1 00:00:40,130 --> 00:00:46,637 Pra, cigaret dhe gazi janë 79,70 dollarë. 2 00:00:48,389 --> 00:00:50,099 Katrahurë. 3 00:00:50,474 --> 00:00:52,309 Ka një ATM jashtë. 4 00:00:52,476 --> 00:00:55,896 Po, nuk kam kartë. 5 00:00:56,480 --> 00:00:59,984 Epo, mund të shkruani një çek personal me ID. 6 00:01:00,526 --> 00:01:03,904 Një lloj mes bankave tani. 7 00:01:04,780 --> 00:01:07,825 Ju mendoni se unë thjesht mund kthehem me vone? 8 00:01:07,992 --> 00:01:11,036 Unë jam plotësisht i mirë për të. Do të kthehesha, të betohem. 9 00:01:13,914 --> 00:01:17,167 Nëse do të isha unë, do të isha plotësisht, ju e dini, "Nuk ka problem." 10 00:01:17,334 --> 00:01:20,212 Por babai im është këtë gomar gjigant të fortë. 11 00:01:20,546 --> 00:01:22,798 Ai ishte në Falluxha për një vit. 12 00:01:22,965 --> 00:01:26,510 Dhe ai gjithmonë kontrollon faturat. Dua të them, si gjithmonë. 13 00:01:27,052 --> 00:01:28,804 Duhet ta telefonoj. me vjen keq. 14 00:01:28,971 --> 00:01:30,347 Prisni, prisni, prisni. 15 00:01:31,724 --> 00:01:33,726 Prisni një sekondë. 16 00:01:34,727 --> 00:01:37,187 Ndoshta ne mund të... 17 00:01:38,188 --> 00:01:39,857 ...tregtia. 18 00:01:45,946 --> 00:01:47,364 E provoni ndonjëherë? 19 00:01:49,533 --> 00:01:52,328 Dua të them, ndonjëherë pi duhan shumë. 20 00:01:53,078 --> 00:01:54,371 bëj festë. 21 00:01:54,538 --> 00:01:55,873 Por.... 22 00:01:56,248 --> 00:01:59,084 -Por kjo gjë është vërtet problematike, apo jo? - Jo me të vërtetë. 23 00:01:59,251 --> 00:02:02,713 Është thjesht një çështje mediatike. E dini? 24 00:02:06,717 --> 00:02:08,677 Si është? 25 00:02:13,724 --> 00:02:15,267 Është e mrekullueshme. 26 00:02:17,478 --> 00:02:22,232 Gjithçka është maksimalisht interesante. 27 00:02:22,399 --> 00:02:29,406 Këto i keni vërtet të ftohtë dhe ndjenja të mprehta të kamës së veprimit. 28 00:02:33,494 --> 00:02:35,079 Është e mrekullueshme. 29 00:02:36,747 --> 00:02:39,708 Hajde. Çfarë thoni ju? 30 00:03:12,783 --> 00:03:14,451 Kalofshi nje dite te bukur. 31 00:03:54,324 --> 00:03:55,826 Pra, si ndihet? 32 00:03:56,493 --> 00:03:57,619 A dhemb? 33 00:03:57,995 --> 00:04:00,164 Po, është e ngushtë. 34 00:04:00,330 --> 00:04:03,667 -Po, por a është e dhimbshme? -Është e vështirë të marrësh frymë. 35 00:04:04,668 --> 00:04:07,171 Epo, keni nevojë për frymëmarrjen tuaj. 36 00:04:09,006 --> 00:04:11,049 Edhe pse të mos humbasim nga sytë e faktit... 37 00:04:11,216 --> 00:04:14,678 ...që ti ishe viktima nga një aksident i tmerrshëm, Antonio... 38 00:04:14,845 --> 00:04:17,389 ...pra një shqetësim është të pritet. 39 00:04:23,687 --> 00:04:25,898 Le të shkojmë me atë. 40 00:04:30,360 --> 00:04:32,362 Një çek arkëtar, për favor. 41 00:04:32,529 --> 00:04:36,575 Oh, dhe përhapni fjalën. Unë jam duke ndërtuar një class-action, fluturimin 515. 42 00:04:36,742 --> 00:04:38,368 Familjet e viktimave do të ishin të shkëlqyera. 43 00:04:38,535 --> 00:04:41,205 Unë do të marr këdo në tokë që vuajti emocionalisht. 44 00:04:41,371 --> 00:04:44,583 Ankth, pagjumësi. Ju e merrni foton. 45 00:04:44,750 --> 00:04:46,168 Probleme? 46 00:04:47,628 --> 00:04:49,713 Ted Beneke? Nuk mund të jesh serioz. 47 00:04:49,880 --> 00:04:53,217 -Ai djalë është një shaka. -E dini çfarë? Ti e quajte bllofin tim. 48 00:04:53,425 --> 00:04:54,676 Madje çfarë do të thotë kjo? 49 00:04:54,843 --> 00:04:58,013 Ti më guxove t'i tregoja policisë dhe unë nuk mund ta bëja, kështu që ju fitoni. 50 00:04:58,180 --> 00:05:01,600 Nëse doni të qëndroni në këtë shtëpi, mirë, por ne nuk jemi më të martuar. 51 00:05:01,767 --> 00:05:05,187 Unë ju thashë atë Mbarova me gatimin, Skyler. 52 00:05:05,354 --> 00:05:06,897 - Të kam premtuar këtë. -Pra çfarë? 53 00:05:07,064 --> 00:05:09,566 E dini çfarë? Të paktën nuk ika për të shkuar... 54 00:05:09,733 --> 00:05:13,028 Jezus! Domethënë, gjithçka që bëra, Unë bëra për këtë familje. 55 00:05:13,195 --> 00:05:16,281 -Vazhdo t'i thuash vetes këtë. - Çfarë do të thotë kjo? 56 00:05:16,448 --> 00:05:18,200 Nuk ju pëlqen, atëherë largohuni. 57 00:05:18,367 --> 00:05:21,703 -Dhe merr me vete paratë e drogës. - Kjo është ajo që ju dëshironi. 