1 00:00:04,595 --> 00:00:08,641 Pra, si ju duket? 2 00:00:09,350 --> 00:00:11,977 Do të thotë, a e shoh? 3 00:00:12,770 --> 00:00:14,355 po. 4 00:00:15,481 --> 00:00:17,066 E shihni? 5 00:00:20,194 --> 00:00:24,490 Në thelb, çdo ligjvënës ia vlen kripën e tij do ta dallojë atë, po. 6 00:00:25,449 --> 00:00:27,493 Duke supozuar se është një prishës marrëveshjesh? 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,412 Po, është një prishës marrëveshjesh. 8 00:00:31,830 --> 00:00:37,127 Epo, nëse vjedhje eshte ajo qe ti aspiron... 9 00:00:37,294 --> 00:00:41,799 ... më mirë shko me diçka më kompakte. 10 00:00:42,174 --> 00:00:43,717 Tridhjetë e tetë Speciale. 11 00:00:43,884 --> 00:00:44,927 Tufë hundë. 12 00:00:45,094 --> 00:00:46,762 Mori një çekiç të fshehur... 13 00:00:46,929 --> 00:00:49,598 ...që të mos ju kap në brez kur vizatoni. 14 00:00:49,765 --> 00:00:52,893 E provuar dhe e vërtetë. Nuk ka marrëzi për të. 15 00:00:55,312 --> 00:00:56,730 -Pesë të shtëna. -Po. 16 00:00:56,897 --> 00:00:58,732 Sa ka automatiku? 17 00:00:58,899 --> 00:01:01,110 Dhjetë në mag, një në dhomë. 18 00:01:01,277 --> 00:01:04,655 Nëse nuk e arrini dot me pesë, ju jeni në spray dhe lutuni ... 19 00:01:04,822 --> 00:01:08,867 ...në këtë rast, nuk do të llogarisja në gjashtë të tjera që mbyllin marrëveshjen. 20 00:01:09,451 --> 00:01:11,870 Ju e ngarkoni atë me pika boshe 158 kokrriza... 21 00:01:12,037 --> 00:01:16,000 ...në vend të valvulave standarde, ka shumë fuqi ndaluese. 22 00:01:17,376 --> 00:01:19,712 Nuk mund të bëhet më i besueshëm se një armë me rrota. 23 00:01:24,758 --> 00:01:26,092 Provojeni me këtë. 24 00:01:29,346 --> 00:01:34,018 Kjo snubbie do të fshehë shumë bukur nëse e mbani atë IWB. 25 00:01:34,184 --> 00:01:37,271 Pak më e vështirë për të nxjerrë nga, por nuk ka zevendesues... 26 00:01:37,438 --> 00:01:40,274 ...nëse ke qëllim duke mashtruar një sy vigjilent. 27 00:01:41,400 --> 00:01:43,027 Vjen edhe në polimer. 28 00:01:43,193 --> 00:01:45,738 Preferoj ndjesinë e lëkurës. 29 00:01:45,904 --> 00:01:48,407 Shkolla e vjetër, mendoj. 30 00:01:51,201 --> 00:01:53,662 Sigurisht që është në anën e duhur? 31 00:01:53,829 --> 00:01:55,623 Nëse je djathtas, është. 32 00:01:55,914 --> 00:01:58,208 Nuk e di, mami-- Je i sigurt? 33 00:01:58,375 --> 00:02:01,170 Ndoshta do të ndihet më mirë në anën e majtë. 34 00:02:01,420 --> 00:02:03,756 Rregulli i përgjithshëm, ju nuk doni të barazoni. 35 00:02:03,922 --> 00:02:06,258 Jo nëse nuk do të ulesh. 36 00:02:06,425 --> 00:02:10,054 E dini, nëpunës dyqanesh, lojtarë të letrave dhe të tilla. 37 00:02:18,520 --> 00:02:23,150 Sido që të jetë, ju do të dëshironi praktikoni barazimin tuaj. Shumë. 38 00:02:23,317 --> 00:02:25,569 Sepse nëse jeni të gjithë me gishta... 39 00:02:25,736 --> 00:02:29,239 ...epo, mund të jetë ai duke ruajtur paqen në vend të jush. 40 00:02:29,406 --> 00:02:31,033 Kap driftin tim? 41 00:02:34,119 --> 00:02:35,788 Çfarë është kjo? 42 00:02:36,372 --> 00:02:38,832 Kjo është arsyeja pse ju do të më paguani pesë herë... 43 00:02:38,999 --> 00:02:41,752 ...çfarë do të paguanit dyqan armësh në lagjen tuaj. 44 00:02:43,629 --> 00:02:46,465 Numri serial është fiksuar. 45 00:02:48,092 --> 00:02:51,512 Pra, për të thënë të dukshmen... 46 00:02:51,679 --> 00:02:54,598 ...Nuk dua të kapem me këtë mbi mua. 47 00:02:55,099 --> 00:02:57,183 Jo. Për të deklaruar të qartë, ju nuk e bëni. 48 00:02:58,352 --> 00:03:02,898 E dini, zotëri, unë kam ofruar shërbimet e mia për 30 vitet e fundit. 49 00:03:03,357 --> 00:03:06,527 Mendoni se do të mësoja më mirë sesa t'i pyesësh një njeriu punët e tij... 50 00:03:06,694 --> 00:03:09,113 ...sidomos asnjë i referuar nga avokati. 51 00:03:09,279 --> 00:03:11,323 Por ndjej dëshirën t'ju pyes ... 52 00:03:12,157 --> 00:03:14,910 ...po flasim rreptësisht për mbrojtje këtu? 53 00:03:16,036 --> 00:03:18,914 Po, absolutisht. 54 00:03:19,081 --> 00:03:20,124 Mbrojtja. 55 00:03:20,290 --> 00:03:21,792 Pse? 56 00:03:21,959 --> 00:03:25,754 Sepse nese eshte thjesht mbrojtje personale... 57 00:03:25,921 --> 00:03:28,674 ...përveç një kovë me para... 58 00:03:28,841 --> 00:03:32,511 ...do të shpëtosh veten një krim i mundshëm me dy pika... 59 00:03:32,678 --> 00:03:36,974 ...për mbajtjen e një arme me një të dëmtuar numrin serial nëse e bleni ligjërisht. 