1 00:02:01,545 --> 00:02:04,840 I habitur që nuk e bën na bëjnë ta bëjmë atë. 2 00:02:07,468 --> 00:02:09,803 Paketa ka totalisht një urdhër qitjeje. 3 00:02:09,970 --> 00:02:13,724 Dhe hiena e kokës, ai është njeriu, e dini. 4 00:02:13,891 --> 00:02:16,393 Të gjithë të tjerët duhet, si, puth bythën e tij. 5 00:02:16,560 --> 00:02:18,729 Dua të them, fjalë për fjalë. Është kaq bruto. 6 00:02:18,896 --> 00:02:22,066 Ata duhet të lëpijnë mbeturinat e tij. 7 00:02:22,232 --> 00:02:25,736 Nuk mund ta besoj madje e shfaqën në TV. 8 00:02:28,906 --> 00:02:33,827 Po, nëse kjo supozohet të jetë e gjitha, si, liga kryesore dhe të gjitha... 9 00:02:33,994 --> 00:02:38,832 ...duhet të kemi pajisje djema mirëmbajtës. 10 00:02:40,918 --> 00:02:44,380 Dhe djemtë e ujit, e dini? 11 00:02:45,089 --> 00:02:48,258 Jo, Gatorade me, kurvë. 12 00:02:50,219 --> 00:02:52,096 Na sillni disa të rinj këtu. 13 00:02:52,513 --> 00:02:54,223 Na trajto siç duhet. 14 00:03:04,525 --> 00:03:08,696 Mirë, 15 orë fillojnë tani. 15 00:03:08,862 --> 00:03:11,197 Do ta godas, nëse është mirë me ju. 16 00:03:11,365 --> 00:03:14,076 -Nuk e kuptoj. - Çfarë? 17 00:03:14,243 --> 00:03:16,370 Këto numra, ata thjesht nuk mblidhen. 18 00:03:16,537 --> 00:03:18,789 ju tha. Djaloshi po na mashtron plotësisht. 19 00:03:18,956 --> 00:03:21,625 Jo, nuk është ashtu. 20 00:03:21,792 --> 00:03:26,630 Është prodhimi ynë. Ne jemi jashtë. Jemi 0,14 përqind zbritje. 21 00:03:26,797 --> 00:03:31,093 Pika një-katër. Kjo është, çfarë, si... 22 00:03:31,260 --> 00:03:32,720 Çfarë do të thotë kjo? 23 00:03:32,886 --> 00:03:36,598 Do të thotë që ne duhet të bëjmë rrjetë më shumë se sa po bëjmë rrjetë. 24 00:03:38,308 --> 00:03:41,395 Pra, sa larg jemi? 25 00:03:41,562 --> 00:03:43,981 Nuk është e papërfillshme. 26 00:03:45,315 --> 00:03:50,612 Unë do të thosha se parkimi i topit në të ne jemi një çerek e gjysmë kile të turpshëm. 27 00:03:52,156 --> 00:03:54,575 Kjo është e çuditshme. 28 00:03:55,075 --> 00:03:56,660 Epo, po në lidhje me derdhjen? 29 00:03:57,828 --> 00:03:58,912 Derdhje? 30 00:03:59,079 --> 00:04:01,248 E dini kur, si, vetëm gjërat derdhen. 31 00:04:01,582 --> 00:04:03,333 Asgjë nuk derdhet. 32 00:04:03,542 --> 00:04:04,793 Pak ndoshta. 33 00:04:04,960 --> 00:04:06,587 Asgjë nuk derdhet. 34 00:04:07,171 --> 00:04:09,047 Po avullimi? 35 00:04:09,673 --> 00:04:13,510 Nuk do të llogaritej për kaq shumë. Materialet nuk kanë dalë shumë gjatë. 36 00:04:13,677 --> 00:04:15,512 Po tjetri? 37 00:04:15,679 --> 00:04:18,515 Pikat, si mbi-- 38 00:04:19,016 --> 00:04:20,642 Ashtu si birrë e ftohtë. 39 00:04:20,809 --> 00:04:23,270 - Kondensimi? -Po. 40 00:04:23,645 --> 00:04:25,022 Nr. 41 00:04:26,315 --> 00:04:29,276 Epo, po për mut që mbetet pas? 42 00:04:29,443 --> 00:04:32,362 E dini, të gjitha armët gërvishtim nga kazanët. 43 00:04:32,529 --> 00:04:35,866 Duhet të shtohet si një gallon secili. 44 00:04:36,074 --> 00:04:38,285 A e keni punuar atë në? 45 00:04:38,660 --> 00:04:43,373 -Gjurmat. -Po. Mbetjet. 46 00:04:46,502 --> 00:04:48,128 Vë bast se kjo është. 47 00:04:48,295 --> 00:04:50,672 Vë bast se kjo është plotësisht. 48 00:04:53,967 --> 00:04:56,720 Hej, zoti White. 49 00:04:57,471 --> 00:04:59,348 Zoti Bardhë. 50 00:05:01,016 --> 00:05:02,851 je mire? 51 00:05:03,602 --> 00:05:05,687 Po. Po, pse? 52 00:05:08,315 --> 00:05:09,900 Asgjë. 53 00:05:20,994 --> 00:05:22,329 po vini? 54 00:05:23,038 --> 00:05:25,165 Po, në një minutë. 55 00:05:26,708 --> 00:05:28,752 Në rregull, shihemi nesër. 56 00:06:30,314 --> 00:06:32,190 Në rregull. 57 00:06:37,821 --> 00:06:39,823 Mut. 58 00:06:41,783 --> 00:06:43,577 Bastard. 59 00:06:54,212 --> 00:06:56,422 Djali i një - 60 00:07:10,312 --> 00:07:12,022 Hajde ti... 61 00:07:12,272 --> 00:07:14,024 Hajde, hajde. 62 00:07:18,612 --> 00:07:20,614 Djali i një - 63 00:07:41,635 --> 00:07:42,719 Hajde. 64 00:07:47,474 --> 00:07:49,726 Bir kurve. 65 00:08:05,826 --> 00:08:07,577 Kjo është e mrekullueshme. 66 00:08:35,772 --> 00:08:37,566 Në rregull. 67 00:08:58,962 --> 00:09:01,131 Ti bastard i vogël. 68 00:10:41,898 --> 00:10:43,150 Mbylle derën! 69 00:10:43,316 --> 00:10:47,320 -Më rrasin veshët. - Mbylle derën. Lëvizni. 