1 00:00:43,384 --> 00:00:46,178 - Epo, përshëndetje përsëri. -Përshëndetje, shpresoj të mos jemi vonë. 2 00:00:46,387 --> 00:00:47,972 -Jo, jo. Koha perfekte. - Mirë. 3 00:00:48,180 --> 00:00:50,182 -Stan, ky është burri im, Walt. -Përshëndetje. 4 00:00:50,391 --> 00:00:52,309 -Mirë se u njohëm. -Gëzohem që u njohëm. 5 00:00:52,518 --> 00:00:54,603 -Sandia Laboratories, a? -Po. 6 00:00:54,812 --> 00:00:57,314 Dëgjoj disa gjëra interesante vazhdon atje. 7 00:00:57,523 --> 00:00:59,108 Po, mirë, ju e dini. 8 00:00:59,316 --> 00:01:01,402 Duke punuar për çdo gjë mund të flisni për? 9 00:01:01,610 --> 00:01:04,446 Unë po përfytyroj lazer gjigantë hapësinorë. a kam të drejtë? 10 00:01:04,655 --> 00:01:07,449 Sinqerisht, atë që bëj do t'ju mërzitte pa kuptim. 11 00:01:07,658 --> 00:01:12,329 Lazer gjigand hapësinor? Kjo tingëllon bukur. Unë do ta sjell atë në takimin tonë të ardhshëm të stafit. 12 00:01:12,538 --> 00:01:15,708 -Epo, kujtohu se jam prerë. -Ne rregull. Është një marrëveshje. 13 00:01:15,916 --> 00:01:18,961 Pra, kjo është ajo, zemër. Çfarë thoni ju? Dëshironi të bëni një turne? 14 00:01:19,169 --> 00:01:21,171 -Sigurisht. - Mirë. 15 00:01:22,172 --> 00:01:25,217 Shikoni, po Do t'ju jap pak privatësi? 16 00:01:25,426 --> 00:01:29,972 Do të dal në makinë, do të bëj disa telefonata. Merrni aq kohë sa ju nevojitet. 17 00:01:30,514 --> 00:01:32,933 -Ne rregull. - Mirë, faleminderit. 18 00:01:35,686 --> 00:01:38,147 -Ai është një djalë i mirë. Ai nuk shtyn. -Po. 19 00:01:38,355 --> 00:01:42,985 Pra, siç mund ta shihni, këtu po ndodh një rrjedhë e tillë. 20 00:01:43,193 --> 00:01:45,029 - Është një dhomë e bukur e madhe e ndenjes. -Po. 21 00:01:45,237 --> 00:01:48,991 Dhe kjo është zona e ngrënies. 22 00:01:49,199 --> 00:01:53,537 -Oh, zona e ngrënies. E drejta. -Po. Oh, dhe... 23 00:01:54,246 --> 00:01:55,623 ...ka një pishinë. 24 00:01:55,831 --> 00:01:58,500 Pishina është e bukur. 25 00:01:58,709 --> 00:02:01,462 Oborri i shtëpisë mund të jetë pak më i madh. 26 00:02:01,670 --> 00:02:06,675 Dhe-- Oh, ka një bar mëngjesi një lloj marrëveshjeje këtu, gjë që është e bukur. 27 00:02:06,884 --> 00:02:09,803 Dhe, nuk e di, kuzhina eshte shume e bollshme... 28 00:02:10,012 --> 00:02:12,848 ...dhe ti e di, mori pajisje të mira dhe ... 29 00:02:13,057 --> 00:02:14,767 Sa dhoma gjumi? 30 00:02:14,975 --> 00:02:16,852 Tre. ju tha. 31 00:02:17,061 --> 00:02:21,148 Ata janë të gjithë me madhësi mjaft të mirë dhe... Oh, kjo është e para këtu. 32 00:02:21,357 --> 00:02:23,776 Dhe pastaj ka edhe dy të tjera në pjesën e pasme. 33 00:02:23,984 --> 00:02:25,903 Vetëm tre dhoma gjumi? 34 00:02:26,111 --> 00:02:28,864 Do të na duhen të paktën pesë, nuk mendon? 35 00:02:29,073 --> 00:02:30,532 - Pesë? -Po. 36 00:02:30,741 --> 00:02:33,410 Çfarë, dukem unë Do të hedh një pjellë? 37 00:02:33,619 --> 00:02:38,999 Jo, jo, jo. Ne do të kemi tre fëmijë gjithsej, përfundimisht. 38 00:02:39,208 --> 00:02:41,710 Po, por do të na duhet një dhomë rezervë për një studim ... 39 00:02:41,919 --> 00:02:45,089 ...që të mund të punoj në shtëpi dhe ju mund të shkruani. 40 00:02:45,756 --> 00:02:50,094 Po, jo. Nuk mendoj se kjo do të mjaftojë. 41 00:02:51,428 --> 00:02:54,223 Mirë, po për një bodrum vere? 42 00:02:54,431 --> 00:02:58,227 Dua të them, sigurisht që nuk mund të jemi pritet të jetojë pa një bodrum vere. 43 00:02:58,435 --> 00:03:02,398 Shumë qesharake. Thjesht mendoj se na duhet t'i vendosim sytë lart është gjithçka. 44 00:03:02,606 --> 00:03:07,569 -Të paktën, më lart se këtu. -Walt, kjo është një lagje e mirë. 45 00:03:07,778 --> 00:03:10,906 Ka një element të mirë dhe nje gjimnaz shume te mire... 46 00:03:11,115 --> 00:03:16,078 ...dhe më besoni, sepse kam padyshim që shikonte kudo. 47 00:03:16,286 --> 00:03:18,956 Për gamën tonë të çmimeve, kjo është aq e mirë sa të bëhet. 48 00:03:19,164 --> 00:03:22,126 Epo, atëherë le të zgjerojmë gamën tonë të çmimeve. 49 00:03:22,334 --> 00:03:24,044 Vërtet. Dua të them, pse...? 50 00:03:24,253 --> 00:03:28,424 Pse të blejmë një shtëpi fillestare kur të bëjmë duhet të largoheni brenda një ose dy vitesh? 51 00:03:28,632 --> 00:03:30,926 A keni fituar lotarinë dhe mos me thuaj? 