58 00:05:23,372 --> 00:05:27,042 -Jezusi. -Hedhja e plehrave. 59 00:05:27,209 --> 00:05:29,044 Ju mendoni se kjo do të më bëjë të largohesh? 60 00:05:29,211 --> 00:05:31,964 Mund ta vidhosësh Ted-in. Mund të vidhosni kasapi, postieri. 61 00:05:32,172 --> 00:05:33,590 -Zot, Walt. -Kush të duash. 62 00:05:33,757 --> 00:05:36,468 Vidhosini të gjitha. Nuk po shkoj askund. 63 00:05:36,677 --> 00:05:38,428 Përshtatuni vetes. 64 00:05:38,929 --> 00:05:41,223 A është kjo një gjë e mirë apo e keqe? 65 00:05:42,391 --> 00:05:44,935 I përshtatem vetes. Dëshironi që unë t'i përshtatem vetes? 66 00:05:45,102 --> 00:05:46,937 Unë do të përshtatem me fytyrën e tij! 67 00:05:47,437 --> 00:05:49,273 Është një gjë e keqe. 68 00:06:00,117 --> 00:06:01,618 pershendetje. 69 00:06:02,953 --> 00:06:04,621 Walter White për të parë Ted Beneke. 70 00:06:04,788 --> 00:06:08,792 me vjen keq. Z. Beneke është në një telefonatë konferencë. 71 00:06:09,293 --> 00:06:12,796 Në rregull. Unë do të pres. 72 00:06:12,963 --> 00:06:14,923 Mund të jetë pak kohë. 73 00:06:15,090 --> 00:06:18,093 Kam gjithë kohën në botë. 74 00:06:42,659 --> 00:06:44,745 Në rregull. 75 00:06:46,163 --> 00:06:48,498 -Ja ku shkojmë. Në rregull. -Më falni. 76 00:06:48,665 --> 00:06:50,834 -Z. Beneke nuk është i disponueshëm. -Ted? Hajde. 77 00:06:51,001 --> 00:06:52,753 Zotëri, më falni. 78 00:06:54,004 --> 00:06:55,339 Më falni. 79 00:06:55,505 --> 00:06:57,174 Ted, mund të të shoh. 80 00:06:57,341 --> 00:06:59,843 Mund të të shoh duke qëndruar aty në zyrën tuaj. 81 00:07:00,010 --> 00:07:01,053 Tani, hajde. 82 00:07:01,845 --> 00:07:06,141 Hap derën. Hajde, le të flasim. Unë thjesht dua të flas. Kjo është e gjitha. 83 00:07:06,308 --> 00:07:08,894 Hajde, le të jemi burra për këtë. Në rregull? Po për këtë? 84 00:07:11,021 --> 00:07:13,565 Hej, Walt. Unë jam disi në mes për diçka tani. 85 00:07:13,774 --> 00:07:15,484 Oh, po, ju jeni. 86 00:07:15,859 --> 00:07:17,361 Pra hape derën. 87 00:07:17,527 --> 00:07:19,863 Ke te drejte. Ju jeni mu në mes. 88 00:07:20,030 --> 00:07:22,532 Thjesht hap derën dhe le të flasim për këtë, në rregull? 89 00:07:22,699 --> 00:07:24,868 Hape derën, Ted, tani. 90 00:07:26,036 --> 00:07:30,040 Nuk dëshiron të jesh burrë për këtë? Plani B. Si ju pëlqen kjo? Plani B. 91 00:07:30,415 --> 00:07:33,043 Kemi një situatë. 92 00:07:36,880 --> 00:07:40,717 Walt. Walt. Walt. 93 00:07:40,884 --> 00:07:43,178 Çfarë po bën? 94 00:07:43,512 --> 00:07:45,055 Unë jam duke folur me Tedin. 95 00:07:56,316 --> 00:08:00,779 Herën tjetër, do ta hapësh derën. 96 00:08:00,946 --> 00:08:04,616 - Ngri! Hajde. -Oh, dreqin. 97 00:08:04,825 --> 00:08:06,201 Jo, unë jam këtu vetëm për të folur. 98 00:08:06,368 --> 00:08:08,620 - Unë thjesht dua të flas me të. - Jashtë. Le të shkojmë. 99 00:08:08,829 --> 00:08:12,416 Zoti. Mund të flas vetëm? Unë thjesht dua të flas me të. 100 00:08:12,582 --> 00:08:14,584 - Qetësohu. - Unë jam vetëm - Mirë, në rregull. 101 00:08:14,751 --> 00:08:18,046 Në rregull, në rregull, në rregull. Unë jam i qetë. Unë jam i qetë. 102 00:08:19,047 --> 00:08:20,549 gomar. 103 00:08:39,359 --> 00:08:41,403 cfare deshironi? cfare deshironi? 104 00:08:41,570 --> 00:08:44,448 Hej! Hej, hajde. 105 00:08:46,783 --> 00:08:48,326 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 106 00:08:48,493 --> 00:08:50,954 Ti sillesh sikur të jesh djali i parë kjo ka ndodhur me. 107 00:08:51,121 --> 00:08:54,791 E kapa gruan time të dytë duke vidhosur njerku im, mirë? 108 00:08:54,958 --> 00:08:58,253 Është një botë mizore, Walt. Të rriten. 109 00:08:59,087 --> 00:09:02,466 -Doja vetëm të flisja me të. -Po mirë, tani po flas me ty. 110 00:09:02,632 --> 00:09:04,593 Konsideroni këtë një ndërhyrje. 111 00:09:04,760 --> 00:09:07,512 Mund të ishe arrestuar përsëri atje. E kuptoni. 112 00:09:07,679 --> 00:09:10,766 Duke folur si avokati juaj, Unë jam gjithmonë në kërkim të orëve të faturimit. 113 00:09:10,932 --> 00:09:13,143 Por duke folur si bashkëpunëtorin tuaj të biznesit... 