60 00:03:37,141 --> 00:03:43,021 Por nëse duhet ta përdorni, a nuk do të ishte akoma më mirë të përdorni një... 61 00:03:43,188 --> 00:03:44,690 ...që nuk mund të gjurmohej? 62 00:03:44,857 --> 00:03:46,275 Ky është Perëndimi, shef. 63 00:03:46,608 --> 00:03:49,903 New Mexico jo një juridiksion tërheqjeje. 64 00:03:50,070 --> 00:03:52,364 Njeriu hap drejt teje i përkulur duke të bërë dëm... 65 00:03:52,531 --> 00:03:56,535 ...ke të drejtë të mbjellësh këmbët dhe qëlloni për të vrarë. 66 00:03:56,702 --> 00:04:01,457 Disa e quajnë një të drejtë morale, dhe unë e bëj përfshij veten brenda asaj klase. 67 00:04:01,915 --> 00:04:06,086 E gjithë kjo për të thënë, Unë jam i lumtur të marr paratë tuaja. 68 00:04:06,378 --> 00:04:09,590 Por nëse nuk jeni një kriminel i dënuar... 69 00:04:10,007 --> 00:04:12,718 ...mund të këshillohesh më së miri te mbaj krahet e tu... 70 00:04:12,885 --> 00:04:15,596 ... brenda kufijve të ligjit. 71 00:04:21,226 --> 00:04:23,312 Është për mbrojtje. 72 00:04:29,777 --> 00:04:31,487 Mbrojtja. 73 00:04:40,621 --> 00:04:41,997 Unë do ta marr atë. 74 00:05:35,384 --> 00:05:37,386 Faleminderit, Bonnie. 75 00:07:17,486 --> 00:07:18,737 Isai. 76 00:07:18,904 --> 00:07:20,697 Çfarë ka, vëlla? 77 00:07:21,782 --> 00:07:24,368 Shoku, tingëllon si një tërmet atje jashtë. 78 00:07:24,993 --> 00:07:26,203 Sistemi i ri i zërit. 79 00:07:26,703 --> 00:07:29,581 -Kontrollojeni. -Subvuferë të guximshëm, yo. 80 00:07:29,748 --> 00:07:31,333 Topa serioze. 81 00:07:31,500 --> 00:07:33,752 Tetëmbëdhjetë inç, gjashtë prej tyre. 82 00:07:33,919 --> 00:07:37,673 Kone alumini, kështu që janë me të vërtetë, me të vërtetë, si, tingull neutral. 83 00:07:37,839 --> 00:07:39,216 Tweeters janë gjithashtu vrasës. 84 00:07:39,383 --> 00:07:42,761 Gërmoni të gjitha linjat duke kërcyer përreth. Psikodelik. 85 00:07:45,847 --> 00:07:50,102 Disi thjesht dua të shikoj tek ata. 86 00:07:50,811 --> 00:07:56,149 Po, burrë, më bën plotësisht të dëshiroj fiksoj Sabatin e vjetër dhe flakë një. 87 00:07:56,316 --> 00:07:58,694 Ka, si, barazimin parametrik. 88 00:07:58,860 --> 00:08:02,948 Rregullon automatikisht nivelet në ndryshime në presionin e ajrit dhe çfarë jo. 89 00:08:03,240 --> 00:08:05,033 Është totalisht dixhitale. 90 00:08:05,200 --> 00:08:08,954 Përforcuesi i tubit vakum, i cili është shumë larg më e mira, nga pikëpamja kundër shtrembërimit. 91 00:08:09,121 --> 00:08:12,457 Godet 120 decibel pa u djersitur. 92 00:08:12,874 --> 00:08:15,168 Mbani kapele, kurva. 93 00:08:34,771 --> 00:08:37,733 Hej, burrë, e pashë Andrean në një takim dje. 94 00:08:37,899 --> 00:08:40,110 Ajo pyeti për ju. 95 00:08:56,376 --> 00:09:00,172 Faleminderit njeri, por 12 hapa dhe të gjitha këto. 96 00:09:01,131 --> 00:09:02,632 Seriozisht? 97 00:09:22,027 --> 00:09:25,113 Ndoshta vetëm një përplasje e vogël. 98 00:09:34,498 --> 00:09:39,002 "Lajtën 4 të vdekur." Kurvet marrin të gjitha kranale kur i kapni ato në kokë, si: 99 00:09:40,212 --> 00:09:43,465 Jo, jo, jo, njeri. "Resident Evil 4" e merr atë me një goditje të largët. 100 00:09:43,632 --> 00:09:46,468 -Të lutem vëlla. Ju jeni përballë. - Jo, seriozisht. 101 00:09:46,635 --> 00:09:49,930 Atë zogth, atë që duhet ta shpëtosh? Ajo po pi duhan, vëlla. 102 00:09:50,097 --> 00:09:53,308 Dhe atëherë ju jeni, si, tipi i fundit i pavdekur në tokë. 103 00:09:53,475 --> 00:09:55,477 Si mund të mos zhytesh në atë? 104 00:09:55,644 --> 00:09:58,355 Flisni për frymëzimin e një vëllai për të shkelmuar bythë zombie. 105 00:09:58,522 --> 00:10:02,442 Ata po përpiqen të hanë trurin tuaj. Një tip nuk ka nevojë për më shumë motivim. 106 00:10:02,818 --> 00:10:04,111 Pika e drejtë, mendoj. 107 00:10:04,820 --> 00:10:07,739 Mirë, në rregull, në rregull. 108 00:10:07,906 --> 00:10:10,575 "Call of Duty: Bota në Luftë", modaliteti zombie. 109 00:10:10,742 --> 00:10:13,578 Tani, kjo është bomba, burrë. Mendo për këtë, vëlla. 110 00:10:13,745 --> 00:10:16,581 Ata nuk janë thjesht zombie, ata janë zombie naziste. 111 00:10:16,915 --> 00:10:18,708 Zombi nazist. 112 00:10:18,875 --> 00:10:21,002 Po, njeri. Trupat e SS Waffen gjithashtu... 113 00:10:21,169 --> 00:10:25,215 ...që janë si nazistët më të këqij të gjithë familjes naziste. 