52 00:03:31,135 --> 00:03:32,928 Unë jam serioz. 53 00:03:33,137 --> 00:03:36,598 Hajde. Pse të jeni të kujdesshëm? 54 00:03:36,807 --> 00:03:39,685 Nuk kemi ku të shkojmë veçse të ngjitemi. 55 00:05:53,235 --> 00:05:56,238 -Po. -Walter, na sheh? 56 00:05:56,446 --> 00:05:57,990 Po. te shoh. 57 00:05:58,782 --> 00:06:03,078 Unë do të doja që ju të dilni nga automjeti juaj dhe filloni të ecni drejt nesh. 58 00:06:03,287 --> 00:06:07,207 Dhe pastaj çfarë? Do me duhen pak.... 59 00:06:07,749 --> 00:06:10,460 Një lloj sigurie. 60 00:06:10,794 --> 00:06:13,589 ju siguroj, Mund të të vras nga këtu... 61 00:06:13,797 --> 00:06:16,508 ...nëse të bën të ndihesh më mirë. 62 00:07:10,354 --> 00:07:14,358 Walter, ti ke qenë i zënë. 63 00:07:14,566 --> 00:07:18,362 Dëshironi të nxirrni krahët në anët tuaja për mua, nëse do? 64 00:07:34,336 --> 00:07:37,130 Ti e di që nuk kam fjetur që nga e enjtja? 65 00:07:37,339 --> 00:07:40,300 Isha jashtë gjithë natën duke pastruar pas jush. 66 00:07:40,509 --> 00:07:42,344 Unë kam nevojë për gjumin tim. 67 00:07:43,929 --> 00:07:46,515 Ju thatë jo gjysmë mase. 68 00:07:46,723 --> 00:07:52,396 Po. Qesharake se si fjalët mund të jenë kaq të hapura tek interpretimi. 69 00:07:53,397 --> 00:07:56,525 - E rregullon makinën? -Jo akoma. 70 00:07:56,733 --> 00:07:59,027 Ju do të dëshironi rregulloni makinën tuaj. 71 00:07:59,236 --> 00:08:02,197 Le të shohim se si shkon kjo së pari. 72 00:08:36,565 --> 00:08:39,067 A është përkeqësuar gjendja juaj? 73 00:08:39,401 --> 00:08:42,029 -Më falni? -Gjendja juaj mjekësore. 74 00:08:42,237 --> 00:08:45,157 -A është bërë më keq? - Jo se di, jo. 75 00:08:45,365 --> 00:08:47,909 A ka një zhurmë në veshët tuaj? 76 00:08:48,118 --> 00:08:50,662 A po shihni drita të ndritshme apo duke dëgjuar zëra? 77 00:08:52,247 --> 00:08:56,585 -Jam shumë mirë, faleminderit. -Jo. Është e qartë se ju nuk jeni. 78 00:08:56,793 --> 00:09:00,172 Asnjë person racional nuk do ta bënte siç keni bërë. 79 00:09:01,381 --> 00:09:04,259 Shpjegoni veten. 80 00:09:06,678 --> 00:09:10,223 Partneri im ishte rreth për të pushkatuar veten. 81 00:09:10,432 --> 00:09:11,892 Unë ndërhyra. 82 00:09:12,100 --> 00:09:14,519 Ndonjë narkoman pa vlerë. 83 00:09:14,978 --> 00:09:17,773 Për të, ju ndërhyni dhe na vuri të gjithëve në rrezik. 84 00:09:17,981 --> 00:09:21,777 Një narkoman i përbuzur që nuk mundi ruani qetësinë për tetë orë. 85 00:09:21,985 --> 00:09:24,446 Kjo është e drejtë. Ai nuk mundi. 86 00:09:24,654 --> 00:09:27,115 Ai ishte i zemëruar sepse ata tregtarët e tu... 87 00:09:27,324 --> 00:09:29,451 ...sapo kishte vrarë një djalë 11-vjeçar. 88 00:09:29,659 --> 00:09:31,495 Kam dëgjuar për të. 89 00:09:31,703 --> 00:09:34,456 Ai duhet të ketë më lejoni të kujdesem për ta. 90 00:09:34,664 --> 00:09:36,458 Ndoshta. 91 00:09:36,792 --> 00:09:40,796 Pastaj përsëri, ndoshta ai mendoi ishe ti qe dhashe urdherin. 92 00:09:43,340 --> 00:09:49,346 po me pyet mua nëse kam urdhëruar vrasjen e një fëmije? 93 00:09:50,972 --> 00:09:53,642 Nuk do ta pyesja kurrë këtë. 94 00:09:59,356 --> 00:10:01,066 Ku është Pinkman tani? 95 00:10:03,151 --> 00:10:05,320 Unë nuk do ta dija. 96 00:10:06,029 --> 00:10:09,032 Të paktën disa zona kohore larg. 97 00:10:09,574 --> 00:10:12,536 Përtej kësaj, unë vetëm do të hamendësoja. 98 00:10:12,744 --> 00:10:17,165 Ai ka para të mjaftueshme për të qëndruar përgjithmonë, ai e di se duhet të vazhdojë të lëvizë. 99 00:10:17,374 --> 00:10:18,959 Nuk do ta gjesh kurrë. 100 00:10:19,167 --> 00:10:21,044 Nuk e di, Walt... 101 00:10:21,711 --> 00:10:24,464 Në fund të fundit, kjo është ajo që bëj. 102 00:10:26,550 --> 00:10:28,385 Ai është jashtë fotos. 103 00:10:28,593 --> 00:10:32,681 Unë i shpëtova jetën, i kisha borxh atij, por tani ai dhe unë kemi mbaruar. 104 00:10:32,889 --> 00:10:36,059 E cila është pikërisht ajo që keni dashur, apo jo? 105 00:10:40,981 --> 00:10:44,025 Më ke goditur gjithmonë si një njeri shumë pragmatik. 106 00:10:44,234 --> 00:10:47,696 Pra, nëse mundem, Unë do të doja të shqyrtoja opsionet me ju. 107 00:10:47,904 --> 00:10:51,783 Nga të cilat, më duket mua, ju keni dy. 108 00:10:52,033 --> 00:10:53,994 Opsioni A: 109 00:10:54,286 --> 00:10:56,037 Më vrisni këtu dhe tani. 110 00:10:56,413 --> 00:10:59,082 Me sa duket, Unë e kam bërë shumë të lehtë për ju. 111 00:10:59,291 --> 00:11:01,877 Mund të më vrasësh, pa dëshmitarë... 