:42,697 --> 00:40:46,493 Qëllimi është të sjellë klientët, mos i trembni, kështu që.... 328 00:40:49,245 --> 00:40:52,499 Walt, ka një shishe tjetër në kuzhinë. Vetëm ndihmoni veten. 329 00:40:52,707 --> 00:40:54,209 Mirë. 330 00:40:56,127 --> 00:40:58,588 Ndoshta ne mund të rrotullojmë xhaxha Hank përmes lavazhit. 331 00:40:58,797 --> 00:41:01,091 Ai mund të jetë klienti i parë. 332 00:41:01,508 --> 00:41:04,594 Ekuipazhi i fshirjes do të pastronte mirë. 333 00:41:05,845 --> 00:41:07,597 E mora fshirjen tuaj pikërisht këtu. 334 00:41:07,806 --> 00:41:11,977 Hank, a mund ta kalojmë një vakt? pa e kapur bigën tënde? 335 00:41:12,185 --> 00:41:15,897 Pra, çfarë do të bësh me Holly-n? Nuk mund ta çosh në punë... 336 00:41:16,106 --> 00:41:19,985 ...me gjithë ato kimikate dhe migrantët që rrinin përreth. 337 00:41:20,193 --> 00:41:23,405 -Marie-- - Çfarë? Kjo nuk mund të jetë e sigurt. 338 00:41:23,613 --> 00:41:26,241 Për fat të mirë, pesë minuta nga lavazhi... 339 00:41:26,449 --> 00:41:29,828 ...aty është qendra kryesore e kujdesit për fëmijët në qytet. 340 00:41:30,036 --> 00:41:33,206 Shoqata Kombëtare e Kujdesit për Fëmijët i jep vlerësime të larta. 341 00:41:33,415 --> 00:41:38,044 Pra, ky është një lehtësim i madh dhe, e dini, ne mund të ecnim atje nëse do të duhej. 342 00:41:38,253 --> 00:41:43,466 Sky, duhet të të them, unë jam vetëm... Unë jam me të vërtetë, me të vërtetë i impresionuar. 343 00:41:44,217 --> 00:41:47,887 Ju jeni bashkuar për këtë. Jam i lumtur që po funksionon për ju. 344 00:41:48,096 --> 00:41:51,599 Ka qenë pak e frikshme, por duhej bërë. 345 00:41:51,808 --> 00:41:53,893 Dhe ne kemi në dorë çelësat nesër. 346 00:41:54,102 --> 00:41:56,730 Oh, kjo është e mrekullueshme. 347 00:41:56,938 --> 00:42:00,358 Mezi pres të shoh se çfarë lloj makine Unë do të marr për ditëlindjen time ... 348 00:42:00,567 --> 00:42:02,402 ...tani me gjithë këto para që qarkullojnë. 349 00:42:02,610 --> 00:42:05,447 Ju keni shpenzuar shumë kohë rreth xhaxhait tuaj Hank. 350 00:42:05,655 --> 00:42:08,533 Rrota kërcitëse merr yndyrën. Po, xhaxha Hank? 351 00:42:08,742 --> 00:42:11,786 Kërcitëse dhe e yndyrshme. Ky je ti, miku im. 352 00:42:12,454 --> 00:42:15,874 Hej, Nick the Greek, do ta ndash atë shishe apo çfarë? 353 00:42:16,082 --> 00:42:17,375 Po. Na vjen keq. 354 00:42:17,584 --> 00:42:19,002 Kush është Nick the Greek? 355 00:42:19,210 --> 00:42:21,254 Ai është një lojtar i famshëm letrash me kohë të madhe. 356 00:42:21,463 --> 00:42:22,922 Hank, kjo nuk është qesharake. 357 00:42:23,131 --> 00:42:25,592 - Çfarë? Është një kompliment. -Atëherë është edhe më keq. 358 00:42:26,301 --> 00:42:28,094 Ti po jep përforcim pozitiv... 359 00:42:28,303 --> 00:42:32,599 ...për sjelljen që Walt po punon shumë, shumë për të ndryshuar. 360 00:42:32,807 --> 00:42:35,852 -Po, Skyler? -Po. 361 00:42:36,061 --> 00:42:39,189 Nuk e shoh sa keq është. Babai po fiton para të bukura. 362 00:42:39,397 --> 00:42:42,984 E dini, thjesht mendoj ndoshta mund ta ndryshojmë temën? 363 00:42:43,943 --> 00:42:47,989 Po. Sigurisht. Ju e dini. Absolutisht. 364 00:42:48,198 --> 00:42:51,034 Hej, xhaxha Hank, po atë rast po e shikonit... 365 00:42:51,242 --> 00:42:53,828 ...me atë djalë të çmendur që këndon? 