70 00:10:47,487 --> 00:10:50,198 Ndihet si në një aeroplan. Çfarë dreqin e bën këtë? 71 00:10:50,365 --> 00:10:52,617 Presion pozitiv. 72 00:10:52,993 --> 00:10:54,494 Pozitiv çfarë? 73 00:10:54,661 --> 00:10:55,996 Zot, frigging vret, yo. 74 00:10:56,163 --> 00:10:58,874 -Epo, thjesht lëviz nofullën. -Po e leviz. 75 00:10:59,040 --> 00:11:01,168 -Nuk po funksionon. -Vetëm gogës ose diçka tjetër. 76 00:11:01,376 --> 00:11:03,086 Ndaloni së vepruari si një fëmijë i tillë. 77 00:11:03,962 --> 00:11:05,338 dreqin. 78 00:11:05,505 --> 00:11:07,883 Çfarë pozitive? Pozitiv çfarë? 79 00:11:08,049 --> 00:11:13,346 Presioni. Kam ndezur ventilimin për të mbajtur jashtë. 80 00:11:13,513 --> 00:11:16,725 Ka pasur një kontaminim. 81 00:11:16,892 --> 00:11:19,227 Prisni. Çfarë? 82 00:11:19,394 --> 00:11:21,354 Ua, hë, kush. Hej, duro. 83 00:11:21,521 --> 00:11:23,481 Diçka hyri në laborator. 84 00:11:23,648 --> 00:11:26,193 Pra, çfarë të bëjmë? 85 00:11:26,359 --> 00:11:27,527 Dua të them, a ne...? 86 00:11:27,693 --> 00:11:30,322 Prisni. Prisni. dua të them, a nuk duhet të mbajmë maska? 87 00:11:30,488 --> 00:11:34,242 Jo, jo, nuk është e tillë të ndotësit. 88 00:11:34,409 --> 00:11:37,078 Pra, a nuk është e rrezikshme? 89 00:11:37,329 --> 00:11:40,207 Z. White, fol me mua këtu. 90 00:11:40,916 --> 00:11:44,628 Jo për ne veçanërisht, jo. 91 00:11:46,046 --> 00:11:47,339 Çfarë dreqin është kjo? 92 00:11:47,839 --> 00:11:50,091 kjo eshte... 93 00:11:50,258 --> 00:11:52,010 ia arrita. 94 00:11:53,511 --> 00:11:57,682 Pra saktësisht çfarë lloj ndotësi kemi te bejme ketu? 95 00:12:02,854 --> 00:12:04,606 Një mizë. 96 00:12:06,441 --> 00:12:08,026 Çfarë do të thotë? 97 00:12:08,193 --> 00:12:10,820 Një mizë, si-- Si, çfarë do të thuash? 98 00:12:10,987 --> 00:12:14,783 Dua të them, një mizë. Një mizë shtëpie. 99 00:12:17,369 --> 00:12:19,371 Si një mizë? 100 00:12:19,871 --> 00:12:21,164 Njëjës? 101 00:12:22,332 --> 00:12:24,125 - Çfarë bëri? - U fut në laborator. 102 00:12:24,292 --> 00:12:26,461 Po mundohem ta nxjerr. Në rregull? Kuptoni? 103 00:12:27,295 --> 00:12:33,009 Jo, njeri, jo me të vërtetë. Nuk mund ta them këtë Unë me të vërtetë po ju ndjek këtu. 104 00:12:33,843 --> 00:12:36,680 Shoku, më ke frikësuar mutin! 105 00:12:36,846 --> 00:12:38,848 Kur thua se është kontaminim, Domethënë... 106 00:12:39,015 --> 00:12:41,309 ...Po mendoj si rrjedhje e Ebolës apo diçka. 107 00:12:41,476 --> 00:12:42,560 Ebola. 108 00:12:42,727 --> 00:12:45,313 Po, është një sëmundje në Discovery Channel... 109 00:12:45,480 --> 00:12:48,566 ...aty ku janë të gjitha zorrët tuaja thjesht të rrëshqasë nga prapanica. 110 00:12:48,733 --> 00:12:51,236 faleminderit. Unë e di se çfarë është Ebola. Tani, më thuaj. 111 00:12:51,403 --> 00:12:56,241 Çfarë do të ishte një virus i Afrikës Perëndimore do të bëni në laboratorin tonë? 112 00:12:56,700 --> 00:13:03,915 Pra, ju jeni duke ndjekur rreth një mize dhe ne boten tende une jam idioti. 113 00:13:05,583 --> 00:13:07,377 Xhesi, dëgjo. 114 00:13:07,544 --> 00:13:11,756 Kjo mizë... Jo, asnjë mizë nuk mund të jetë në laboratorin tonë. 115 00:13:11,923 --> 00:13:14,050 Është një problem. Është një kontaminim. 116 00:13:14,217 --> 00:13:17,595 Dhe kjo në asnjë mënyrë nuk është keqpërdorim të fjalës. Në rregull? 117 00:13:17,762 --> 00:13:23,768 Pra, për sa i përket mbajtjes së pastër të kuzhinierit tonë dhe produkti ynë i paprekur... 118 00:13:23,935 --> 00:13:26,354 ...duhet ta marrim këtë shumë seriozisht. 119 00:13:26,521 --> 00:13:28,231 Tani e kuptoni? 120 00:13:31,609 --> 00:13:33,528 Pra, a është kjo saber-miza juaj? 121 00:13:35,947 --> 00:13:37,407 Kjo është një grykë. 122 00:13:37,574 --> 00:13:40,285 Dhe ndodh që funksionon mjaft mirë, faleminderit. 123 00:13:40,452 --> 00:13:43,788 Hej, çfarë ndodhi me kokën tuaj? 124 00:13:43,955 --> 00:13:45,457 Asgjë. Unë jam mirë. 125 00:13:45,623 --> 00:13:48,626 Nuk e godit, si vërtet, vërtet e vështirë? 126 00:13:48,793 --> 00:13:53,131 Nuk është koka ime problemi, Xhesi. Miza është problemi. 