112 00:11:02,085 --> 00:11:05,881 ...dhe pastaj kaloni javët e ardhshme apo muaj... 113 00:11:06,089 --> 00:11:08,925 ...duke gjurmuar Jesse Pinkman dhe e vrisni edhe atë. 114 00:11:09,384 --> 00:11:13,513 Një ushtrim i pakuptimtë, më duket, por ky është opsioni A. 115 00:11:13,722 --> 00:11:15,348 Çfarë është opsioni B? 116 00:11:15,557 --> 00:11:16,933 Unë vazhdoj të gatuaj. 117 00:11:17,601 --> 00:11:19,936 Unë dhe ti harrojmë Pinkman. 118 00:11:20,145 --> 00:11:22,397 Ne harrojmë se kjo ka ndodhur ndonjëherë. 119 00:11:22,606 --> 00:11:25,233 Ne e konsiderojmë këtë një problem të vetëm... 120 00:11:25,442 --> 00:11:30,280 ...në një kohë të gjatë dhe marrëveshje të frytshme biznesi. 121 00:11:32,032 --> 00:11:34,451 Unë preferoj opsionin B. 122 00:11:40,790 --> 00:11:43,293 Do t'ju duhet një asistent i ri. 123 00:11:44,294 --> 00:11:46,630 -Mund ta kuptoj këtë. -Jo. 124 00:11:46,838 --> 00:11:49,132 Këtë herë, unë zgjedh. 125 00:12:05,148 --> 00:12:06,942 Makina juaj... 126 00:12:07,150 --> 00:12:08,777 ... rregulloje. 127 00:12:08,985 --> 00:12:10,612 Po. 128 00:12:49,818 --> 00:12:51,861 Vërtet? 129 00:13:19,431 --> 00:13:20,932 Është mirë që të shoh. 130 00:13:22,726 --> 00:13:24,394 faleminderit. 131 00:13:25,562 --> 00:13:27,647 Është mirë të kthehesh. 132 00:13:28,565 --> 00:13:30,483 Epo, ne? 133 00:13:30,692 --> 00:13:34,696 Gjithsesi, Gale, le të gatuajmë. 134 00:13:42,412 --> 00:13:45,540 Po ai rinoceronti? Mendoni se ai do të ishte një kafshë shtëpiake e mirë? 135 00:13:45,749 --> 00:13:47,375 -Jo. -Jo? 136 00:13:47,584 --> 00:13:50,211 Mos mendoni nëse keni thirrur, ai do të vinte me vrap? 137 00:13:50,420 --> 00:13:53,423 Vë bast se do ta bënte. Vë bast se ai do të vinte me vrap: 138 00:13:54,257 --> 00:13:55,425 Ti je budalla, Pop-Pop. 139 00:13:55,633 --> 00:13:58,678 Epo, pak. Por ai ndoshta do rrëzoni gjithçka. 140 00:13:58,887 --> 00:14:03,433 -Plus, ka edhe atë hundën e tij të madhe. -Kjo nuk është hundë, është një bri. 141 00:14:03,641 --> 00:14:07,896 - A është kështu? -Hunda e tij e vërtetë është e vogël. 142 00:14:08,938 --> 00:14:12,400 Unë mësoj të gjitha llojet e gjërave duke qenë me ju. 143 00:14:15,653 --> 00:14:17,572 Mirë, bug qershori, këto janë për ty. 144 00:14:17,781 --> 00:14:20,075 - Po pjesa tjetër? -Të tjerat janë për mua. 145 00:14:20,283 --> 00:14:22,786 Jo, nuk janë. Je shumë i vjetër për tullumbace. 146 00:14:24,454 --> 00:14:28,458 Nuk je kurrë shumë i vjetër për tullumbace. Më jep një përqafim. 147 00:14:28,666 --> 00:14:30,877 Unë shoh mamin tuaj. Mos e mbani atë në pritje. 148 00:14:31,086 --> 00:14:33,546 - Mirupafshim, Pop-Pop. - Mirupafshim, fëmijë. 149 00:14:33,755 --> 00:14:36,925 Përshëndetje, e dashur. A u argëtuat me Pop-Pop? 150 00:16:39,297 --> 00:16:42,425 Ju lutem. Ju lutem, jo. 151 00:18:00,295 --> 00:18:02,964 Chow, ju keni ndonjë gjë doni të më tregoni? 152 00:18:03,172 --> 00:18:05,925 Faleminderit Zotit që jeni këtu. Më mbajnë të burgosur. 153 00:18:06,134 --> 00:18:09,971 -Të mbajnë të burgosur. - Nuk bëj asgjë për ta. 154 00:18:10,179 --> 00:18:13,308 Ata përpiqen dhe më bëjnë. Unë them, jo. 155 00:18:13,516 --> 00:18:18,646 Ata më vjedhin kimikatet. Unë nuk mund t'i ndaloj ata. Unë jam biznesmen. 156 00:18:18,855 --> 00:18:21,316 Ju jeni një biznes - Zonja jashtë - 157 00:18:21,524 --> 00:18:25,153 Hej, zonjë, jeni akoma atje? Pyete nëse është ende atje. 158 00:18:40,001 --> 00:18:41,461 Ajo thotë, po. 159 00:18:42,879 --> 00:18:46,299 Si po ecën ajo? Ngarje. A është ajo e mirë pas timonit? 160 00:18:46,507 --> 00:18:48,968 Mirë. Ajo është shofere e mirë. 161 00:18:49,177 --> 00:18:51,804 Licencuar? E besueshme? 162 00:18:52,055 --> 00:18:53,389 Ajo ka një Camry. 163 00:18:54,098 --> 00:18:55,183 Mirë. 164 00:18:59,395 --> 00:19:02,190 Kamionët do të jenë këtu gjëja e parë në mëngjes. 165 00:19:02,398 --> 00:19:06,194 Unë rekomandoj fuqimisht që herën tjetër t'i ktheni telefonatat tona. 166 00:19:06,402 --> 00:19:08,571 Pra, lëreni atë t'ju çojë në spital. 