114 00:09:13,310 --> 00:09:16,146 ...Po ju këshilloj fort që ju të merrni së bashku. 115 00:09:17,314 --> 00:09:21,651 Thjesht qetësohu me këtë djalë Beneke, të paktën tani për tani. Në rregull? 116 00:09:22,819 --> 00:09:26,656 Le të flasim në dyqan, sepse Mendoj se kjo është një mundësi e madhe... 117 00:09:26,823 --> 00:09:30,535 ...për të kanalizuar disa nga ato negative energji për diçka pozitive. 118 00:09:30,702 --> 00:09:33,789 - Nga e dinit? -Me fal? 119 00:09:34,039 --> 00:09:36,500 Rreth Skyler. Rreth vendit ku të më gjesh tani. 120 00:09:36,666 --> 00:09:38,668 Si e dinit? 121 00:09:38,960 --> 00:09:42,714 Kjo është vetëm përpikëria ime. Mos u zhyt në detaje, Walt. 122 00:09:42,923 --> 00:09:46,009 - Mësimi këtu duhet të jetë - -E ke përgjuar shtëpinë time? 123 00:09:50,347 --> 00:09:52,724 Po, por nuk e dija që ishte shtëpinë tuaj, apo jo? 124 00:09:52,933 --> 00:09:55,519 Ju ishit larguar. Përveç kësaj, ju në thelb më thatë. 125 00:09:55,685 --> 00:09:58,688 -Të thashë? -Ti më ke lënë të kuptohet fort se duhet. 126 00:09:58,855 --> 00:10:02,901 Ti ishe i shqetësuar që mund të thoshte gruaja jote diçka për policinë. 127 00:10:03,068 --> 00:10:07,697 Çfarë? Jo, jo, nuk është e vërtetë. Kur dreqin e thashë këtë? 128 00:10:07,864 --> 00:10:10,492 Le të mos humbasim në atë kush, çfarë dhe kur. 129 00:10:10,659 --> 00:10:14,871 Çështja është që ne bëmë kujdesin tonë të duhur dhe ajo nuk foli. 130 00:10:15,038 --> 00:10:17,082 Ajo heshti. Ajo qëndroi pranë jush, Walt... 131 00:10:17,249 --> 00:10:21,211 ...që, nëse më pyet mua, është rreshtimi ironik i argjendtë këtu. 132 00:10:21,378 --> 00:10:23,213 Domethënë, nga njëra anë... 133 00:10:23,380 --> 00:10:28,218 ...sigurisht, ajo e hodhi poshtë rezervimin për t'u bërë pak pis, i lagësht dhe i thellë. 134 00:10:28,385 --> 00:10:29,678 Nga ana tjetër - 135 00:10:40,772 --> 00:10:42,107 Nga unë. 136 00:10:45,902 --> 00:10:47,737 Ju jeni pushuar nga puna! 137 00:10:47,904 --> 00:10:49,364 -Mbarove! -Mirë! 138 00:10:49,531 --> 00:10:51,408 "Oh, boohoo, Nuk do të gatuaj më mete." 139 00:10:51,575 --> 00:10:53,368 Ti je një qarë. Kush ka nevojë për ju? 140 00:10:53,535 --> 00:10:56,246 Unë jam duke shkëputur faqen e internetit, kështu që nuk ka më pastrim parash. 141 00:10:56,413 --> 00:10:57,414 Si ju pëlqen kjo? 142 00:10:57,581 --> 00:11:00,292 Unë i dua ato defekte doli nga shtëpia ime sot. 143 00:11:00,500 --> 00:11:02,752 Unë dua që ata të dalin tani! 144 00:11:02,919 --> 00:11:06,715 Sapo bleve një kostum prej 300 dollarësh, psiko! 145 00:11:08,091 --> 00:11:09,718 Shkoni. 146 00:11:15,724 --> 00:11:18,101 E shkëlqyeshme, e shpuar direkt në llaç. 147 00:11:20,729 --> 00:11:23,440 Pak stuko, do të jesh mirë. 148 00:11:25,108 --> 00:11:27,652 Vetëm sigurohuni ju i merrni të gjitha ato gjëra. 149 00:11:27,819 --> 00:11:32,157 A, këto gjëra kushtojnë 800 dollarë secila. 150 00:11:32,324 --> 00:11:33,909 B, nuk je aq interesant. 151 00:11:34,075 --> 00:11:37,120 Pra, po, do t'i marr të gjitha, Walter. 152 00:11:38,580 --> 00:11:42,792 Meqë ra fjala, një linjë e shkëlqyer pune. Fushë e vërtetë në këmbë. 153 00:11:43,168 --> 00:11:44,836 Po, mirë ... 154 00:11:46,588 --> 00:11:48,590 ...Me pelqen. 155 00:11:57,349 --> 00:12:00,644 Je i lirë të largohesh tani. Në çdo kohë. 156 00:12:02,312 --> 00:12:04,981 E di, Walter... 157 00:12:05,482 --> 00:12:09,486 ...ndonjëherë nuk dhemb të kesh dikë që të shikon kurrizin. 158 00:13:27,439 --> 00:13:29,024 Zoti Bardhë? 159 00:13:34,779 --> 00:13:36,156 Përshëndetje. 160 00:13:38,158 --> 00:13:39,743 Çfarë ka? 161 00:13:43,455 --> 00:13:47,667 Nuk mund të filloj të kuptoj çfarë po kaloni, Walt... 162 00:13:47,833 --> 00:13:52,838 ...me të gjitha shqetësimet tuaja shëndetësore dhe streset në të cilat keni qenë. 163 00:13:53,048 --> 00:13:54,632 Por megjithatë, si edukatorë... 164 00:13:54,799 --> 00:13:58,844 ...ka disa përgjegjësi duhet te takohemi ketu... 165 00:13:59,054 --> 00:14:01,806 ...në shkollë dhe për vetë nxënësit. 166 00:14:01,973 --> 00:14:03,558 sigurisht. 167 00:14:05,643 --> 00:14:08,355 A është ky një terrier gruri? 