114 00:10:25,382 --> 00:10:29,136 Çfarë ndryshimi ka çfarë puna e tyre ishte kur jetonin? 115 00:10:29,302 --> 00:10:31,388 Shoku, je kaq i vonuar historikisht. 116 00:10:31,555 --> 00:10:36,017 Zombitë naziste nuk duan të të hanë vetëm sepse ata dëshirojnë proteina. 117 00:10:36,184 --> 00:10:37,811 Ata e bëjnë atë sepse... 118 00:10:37,978 --> 00:10:42,023 Ata e bëjnë atë sepse i urrejnë amerikanët o burrë. 119 00:10:42,190 --> 00:10:46,903 talibanët. Ata janë talibanët të botës së zombive. 120 00:10:47,070 --> 00:10:49,906 Unë luajta lojën. Ata nuk janë saktësisht flota e këmbëve. 121 00:10:50,073 --> 00:10:52,033 Unë them, ku është sfida? 122 00:10:52,200 --> 00:10:55,078 Zombët në "Left 4 Dead" ora 40 e respektueshme. 123 00:10:55,245 --> 00:10:57,914 -Duhet t'i drejtosh ata. -Ata nuk janë as zombie. 124 00:10:58,081 --> 00:10:59,457 Ata thjesht janë të infektuar. 125 00:10:59,624 --> 00:11:01,543 Ata morën këtë virus të tërbimit... 126 00:11:01,710 --> 00:11:04,504 ... i përforcon ato sikur po tymosnin schwag. 127 00:11:04,671 --> 00:11:08,884 Mollë dhe portokall, vëlla. Krejtësisht e padrejtë të krahasohen të dyja. 128 00:11:11,178 --> 00:11:15,140 Jo, Jesse, ku ja del për gjithë këtë? 129 00:11:19,019 --> 00:11:20,937 Dakord. Plotësisht. 130 00:11:33,283 --> 00:11:34,826 A ndodhi kështu? 131 00:11:36,453 --> 00:11:38,288 Dreqin, burrë. 132 00:11:38,788 --> 00:11:40,749 Është e qetë. 133 00:11:42,792 --> 00:11:45,795 E dini për çfarë ka nevojë ky vend? 134 00:13:56,092 --> 00:13:57,344 Je mire? 135 00:13:57,510 --> 00:13:59,137 Mirë. 136 00:13:59,804 --> 00:14:01,765 Nuk mund të flesh? 137 00:14:02,724 --> 00:14:06,227 Në fakt, po, Marie. Ky jam unë duke fjetur. Si duket? 138 00:14:06,394 --> 00:14:09,689 Duket sikur po shikoni një shkëmb. 139 00:14:10,856 --> 00:14:12,901 Në orën 2:24 të mëngjesit. 140 00:14:13,068 --> 00:14:17,447 Ky nuk është një shkëmb, ky është një mineral, për të 10-tën herë. 141 00:14:18,406 --> 00:14:19,824 Në rregull. 142 00:14:19,991 --> 00:14:21,117 E kuptova. 143 00:14:21,284 --> 00:14:23,370 Korundi blu, për të qenë të saktë. 144 00:14:23,536 --> 00:14:25,997 Zmeril blu. Epo, është shumë e bukur. 145 00:14:26,164 --> 00:14:30,210 Është e veshur me biotit magmatik në një shistë mike. 146 00:14:30,377 --> 00:14:33,755 Dëshironi më shumë detaje? Sepse unë mund ta jap për ju. 147 00:14:35,131 --> 00:14:38,009 Mund të vazhdoni të aktroni sikur ti jep mut të parë-- 148 00:14:38,176 --> 00:14:39,469 Hank. 149 00:14:40,512 --> 00:14:43,139 Gjetur në Kordilerën Qendrore i Irian Jaya. 150 00:14:44,265 --> 00:14:46,768 Zmeril blu. 151 00:14:47,602 --> 00:14:50,063 Unë thjesht po them. 152 00:14:51,189 --> 00:14:53,441 Është 2 e mëngjesit. 153 00:14:53,608 --> 00:14:56,986 Unë thjesht po pyes nëse ndoshta... 154 00:14:57,153 --> 00:15:01,282 E di, e fundit kam numëruar, Marie, në këtë shtëpi kishte katër dhoma gjumi. 155 00:15:06,287 --> 00:15:09,874 E dini, dua të them, nëse po të mbaj zgjuar dhe të gjitha. 156 00:15:50,081 --> 00:15:53,042 Keni arritur Walter White. Ju lutemi tregoni emrin tuaj... 157 00:15:53,209 --> 00:15:55,795 ...numri dhe arsyeja e thirrjes suaj. faleminderit. 158 00:15:58,047 --> 00:15:59,632 Walt? 159 00:16:00,216 --> 00:16:02,594 Përshëndetje? Walt? 160 00:16:03,553 --> 00:16:06,473 Në rregull, Walt, mund të më telefononi, ju lutem? 161 00:16:06,639 --> 00:16:10,143 Faturat e Hank po fillojnë vërtet të grumbullohesh këtu. 162 00:16:10,310 --> 00:16:11,895 Dhe ndërkohë... 163 00:16:12,061 --> 00:16:15,356 ...Nuk kam marrë çek nga ju në mjaft kohë. 164 00:16:15,523 --> 00:16:19,027 Rendi i dytë i biznesit është larja e makinave. 165 00:16:19,194 --> 00:16:22,238 -Zot! -Kështu që është koha për të bërë hapin tjetër këtu. 166 00:16:22,405 --> 00:16:25,408 Duhet të shikojmë në blerjen e kësaj lavazhi ndërsa ne... 167 00:16:25,575 --> 00:16:28,286 Skyler, çfarë po bën? 168 00:16:28,453 --> 00:16:29,871 Çfarë do të thotë? 169 00:16:30,038 --> 00:16:35,543 -Prit, po i kontrollon të gjitha telefonatat e mia? - Jo, jo, jo, unë jam vetëm ... 170 00:16:35,710 --> 00:16:39,214 Çfarë po mendoni të largoheni një mesazh si ai në makinën time? 171 00:16:39,380 --> 00:16:41,090 Çfarë jeni ju ... Çfarë thashë? 