167 00:19:12,742 --> 00:19:15,870 Ajo do të ketë nevojë për këpucët e saj. 168 00:19:26,339 --> 00:19:29,550 -Ku kaluan? - Laredo, duket. 169 00:19:29,759 --> 00:19:32,387 Ata nuk dërguan saktësisht lojtarët e tyre A. 170 00:19:32,595 --> 00:19:35,598 Por siç thatë, është kartel, në rregull. 171 00:19:37,725 --> 00:19:39,769 Hetimi për dobësi. 172 00:19:41,104 --> 00:19:43,564 Epo, ata nuk gjetën asnjë. 173 00:19:46,651 --> 00:19:48,444 Po Pinkman? 174 00:19:49,237 --> 00:19:51,906 Unë jam duke bërë pyetje. 175 00:20:07,797 --> 00:20:11,592 Po, janë dy. Në rregull, le ta mbyllim. 176 00:20:19,434 --> 00:20:20,977 Në rregull, uleni. 177 00:20:21,936 --> 00:20:23,771 Je gati? 178 00:20:28,192 --> 00:20:30,528 Mirë, jemi mirë. 179 00:20:35,992 --> 00:20:38,661 Mund ta hiqni maskën tani. 180 00:20:48,671 --> 00:20:50,631 A largohet ndonjëherë ai djalë? 181 00:20:53,843 --> 00:20:56,512 Kur saktësisht filloi kjo? 182 00:20:56,971 --> 00:20:58,931 Është e re. 183 00:20:59,307 --> 00:21:01,559 Ne kishim një .... 184 00:21:02,518 --> 00:21:06,355 Patëm një dramë të vogël me personin që keni zëvendësuar. 185 00:21:06,856 --> 00:21:09,776 -Më vjen keq që e dëgjoj. -Jo, do të jetë mirë. 186 00:21:09,984 --> 00:21:13,196 Gjërat do të vazhdojnë për të zbutur dhe .... 187 00:21:13,654 --> 00:21:15,740 Po, do të jetë mirë. 188 00:21:18,159 --> 00:21:22,747 Meqë ra fjala, nëse jeni fare i shqetësuar në lidhje me punën me mua - 189 00:21:22,955 --> 00:21:24,874 Jo, nuk jam. 190 00:21:25,082 --> 00:21:27,043 Cilatdo qofshin të metat e mia herën e fundit... 191 00:21:27,251 --> 00:21:30,505 ...Kam ndërmend që gjërat të shkojnë në mënyrë perfekte nga këtu e tutje. 192 00:21:30,713 --> 00:21:34,342 - Pra, nëse ka...? -Gale, je i mrekullueshëm. 193 00:21:34,550 --> 00:21:37,178 - Seriozisht. - Unë vetëm .... 194 00:21:37,386 --> 00:21:42,517 Megjithatë ju pëlqeni që gjërat të bëhen pikërisht kështu do t'i bëjmë. 195 00:21:42,725 --> 00:21:44,560 Periudha. 196 00:21:45,102 --> 00:21:48,272 Nga këtu e tutje, kështu që .... 197 00:21:50,399 --> 00:21:51,984 Të lutem, më mëso. 198 00:21:58,574 --> 00:22:00,368 Në rregull. 199 00:23:22,533 --> 00:23:24,577 Gale. Është mirë që të shoh. 200 00:23:24,785 --> 00:23:26,411 Zoti Fring. 201 00:23:26,621 --> 00:23:28,247 Wow, kjo është ... 202 00:23:28,456 --> 00:23:31,751 Duhet të kisha thirrur. Unë nuk jam duke ndërprerë asgjë, apo jo? 203 00:23:32,460 --> 00:23:35,963 Jo. Jo, jo, aspak. Ju lutem, hyni. 204 00:23:37,965 --> 00:23:40,384 Mund t'ju ofroj diçka? Një krem ​​i mente? 205 00:23:40,593 --> 00:23:43,304 Jo, faleminderit. 206 00:23:43,846 --> 00:23:45,932 Më falni për shqetësimin. 207 00:23:46,140 --> 00:23:50,353 Oh, jo, jo. Nuk është bezdi. 208 00:23:51,771 --> 00:23:54,357 Më duhet të flas me ty për diçka. 209 00:23:54,690 --> 00:23:56,984 Diçka mjaft e ngutshme. 210 00:24:00,445 --> 00:24:03,866 Nëse vinte shtytja për të shtyrë, po pyesja veten... 211 00:24:04,075 --> 00:24:07,954 ...sa shpejt do të mundesh ta merrni vetë laboratorin. 212 00:24:08,162 --> 00:24:10,331 Ju dhe një asistent. 213 00:24:10,998 --> 00:24:12,792 Pse do...? 214 00:24:14,001 --> 00:24:18,130 -Pse do të shtynte të vinte të shtynte? -A ka folur ndonjëherë Walter me ty... 215 00:24:18,339 --> 00:24:22,009 ...përse u fut kjo linjë e veçantë e punës? 216 00:24:23,844 --> 00:24:26,471 Unë mendoj se supozova ishte sepse paguan shumë mirë. 217 00:24:26,681 --> 00:24:29,308 Është, por konkretisht... 218 00:24:29,517 --> 00:24:32,520 ...a ka folur ndonjëherë me ty për problemet e tij shëndetësore? 219 00:24:35,356 --> 00:24:39,610 Unë nuk jam i befasuar. Ai është një person shumë privat. 220 00:24:40,027 --> 00:24:43,030 Çfarë saktësisht ka probleme shëndetësore? 221 00:24:43,239 --> 00:24:45,533 Ai po vdes nga kanceri. 222 00:24:46,033 --> 00:24:50,997 Kjo është arsyeja pse ai e bën këtë, për të siguruar familjen e tij, të cilën ai e ka realizuar. 223 00:24:51,496 --> 00:24:55,376 Ata kurrë nuk do të duan për asgjë, ai e ka parë këtë. 224 00:24:59,755 --> 00:25:01,132 Sa kohë ka ai? 225 00:25:02,717 --> 00:25:05,386 Kjo është shumë pyetja. 