127 00:13:54,299 --> 00:14:00,930 Nuk ju ka ndodhur të provoni ndoshta produkti ynë, apo jo? 128 00:14:01,097 --> 00:14:04,768 Xhesi, e di që kjo duket e pazakontë për ju, një laik. 129 00:14:05,310 --> 00:14:08,480 Një mizë. e kuptoj. Duket e parëndësishme, apo jo? 130 00:14:08,688 --> 00:14:12,942 Por më besoni, në një shumë të kontrolluar ambient si ky... 131 00:14:16,446 --> 00:14:17,822 ...ndonjë ndotës... 132 00:14:19,574 --> 00:14:21,826 sado i vogel... 133 00:14:25,330 --> 00:14:27,749 ...mund plotësisht.... 134 00:14:41,721 --> 00:14:42,764 Përshëndetje? 135 00:14:45,350 --> 00:14:46,643 Çfarë? 136 00:14:49,938 --> 00:14:52,857 Ke qenë gjithë natën këtu? 137 00:14:53,149 --> 00:14:54,776 A keni fjetur edhe ju? 138 00:14:54,943 --> 00:14:57,487 Jo. Jesse, shiko. Unë jam mirë, në rregull? 139 00:14:57,654 --> 00:14:59,948 A do të përqendrohesh vetëm te--? 140 00:15:05,036 --> 00:15:07,997 Mirë, shiko, po vonojmë, kështu që le të fillojmë. 141 00:15:08,164 --> 00:15:10,291 Sa më shpejt ta bëjmë, sa më shpejt të mbarojmë. 142 00:15:10,458 --> 00:15:13,211 Më në fund kërcitje. 143 00:15:18,216 --> 00:15:19,676 Çfarë po bën? 144 00:15:19,843 --> 00:15:21,886 Është koha për alkaline. 145 00:15:22,053 --> 00:15:25,223 Nuk ke dëgjuar asnjë fjalë nga unë? 146 00:15:25,390 --> 00:15:28,685 Asnjë gatim deri në këtë mizë trajtohet. 147 00:15:28,852 --> 00:15:31,146 A kam folur me vete? 148 00:15:31,312 --> 00:15:33,565 Kohëmatësi u fik, yo. 149 00:15:33,773 --> 00:15:36,901 Sa kohë do të zgjasë kjo grumbull mirë për? Një orë? Dy? 150 00:15:37,068 --> 00:15:40,905 Grupi do të jetë i mirë për asgjë nëse nuk e pastrojmë ndotësin. 151 00:15:41,072 --> 00:15:43,074 "Pastroni ndotësin." 152 00:15:43,283 --> 00:15:45,869 Ne po bëjmë meth këtu, në rregull? Jo anije kozmike. 153 00:15:46,035 --> 00:15:49,706 Nuk po bëjmë asgjë derisa ne e kapim këtë mizë. 154 00:15:49,873 --> 00:15:51,040 Çfarë mize? në rregull? 155 00:15:51,207 --> 00:15:54,919 Ku dreqin është kjo mizë? As që e pashë këtë gjë. 156 00:15:55,086 --> 00:15:58,423 Ndoshta presioni juaj pozitiv e shpërtheu atë jashtë derës ose diçka tjetër. 157 00:15:58,590 --> 00:16:01,384 Jo, jo, është këtu. Është përreth, në rregull? 158 00:16:01,926 --> 00:16:05,346 Ai është përreth, dhe unë nuk do të shkoj për të ekspozuar këtë grumbull... 159 00:16:05,513 --> 00:16:07,765 ...në ajër të hapur dhe kontaminim, periudhë. 160 00:16:07,932 --> 00:16:11,436 Tani, mund të më lini të merrem me të këtë vetë ose mund të më ndihmoni. 161 00:16:11,603 --> 00:16:13,771 Por ju keni të drejtë. Po na mbaron koha. 162 00:16:13,938 --> 00:16:16,566 Kështu që unë kam nevojë për përgjigjen tuaj tani. 163 00:16:23,531 --> 00:16:24,949 Në rregull. 164 00:16:34,626 --> 00:16:38,963 Hej, tik-tak, yo. 165 00:16:45,637 --> 00:16:49,265 Shiko, më pëlqen të bëj produktin e qershisë, por le ta mbajmë të vërtetë, në rregull? 166 00:16:49,432 --> 00:16:53,603 Ne bëjmë helm për njerëzit të cilëve nuk u intereson. 167 00:16:53,770 --> 00:16:56,564 Ne ndoshta kemi më të pazgjedhurit klientët në botë. 168 00:16:56,731 --> 00:16:59,317 Jo, jo, jo. Asnjë racionalizim. 169 00:16:59,484 --> 00:17:02,612 Do ta gjejmë çdo minutë. Mos u dorëzo. 170 00:17:14,666 --> 00:17:20,296 A e dini se ka një nivel i pranueshëm i tufave të minjve... 171 00:17:20,463 --> 00:17:23,633 ...që mund të hyjë në bare ëmbëlsirash? 172 00:17:24,384 --> 00:17:27,136 Kjo është qeveria, Jack. 173 00:17:27,303 --> 00:17:33,935 As qeverisë nuk i intereson aq shumë për cilësinë. 174 00:17:34,519 --> 00:17:41,150 Ju e dini se çfarë është në rregull të vendosni në hotdogs, a? 175 00:17:41,317 --> 00:17:44,195 Buzët e derrit dhe gomarët. 176 00:17:44,362 --> 00:17:50,702 Por unë them, hej, hajde, kurva, sepse i dua hotdogs. 177 00:17:50,868 --> 00:17:54,872 -Dhe, e di, shiko se cfare po provoj...? -Çfarë po bën? 178 00:17:55,039 --> 00:17:57,875 Oh, hej. 179 00:17:59,335 --> 00:18:02,213 Shiko, më lër ta plotësoj, ne rregull, shume shpejt. 180 00:18:02,422 --> 00:18:05,008 E dini, pak hidroksid natriumi, mbyllni kapakun. 181 00:18:05,174 --> 00:18:07,719 Asnjë dëm i bërë. Atëherë ne jemi të artë. 182 00:18:12,724 --> 00:18:15,059 Ajo qëndron e mbyllur. Ky është një urdhër. 183 00:18:15,435 --> 00:18:21,566 Nuk mund të porosisësh mut, Adolf, mirë? Jemi 50-50 partnerë, të kujtohet? 