172 00:16:41,257 --> 00:16:45,970 Sapo keni lënë prova të regjistruara e synimit tonë për të blerë një lavazh. 173 00:16:46,137 --> 00:16:48,890 -Tani, mendon se ishte e mençur? -Dëshmia jonë çfarë? 174 00:16:49,057 --> 00:16:50,558 Për çfarë po flisni? 175 00:16:50,725 --> 00:16:54,187 Skyler, ne as që duhet të jemi duke përmendur fjalët "larje makinash"... 176 00:16:54,354 --> 00:16:56,064 ...në telefon fare. Periudha. 177 00:16:56,231 --> 00:16:59,526 Walt, është një lavazh makinash, jo një bordello. 178 00:16:59,859 --> 00:17:03,613 Dua të them, nëse nuk mund të themi se çfarë është, pse po e blejmë fare? 179 00:17:03,780 --> 00:17:05,865 Zot, shiko, Skyler, të lutem, vetëm... 180 00:17:06,991 --> 00:17:08,159 - Hej, mami. - Hej, i nderuar. 181 00:17:08,326 --> 00:17:11,538 Shikoni, ka pak drithëra në tryezën e mëngjesit. 182 00:17:13,873 --> 00:17:17,210 po ju them, nëse nuk je i gatshëm të tërhiqni këmbëzën... 183 00:17:17,377 --> 00:17:19,879 ...Jam më se i lumtur ta thërras vetë Goodman-in. 184 00:17:20,046 --> 00:17:23,675 Jo, jo, jo, unë do ta përballoj, mirë? 185 00:18:29,490 --> 00:18:31,951 Kështu mund të përdor një transplant truri pikërisht tani. 186 00:18:32,118 --> 00:18:35,038 Po. Unë jam duke shkuar në punë. 187 00:18:36,497 --> 00:18:38,791 Zgjohu, kurvë. 188 00:18:40,543 --> 00:18:42,587 dreqin. 189 00:18:43,588 --> 00:18:48,009 Jeni shumë i ndjeshëm për zonën tuaj, vëlla. 190 00:18:48,635 --> 00:18:51,471 Hajde, njeri. Koha e pastrimit. 191 00:18:51,888 --> 00:18:54,098 Menjëherë në. Më së paku mund të bëjmë. 192 00:18:54,265 --> 00:18:58,478 Hej, dreqin me pastrimin. 193 00:18:58,645 --> 00:19:02,398 Vetëm dil jashtë dhe merrni të gjithëve një mëngjes. 194 00:19:02,565 --> 00:19:06,527 Bëhuni rezervë me pije alkoolike ndërsa jeni në të. Vazhdoni këtë festë. 195 00:19:06,694 --> 00:19:07,862 E kam fjalën, yo. 196 00:19:08,029 --> 00:19:12,283 Domethënë, dua që ky vend të fillojë më fort se një sensi kur të kthehem. 197 00:19:12,492 --> 00:19:15,662 -Ne rregull. - E kuptove, vëlla. 198 00:19:24,504 --> 00:19:26,506 Hajde, dreqin! 199 00:19:26,673 --> 00:19:29,008 Zgjohuni dhe festoni! 200 00:21:02,435 --> 00:21:03,519 pershendetje. 201 00:21:05,146 --> 00:21:07,690 -Jo, ti djali i ri? -Po. 202 00:21:07,857 --> 00:21:09,525 Ke diçka për mua? 203 00:21:09,692 --> 00:21:13,905 Dyqind e një pikë gjashtë. 204 00:21:17,825 --> 00:21:19,702 Çfarë është numërimi? 205 00:21:19,911 --> 00:21:21,954 Dy-oh-një pikë gjashtë. 206 00:21:22,580 --> 00:21:25,166 Jepini një peshë të dytë, nëse do, të lutem. 207 00:21:25,333 --> 00:21:27,335 Politikë e re. 208 00:21:30,755 --> 00:21:32,673 Çfarë, Walter? 209 00:21:34,258 --> 00:21:36,594 - Ku është Gus? -Pse? 210 00:21:36,761 --> 00:21:40,431 Sepse do të doja të flisja me të. 211 00:21:42,767 --> 00:21:49,273 Sepse ashtu si i lamë gjërat, Do të doja mundësinë për të pastruar ajrin. 212 00:21:51,901 --> 00:21:53,402 Çfarë? 213 00:21:54,570 --> 00:21:57,490 Walter, nuk do ta shohësh më kurrë. 214 00:22:08,793 --> 00:22:11,796 Oh, shiko kush u zgjua i uritur. 215 00:22:11,963 --> 00:22:13,256 A jeni të uritur? 216 00:22:13,422 --> 00:22:15,758 Po, kjo është mirë. Pije atë. 217 00:22:16,300 --> 00:22:18,594 Edhe pak më gjatë, mirë, e dashura ime? 218 00:22:18,761 --> 00:22:20,471 Në rregull? 219 00:22:23,683 --> 00:22:25,518 Ja ku shkoni. 220 00:22:25,685 --> 00:22:27,979 Mirë, tani. 221 00:22:28,271 --> 00:22:33,609 Dodge merr një detaj... 222 00:22:34,110 --> 00:22:38,281 ...dhe Corolla... 223 00:22:38,447 --> 00:22:41,242 ...merr një dyll dore. 224 00:22:41,409 --> 00:22:43,578 E drejtë? Dyll dore. 225 00:22:43,744 --> 00:22:45,413 Në rregull. 226 00:22:45,746 --> 00:22:50,167 pershendetje. pershendetje. Edhe pak minuta dhe pastaj jemi në rrugën tonë për në shtëpi. 227 00:22:50,334 --> 00:22:52,128 Mirë, vajza ime e ëmbël? 228 00:22:52,295 --> 00:22:55,047 Mami thjesht po bën punën e saj këtu. 229 00:22:55,298 --> 00:22:57,550 Mami po bën punën e saj. 230 00:23:03,347 --> 00:23:05,349 Shumë mirë, Hank. 231 00:23:05,808 --> 00:23:07,977 Hajde, rruga për në ushtar. 232 00:23:09,437 --> 00:23:12,607 Ju jeni duke e bërë atë. Hajde. 233 00:23:13,608 --> 00:23:15,651 Disa metra të tjerë. 234 00:23:15,818 --> 00:23:17,445 Gërmoni. 