226 00:25:05,761 --> 00:25:09,932 Ai nuk dëshiron të flasë për këtë. Dhe sa herë që e tregoj me të.... 227 00:25:11,392 --> 00:25:16,689 Nuk e di që ai është pranuar plotësisht realitetin e tij. 228 00:25:17,773 --> 00:25:21,652 Dhe për të mos thënë gjakftohtë, por unë drejtoj një biznes këtu. 229 00:25:22,236 --> 00:25:26,824 -Jo, e kuptoj. -Kam një investim shumë të madh në këtë. 230 00:25:27,033 --> 00:25:30,161 Ka kaq shumë shpenzime që nuk kam mundësi ta mbyll. 231 00:25:30,369 --> 00:25:31,704 As për një javë. 232 00:25:31,912 --> 00:25:35,332 Kështu që ju e kuptoni shqetësimin tim. 233 00:25:35,540 --> 00:25:38,543 Dhe dëshira ime për vazhdimësi. 234 00:25:38,753 --> 00:25:40,212 Unë bëj. Absolutisht. 235 00:25:40,421 --> 00:25:44,592 Tani, kam ndërmend ta mbaj Walterin për sa kohë që ai dëshiron ... 236 00:25:44,800 --> 00:25:48,721 ...duke supozuar se ai është fizikisht i gatshëm. 237 00:25:48,929 --> 00:25:54,602 Por pasi ai nuk mund ose nuk do të më thotë sa mund te zgjase... 238 00:25:54,810 --> 00:25:59,732 ...Duhet të përgatitem për skenarin më të keq. 239 00:26:00,483 --> 00:26:02,985 Epo, skenari më i keq.... 240 00:26:09,450 --> 00:26:12,286 Unë mendoj nëse do të kishim ... 241 00:26:12,912 --> 00:26:15,706 ...të paktën disa kuzhinierë të tjerë së bashku. 242 00:26:15,915 --> 00:26:19,085 Nuk mendoni se jeni gati tani? 243 00:26:19,418 --> 00:26:21,420 Epo, dua të them ... 244 00:26:21,629 --> 00:26:24,131 ...ai është i tillë... 245 00:26:25,299 --> 00:26:26,509 Një mjeshtër. 246 00:26:27,468 --> 00:26:29,970 Gjithmonë ka më shumë për të mësuar. 247 00:26:32,139 --> 00:26:36,936 Por unë mendoj se nëse do të kishim ... 248 00:26:37,144 --> 00:26:38,938 ...thuaj... 249 00:26:39,522 --> 00:26:41,357 ...një ose dy kuzhinierë të tjerë. 250 00:26:46,320 --> 00:26:48,239 Edhe nje... 251 00:26:48,864 --> 00:26:51,283 ...Më duket se do ta bëja. supozoj. 252 00:26:52,493 --> 00:26:54,954 Unë besoj në ty, Gale. 253 00:26:56,539 --> 00:27:00,668 E di që kur të vijë koha, ju do të jeni gati. 254 00:27:13,514 --> 00:27:14,807 Çfarë ka? 255 00:27:21,939 --> 00:27:24,108 Walt, a ka...? 256 00:27:29,488 --> 00:27:33,658 Ndonjë truk i veçantë për pastrimin e shtratit të katalizatorit? 257 00:27:35,953 --> 00:27:40,665 Jo, është shumë e drejtpërdrejtë. Unë do t'ju tregoj kur të arrijmë atje. 258 00:28:06,525 --> 00:28:08,277 Po? 259 00:28:08,652 --> 00:28:10,695 Thuaji se jam në konferencë. 260 00:28:18,703 --> 00:28:21,874 - Jam në konferencë. -Po kerkoj te gjej nje klient tuajin. 261 00:28:22,082 --> 00:28:24,835 Shpresoja se mund të më ndihmonit me një adresë. 262 00:28:25,044 --> 00:28:28,214 - Cilin klient? -Jesse Pinkman. 263 00:28:28,797 --> 00:28:31,467 Jesse-Pinkman-në-librin e telefonit Jesse Pinkman. 264 00:28:31,675 --> 00:28:35,221 Si do ta gjurmonte dikush, pyes veten. 265 00:28:38,224 --> 00:28:41,227 -Ju jeni akoma këtu. -Kam nevojë për vëmendjen tënde të plotë, Saul. 266 00:28:41,727 --> 00:28:43,520 Jesse Pinkman. Vendndodhja aktuale. 267 00:28:43,729 --> 00:28:47,399 Sa më shpejt të më thuash, aq më shpejt ju ktheheni në çfarëdo që të jetë kjo. 268 00:28:47,608 --> 00:28:50,861 Çfarë jam unë, një monitor i sallës së klasës së 8-të? Vendndodhja aktuale. 269 00:28:51,070 --> 00:28:56,242 - Më lër të të them diçka, Majk, ti... -Ua, je mirë aty. 270 00:28:56,617 --> 00:28:59,578 Tani le të ndihemi rehat të dy. 271 00:29:03,374 --> 00:29:05,668 Tani, kur them, Unë jam duke kërkuar për Pinkman... 272 00:29:05,876 --> 00:29:08,170 ...ne të dy e dimë pse, apo jo? 273 00:29:08,379 --> 00:29:13,842 Ju duke pretenduar ndryshe vetëm dëm koha ime dhe shërben për të më mërzitur. 274 00:29:14,093 --> 00:29:15,427 Shiko, Majk... 275 00:29:15,636 --> 00:29:18,389 ...ka rregulla për këtë gjë avokatore. 276 00:29:18,597 --> 00:29:20,641 -A është e drejtë? -Po. 277 00:29:20,849 --> 00:29:23,185 Privilegj avokat-klient. Kjo është një gjë e madhe. 278 00:29:23,394 --> 00:29:25,521 Kjo është diçka që unë siguroj për ju. 279 00:29:25,729 --> 00:29:27,564 Pra, nëse heq dorë nga Pinkman... 280 00:29:27,773 --> 00:29:31,235 ...atëherë do të pyesësh, “Sauli i heq dorë shumë lehtë. 281 00:29:31,443 --> 00:29:33,946 Çfarë ka për ta mbajtur atë nga më heq dorë?" E shihni? 282 00:29:34,154 --> 00:29:36,115 Atëherë, ku është besimi? 