184 00:18:28,031 --> 00:18:29,949 Zot, cili është problemi yt? 185 00:18:32,744 --> 00:18:35,747 Psiko e frikshme. 186 00:18:36,164 --> 00:18:38,249 -Xhesi. -O Zot. 187 00:18:38,458 --> 00:18:41,252 -Ajo, si, goditi kockë. -Xhesi. 188 00:18:41,461 --> 00:18:43,087 Isai. 189 00:18:46,466 --> 00:18:48,509 E shihni, apo jo? 190 00:18:49,427 --> 00:18:51,054 E sheh? 191 00:18:51,220 --> 00:18:52,847 Po. 192 00:18:55,350 --> 00:18:57,018 Merre atë. 193 00:18:58,770 --> 00:19:00,605 Dëshironi që unë ta marr atë? 194 00:19:01,189 --> 00:19:02,565 po. 195 00:19:07,236 --> 00:19:10,281 I ngadalshëm. Lëvizni ngadalë. 196 00:19:10,448 --> 00:19:13,534 e di. Unë jam duke lëvizur ngadalë, po. 197 00:19:13,701 --> 00:19:17,080 Absolutisht. Thjesht do të më duhet gjëja jote swatter. 198 00:19:21,250 --> 00:19:22,794 Hajde. 199 00:19:23,378 --> 00:19:25,963 Oh, po. Është në rregull, hajde. 200 00:19:26,130 --> 00:19:27,799 Po. 201 00:19:28,716 --> 00:19:30,426 -Po, hajde. -Thjesht bëje të llogaritet. 202 00:19:30,593 --> 00:19:34,472 Po, jo, jo, unë do të ... Unë do ta bëj të llogaritet, në rregull. 203 00:19:34,639 --> 00:19:38,476 Në rregull. Tani, në tre. 204 00:19:38,643 --> 00:19:40,103 Në rregull. 205 00:19:40,311 --> 00:19:41,437 nje-- 206 00:19:42,271 --> 00:19:43,981 Nënë dreq--! 207 00:19:44,148 --> 00:19:48,569 Po. Ju pëlqen kjo, a? Dhemb, a? 208 00:19:51,656 --> 00:19:54,325 -E kuptove? -Mendoj se po, po. 209 00:19:54,492 --> 00:19:56,994 -Ku është? -Nuk e di. Çfarë rëndësie ka? 210 00:19:57,161 --> 00:19:59,080 kujt i intereson? e kuptova. 211 00:19:59,247 --> 00:20:02,625 -Oh, Jezus, seriozisht? -Ku është? 212 00:20:03,292 --> 00:20:06,671 Është pikërisht aty. Shikoni. 213 00:20:06,838 --> 00:20:11,008 Shikoni. Shihni? Të thashë se e kuptova. 214 00:20:19,767 --> 00:20:22,145 Ky është një rrush i thatë. 215 00:20:22,854 --> 00:20:26,357 Shiko, padyshim e kuptova, njeri, i gjithi... 216 00:20:28,317 --> 00:20:30,278 Oh, njeri. 217 00:20:30,820 --> 00:20:33,531 Ai ka disa aftësi, yo. 218 00:20:33,698 --> 00:20:35,283 Unë do t'i jap atij atë. 219 00:20:35,783 --> 00:20:37,452 Shikoni. 220 00:20:39,203 --> 00:20:43,541 Ndjehem sikur po më mbarojnë rrugët për t'ju shpjeguar këtë ... 221 00:20:43,708 --> 00:20:47,044 ...por edhe një herë, do të përpiqem. 222 00:20:47,587 --> 00:20:51,174 Kjo mizë është një problem i madh për ne. 223 00:20:51,340 --> 00:20:54,051 Do të na shkatërrojë grupin. 224 00:20:54,218 --> 00:20:58,890 Dhe ne duhet ta shkatërrojmë atë dhe çdo gjurmë të saj që të mund të gatuajmë. 225 00:21:00,141 --> 00:21:02,226 Duke dështuar këtë... 226 00:21:04,604 --> 00:21:06,564 ...ne kemi vdekur. 227 00:21:09,984 --> 00:21:12,820 Nuk ka më vend për gabime. 228 00:21:14,572 --> 00:21:16,866 Jo me këta njerëz. 229 00:21:19,243 --> 00:21:22,121 Në rregull, po të shkojmë merrni pak ajër? 230 00:21:23,664 --> 00:21:25,166 "Merr pak ajër"? 231 00:21:25,333 --> 00:21:27,752 Përgjigja juaj për, "Ne po rrëshqasim kokën... 232 00:21:27,919 --> 00:21:30,421 -...në një katrahurë masive--" -Hej, hej, hej, zoti Bardhë. 233 00:21:30,588 --> 00:21:33,841 Në rregull, e kuptoj atë mizën është një gjë serioze tani. 234 00:21:34,008 --> 00:21:35,218 në rregull? Unë jam në bord. 235 00:21:35,384 --> 00:21:38,554 Unë thjesht po them, ju e dini, mbase po të shkonim dhe të merrnim pak ajër... 236 00:21:38,721 --> 00:21:42,433 ...do të na ndihmonte të krijonim një plan se si ta kapni atë. 237 00:21:42,642 --> 00:21:46,354 Pastaj kthehu këtu poshtë dhe zbres bythën e tij. 238 00:22:06,958 --> 00:22:09,752 -Oh, prit, i ke çelësat? -Po. 239 00:22:09,919 --> 00:22:12,797 Je i sigurt? Gjëja e fundit që na duhet është të mbyllesh jashtë. 240 00:22:12,964 --> 00:22:15,925 Po. Hej! 241 00:22:16,092 --> 00:22:18,803 Nëse nuk do të më ndihmosh, qëndro larg nga rruga ime! 242 00:22:18,970 --> 00:22:20,471 Hej! 243 00:22:26,310 --> 00:22:29,689 Jo, yo, ka dikush një sëpatë që mund të përdor? 244 00:23:03,347 --> 00:23:06,017 Ja ku shkojmë. 245 00:23:10,521 --> 00:23:12,773 Thuaj natën e mirë. 246 00:23:14,859 --> 00:23:17,361 Bir kurve! 247 00:23:20,990 --> 00:23:23,034 Djali i një - 248 00:23:25,536 --> 00:23:27,246 Dreqin. 