168 00:14:10,482 --> 00:14:11,983 Norfolk. 169 00:14:12,567 --> 00:14:13,985 Norfolk? 170 00:14:14,694 --> 00:14:16,654 Kjo është e habitshme. 171 00:14:17,489 --> 00:14:21,493 Walt, a mund të kthehesh këtu? dhe keni një vend, ju lutem? 172 00:14:22,494 --> 00:14:23,828 Sigurisht. 173 00:14:35,340 --> 00:14:38,176 Ju keni munguar shumë kohët e fundit. 174 00:14:38,343 --> 00:14:43,473 Dhe kur jeni këtu në shkollë, atje kanë qenë disa pyetje të sjelljes. 175 00:14:43,640 --> 00:14:46,142 Dhe sinqerisht jam i shqetësuar. 176 00:14:49,396 --> 00:14:50,647 faleminderit. 177 00:14:59,823 --> 00:15:01,324 Ndihesh mirë? 178 00:15:02,367 --> 00:15:05,537 A mendoni se ndoshta Duhet të telefonoj Skylerin? 179 00:15:07,747 --> 00:15:09,416 Nr. 180 00:15:14,421 --> 00:15:19,092 Le ta mbajmë këtë .... 181 00:15:19,259 --> 00:15:20,927 Çfarë... 182 00:15:23,179 --> 00:15:24,681 Hej! 183 00:15:25,890 --> 00:15:28,184 Walt, çfarë nuk shkon me ty? 184 00:16:09,434 --> 00:16:13,605 Ti e di, shiko, ti je ai duke folur gjithmonë për D.C., mirë? 185 00:16:13,771 --> 00:16:15,440 Kështu arrini atje. 186 00:16:15,607 --> 00:16:18,610 Ju përgjigjeni ziles. Ju paguani detyrimet tuaja. 187 00:16:21,613 --> 00:16:26,284 Përveç kësaj, ju e dini, është një punë e madhe për t'u zgjedhur për këtë. 188 00:16:27,619 --> 00:16:31,456 El Paso është si Super Bowl. 189 00:16:32,957 --> 00:16:35,793 Mund të vritesha duke kaluar rrugën, në rregull? 190 00:16:35,960 --> 00:16:39,214 Çfarëdo qoftë. E dini, unë dua të shkoj. 191 00:16:39,964 --> 00:16:41,633 Po herën e fundit? 192 00:16:42,133 --> 00:16:43,843 Po herën e fundit? 193 00:17:07,033 --> 00:17:08,535 Schrader. 194 00:17:09,160 --> 00:17:11,621 Hej sherif. Po. 195 00:17:14,040 --> 00:17:15,124 Blu, a? 196 00:17:17,335 --> 00:17:20,380 Po, po. Gjëja është... 197 00:17:21,339 --> 00:17:24,175 Gjëja është që unë supozohet të marr në një avion tani. 198 00:17:29,264 --> 00:17:32,183 Gjërat që kishte ky djalë ishin blu. Je i sigurt për këtë? 199 00:17:35,186 --> 00:17:36,854 Po. 200 00:17:38,189 --> 00:17:39,857 Po, dua të flas me të. 201 00:17:43,152 --> 00:17:44,529 Taksi. 202 00:18:24,319 --> 00:18:25,862 -Përshëndetje. -Njeri, më vjen keq. 203 00:18:26,029 --> 00:18:29,365 Më duhej të flisja me ty, por ju nuk ishit në banesën tuaj. 204 00:18:29,741 --> 00:18:31,909 Jo, u ktheva në shtëpi. 205 00:18:32,577 --> 00:18:34,078 Kjo është mirë, apo jo? 206 00:18:35,246 --> 00:18:36,247 Po. 207 00:18:36,414 --> 00:18:39,584 -Jo, sapo u pushove? -Jo. 208 00:18:40,376 --> 00:18:42,253 Jo, jo, jo. 209 00:18:43,463 --> 00:18:44,839 Është më shumë si një sabat. 210 00:18:45,715 --> 00:18:47,925 I papërcaktuar. Po. 211 00:19:01,939 --> 00:19:05,109 Pra, çfarë ka? 212 00:19:05,860 --> 00:19:07,779 A duhet të shkojmë diku? 213 00:19:08,946 --> 00:19:11,157 Jo, kjo është mirë. 214 00:19:12,784 --> 00:19:17,080 Kështu që unë dua një prezantim për djalin tuaj. 215 00:19:17,246 --> 00:19:18,665 Çfarë djaloshi? 216 00:19:20,124 --> 00:19:23,252 Djaloshi juaj. Djaloshi juaj i shpërndarjes. Djali me të cilin të lidhi Sauli. 217 00:19:23,419 --> 00:19:25,588 Jo, jo, jo. Hajde, Xhesi. 218 00:19:26,297 --> 00:19:30,301 -E kam menduar dhe dua. -Zoti. 219 00:19:30,468 --> 00:19:32,261 Është e vetmja gjë për të cilën jam mirë. 220 00:19:32,428 --> 00:19:35,139 Jo, kjo thjesht nuk është e vërtetë. 221 00:19:35,306 --> 00:19:37,850 Ti je i zoti në shumë gjëra, bir. 222 00:19:38,017 --> 00:19:39,435 Si çfarë? 223 00:19:42,522 --> 00:19:44,524 Po maturia juaj? 224 00:19:45,316 --> 00:19:47,777 Të thashë, nuk po përdor. 225 00:19:48,486 --> 00:19:49,821 ndonjëherë. 226 00:19:50,196 --> 00:19:53,700 Unë thjesht dua të kthehem në biznes. 227 00:19:57,704 --> 00:20:01,207 Epo, unë nuk e bëj. me vjen keq. 228 00:20:01,791 --> 00:20:03,543 E di, dhe kjo është e bukur. 229 00:20:03,710 --> 00:20:07,338 Unë nuk po ju kërkoj të gatuani. 230 00:20:09,674 --> 00:20:11,342 Çfarë është kjo? 231 00:20:12,009 --> 00:20:16,347 Në fund, sapo shkova me dy kondensatorë refluks. 