235 00:23:20,156 --> 00:23:22,033 Jezusin. 236 00:23:22,491 --> 00:23:25,620 Shikoni ju. Rrugë për të shkuar, zemër. 237 00:23:25,786 --> 00:23:28,289 Hajde. Hajde, Hank. 238 00:23:28,956 --> 00:23:30,750 Vazhdo kështu. 239 00:23:33,252 --> 00:23:35,796 Vetëm dhjetë hapa të tjerë. 240 00:23:35,963 --> 00:23:37,173 Nëntë. 241 00:23:37,924 --> 00:23:39,467 Tetë. 242 00:23:41,719 --> 00:23:42,970 Shtatë. 243 00:23:44,138 --> 00:23:46,307 - Gjashtë. - Gjashtë. 244 00:23:48,392 --> 00:23:50,186 Pothuajse je aty, Hank. 245 00:23:56,233 --> 00:23:59,528 Në rregull, shok. Kjo është ajo që unë e quaj goditjen e pasme. 246 00:23:59,695 --> 00:24:02,573 Oh, kjo ishte e mrekullueshme, vogëlush. 247 00:24:03,074 --> 00:24:04,617 -Dreqin, po. -Shumë bukur. 248 00:24:04,784 --> 00:24:06,118 Po! 249 00:24:06,285 --> 00:24:08,079 Hej! 250 00:24:12,375 --> 00:24:14,418 Ti je një njeri i mirë, Çak. faleminderit. 251 00:24:14,585 --> 00:24:16,545 Është një nder, miku im. 252 00:24:16,879 --> 00:24:18,089 Nesër në të njëjtën kohë? 253 00:24:18,255 --> 00:24:19,464 I mallkuar drejt... 254 00:24:19,632 --> 00:24:21,509 ...nëse jam ende gjallë. 255 00:24:22,802 --> 00:24:25,596 Sesion i madh. Shumë energji pozitive. 256 00:24:25,763 --> 00:24:27,515 Shumë. 257 00:24:28,349 --> 00:24:31,018 Thjesht - Është kaq e mrekullueshme ta shohësh atë. 258 00:24:31,185 --> 00:24:33,562 Është thjesht.... 259 00:24:33,729 --> 00:24:34,981 Po. 260 00:24:36,315 --> 00:24:37,525 Një ditë në një kohë. 261 00:24:37,692 --> 00:24:39,151 Gjithçka që mund të bëjmë. 262 00:24:39,318 --> 00:24:41,445 e di. Është thjesht.... 263 00:24:41,612 --> 00:24:43,406 Ju keni një rrugë të vërtetë me të. 264 00:24:43,864 --> 00:24:45,408 eshte.... 265 00:24:47,118 --> 00:24:50,413 Dëshironi të shkoni me kohë të plotë? Ne kemi një dhomë gjumi rezervë. 266 00:24:50,579 --> 00:24:52,497 Shihemi nesër. 267 00:24:59,672 --> 00:25:03,467 Wow, ju ishit kaq i fortë sot. 268 00:25:03,634 --> 00:25:06,137 A keni krijuar një oreks? Jam i sigurt që e ke bërë. 269 00:25:06,303 --> 00:25:09,015 Dëgjo, po mendoja rreth gatimit sonte, kështu që... 270 00:25:09,181 --> 00:25:10,474 Marie. 271 00:25:12,476 --> 00:25:14,020 Dilni jashtë. 272 00:25:36,375 --> 00:25:39,712 Oh, yo, ka ardhur koha. Oh, Zoti im. 273 00:25:41,964 --> 00:25:44,549 Epo, çfarë po ndodh me byrekun, burrë? Nuk është prerë. 274 00:25:44,717 --> 00:25:47,552 -Po, e drejtë. Ky është mashtrimi. - Çfarë mashtrimi? 275 00:25:47,720 --> 00:25:51,724 Në këtë vend, ata nuk e presin picën e tyre, ata i kalojnë kursimet tek ju. 276 00:25:51,891 --> 00:25:54,018 Sa mund të jetë për të prerë një picë të mallkuar? 277 00:25:54,185 --> 00:25:56,187 Ndoshta është demokratike, vëlla. 278 00:25:56,353 --> 00:25:59,690 Ju e dini, prerë tuajën Pema e Krishtlindjes, prerë pica tuaj. 279 00:25:59,857 --> 00:26:01,358 Po, është demokratike. 280 00:26:01,859 --> 00:26:04,737 - Çfarë duhet të bëj me këtë? -Mos u lodh. 281 00:26:04,904 --> 00:26:07,239 Keni disa, si gërshërë? 282 00:26:07,406 --> 00:26:09,158 Do ta pres mirë këtë kurvë. 283 00:26:10,493 --> 00:26:12,745 Epo, hyr brenda. 284 00:26:13,162 --> 00:26:14,579 Hej, a do...? 285 00:26:14,747 --> 00:26:18,959 Duhet të kuptoj, ju bëni, si, 10 milionë pica në vit. 286 00:26:19,126 --> 00:26:22,755 Çdo pica merr, si p.sh. 10 sekonda për të prerë? 287 00:26:22,922 --> 00:26:25,257 Në orë pune, kjo është ... 288 00:26:26,175 --> 00:26:27,592 nuk e di. 289 00:26:28,260 --> 00:26:29,386 Shumë? 290 00:26:29,553 --> 00:26:30,721 Hej, Xhesi? 291 00:26:31,680 --> 00:26:33,265 Ju keni .... 292 00:26:34,016 --> 00:26:35,600 Po. 293 00:27:01,502 --> 00:27:04,088 Pra, si ja kaloni? 294 00:27:05,297 --> 00:27:07,133 po merrem. 295 00:27:08,384 --> 00:27:10,177 Si është Brock? 296 00:27:11,720 --> 00:27:13,764 Mirë. Ai eshte.... 297 00:27:16,016 --> 00:27:20,062 Brock, zemër, prit në makinë, mirë? Lërini të rriturit të flasin. 298 00:27:20,229 --> 00:27:23,023 Vazhdo, njeri i vogël. Ne do të kapim më vonë. 299 00:27:28,696 --> 00:27:30,865 Mendoni se e dini që kam telefonuar. 300 00:27:32,158 --> 00:27:33,701 Po. 301 00:27:34,160 --> 00:27:35,953 Unë jam shumë i zënë në punë dhe ... 302 00:27:36,245 --> 00:27:40,207 Xhesi, nuk jam këtu për t'ju bërë të gjeni justifikime. 