249 00:23:29,624 --> 00:23:31,751 Ku në dreqin është ai...? 250 00:23:49,143 --> 00:23:50,895 Çfarë dreqin? 251 00:23:54,774 --> 00:23:58,694 Ju duhet pak lëng ndoshta? 252 00:24:00,029 --> 00:24:02,031 Knock out veten. 253 00:24:02,198 --> 00:24:03,448 Është një e vërtetë. 254 00:24:03,616 --> 00:24:05,534 Po, sikur e jotja po funksiononte. 255 00:24:05,701 --> 00:24:08,871 Jo, jo, jo. 256 00:24:09,038 --> 00:24:11,040 Shikoni, ne po përpiqemi të dekontaminojmë. 257 00:24:11,207 --> 00:24:13,876 Ju nuk dekontaminoni me duke ndotur më tej. 258 00:24:14,043 --> 00:24:16,212 Çfarë dreqin është e gjithë kjo? 259 00:24:17,713 --> 00:24:20,383 Ja, si për këtë? 260 00:24:20,883 --> 00:24:22,885 "Rripa ngjitës jo toksikë." 261 00:24:23,052 --> 00:24:26,347 Po, fëmijë. Ka feromone, ne rregull? Unë kam një ngarkesë prapanicë. 262 00:24:26,514 --> 00:24:29,976 Ne i varim ato kudo. Nuk do të jetë në gjendje të rezistojë. 263 00:24:35,940 --> 00:24:37,900 Shpresoj që të kemi mjaftueshëm. 264 00:24:38,483 --> 00:24:42,363 Unë do të dal në një gjymtyrë dhe thuaj po. 265 00:24:43,072 --> 00:24:44,740 A e shihni atë? 266 00:24:46,742 --> 00:24:49,328 Sa kohë mendoni keni qenë zgjuar? 267 00:24:49,494 --> 00:24:51,247 Pse vazhdoni të më pyesni këtë? 268 00:24:51,455 --> 00:24:56,043 Vetëm kuptoni, ju e dini, ju mund të përdorni pak kafe, është e gjitha. E di që mundem. 269 00:24:56,210 --> 00:24:58,087 Po në lidhje me të? 270 00:24:59,964 --> 00:25:01,506 Po. 271 00:25:03,968 --> 00:25:06,929 -A merr krem ​​dhe sheqer? - E zeza është mirë. 272 00:25:19,775 --> 00:25:22,278 Pse nuk e lini të qëndrojë? 273 00:25:22,486 --> 00:25:24,739 Lërini kurthe të bëjnë punën. 274 00:25:25,114 --> 00:25:29,118 Këto feromone supozohen për të shkelmuar bythën. 275 00:25:29,910 --> 00:25:34,123 Vë bast se do ta kapim këtë mofo çdo sekondë. 276 00:25:47,219 --> 00:25:48,763 faleminderit. 277 00:25:49,722 --> 00:25:55,811 Ju keni ndonjëherë, si, një kafshë të egër të bllokuar në shtëpinë tuaj? 278 00:25:59,315 --> 00:26:02,485 Jo se më kujtohet, jo. 279 00:26:02,651 --> 00:26:07,823 Ne e bëmë këtë një herë, kur ishte shtëpia e tezes sime... 280 00:26:08,032 --> 00:26:11,118 ...para se të vdiste nga kanceri. 281 00:26:11,744 --> 00:26:16,457 Ishte një posum. Bushtër e madhe me pamje të çuditshme. 282 00:26:16,624 --> 00:26:19,627 Hej, qysh kur e ndryshuan tek "opossum"? 283 00:26:19,794 --> 00:26:23,839 Çfarë ka me këtë? Dua të them, kur Unë po dilja lart, ishte thjesht "possum". 284 00:26:24,048 --> 00:26:27,510 E dini, "opossum" e bën të tingëllojë sikur të jetë irlandez apo diçka tjetër. 285 00:26:27,676 --> 00:26:31,263 Dua të them, pse duhet të ikin duke ndryshuar gjithçka? 286 00:26:31,430 --> 00:26:33,849 Çfarëdo qoftë. Gjithsesi janë vetëm minjtë e mëdhenj. 287 00:26:34,016 --> 00:26:37,978 Minjtë gjigantë me bisht rozë me fytyrat e tyre rozë miu. 288 00:26:38,145 --> 00:26:43,025 Krejt i frikshëm, si minjtë e huaj. 289 00:26:44,860 --> 00:26:48,114 Në fakt, nuk është aq shumë se ai u bllokua ... 290 00:26:48,280 --> 00:26:52,451 ...por ai jetonte atje, ju e dini, nën shtëpi. 291 00:26:52,617 --> 00:26:55,788 Mund ta dëgjoje duke shkuar nga, si dhomë më dhomë... 292 00:26:55,955 --> 00:26:58,999 ...gjithmonë vërdallë. 293 00:26:59,166 --> 00:27:04,380 Ndonjëherë e shihja jashtë natën dhe thjesht, e dini, do të ngrinte. 294 00:27:04,672 --> 00:27:07,967 Dua të them, është sikur nuk po shikon pikërisht në të, apo jo? 295 00:27:08,134 --> 00:27:11,011 Dua të them, mendon se po të mashtron. 296 00:27:11,178 --> 00:27:14,682 Kështu bëjnë ata. Dua të them, ata luajnë të vdekur apo çfarëdo. 297 00:27:14,849 --> 00:27:17,518 Është kaq e çalë. 298 00:27:17,685 --> 00:27:22,022 A ka ndonjë pikë të dallueshme për këtë histori? 299 00:27:22,731 --> 00:27:28,154 Një pikë në të cilën do të arrini dikur në të ardhmen e afërt? 300 00:27:28,863 --> 00:27:32,533 Ishte thjesht një kurvë për të dalë. E dini, u desh përgjithmonë. 301 00:27:32,700 --> 00:27:39,331 Djali erdhi, vendosi të gjitha këto kurthe dhe të gjitha dhe më në fund e mori. 302 00:27:39,498 --> 00:27:44,170 Por tezja ime, ju e dini, ajo nuk e besonte. 