232 00:20:16,514 --> 00:20:19,016 Nuk doja të humbisja gjurmët e niveleve të mia të pH. 233 00:20:19,183 --> 00:20:23,187 Por bëra gjithçka tjetër ashtu siç më mësove ti. 234 00:20:25,231 --> 00:20:26,858 Shumë i kujdesshëm në sasitë e mia... 235 00:20:27,024 --> 00:20:30,528 ...dhe shikoi numrat në çdo hap të rrugës. 236 00:20:31,446 --> 00:20:34,949 Pra, çfarë mendoni? Është mirë, apo jo? 237 00:20:37,493 --> 00:20:42,874 Çfarë dreqin është kjo? 238 00:20:43,541 --> 00:20:45,251 - Çfarë? - Çfarë? 239 00:20:45,460 --> 00:20:48,921 Kjo. Kjo. Ky është produkti im. 240 00:20:49,088 --> 00:20:51,591 Kjo është formula ime. Kjo është e imja. 241 00:20:51,758 --> 00:20:56,095 Është produkti ynë, por po, do të të prehja. 242 00:20:56,262 --> 00:20:57,972 Oh, do të më fusje? 243 00:20:58,389 --> 00:21:00,558 Jo, jo, jo. të preva. 244 00:21:00,725 --> 00:21:04,562 Cili dreqin është problemi juaj? Gjithçka që po kërkoj është që të caktoni një takim. 245 00:21:04,729 --> 00:21:07,690 -Absolutisht jo. -Pse? 246 00:21:09,859 --> 00:21:12,695 Sepse nuk do ta huazoj emrin tim ndaj një produkti inferior. 247 00:21:12,862 --> 00:21:15,239 Dua të them, shikoni diametrat këtu. 248 00:21:15,406 --> 00:21:17,200 Çfarë keni përdorur për reduktim? 249 00:21:17,366 --> 00:21:20,244 mos me thuaj. Dioksidi i platinit, apo jo? 250 00:21:20,411 --> 00:21:23,581 Nr. Amalgam Merkur-alumin. 251 00:21:23,748 --> 00:21:25,917 Dioksidi është shumë i vështirë për t'u mbajtur i lagësht. 252 00:21:27,043 --> 00:21:29,378 Në rregull, mirë, atëherë duhet ta kesh bërë gabim. 253 00:21:29,545 --> 00:21:33,382 Ngjyra jote është e gjitha me re, kështu që ishe duke luftuar edhe me distilimin. 254 00:21:33,549 --> 00:21:36,260 Tani, kjo është një punë shumë e dobët, Pinkman. 255 00:21:36,427 --> 00:21:38,429 Me te vertete me vjen turp per ty. 256 00:21:38,888 --> 00:21:40,223 Çfarë? 257 00:21:41,098 --> 00:21:44,936 Në asnjë mënyrë. Kam dhënë mostra dhe të gjithë thanë se ishte bomba. 258 00:21:46,103 --> 00:21:48,564 Oh, ata thanë se ishte bomba. 259 00:21:48,731 --> 00:21:51,734 Dhe kush ishin ata, pyes veten? Një tufë kokash met? 260 00:21:51,901 --> 00:21:52,944 -Po. -Po. 261 00:21:53,110 --> 00:21:55,780 -Ata duhet ta dinë, apo jo? - Po, mirë, më fal. 262 00:21:55,947 --> 00:21:58,282 -Nuk mund të të ndihmoj. -Mirë, gomar. 263 00:21:58,449 --> 00:22:01,452 - Do të kontaktoj vetë djalin. -Oh, po? Epo, fat të mirë. 264 00:22:01,619 --> 00:22:04,956 Sepse djali im është profesionist dhe ai nuk merret me të droguarit. 265 00:22:05,122 --> 00:22:07,834 -E dini çfarë? Më ha mua. - Në çdo kohë, humbës. 266 00:22:08,042 --> 00:22:09,126 Hej, hej, hej! 267 00:22:09,794 --> 00:22:12,338 Prisni. Hej! 268 00:22:49,750 --> 00:22:52,503 Nuk më besohet se është vetëm ora 4:00. 269 00:22:53,713 --> 00:22:56,924 Kjo ditë po zvarritet. 270 00:23:05,516 --> 00:23:07,268 Në rregull. 271 00:23:34,545 --> 00:23:36,464 Do të doja të mund të qëndroja. 272 00:23:37,173 --> 00:23:39,258 Kështu që qëndroni. 273 00:23:42,178 --> 00:23:44,180 Çfarë po ju pengon? 274 00:23:46,641 --> 00:23:49,769 Çfarë do të thotë, si çdo gjë? 275 00:23:49,936 --> 00:23:53,981 Po burri im i çmendur refuzoni të dilni nga shtëpia? 276 00:23:56,567 --> 00:23:58,443 Pra, hyni këtu. 277 00:23:59,362 --> 00:24:04,325 Dhe pastaj djali im më urren edhe më shumë. 278 00:24:05,701 --> 00:24:08,287 Kjo do të kalojë. Unë e kalova atë me vajzat. 279 00:24:08,453 --> 00:24:09,872 Ata përshtaten. 280 00:24:10,331 --> 00:24:14,835 Dhe tani të gjithë në punë mendojnë Unë jam një lavire e keqe që ngjit shkallët. 281 00:24:15,002 --> 00:24:17,713 Të gjithë janë pushuar nga puna, efektive menjëherë. 282 00:24:17,880 --> 00:24:19,507 Çfarë tjetër? 283 00:24:20,883 --> 00:24:23,970 Oh, nuk jeni ju përgjigjja njeri? 284 00:24:27,640 --> 00:24:30,184 Ku e bëri... 285 00:24:32,979 --> 00:24:36,315 Ku shkoi keq, saktësisht, me ty dhe Walt? 286 00:24:40,611 --> 00:24:43,990 Dua të them, e kam parë gjithmonë si një lloj... 287 00:24:46,909 --> 00:24:48,536 ...me sjellje të butë. 288 00:24:49,494 --> 00:24:53,416 Diçka, nuk e di, ndryshon kur sëmuret apo...? 289 00:24:55,126 --> 00:24:57,169 Nuk e di se çfarë ndryshoi, Ted. 290 00:24:58,129 --> 00:25:01,506 Dhe thjesht nuk ndihem rehat duke folur për të. 291 00:25:01,882 --> 00:25:03,634 Na vjen keq. 292 00:25:04,844 --> 00:25:07,054 Thjesht duke kërkuar nga interesi vetjak. 