303 00:27:41,000 --> 00:27:44,879 Po ndodhin gjëra të tjera. e kuptoj. 304 00:27:45,171 --> 00:27:48,007 Ka vetëm një gjë ti dhe unë duhet të flasim. 305 00:27:48,966 --> 00:27:50,885 Dhe kjo është kjo. 306 00:27:52,761 --> 00:27:54,805 Pasi Tomas u vra, dy tipa... 307 00:27:54,972 --> 00:27:57,474 ...bangers me të cilët rrinte, përmbysem. 308 00:27:57,641 --> 00:28:02,980 Njëri prej tyre ka qëlluar me plumb në kokë. Po atë natë, e marr këtë në kutinë time postare. 309 00:28:09,528 --> 00:28:11,238 Kjo ishe ti? 310 00:28:22,041 --> 00:28:23,292 E dini çfarë? 311 00:28:23,459 --> 00:28:27,712 Çfarëdo që të ishte ti kishe të bësh me timen vrasësit e vëllait, nuk dua t'i di. 312 00:28:28,756 --> 00:28:30,799 Por duhet të më thuash një gjë... 313 00:28:31,342 --> 00:28:34,011 ...do të vijë dikush duke kërkuar për këtë? 314 00:28:36,680 --> 00:28:38,307 Nr. 315 00:28:43,687 --> 00:28:46,565 Çfarë saktësisht duhet të bëj me kete? 316 00:28:47,608 --> 00:28:51,570 Përdoreni atë për të nxjerrë ju dhe Brock e asaj grope muti të një lagjeje. 317 00:28:52,905 --> 00:28:55,324 Ose mund të dilni jashtë dhe ta shpenzoje ne xhami... 318 00:28:55,491 --> 00:28:57,701 ...dhe nuk do të kisha rrugë të të ndalojë. 319 00:28:59,703 --> 00:29:02,623 Por duhet të besoj ju nuk do ta bëni atë. 320 00:31:49,873 --> 00:31:51,834 Shko në shtëpi, Walter. 321 00:32:16,066 --> 00:32:17,860 si ja kaloni? 322 00:32:18,360 --> 00:32:20,028 Përshëndetje. 323 00:32:20,195 --> 00:32:21,530 Ton tulla? 324 00:32:23,031 --> 00:32:24,867 Shkëmbinj. 325 00:32:27,244 --> 00:32:29,079 Dëshironi t'i fus me rrota brenda? 326 00:32:29,246 --> 00:32:30,956 faleminderit. 327 00:32:38,130 --> 00:32:40,466 Marie, janë këto mineralet e mia? 328 00:32:40,632 --> 00:32:41,967 Po, Hank. 329 00:32:42,134 --> 00:32:43,177 Sa kuti? 330 00:32:43,343 --> 00:32:47,347 nuk e di. Tre, katërqind. 331 00:32:47,514 --> 00:32:49,516 Një milion. 332 00:32:49,808 --> 00:32:50,934 nuk e di. 333 00:32:51,101 --> 00:32:53,061 A i kontrolluat për dëmtime? 334 00:32:53,228 --> 00:32:54,480 Oh, Zoti im. 335 00:32:55,397 --> 00:32:57,858 - Ata janë gurë, Hank. -Jo, janë minerale. 336 00:32:58,025 --> 00:33:02,196 Jezusi, Marie. Kam marrë disa gjeoda që vijnë që janë shumë delikate, në rregull? 337 00:33:02,362 --> 00:33:04,698 Nuk do të pranoj asnjë kuti që kanë dëme. 338 00:33:04,865 --> 00:33:08,827 Këto jagoffs ofrimit, unë nuk jam duke marrë byth-perdhunuar nga ato bastarde. 339 00:33:08,994 --> 00:33:10,496 Thjesht.... 340 00:33:12,289 --> 00:33:14,374 E dashur, a do ta kontrollonit? 341 00:33:14,958 --> 00:33:17,169 Vetëm kontrollo, të lutem? 342 00:33:29,348 --> 00:33:31,099 Hej, ti, shumë dyll. 343 00:33:31,266 --> 00:33:32,809 Ndaloni ta shpërdoroni atë. 344 00:33:32,976 --> 00:33:36,355 Shiko, thuaj vëllait tënd se nëse ai nuk shfaqet nesër... 345 00:33:36,522 --> 00:33:39,233 ...Më duhet ta pushoj nga puna. Pra, tani, kthehu. 346 00:33:39,399 --> 00:33:41,276 Dhe jo më justifikime. 347 00:33:42,528 --> 00:33:46,073 Zoti Wolynetz, Emri im është Skyler White. 348 00:33:46,240 --> 00:33:47,950 si ja kaloni? 349 00:33:53,622 --> 00:33:56,458 - Dëshiron të blesh lavazhin tim? - Unë po. 350 00:33:56,625 --> 00:34:00,379 Dhe unë jam i përgatitur të flas me numra tani, nëse dëshironi. 351 00:34:00,546 --> 00:34:02,965 Mendoni se kjo është një punë e lehtë? 352 00:34:03,131 --> 00:34:06,677 Jeni të gatshëm të zbrisni në duar dhe gjunjë... 353 00:34:06,843 --> 00:34:09,680 ...dhe pastrohuni si një shërbëtore... 354 00:34:09,846 --> 00:34:13,141 ...me te gjitha kimikatet duke ngrënë lëkurën tuaj të bukur... 355 00:34:13,308 --> 00:34:14,893 ...dhe thumbues në sy? 356 00:34:15,185 --> 00:34:18,689 Epo, unë di një ose dy gjëra rreth pastrimit. 357 00:34:18,855 --> 00:34:22,234 Ndonjë këshillë tjetër për mua? Sepse e kam seriozisht këtë. 358 00:34:22,401 --> 00:34:23,694 Mirë. 359 00:34:23,860 --> 00:34:26,029 Edhe une jam serioz. 360 00:34:26,363 --> 00:34:30,284 Kam punuar 30 vjet në ndërtim ky biznes nga hiçi... 361 00:34:30,576 --> 00:34:33,620 ...me duart e mia dhe djersën dhe gjakun tim. 362 00:34:33,787 --> 00:34:35,872 Unë mund ta vlerësoj atë. Vërtet. 363 00:34:36,665 --> 00:34:38,208 Pra, me këtë në mendje ... 