283 00:29:37,074 --> 00:29:40,786 I besoj vrimës në shkretëtirë Do të të lija brenda. 284 00:29:42,288 --> 00:29:45,457 Po, ky është një argument. 285 00:29:45,749 --> 00:29:47,626 Sauli... 286 00:29:47,918 --> 00:29:52,089 ...mos më bëj të të rrah derisa këmbët tuaja të mos funksionojnë. 287 00:29:52,464 --> 00:29:56,593 Tani më thuaj ku ta gjej. Ti e di që është gjëja e duhur. 288 00:30:01,265 --> 00:30:05,144 Nuk mund të të them, Majk, në rregull? Unë.... 289 00:30:06,145 --> 00:30:11,275 Shiko, nëse do të të thoja, mirë, unë thjesht... Nuk mund të jetoja me veten. 290 00:30:11,483 --> 00:30:13,152 me vjen keq. 291 00:30:15,487 --> 00:30:19,116 Por kush do të thotë që nuk kam shkruar adresa poshtë në planifikuesin tim të ditës? 292 00:30:19,325 --> 00:30:22,828 Ose në një copë letre të gërvishtur diku? 293 00:30:23,329 --> 00:30:25,914 Kush të thotë Nuk kam shkruar një vendndodhje ... 294 00:30:26,123 --> 00:30:29,460 ...rreptësisht për përdorimi im profesional? 295 00:30:31,003 --> 00:30:34,715 Mos prek asgjë në tavolinën time. 296 00:30:34,923 --> 00:30:38,927 Unë do të largohem nga dhoma, bëj veten një Nescafé. 297 00:30:55,694 --> 00:30:59,865 Unë jam vetëm duke kërkuar për ju, kjo është e gjitha. Si një pulë nënë. 298 00:31:00,866 --> 00:31:05,204 Pastrimi i parave nuk është ajo që përdoret të jesh. Zot, a më mungojnë vitet '80. 299 00:31:05,704 --> 00:31:09,625 Po humbisni kohën tuaj. Po blej lavazhin, fundi i tregimit. 300 00:31:09,833 --> 00:31:13,587 Epo, një vështrim në këtë vend, do biesh ne dashuri, keshtu qe.... 301 00:31:29,853 --> 00:31:34,149 kisha të drejtë? Ku tjetër do të gjeni një biznes vetëm me para në dorë që është kaq argëtues? 302 00:31:34,358 --> 00:31:39,363 Nëse nuk po flasim për sallone masazhi, dhe, nuk e shoh. Të bëjmë? 303 00:31:46,787 --> 00:31:49,581 A keni luajtur ndonjëherë në të vërtetë tag lazer? 304 00:31:50,124 --> 00:31:53,877 E dini, është kardio e mirë. Plus, ju mund të qëlloni mbi fëmijët. 305 00:32:02,594 --> 00:32:05,305 Ju keni makinat tuaja parakolp atje poshtë në atë mënyrë. 306 00:32:05,514 --> 00:32:08,100 E keni arcaden tuaj këtu, të gjitha videolojërat më të fundit. 307 00:32:08,308 --> 00:32:12,312 Bar-rostiçeri është atje. Asgjë nuk ndalet ju nga shitja e birrës prindërve. 308 00:32:12,521 --> 00:32:17,651 -Kjo është një rrjedhë krejt e re e të ardhurave-- -Në rregull, tashmë. Ne jemi të mirë. 309 00:32:18,944 --> 00:32:20,529 Krishti i Shenjtë. 310 00:32:20,737 --> 00:32:23,740 Jemi mire? Kjo përbën mirë nga jeni ju 311 00:32:23,949 --> 00:32:26,743 -Makina ime është e përgjuar? - Thashë, ndoshta. Ndoshta i përgjuar. 312 00:32:26,952 --> 00:32:30,122 jam duke u ndjekur? Në çfarë dreqin më ke futur? 313 00:32:30,330 --> 00:32:34,209 PI-ja ime po kërcënon të prishet këmbët e mia. Është si Thomas Magnum... 314 00:32:34,418 --> 00:32:37,588 ...duke kërcënuar atë djalin e vogël të egër me mustaqet. 315 00:32:37,796 --> 00:32:41,091 Mbi dhe lart. Sa i përket shërbimit, kjo ka kaluar dhe më lart. 316 00:32:41,300 --> 00:32:43,260 Unë dhe ti i mbijetojmë kësaj... 317 00:32:43,469 --> 00:32:45,929 ...Po e rimendoj seriozisht çmimi im, po. 318 00:32:46,138 --> 00:32:49,308 Dhe kjo shkon dyfish për ju, Hip-Hop. 319 00:32:49,641 --> 00:32:51,310 Mirë, djali im nuk është bedel, apo jo? 320 00:32:51,518 --> 00:32:55,856 Na jap ndoshta 24 orë para tij kupton se adresa nuk shkon askund. 321 00:32:56,064 --> 00:32:58,734 Ju djema bëni gjënë tuaj, e bëjnë atë të shpejtë. 322 00:32:58,942 --> 00:33:02,321 Unë do të shkoj të shoh nëse ata kanë "Tetris" apo diçka. 323 00:33:09,828 --> 00:33:12,080 Pra, si qëndroni? 324 00:33:14,875 --> 00:33:16,585 Ju? 325 00:33:17,169 --> 00:33:19,087 E ktheva punën time të vjetër. 326 00:33:19,296 --> 00:33:22,591 Të paktën derisa të më vrasin dhe Gale merr përsipër. 327 00:33:22,799 --> 00:33:27,429 -Pra, ai është djali i tyre, a? -Ai është djali i tyre. 328 00:33:27,638 --> 00:33:30,015 Sa kohë mendoni se keni? 329 00:33:31,350 --> 00:33:35,312 Epo, ai bën shumë pyetje në lidhje me procesin e gatimit. 330 00:33:35,521 --> 00:33:39,650 Mundohem të jem sa më i paqartë, por e mora atë djalë Victor që më shikonte... 