293 00:25:07,221 --> 00:25:09,890 Duhet të sigurohemi Unë nuk bëj të njëjtin gabim. 294 00:25:11,934 --> 00:25:14,186 do të habitesha. 295 00:25:17,064 --> 00:25:19,524 Vetëm më lër të shoh nëse Unë po ju ndjek këtu, Russell. 296 00:25:19,692 --> 00:25:24,447 Ju i keni marrë këto gjëra nga një djalë në Gasparza... 297 00:25:24,655 --> 00:25:26,449 ...që kishte veshur pantallona të nxira... 298 00:25:26,657 --> 00:25:30,786 ...dhe kush jeni 80 për qind i sigurt kishte mustaqe. 299 00:25:30,953 --> 00:25:32,413 Kjo është ajo, apo jo? 300 00:25:32,580 --> 00:25:36,417 Ky është truri juaj duke punuar me kapacitet maksimal? 301 00:25:43,215 --> 00:25:44,925 Russell. 302 00:25:45,926 --> 00:25:48,262 Gjithçka në rregull atje? 303 00:25:49,597 --> 00:25:53,184 Mel. Emri i djalit ishte Mel. 304 00:25:53,601 --> 00:25:57,813 Epo, ja ku shkoni. Shihni? Ju keni shërbyer një funksion të vërtetë tokësor. 305 00:25:57,980 --> 00:25:59,899 Nuk më besohet se e mbaja mend këtë. 306 00:26:00,066 --> 00:26:04,111 Mel kush? A ka mbiemër? 307 00:26:04,445 --> 00:26:06,489 Po, Mel. 308 00:26:08,240 --> 00:26:09,574 Prisni. 309 00:26:10,951 --> 00:26:12,203 A ishte Mel... 310 00:26:12,411 --> 00:26:14,789 ...apo Marku? 311 00:26:16,290 --> 00:26:18,000 Ishte padyshim një emër M. 312 00:26:18,209 --> 00:26:20,294 Oh, burrë, po e humbas. 313 00:26:20,461 --> 00:26:22,963 Prit, prit. 314 00:26:24,965 --> 00:26:26,634 Po. 315 00:26:27,343 --> 00:26:29,637 Ka ikur. 316 00:26:29,804 --> 00:26:31,138 Ka ikur. 317 00:26:31,305 --> 00:26:33,598 -Megjithatë ishte një emër M. -Po. 318 00:26:33,766 --> 00:26:36,644 Më kujtohet... tingulli. 319 00:26:36,811 --> 00:26:42,650 Në rregull, mirë, do të shkojmë me... tingullin. 320 00:26:42,817 --> 00:26:44,485 -Faleminderit shumë. Vlerësoni atë. -Po. 321 00:26:44,652 --> 00:26:46,737 Ai kishte patjetër pantallona të nxira. 322 00:26:49,990 --> 00:26:51,867 Më kujto të bëj një vazektomi. 323 00:26:52,034 --> 00:26:54,787 Mirë, është pas orës 9, kështu që ky bar ku ndodhet Girl George... 324 00:26:54,954 --> 00:26:56,872 ...ndoshta qese pisllëku mur më mur deri tani. 325 00:26:57,039 --> 00:27:02,503 Le të shkojmë të shikojmë pak, shikoni nëse nuk mund ta gjejmë këtë klloun me emrin M. 326 00:27:06,006 --> 00:27:08,509 Çfarë? Është një plumb. 327 00:27:08,676 --> 00:27:11,512 - Të çojë në çfarë? -Tek Heisenberg. 328 00:27:11,679 --> 00:27:15,141 Ju thashë se ishte vetëm çështje kohe përpara se ky djalosh të ngrihej përsëri. 329 00:27:15,307 --> 00:27:17,226 Ja ku po shkojmë, miku im. 330 00:27:17,393 --> 00:27:19,478 Mos më urreni sepse jam e bukur, Gomey. 331 00:27:19,644 --> 00:27:22,565 Thjesht kërko falje dhe më ble një birrë. 332 00:27:23,524 --> 00:27:25,650 Njeri, po arrin. 333 00:27:25,818 --> 00:27:29,905 Kjo gjë mund të jetë një goditje ose të mbetura nga një kuzhinier më i vjetër. 334 00:27:30,072 --> 00:27:32,700 Si e njihni atë të Heisenberg-ut duke u përgatitur sërish? 335 00:27:33,534 --> 00:27:35,494 Si e di unë? 336 00:27:36,370 --> 00:27:38,372 Sepse e di. 337 00:27:38,539 --> 00:27:39,915 Nuk e kuptoj. 338 00:27:40,082 --> 00:27:43,419 Kjo është arsyeja pse po e hidhni në erë grupin e punës? 339 00:27:43,586 --> 00:27:45,504 Ndjek adoleshentët? 340 00:27:46,338 --> 00:27:49,341 po lodhem nga të gjitha supozimet e dyta. 341 00:27:49,674 --> 00:27:53,220 Nëse nuk jeni mjaftueshëm të stimuluar nga ky hetim... 342 00:27:53,387 --> 00:27:55,680 ...na bëj të dyve një nder dhe kërkoni një transferim. 343 00:27:55,848 --> 00:27:58,225 Çfarë po ndodh me ju së fundmi? 344 00:27:58,392 --> 00:28:02,104 Fillimi i grindjeve në bar, duke refuzuar El Paso... 345 00:28:02,313 --> 00:28:03,688 ...dhe tani kjo budallallëk? 346 00:28:04,106 --> 00:28:06,817 A keni nevojë të flisni me dikë apo çfarë? 