303 00:27:45,087 --> 00:27:49,508 Dua të them, ajo vazhdonte të këmbëngulte ajo ende mund ta dëgjonte këtë gjë. 304 00:27:49,674 --> 00:27:52,511 Dua të them, nuk mund t'i thuash asaj ndryshe. 305 00:27:52,677 --> 00:27:56,849 Ajo filloi të mbante një ombrellë të vjetër, ju e dini, pranë karriges së saj. 306 00:27:57,099 --> 00:28:00,102 Burrë, ajo thjesht do të përplasej në dysheme dhe bërtas me të. 307 00:28:00,269 --> 00:28:02,605 Madje i dha një emër. 308 00:28:02,771 --> 00:28:06,567 Ishte Scrabble. 309 00:28:06,734 --> 00:28:08,027 Po, kjo ishte ajo. 310 00:28:08,194 --> 00:28:11,947 Ti e di, "Scrabble, vetëm rrëzojeni atë." 311 00:28:14,533 --> 00:28:18,454 Ajo u bë kështu deri në fund. 312 00:28:19,622 --> 00:28:26,045 U fiksova pas gjërave. Thjesht u inatos për gjëra. 313 00:28:26,420 --> 00:28:28,713 Nuk e dinim se çfarë po ndodhte. 314 00:28:29,298 --> 00:28:33,636 Nuk ishte si ajo të ishte kështu. 315 00:28:36,597 --> 00:28:42,228 Por doli se kanceri ishte përhapur në trurin e saj... 316 00:28:42,394 --> 00:28:44,730 ...dhe kjo ishte arsyeja pse. 317 00:28:45,648 --> 00:28:49,485 Ka metastazuar. 318 00:28:51,237 --> 00:28:57,284 Por ishte mirë që ishte atëherë vendosëm ta çonim te mjeku... 319 00:28:57,451 --> 00:28:59,787 ...sepse atëherë e dinim çfarë ishte. 320 00:29:00,579 --> 00:29:02,831 Ju e dini, ajo mori një trajtim. 321 00:29:03,332 --> 00:29:06,835 Meds, kështu që ajo nuk ishte e stresuar gjatë gjithë kohës. 322 00:29:10,631 --> 00:29:14,343 Ishte shumë më mirë pas kësaj. 323 00:29:14,677 --> 00:29:18,264 E dini, ajo ishte shumë më e lumtur. 324 00:29:26,021 --> 00:29:28,023 Ku dreqin është ai? 325 00:29:36,824 --> 00:29:40,035 Unë kam qenë te onkologu im, Jesse... 326 00:29:40,244 --> 00:29:42,037 ...vetëm javën e kaluar. 327 00:29:44,290 --> 00:29:46,792 Unë jam ende në falje. 328 00:29:47,835 --> 00:29:49,545 Unë jam i shëndetshëm. 329 00:29:49,753 --> 00:29:54,633 Mirë, shumë mirë. E madhe. 330 00:29:56,677 --> 00:29:57,761 Epo... 331 00:29:58,762 --> 00:30:01,140 ...nuk ka fund në horizont. 332 00:30:02,057 --> 00:30:04,393 Kjo është e mrekullueshme. 333 00:30:06,562 --> 00:30:08,355 Epo... 334 00:30:09,023 --> 00:30:10,983 ...Më ka marrë malli. 335 00:30:16,280 --> 00:30:23,412 Kishte një moment perfekt dhe më kaloi menjëherë. 336 00:30:25,205 --> 00:30:29,918 Më duhej të kisha mjaft për t'i lënë ata. 337 00:30:30,085 --> 00:30:32,421 Kjo ishte e gjithë çështja. 338 00:30:33,255 --> 00:30:35,924 Dua të them, asnjë nga këto... 339 00:30:36,175 --> 00:30:40,888 Asnjë nga këto nuk ka kuptim po të mos kisha mjaftueshëm. 340 00:30:42,097 --> 00:30:46,602 Por duhej të ishte para se ajo ta merrte vesh. Skyler. 341 00:30:46,810 --> 00:30:49,271 Duhet të ishte para kësaj. 342 00:30:49,438 --> 00:30:54,109 Momenti perfekt për çfarë? 343 00:30:55,361 --> 00:30:57,446 Të biesh i vdekur? 344 00:30:58,447 --> 00:31:00,908 Çfarë, thua se dëshiron të vdesësh? 345 00:31:03,452 --> 00:31:08,123 Unë them se kam jetuar shumë gjatë. 346 00:31:09,833 --> 00:31:11,293 Domethënë... 347 00:31:11,460 --> 00:31:15,798 ...ju dëshironi që ata në të vërtetë t'ju mungojnë, ju e dini? 348 00:31:16,715 --> 00:31:21,261 Ju dëshironi kujtimet e tyre për ju te jesh.... 349 00:31:23,972 --> 00:31:25,974 Por ajo thjesht nuk do... 350 00:31:26,141 --> 00:31:29,144 Ajo thjesht nuk do ta kuptojë. 351 00:31:29,353 --> 00:31:34,066 Dua të them, sado mirë Unë e shpjegoj ... 352 00:31:34,233 --> 00:31:37,277 ... këto ditë, ajo ka vetëm këtë... 353 00:31:37,444 --> 00:31:38,987 kjo-- 354 00:31:40,948 --> 00:31:46,286 Dua të them, me të vërtetë besoj se ekziston disa kombinime fjalësh. 355 00:31:46,453 --> 00:31:52,167 Duhet të ekzistojnë disa fjalë në një rend të caktuar... 356 00:31:52,334 --> 00:31:57,673 ...kjo do të shpjegonte gjithë këtë, por me të, unë vetëm... 357 00:31:57,881 --> 00:32:00,759 Thjesht nuk mund t'i gjej kurrë. 358 00:32:00,926 --> 00:32:03,137 Zoti White, si thua te ulesh? 359 00:32:03,303 --> 00:32:06,181 E dini, po mendoja ndoshta para shtetit të fugës... 360 00:32:06,348 --> 00:32:09,685 ...por përpara shtetit të fugës, Nuk kisha para të mjaftueshme. 