331 00:33:39,858 --> 00:33:42,486 ...duke dëgjuar çdo fjalë që them. 332 00:33:43,028 --> 00:33:47,950 E dini, ndoshta kjo është e vetmja gjë Të më shpëtosh është ngurtësia e Gale. 333 00:33:48,158 --> 00:33:53,121 Dhe një herë ai ndihet i sigurt se ai e di të gjithë metodën time .... 334 00:33:58,627 --> 00:34:00,546 Pra, çfarë të bëjmë? 335 00:34:04,341 --> 00:34:06,552 Ju e dini se çfarë bëjmë ne. 336 00:34:14,851 --> 00:34:17,729 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 337 00:34:19,356 --> 00:34:23,026 Ndoshta është më mirë për ju për të shkuar vetëm te policët. 338 00:34:23,235 --> 00:34:28,448 në rregull? dua të them, Nuk mund ta besoj që po them këtë dhe gjithçka... 339 00:34:28,657 --> 00:34:30,576 ...por për familjen tuaj. 340 00:34:30,784 --> 00:34:34,871 DEA do t'ju donte, të gjitha gjërat që mund t'u thuash atyre. 341 00:34:35,080 --> 00:34:38,041 Mbrojtja federale e dëshmitarëve, kjo është një marrëveshje e mirë. 342 00:34:38,250 --> 00:34:43,255 Sa për mua, unë do të shkoj në rrugë, yo. Domethënë, do t'ia dal. 343 00:34:44,756 --> 00:34:47,926 Ne patëm një ecuri të mirë. 344 00:34:49,052 --> 00:34:51,096 Por ka mbaruar. 345 00:34:53,890 --> 00:34:56,310 Asnjëherë DEA. 346 00:34:58,729 --> 00:35:00,439 Kuzhinieri nuk mund të ndalet. 347 00:35:00,647 --> 00:35:04,943 Kjo është e vetmja gjë për të cilën jam i sigurt, prodhimi nuk mund të ndalet. 348 00:35:05,152 --> 00:35:07,446 Gus nuk mund të përballojë. 349 00:35:07,821 --> 00:35:11,158 Pra, nëse unë jam i vetmi kimist se ai ka... 350 00:35:12,534 --> 00:35:15,621 ...atëherë kam levë, dhe leva më mban gjallë. 351 00:35:15,829 --> 00:35:19,249 Të mban gjallë edhe ty. Unë mendoj se mund ta shoh këtë. 352 00:35:20,626 --> 00:35:24,963 Nëse unë jam i vetmi kimist që ai ka. 353 00:35:32,846 --> 00:35:38,477 Nuk mund ta bëj, zoti White. 354 00:35:39,895 --> 00:35:42,064 Siç thatë ju, unë jam .... 355 00:35:43,065 --> 00:35:45,192 Unë nuk jam një .... 356 00:35:46,693 --> 00:35:48,820 Nuk mund ta bëj. 357 00:35:54,534 --> 00:35:56,370 Unë do ta bëj. 358 00:35:59,081 --> 00:36:02,501 Do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 359 00:36:02,709 --> 00:36:04,878 dua të them, po me shikojne dite e nate. 360 00:36:05,087 --> 00:36:08,340 Ata nuk më lënë kurrë vetëm me Gale, jo për një moment. 361 00:36:08,548 --> 00:36:11,176 Dreqin, as që e di ku jeton njeriu. 362 00:36:11,718 --> 00:36:15,097 Ai nuk është në librin e telefonit, Nuk e gjej dot ne internet... 363 00:36:15,305 --> 00:36:19,059 ...dhe nuk mund ta bëj në laborator, Victor është gjithmonë aty. 364 00:36:20,894 --> 00:36:23,105 Por sikur të mundja vetëm... 365 00:36:23,438 --> 00:36:26,233 ...trondi Victor, edhe nje ore nje nate... 366 00:36:26,441 --> 00:36:28,902 ...Unë mendoj se atëherë .... 367 00:36:29,319 --> 00:36:31,697 Unë mund të jem në gjendje ... 368 00:36:34,616 --> 00:36:37,077 ...për ta bërë të duket si një aksident. 369 00:36:39,413 --> 00:36:42,624 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 370 00:36:43,542 --> 00:36:45,711 Unë jam i gjithi veshët. 371 00:36:46,044 --> 00:36:50,757 Por kur vjen puna tek unë dhe ti kundër tij, më vjen keq. 372 00:36:51,258 --> 00:36:53,552 me vjen vertet keq... 373 00:36:54,469 --> 00:36:56,763 ...por do të jetë ai. 374 00:36:57,764 --> 00:37:01,393 Tani, ju jeni i vetmi avantazh që kam... 375 00:37:01,601 --> 00:37:04,521 ...përderisa nuk e dinë që je në qytet. 376 00:37:04,730 --> 00:37:08,066 Por unë kam nevojë që ju ta gjurmoni atë, më jep adresën e tij. 377 00:37:08,275 --> 00:37:10,444 Dhe unë do të bëj pjesën tjetër. 378 00:37:16,950 --> 00:37:21,121 Shiko, unë të shpëtova jetën, Xhesi. 379 00:37:25,667 --> 00:37:28,086 Do të ruash timen? 380 00:38:39,115 --> 00:38:40,242 Po? 381 00:38:40,450 --> 00:38:42,118 Të lutem, më thuaj se e gjete. 382 00:38:42,327 --> 00:38:47,999 6353 Bulevardi Juan Tabo. Apartament 6. 383 00:38:51,169 --> 00:38:54,005 -Aty je? -Po. 384 00:38:54,464 --> 00:38:58,510 6353 Juan Tabo. Numri 6. E kuptova. 385 00:39:01,096 --> 00:39:04,349 - Është në shtëpi? -Po. 386 00:39:04,599 --> 00:39:06,810 A e shikon ndokush vendin? 387 00:39:07,018 --> 00:39:10,605 Jo. Duket shumë e hapur. 388 00:39:11,022 --> 00:39:13,024 Kur do ta bësh? 389 00:39:17,237 --> 00:39:18,989 Sonte. 