347 00:28:07,401 --> 00:28:09,236 Flisni me dikë? 348 00:28:09,904 --> 00:28:11,696 Flisni me kë? 349 00:28:15,242 --> 00:28:19,079 Nuk po përpiqem të shkel gishtat e tu, vëlla. Në rregull? 350 00:28:19,580 --> 00:28:21,916 Unë jam vetëm i shqetësuar për ju. Kjo është e gjitha. 351 00:28:22,082 --> 00:28:25,419 Vlerësoje këtë, vëlla. 352 00:28:26,420 --> 00:28:28,839 Tani hiqe dorën nga supi im. 353 00:28:43,562 --> 00:28:45,272 Po, po, ai që ishte në TV. 354 00:28:45,439 --> 00:28:48,442 Bëri ndonjë pjesë të vogël bie në pronën tënde? 355 00:28:48,609 --> 00:28:51,612 Unë nuk jam duke kërkuar për një krah të tërë këtu, Zoti Linkas. 356 00:28:51,779 --> 00:28:54,823 Mund të jetë një arrë ose një rrufe në qiell. Mund të jetë një qese me kikirikë... 357 00:28:54,990 --> 00:28:58,160 ... vetëm për aq kohë sa ju shkaktoi dhimbje dhe vuajtje. 358 00:28:58,369 --> 00:29:00,913 Oh, jo, jo, jo. Mbyllur. Të thërras përsëri. 359 00:29:01,622 --> 00:29:04,333 Ju kishit mundësinë tuaj. Të thashë ta bëje të gatuajë sërish. 360 00:29:04,500 --> 00:29:08,420 E hoqët dhe tani është tepër vonë. Djali është zhdukur masivisht si maniak mbi ne! 361 00:29:08,587 --> 00:29:10,923 Gjithçka që doja ishte t'ju tregoja dy potencialin tuaj. 362 00:29:11,090 --> 00:29:13,342 Dhe çfarë marr në këmbim? Një kontuzion kockor. 363 00:29:13,509 --> 00:29:16,887 Dëshironi të shihni mbresë? Uroj që ju të dy të kishit... 364 00:29:17,638 --> 00:29:18,764 Përshëndetje, atje. 365 00:29:19,974 --> 00:29:23,519 -Si dreqin e çove Walt-in? - E arrita. 366 00:29:23,686 --> 00:29:26,981 Ti e njeh djalin kush e njeh djalin, apo jo? 367 00:30:00,139 --> 00:30:01,849 Epo, një lajm i mirë është ... 368 00:30:02,016 --> 00:30:06,353 ...për kancerin e fazës së tretë, djali po ecën mirë fizikisht. 369 00:30:06,520 --> 00:30:08,647 Mendërisht, djali është një fatkeqësi. 370 00:30:08,814 --> 00:30:12,359 Ai ka ikur nga binarët për këtë gjë me gruan e tij. 371 00:30:12,526 --> 00:30:17,489 Mendimi im, ai nuk do të kthehet. Jo më vete. 372 00:30:20,993 --> 00:30:24,204 Miqtë tuaj ishin përsëri në vendin e tij, meqë ra fjala. 373 00:30:24,371 --> 00:30:27,541 Ata vizatuan diçka në rrugë jashtë shtëpisë së tij. 374 00:30:28,208 --> 00:30:31,754 -Kosë. -Kafshët. 375 00:30:31,962 --> 00:30:33,589 -A e di avokati? -A duhet ai? 376 00:30:33,756 --> 00:30:35,382 Nr. 377 00:30:37,509 --> 00:30:41,555 Nëse dëshironi që ky djalë të prodhojë përsëri, pse të mos i tregosh vetëm atij? 378 00:30:41,722 --> 00:30:44,099 Ju qëndroni mes tij dhe një sëpatë në kokë. 379 00:30:44,266 --> 00:30:46,852 Nuk e besoj frikën të jetë një motivues efektiv. 380 00:30:47,019 --> 00:30:48,896 Dua investim. 381 00:30:49,396 --> 00:30:52,733 Tani për tani, thjesht jam i interesuar në harkun kohor. 382 00:30:52,900 --> 00:30:55,861 Ai do të jetojë për të ardhmen e parashikueshme, po? 383 00:30:56,278 --> 00:31:01,617 E parashikueshme. Të paktën dy vjet, duke ndaluar veprimet e Perëndisë dhe të njerëzve me sëpatë. 384 00:31:03,118 --> 00:31:05,412 Nga avokati, Unë duhet t'ju njoftoj ... 385 00:31:05,579 --> 00:31:08,290 ...fëmija Pinkman kërkon të shesë. 386 00:31:08,499 --> 00:31:12,086 -Unë nuk punoj me të droguar. -Kështu mendova të thuash. 387 00:31:12,252 --> 00:31:14,088 Ndoshta për më të mirën. 388 00:31:14,254 --> 00:31:16,590 Ajo që dëgjoj, ai dhe Walter janë të ndarë. 389 00:31:18,717 --> 00:31:19,760 Vërtet? 390 00:31:19,927 --> 00:31:23,389 Kështu thotë Goodman. Macet dhe qentë. 391 00:31:25,891 --> 00:31:27,601 Bëni marrëveshjen. 392 00:32:53,312 --> 00:32:56,690 Ju keni një mesazh të padëgjuar. 393 00:32:56,857 --> 00:33:00,611 Agjenti Schrader, ju duhet të më thërrasësh sa më shpejt. 394 00:33:00,819 --> 00:33:04,448 Teksasi po merr frymë qafa ime dhe nuk jam per... 395 00:33:25,969 --> 00:33:29,765 Jo, nuk e kam parë Metin që nga babai im e pushoi pak kohë më parë. 396 00:33:29,932 --> 00:33:31,808 Ku mund ta gjej, mendoni ju? 397 00:33:31,975 --> 00:33:34,978 - Asnjë ide. Nuk e kam parë. -E di. E ke thënë disa herë. 398 00:33:35,145 --> 00:33:39,775 Po, sepse nuk e kam parë. Nuk di çfarë të them tjetër. 