366 00:42:55,455 --> 00:42:58,416 Unë jam jashtë kësaj. Unë dhashë vlerësimin tim tek A.P.D. mbarova. 367 00:42:58,625 --> 00:43:01,127 Rasti i djalit të çmendur që këndon. 368 00:43:01,336 --> 00:43:03,171 Tingëllon si një histori e Enciklopedisë Brown. 369 00:43:03,379 --> 00:43:07,217 E çmendur është fjala e gabuar. 370 00:43:07,717 --> 00:43:11,763 Ky djalë, Gale Boetticher, ai ishte i çuditshëm. 371 00:43:12,097 --> 00:43:16,643 Një personazh i vërtetë, e dini? Ai ka vdekur tani. 372 00:43:17,310 --> 00:43:20,438 -Kush ishte ai? -Ai ishte një kuzhinier mete. 373 00:43:20,647 --> 00:43:22,607 Ai ishte një kuzhinier mete. 374 00:43:22,816 --> 00:43:28,154 Dua të them, ne po flasim me pesë yje. Qirinj dhe mbulesë tavoline të bardhë. 375 00:43:28,363 --> 00:43:31,908 Hej, nuk mund t'i besoj këto fjalë do te me dalin nga goja... 376 00:43:32,117 --> 00:43:36,538 Por ai ishte një gjeni, e thjeshtë dhe e thjeshtë. 377 00:43:36,746 --> 00:43:41,501 Dua të them, djalë, nëse ai do ta kishte zbatuar atë truri i tij i madh për diçka të mirë... 378 00:43:41,709 --> 00:43:44,629 ...kush e di, ai mund të kishte ndihmuar njerëzimi apo diçka tjetër. 379 00:43:44,838 --> 00:43:49,467 Dua të them, sa gjeni të vërtetë a ka në botë, apo jo? 380 00:43:49,676 --> 00:43:53,304 Nëse ai do t'i merrte jetën në një drejtim tjetër, kush e di? 381 00:43:53,513 --> 00:43:55,306 Hank... 382 00:43:55,598 --> 00:44:00,979 ...për të mos ju thënë punët tuaja, por nuk jam i sigurt se jam dakord. 383 00:44:01,187 --> 00:44:02,814 -Çfarë do të thuash? - Epo, dua të them ... 384 00:44:03,022 --> 00:44:06,776 ...më tregove atë fletore, dhe nga ajo që pashë - 385 00:44:06,985 --> 00:44:09,112 Dhe ky është vetëm mendimi im modest. 386 00:44:09,320 --> 00:44:12,532 Nga sa pashë në ato letra… 387 00:44:13,241 --> 00:44:15,201 Gjeniu? 388 00:44:16,369 --> 00:44:18,163 Jo aq shumë. 389 00:44:18,705 --> 00:44:22,458 Dua të them, nuk kishte arsyetim, nuk ka zbritje në ato faqe. 390 00:44:22,667 --> 00:44:25,962 Pra, për syrin tim, gjithë shkëlqimi i tij... 391 00:44:26,504 --> 00:44:31,968 ...nuk duket asgjë më shumë se sa thjesht kopjim përmendësh. 392 00:44:32,385 --> 00:44:35,680 Ndoshta nga puna e dikujt tjetër. 393 00:44:36,848 --> 00:44:40,810 Më besoni, unë kam qenë përreth studentë të mjaftueshëm për të ditur. 394 00:44:43,813 --> 00:44:47,609 Ky gjeni i juaji... 395 00:44:48,484 --> 00:44:52,322 ...ndoshta ai është ende atje. 396 00:45:03,791 --> 00:45:06,920 -Hank. - Hej, vogëlush. 397 00:45:08,546 --> 00:45:13,301 Tim ndaloi. Ai solli disa kuti skedarësh për atë rast. 398 00:45:13,509 --> 00:45:15,678 -Mendova të hidhja një sy tjetër. -Kjo është e mrekullueshme. 399 00:45:17,639 --> 00:45:19,224 Na vjen keq për rrëmujën. 400 00:45:19,432 --> 00:45:21,768 Jo, jo, jo. Mos u bëj. 401 00:45:22,894 --> 00:45:24,896 Dëshiron të bëj një kafe? 402 00:45:25,104 --> 00:45:26,689 Po. 403 00:45:26,981 --> 00:45:28,732 Po, do të ishte mirë. 404 00:46:00,265 --> 00:46:01,641 Gjeni diçka? 405 00:46:03,810 --> 00:46:07,689 Oh, vetëm këtë djalë që po shikoj. 406 00:46:08,064 --> 00:46:11,276 Ti e di, gjithçka që blen dhe ha... 407 00:46:11,484 --> 00:46:15,905 ...është organike, tregti e ndershme, vegane. 408 00:46:20,326 --> 00:46:23,621 Që kur veganët ha pule te skuqur?