390 00:39:19,197 --> 00:39:21,366 Pasi errësohet. 391 00:39:24,411 --> 00:39:27,664 Mos e bëni këtë, zoti White. 392 00:39:27,873 --> 00:39:32,043 Ju lutem. Shkoni te policët. 393 00:40:03,909 --> 00:40:05,243 Kemi një problem. 394 00:40:05,452 --> 00:40:08,204 Një lloj rrjedhje kimike në laboratorin tuaj. 395 00:40:08,413 --> 00:40:10,081 Më mirë eja me mua. 396 00:40:13,585 --> 00:40:15,545 Unë do të të ndjek. 397 00:40:15,754 --> 00:40:19,883 Më thonë të sjell, të sjell unë. Eja, hip në makinë. 398 00:41:25,824 --> 00:41:27,951 Nuk e di nëse është rrjedhje fuçi... 399 00:41:28,159 --> 00:41:31,454 ...por keni diçka me erë të fortë atje poshtë. 400 00:41:35,000 --> 00:41:37,127 Pas teje. 401 00:41:39,129 --> 00:41:44,509 Walter, sa më shpejt të kuptosh se çfarë kjo është, aq më shpejt të shkojmë të gjithë në shtëpi. 402 00:41:49,055 --> 00:41:51,307 Të lutem, mos e bëj këtë. 403 00:41:51,558 --> 00:41:53,518 Majk... 404 00:41:53,810 --> 00:41:56,312 ...nuk ke pse ta bësh këtë. 405 00:41:57,480 --> 00:42:00,442 Po, për fat të keq, po, Walter. 406 00:42:00,650 --> 00:42:02,193 Në katin e poshtëm. 407 00:42:02,402 --> 00:42:06,656 Unë do të gatuaj. Unë do të gatuaj falas. Nuk do të ketë të kesh më telashe, të premtoj. 408 00:42:06,865 --> 00:42:08,491 -Jo. -Nëse mund të flisja me Gus-- 409 00:42:08,700 --> 00:42:10,577 -Jo. -...Mund ta bëj të kuptojë. 410 00:42:10,785 --> 00:42:13,079 Nëse mund të flisja me Gusin, Unë mund ta bind atë. 411 00:42:13,288 --> 00:42:15,123 Vetëm më lër, të lutem--Të lutem. 412 00:42:15,331 --> 00:42:19,085 -Të lutem, më lër të flas me të. -Hesht! Mbylle gojën. 413 00:42:20,336 --> 00:42:24,090 Nuk mund ta bëj. me vjen keq. 414 00:42:27,427 --> 00:42:29,345 Unë do t'ju jap Jesse Pinkman. 415 00:42:29,554 --> 00:42:33,016 Siç thatë, ai është problemi. Ai ka qenë gjithmonë problemi. 416 00:42:33,224 --> 00:42:36,978 Dhe pa të, ne do të... Dhe ai është në qytet, në rregull? 417 00:42:37,187 --> 00:42:39,856 Ai nuk është në Virxhinia ose kudo që të kërkoni. 418 00:42:40,065 --> 00:42:43,359 Ai është këtu në Albuquerque dhe mund të të çoja tek ai. 419 00:42:43,568 --> 00:42:45,904 Unë do të të çoj drejt tij tek ai. 420 00:42:48,907 --> 00:42:50,533 -Çfarë thua? -Ku është ai? 421 00:42:50,742 --> 00:42:54,704 -Tani, më jep një adresë. - Unë jo - Ai lëviz. Ai lëviz përreth. 422 00:42:54,913 --> 00:42:57,665 Por nëse më lejoni ta thërras atë ... Jo, jo, të lutem. 423 00:42:57,874 --> 00:43:00,543 Jo, unë vetëm - telefoni im. Unë vetëm do të ... 424 00:43:00,752 --> 00:43:04,881 Është vetëm telefoni im. Unë do ta thërras atë dhe do të bëj që ai të më takojë. 425 00:43:05,090 --> 00:43:07,217 në rregull? Në rregull? 426 00:43:07,425 --> 00:43:09,094 Në rregull? 427 00:43:48,675 --> 00:43:49,884 E bëtë? 428 00:43:52,637 --> 00:43:54,472 Zoti Bardhë? 429 00:43:54,764 --> 00:43:56,808 E bëtë? 430 00:43:57,433 --> 00:43:59,310 Jo, nuk e bëra. 431 00:43:59,769 --> 00:44:02,313 Nuk mundem tani. 432 00:44:03,148 --> 00:44:06,609 - Do të duhet të jesh ti. - Çfarë? Në asnjë mënyrë, njeri. 433 00:44:06,818 --> 00:44:09,946 Ju jeni më afër se ne. Ju do të keni një avantazh prej 20 minutash. 434 00:44:10,155 --> 00:44:12,782 Më kanë marrë, ata do të më vrasin. 435 00:44:12,991 --> 00:44:15,201 - Xhesi, bëje tani! Bëje atë! -Bur kurve! 436 00:44:15,410 --> 00:44:16,661 Bëje, Jesse! Bëje atë! 437 00:44:25,336 --> 00:44:27,589 Çfarë dreqin ishte saktësisht? 438 00:44:27,797 --> 00:44:29,507 Ju mund të dëshironi të përmbaheni. 439 00:44:29,716 --> 00:44:31,176 Po? 440 00:44:31,509 --> 00:44:35,305 -Pse? -Sepse shefi juaj do të ketë nevojë për mua. 441 00:44:36,181 --> 00:44:42,145 6353 Juan Tabo, Apartament 6. 442 00:44:45,565 --> 00:44:46,733 Po. 443 00:45:33,112 --> 00:45:35,739 Përshëndetje. Si mund t'ju ndihmoj? 444 00:45:42,372 --> 00:45:44,582 Merr çfarë të duash. 445 00:45:45,792 --> 00:45:48,169 Unë kam para. une kam... 446 00:45:48,378 --> 00:45:51,005 Kam marrë shumë para. 447 00:45:51,297 --> 00:45:53,591 kam.... 448 00:46:01,015 --> 00:46:04,310 Të lutem, mos e bëj këtë. 449 00:46:05,895 --> 00:46:08,106 Ju nuk... Ju ... 450 00:46:10,400 --> 00:46:14,778 Ju - Nuk keni pse ta bëni këtë.