364 00:34:38,375 --> 00:34:40,919 ...ka ndonjë figurë që mund të më citoni? 365 00:34:41,086 --> 00:34:42,754 Një që mendoni se do... 366 00:34:42,921 --> 00:34:45,090 Dhjetë milionë dollarë. 367 00:34:52,431 --> 00:34:56,184 Epo, le të provojmë 879,000. 368 00:34:56,351 --> 00:35:00,147 Ku e keni idenë këtë numri? E tërheq nga pas? 369 00:35:03,984 --> 00:35:08,280 Në një ditë të zakonshme, ju mesatarisht 19 makina në orë. 370 00:35:08,447 --> 00:35:12,534 Duke e ekstrapoluar, shtova shtesën të ardhurat për dyllë dore dhe detajime. 371 00:35:12,701 --> 00:35:14,745 Ju zbritën shpenzimet e përgjithshme në pagë... 372 00:35:14,911 --> 00:35:17,497 ...mirëmbajtje, tarifat operative, amortizimi... 373 00:35:17,664 --> 00:35:20,917 ...të cilën e kam marrë nga bizneset në zonën e Albuquerque... 374 00:35:21,084 --> 00:35:24,504 ...duke më dhënë një vlerësim e fluksit tuaj vjetor të parasë këtu. 375 00:35:25,130 --> 00:35:29,801 Kam aplikuar shumëzuesin standard të industrisë, vlerë e shtuar e tregut të pasurive tuaja të paluajtshme. 376 00:35:29,968 --> 00:35:34,681 Më jep një vlerë totale të vlerësuar prej 829,000 dollarë. 377 00:35:34,848 --> 00:35:40,395 Mbi të cilat shtova bujarisht 50,000 dollarë shtesë. 378 00:35:41,021 --> 00:35:43,440 Për të mos qenë fyes. 379 00:35:44,733 --> 00:35:46,610 Njëzet milionë dollarë. 380 00:35:48,278 --> 00:35:50,072 Mirë, zoti Wolynetz, kjo... 381 00:35:50,238 --> 00:35:52,866 Ky është çmimi për Walter White. 382 00:35:54,868 --> 00:35:58,038 Oh, po. Nuk mendon se e di kush je? 383 00:35:58,205 --> 00:35:59,373 më kujtohet. 384 00:35:59,539 --> 00:36:03,043 - Epo, nuk kam pretenduar të jem një-- - Burri juaj. 385 00:36:03,210 --> 00:36:05,712 Ai u largua pa më vënë në dijeni. 386 00:36:06,338 --> 00:36:10,676 Ai më theu freskuesit e ajrit, më shau dhe e kapi veten. 387 00:36:10,842 --> 00:36:13,053 Dhe tani ai dëshiron për të blerë lavazhin tim. 388 00:36:13,220 --> 00:36:16,640 Por ai nuk është mjaftueshëm burrë të hyjë këtu dhe të përballet vetë me mua. 389 00:36:16,807 --> 00:36:18,975 -Në vend të kësaj ai dërgon gruan e tij. -Më falni. 390 00:36:19,142 --> 00:36:21,812 Walter White dëshiron për të blerë lavazhin tim. 391 00:36:21,978 --> 00:36:26,024 Çmimi që paguan është 20 milionë dollarë. 392 00:36:26,191 --> 00:36:27,234 Tani, të lutem largohu. 393 00:36:42,165 --> 00:36:46,294 A keni humbur kohët e fundit një person të dashur në një fatkeqësi aviacioni? 394 00:36:46,586 --> 00:36:49,715 A keni pësuar lëndime, tronditje në shqisat... 395 00:36:49,881 --> 00:36:53,176 ...ose dëmtim të pronës si pasojë e mbeturinave të avionit... 396 00:36:53,343 --> 00:36:55,762 ...apo, Zoti na ruajt, pjesët e trupit që bien? 397 00:36:55,929 --> 00:36:58,140 Atëherë më telefono, Saul Goodman. 398 00:36:58,306 --> 00:37:00,809 Është e vetëkuptueshme, që gjashtë, shtatë... 399 00:37:00,976 --> 00:37:04,521 ...ndoshta tetëshifror shlyerjen e parave që unë mund të fitoj për ju ... 400 00:37:04,688 --> 00:37:08,567 ...kurrë nuk do të mbushë vrimën në zemrën tënde shkaktuar nga humbja juaj tragjike. 401 00:37:08,734 --> 00:37:11,319 Por ju meritoni drejtësi. 402 00:37:11,486 --> 00:37:14,489 Pra, nëse doni të ktheni peshoren kthehem ne favorin tend... 403 00:37:14,823 --> 00:37:16,074 ...më mirë telefononi Saulin. 404 00:37:16,241 --> 00:37:20,412 Saul Goodman, avokat. 505-503-4455. 405 00:37:20,662 --> 00:37:23,832 Ne jemi gati për të shkuar .... 406 00:37:45,812 --> 00:37:48,148 Ju mund të dëshironi të mësoni si të bisht më mirë ... 407 00:37:48,315 --> 00:37:51,234 ...nëse po planifikon duke e bërë zakon. 408 00:37:53,820 --> 00:37:55,989 Mund të të blej një pije? 409 00:37:57,866 --> 00:38:00,035 Raundi tjetër, kur të keni mbaruar. 410 00:38:01,578 --> 00:38:04,581 Pse jo? Ju bëni një ferr shumë më tepër se unë. 411 00:38:11,171 --> 00:38:13,840 Një raund tjetër për të, dhe unë do të kem të njëjtën gjë. 412 00:38:14,007 --> 00:38:15,550 Nuk ka akull. 413 00:38:22,599 --> 00:38:27,646 Më duket se duhet të shpjegoj veten time. 414 00:38:28,271 --> 00:38:32,067 Ka pasur disa veprime që kam bërë të cilën dua ta kuptoni. 415 00:38:33,944 --> 00:38:37,239 Nuk doja të ndodhte asgjë nga këto. 416 00:38:39,366 --> 00:38:43,745 Gjithçka që bëra, E bëra për besnikëri ndaj partnerit tim. 417 00:38:44,704 --> 00:38:46,456 Dhe pastaj, më vonë ... 