361 00:32:09,852 --> 00:32:13,355 Pra jo, atëherë jo. 362 00:32:21,363 --> 00:32:25,534 Dhe plus, vajza ime nuk ka lindur ende. 363 00:32:26,368 --> 00:32:28,996 Duhej të ndodhte pasi Holly kishte lindur. 364 00:32:29,163 --> 00:32:30,831 Z. White-- 365 00:32:30,998 --> 00:32:33,792 Patjetër para operacionit. 366 00:32:35,461 --> 00:32:37,713 Oh, Krisht. 367 00:32:38,046 --> 00:32:40,215 Ai celulari i dytë i mallkuar. 368 00:32:40,382 --> 00:32:42,968 Dua të them, si mundem...? 369 00:32:53,645 --> 00:32:55,898 E di momentin. 370 00:32:59,985 --> 00:33:02,863 Ishte nata kur Jane vdiq. 371 00:33:08,076 --> 00:33:10,245 Po, unë... 372 00:33:11,580 --> 00:33:16,502 Unë isha në shtëpi dhe na duheshin pelena... 373 00:33:16,668 --> 00:33:21,423 ...dhe kështu thashë që do të shkoja, por ishte thjesht një justifikim. 374 00:33:21,590 --> 00:33:26,053 Në fakt, ajo ishte nata Të kam sjellë paratë, të kujtohet? 375 00:33:26,220 --> 00:33:29,264 Po, më kujtohet. 376 00:33:29,765 --> 00:33:33,519 Por më pas, ndalova në një bar. 377 00:33:34,061 --> 00:33:38,941 Ishte e çuditshme. Unë kurrë nuk e bëj këtë, shkoj vetëm në një bar. 378 00:33:39,107 --> 00:33:42,778 Sapo hyra brenda, u ula. 379 00:33:47,115 --> 00:33:49,368 Nuk të thashë kurrë. 380 00:33:50,118 --> 00:33:52,287 Që keni shkuar në një bar? 381 00:33:53,413 --> 00:33:54,790 Jo une.... 382 00:33:56,792 --> 00:34:01,964 Unë ulem dhe ky njeri, ky i huaji... 383 00:34:02,130 --> 00:34:04,424 ...ai më angazhon në bisedë. 384 00:34:04,591 --> 00:34:06,593 Ai është krejtësisht i huaj. 385 00:34:08,387 --> 00:34:15,310 Por ai rezulton të jetë babai i Jane, Donald Margolis. 386 00:34:15,561 --> 00:34:17,312 Për çfarë po flisni? 387 00:34:17,479 --> 00:34:20,148 Sigurisht, nuk e dija në atë kohë. 388 00:34:20,315 --> 00:34:23,277 Dua të them, ai ishte thjesht një djalë në një bar. 389 00:34:23,443 --> 00:34:27,656 Unë nuk e kam vënë së bashku deri pas përplasje kur ai ishte në të gjithë lajmet. 390 00:34:27,823 --> 00:34:29,825 Babai i Jane. 391 00:34:29,992 --> 00:34:32,828 Dua të them, mendoni për shanset. 392 00:34:33,787 --> 00:34:37,666 Pasi u përpoqa t'i llogarisja ato, por ato janë astronomike. 393 00:34:37,833 --> 00:34:42,588 Dua të them, mendoni për shanset për mua duke hyrë, ulur ... 394 00:34:42,754 --> 00:34:46,925 ...atë natë në atë lokal pranë atij njeriu. 395 00:34:49,553 --> 00:34:51,597 Për çfarë folët? 396 00:34:56,435 --> 00:34:58,812 Uji në Mars. 397 00:35:02,065 --> 00:35:03,859 Familja. 398 00:35:05,861 --> 00:35:08,989 Po familja? 399 00:35:11,491 --> 00:35:16,997 I thashë që kisha një vajzë dhe më tha se kishte edhe një të tillë. 400 00:35:17,581 --> 00:35:19,374 Pastaj tha: 401 00:35:19,708 --> 00:35:21,960 “Kurrë mos hiqni dorë nga familja”. 402 00:35:24,838 --> 00:35:26,715 Dhe unë nuk e bëra. 403 00:35:29,509 --> 00:35:31,845 E mora këshillën e tij. 404 00:35:46,151 --> 00:35:49,196 Universi është i rastësishëm. Nuk është e pashmangshme. 405 00:35:49,363 --> 00:35:52,407 Është kaos i thjeshtë. 406 00:35:52,616 --> 00:35:57,371 Janë grimca nënatomike në përplasje të pafundme pa qëllim. 407 00:35:57,537 --> 00:36:00,332 Kështu na mëson shkenca. 408 00:36:00,916 --> 00:36:03,251 Por çfarë thotë kjo? 409 00:36:04,920 --> 00:36:12,010 Çfarë po na thotë kur, në të vërtetë natën që i vdes vajza këtij njeriu... 410 00:36:12,386 --> 00:36:17,057 ...jam unë që po pi një pije me të? 411 00:36:19,726 --> 00:36:22,437 Dua të them, si mund të jetë e rastësishme? 412 00:36:22,771 --> 00:36:25,440 Hej, hajde. Hej, ulu. 413 00:36:25,649 --> 00:36:28,902 Jo, jo. Jo, është... 414 00:36:31,780 --> 00:36:34,908 Jo. Jo. 415 00:36:38,787 --> 00:36:43,458 Jo, ky ishte momenti. 416 00:36:44,751 --> 00:36:46,795 Atë natë. 417 00:36:49,798 --> 00:36:52,634 Nuk duhej të largohesha kurrë nga shtëpia. 418 00:36:55,178 --> 00:36:57,889 Nuk shkoi kurrë në shtëpinë tuaj. 419 00:37:02,477 --> 00:37:05,731 Ndoshta gjërat do të kishin.... 420 00:37:10,402 --> 00:37:13,822 Oh, mendova se isha... 421 00:37:15,699 --> 00:37:19,786 Unë isha në shtëpi duke parë TV. 422 00:37:20,787 --> 00:37:22,497 ishte disa... 423 00:37:23,331 --> 00:37:28,128 Disa programe për natyrën rreth elefantëve. 424 00:37:30,005 --> 00:37:33,508 Dhe Skyler dhe Holly ishin në një dhomë tjetër. 425 00:37:35,969 --> 00:37:39,347 Unë mund t'i dëgjoja në monitorin e bebeve. 426 00:37:42,350 --> 00:37:45,353 Ajo po këndonte një ninullë. 427 00:37:53,695 --> 00:37:58,533 Sikur të kisha jetuar deri në fund deri ne ate moment... 428 00:37:59,034 --> 00:38:01,870 ...dhe asnjë sekondë më shumë... 429 00:38:14,382 --> 00:38:17,052 ...do të ishte perfekt. 430 00:38:29,731 --> 00:38:32,275 Ai nuk po zbret. 431 00:38:32,442 --> 00:38:35,654 Duhet të jetë Tajlandë e nxehtë atje lart. 432 00:38:35,946 --> 00:38:37,989 Prandaj i pëlqen. 433 00:38:39,282 --> 00:38:41,785 Tajlanda është e nxehtë, apo jo? 434 00:38:43,411 --> 00:38:44,496 Po. 435 00:38:44,663 --> 00:38:47,374 Atëherë kjo është arsyeja pse. 436 00:38:48,166 --> 00:38:52,754 -Oh Jezus. -Hej, hej, prit. Këtu. 437 00:39:06,935 --> 00:39:09,521 Ai nuk po zbret. 438 00:39:11,439 --> 00:39:13,900 Ai qëndron atje lart përgjithmonë. 439 00:39:39,050 --> 00:39:41,344 Çfarë jeni ju ... Çfarë po bën? 440 00:39:41,511 --> 00:39:45,181 Çfarë mendoni ju? Do ta marr atë kurvë. 441 00:39:49,436 --> 00:39:52,063 Jo, do të thyesh qafën. 442 00:39:52,230 --> 00:39:54,649 Po, po. Thjesht-- 443 00:39:56,651 --> 00:40:00,071 Jo, seriozisht, ju jeni ... Kjo është një ide e keqe. 444 00:40:01,239 --> 00:40:03,158 Dreqin. 445 00:40:03,408 --> 00:40:04,910 Isai. 446 00:40:05,076 --> 00:40:06,244 Thjesht mbajeni atë. 447 00:40:06,661 --> 00:40:08,663 Mbajeni akoma? 448 00:40:22,260 --> 00:40:24,220 Isai. 449 00:40:28,767 --> 00:40:30,268 me vjen keq. 450 00:40:30,477 --> 00:40:34,356 Na vjen keq për çfarë, të jesh i çmendur? 451 00:40:37,609 --> 00:40:40,278 Me vjen keq per Jane. 452 00:40:46,618 --> 00:40:48,286 Po. 453 00:40:49,120 --> 00:40:51,122 Edhe mua. 454 00:40:53,124 --> 00:40:54,876 Domethënë... 455 00:40:57,796 --> 00:41:01,967 ...Më vjen shumë keq. 456 00:41:06,721 --> 00:41:09,015 Nuk ke faj. 457 00:41:09,808 --> 00:41:12,811 Nuk është as e imja. 458 00:41:13,019 --> 00:41:17,273 Nuk është faji i askujt, as i saj. 459 00:41:28,493 --> 00:41:32,414 E dini, ne jemi ata që jemi, Zoti Bardhë. 460 00:41:32,580 --> 00:41:38,086 E dini, dy të droguar me një çantë dofe plot me para. 461 00:41:38,336 --> 00:41:43,091 Siç thatë, ne të dy do ta kishim bërë ka vdekur brenda një jave. 462 00:41:43,758 --> 00:41:45,844 Por më mungon, megjithatë. 463 00:41:49,848 --> 00:41:52,058 Zot, po. 464 00:41:59,983 --> 00:42:01,192 Isai. 465 00:42:01,860 --> 00:42:03,653 Ejani poshtë. 466 00:42:03,820 --> 00:42:07,198 Prisni. Unë jam aq afër. 467 00:42:09,784 --> 00:42:11,828 Lëreni të shkojë. 468 00:42:12,787 --> 00:42:14,205 Duhet të gatuajmë. 469 00:42:15,040 --> 00:42:17,125 Po në lidhje me ndotjen? 470 00:42:18,668 --> 00:42:21,296 Është e gjitha e kontaminuar. 471 00:42:26,718 --> 00:42:28,887 Në rregull, mirë ... 472 00:42:29,637 --> 00:42:31,848 ...Patjetër që e kam frikësuar. 473 00:42:33,641 --> 00:42:35,685 Ndoshta qëndroni larg rrugës sonë. 474 00:43:07,092 --> 00:43:08,676 Po! 475 00:43:09,052 --> 00:43:11,346 Dikush ka marrë, yo! 476 00:43:11,513 --> 00:43:13,681 E patë këtë, zoti Wh--? 477 00:44:00,812 --> 00:44:02,814 Kazanët janë të paketuar? 478 00:44:03,398 --> 00:44:05,483 Koshat janë të paketuar. 479 00:44:06,151 --> 00:44:07,652 Si është rendimenti? 480 00:44:07,819 --> 00:44:10,238 Dy-oh-dy dhe ndryshim. 481 00:44:11,156 --> 00:44:12,824 A jeni mirë duke shkuar në shtëpi? 482 00:44:12,991 --> 00:44:16,494 Po. Më mirë. faleminderit. 483 00:44:16,661 --> 00:44:18,580 Mañana, atëherë. 484 00:44:33,094 --> 00:44:36,181 Xhesi, eja këtu. 485 00:44:39,225 --> 00:44:41,436 Nuk kisha mundësi ta thosha brenda. 486 00:44:41,603 --> 00:44:45,356 Për gjithçka që di, laboratori është i lidhur për zërin. 487 00:44:46,357 --> 00:44:51,487 Ajo gjysmë kile Thashë që ishim larg. 488 00:44:51,695 --> 00:44:55,241 Tani, nuk po ju akuzoj, por nëse ... 489 00:44:56,034 --> 00:45:00,288 E kuptoni? Dhe nëse do ta zbulonin ndonjëherë… 490 00:45:02,999 --> 00:45:05,543 Unë nuk kam marrë mut. 491 00:45:10,548 --> 00:45:14,135 Unë thjesht po them këtë Nuk do të mund të të mbroj. 492 00:45:15,220 --> 00:45:17,764 Kush po ju kërkon?