418 00:38:46,665 --> 00:38:48,458 ...natyrisht... 419 00:38:48,750 --> 00:38:51,294 ... thjesht për vetëmbrojtje. 420 00:38:51,461 --> 00:38:53,922 Unë shpresoj se ju mund ta vlerësoni atë. 421 00:38:54,422 --> 00:38:57,259 Ashtu siç e vlerësova .... 422 00:39:01,763 --> 00:39:05,642 Unë vlerësoj se kur do të më vrisje... 423 00:39:05,809 --> 00:39:10,063 ...ju thjesht po ndiqnit urdhrat. Unë e kuptoj atë. Plotësisht. 424 00:39:10,522 --> 00:39:12,190 Dhe nuk mbaj vullnet të keq. 425 00:39:12,357 --> 00:39:16,403 Epo, ka një ngarkesë nga mendja ime. 426 00:39:17,612 --> 00:39:20,824 - Majk, po mundohem te te tregoj... - E kuptoj. 427 00:39:20,991 --> 00:39:22,284 Mirë. 428 00:39:22,450 --> 00:39:24,578 Pi, Walter. 429 00:39:37,883 --> 00:39:40,552 Ferr i dy javëve të fundit. 430 00:39:43,138 --> 00:39:46,016 E bën njeriun të pyesë saktësisht ku qëndron ai. 431 00:39:54,816 --> 00:40:00,322 Dua të them, nuk mund të jem vetëm në ndjenjën në këtë mënyrë. 432 00:40:01,239 --> 00:40:03,116 Jo pas asaj që ndodhi me Viktorin. 433 00:40:06,161 --> 00:40:11,750 Pra, çfarë është me copën? 434 00:40:12,083 --> 00:40:14,878 Ijën e djathtë, brenda brezit tuaj. 435 00:40:15,045 --> 00:40:20,050 E vura re një ditë tjetër në laborator. E vishni nëse ju bën të ndiheni më mirë. 436 00:40:20,216 --> 00:40:23,386 Por nëse vjen shtytja për të shtyrë, nuk do të ndihmojë. 437 00:40:23,678 --> 00:40:26,723 Majk, a duhet të dal menjëherë dhe thua këtë? 438 00:40:27,891 --> 00:40:29,768 Unë dhe ti... 439 00:40:29,935 --> 00:40:31,519 ...ne jemi në të njëjtën barkë. 440 00:40:31,686 --> 00:40:32,938 Pini pijen tuaj. 441 00:40:33,104 --> 00:40:36,191 Nëse do t'i ndodhte Viktorit, mund të ndodhë me ju. 442 00:40:36,358 --> 00:40:39,027 Dhe çfarë dreqin ishte kjo, gjithsesi? 443 00:40:39,194 --> 00:40:40,862 Një mesazh? 444 00:40:41,029 --> 00:40:44,157 I preu fytin një njeriu vetëm për të dërguar një mesazh? 445 00:40:44,324 --> 00:40:46,409 Ju fituat, Walter. 446 00:40:46,785 --> 00:40:48,995 E ke marrë punën. 447 00:40:50,080 --> 00:40:54,084 Bëjini vetes një nder dhe mësoni të merrni po për një përgjigje. 448 00:40:54,376 --> 00:40:56,586 Po, e mora punën. 449 00:40:56,753 --> 00:40:58,338 Por për sa kohë? 450 00:41:01,967 --> 00:41:06,096 Më fut në një dhomë me të. 451 00:41:07,097 --> 00:41:10,892 Majk, më fut në një dhomë... 452 00:41:11,476 --> 00:41:13,603 ...dhe unë do të bëj pjesën tjetër. 453 00:41:20,485 --> 00:41:22,237 mbarove? 454 00:41:26,658 --> 00:41:28,201 Po. 455 00:42:02,569 --> 00:42:04,779 Faleminderit për pijen. 456 00:42:19,002 --> 00:42:21,671 Pinkman, burrë, ti di te festosh vella. 457 00:42:21,838 --> 00:42:24,340 Epik. Epik. 458 00:42:24,632 --> 00:42:27,218 Seriozisht? Ku shkoni ju të dy? 459 00:42:27,385 --> 00:42:31,347 Xhesi, unë kam qenë zgjuar për tri ditë rresht. 460 00:42:31,514 --> 00:42:33,391 Unë jam duke u kthyer në një Sleestak. 461 00:42:33,558 --> 00:42:34,851 Pra, rrëzohu këtu. 462 00:42:35,018 --> 00:42:37,062 Nuk është se nuk kam hapësirë. 463 00:42:37,228 --> 00:42:41,441 Po, kjo është e bukur dhe gjithçka, por unë mendoj se kam, si, këtë mace. 464 00:42:41,608 --> 00:42:45,445 Mendoni se unë duhet ta ushqej atë. 465 00:42:45,612 --> 00:42:47,989 Sido që të jetë, kurvë e vogël. Po ju? 466 00:42:48,156 --> 00:42:51,659 Ti rri apo duhet të të kthej nga ana tjetër, ju kontrolloj për një slizz? 467 00:42:51,826 --> 00:42:54,370 Vëlla, unë po shtyj lule këtu, ju. 468 00:42:54,537 --> 00:42:57,457 Unë nuk jam krenar për të, por është e vërteta e ndershme e Zotit. 469 00:42:58,333 --> 00:43:01,211 Dreqin, vëlla, e di që kemi dashuri të çmendur për ty. 470 00:43:01,377 --> 00:43:05,799 Tani që jeni kthyer në përzierje, nuk është gjë tjetër veç ditëve të mira në vazhdim. 471 00:43:08,051 --> 00:43:11,346 Mjaft kohë për ta tejkaluar atë, është gjithçka që po them. 472 00:43:11,930 --> 00:43:13,681 Po, njeri. 473 00:43:14,265 --> 00:43:16,101 Plotësisht. 474 00:43:18,103 --> 00:43:20,939 Po mendoja javën tjetër? 475 00:43:21,106 --> 00:43:23,900 Po, sigurisht, njeri. Javën e ardhshme. 476 00:43:24,067 --> 00:43:25,777 Jemi ftohur? 477 00:43:25,985 --> 00:43:28,071 Ne jemi të ftohtë.