399 00:33:43,445 --> 00:33:47,115 - Si e ke emrin, e dashur? -Kara. 400 00:33:53,080 --> 00:33:55,582 Nga erdhi kjo, Cara? 401 00:33:56,458 --> 00:33:58,627 nuk e di. 402 00:33:58,919 --> 00:34:01,797 Çfarë është ajo? Droga? 403 00:34:04,132 --> 00:34:07,427 Shiko, thjesht do të dal menjëherë dhe thuaj. 404 00:34:07,803 --> 00:34:10,472 Ti je një gënjeshtare e keqe, Cara. 405 00:34:10,639 --> 00:34:15,018 Mos më keqkuptoni. Jo më e keqja që kam parë ndonjëherë. 406 00:34:15,477 --> 00:34:20,148 Një herë një djalë u përpoq të shpjegonte drogën ngre prapanicën e tij në ushqimin e keq tajlandez. 407 00:34:20,315 --> 00:34:25,404 Megjithatë, ju nuk jeni një gënjeshtar shumë i mirë. 408 00:34:26,113 --> 00:34:29,157 - Sinqerisht nuk e di... -Ndalo. 409 00:34:29,324 --> 00:34:32,494 Dukesh si një fëmijë i mirë. Unë nuk jam këtu për t'ju futur në telashe. 410 00:34:32,661 --> 00:34:36,540 Por ju duhet të më tregoni nga erdhi kjo tani! 411 00:34:40,669 --> 00:34:44,673 Unë kurrë nuk bëj gjëra të tilla. Betohem në Zot. 412 00:34:45,215 --> 00:34:48,176 E provova dhe e urreva, kështu që thjesht ia dhashë Matit. 413 00:34:48,343 --> 00:34:50,345 - Mirë, dhe kush ta dha? - Një djalë. 414 00:34:50,512 --> 00:34:54,641 Ai erdhi disa ditë më parë dhe donte ta këmbente me gaz. 415 00:34:54,808 --> 00:34:57,853 Ndonjë djalë? si e ka emrin? 416 00:34:58,687 --> 00:35:02,316 Mirë, çfarë...? Si dukej ai? 417 00:35:04,234 --> 00:35:06,069 nuk e di. 418 00:35:06,236 --> 00:35:08,238 Ai dukej mjaft normal. 419 00:35:08,447 --> 00:35:10,866 E dini, e bardhë. 420 00:35:14,077 --> 00:35:17,873 Unë mendoj se flokët e tij ishin kafe të çelët. 421 00:35:18,707 --> 00:35:21,043 Ai kishte sy vërtet blu. 422 00:35:21,209 --> 00:35:23,545 Ata ishin vërtet blu. 423 00:35:23,712 --> 00:35:26,506 Po, po, po, ëndërrimtare. Mirë, çfarë tjetër? 424 00:35:26,673 --> 00:35:31,595 Piercing, bizhuteri, të veçantë artikuj veshjesh. Hajde. 425 00:35:32,471 --> 00:35:34,222 Hajde. 426 00:35:35,557 --> 00:35:37,225 Më dëgjo mua. 427 00:35:37,517 --> 00:35:41,229 Është shumë e rëndësishme që ta gjej personin që kishte këto barna. 428 00:35:41,396 --> 00:35:44,733 Pra, nëse ju mund të mbani mend cdo gje tjeter.... 429 00:35:45,067 --> 00:35:50,989 Hajde, mendo. Hajde tani. Hajde. 430 00:35:52,866 --> 00:35:54,493 Ai ngiste një RV. 431 00:35:55,202 --> 00:35:56,703 Mirë, mirë, mirë. 432 00:35:57,245 --> 00:35:59,081 Çfarë mund të mbani mend? Çfarë lloj RV? 433 00:35:59,247 --> 00:36:02,125 Çfarë ngjyre? A keni parë një targë? 434 00:36:02,542 --> 00:36:07,923 Nuk i di llojet dhe nuk e pashë licencën. 435 00:36:08,757 --> 00:36:14,096 Por ngjyra ishte, Unë mendoj, ngjyrë të bardhë, kafe. 436 00:36:15,931 --> 00:36:17,891 me vjen keq. 437 00:36:18,058 --> 00:36:20,268 E di qe nuk po te ndihmoj... 438 00:36:22,396 --> 00:36:24,898 ...por, të lutem, mos i thuaj babait tim. 439 00:36:34,408 --> 00:36:35,826 Cara. 440 00:36:37,786 --> 00:36:42,541 Të lutem, më thuaj këtë ajo kamera funksionon. 441 00:36:56,054 --> 00:36:57,597 Dreqin. 442 00:37:54,613 --> 00:37:56,198 Bingo. 443 00:38:16,384 --> 00:38:18,553 Këto vezë janë të mira, mami. 444 00:38:19,262 --> 00:38:20,555 faleminderit. 445 00:38:22,682 --> 00:38:25,894 Hej, e dini çfarë është e çuditshme? Faqja e internetit e babait. 446 00:38:26,061 --> 00:38:28,897 Kanë kaluar tre ditë që nga dhurimi i fundit. 447 00:38:31,149 --> 00:38:36,530 Po, mirë, njerëzit humbasin interesin. 448 00:38:50,460 --> 00:38:53,380 Pra, sa kohë jeni jashtë? 449 00:38:57,592 --> 00:38:59,302 Disa javë. 450 00:38:59,928 --> 00:39:02,305 Do ta luaj me vesh. 451 00:39:04,933 --> 00:39:11,106 Unë ndoshta e shtyva atë, e dini, kthimi në punë shumë shpejt. 452 00:39:19,781 --> 00:39:24,619 Mendoni se mund të bëj një udhëtim sot? Louis ka një takim me mjekun. 453 00:39:27,622 --> 00:39:29,124 Po. 454 00:39:33,003 --> 00:39:38,300 Hej, pra, babi mund të kujdeset për fëmijën tani, apo jo? 455 00:39:39,009 --> 00:39:43,305 Nuk do të duhet të marrësh Holly për të punuar çdo ditë. 456 00:39:51,605 --> 00:39:54,608 Dikur, ndoshta. 457 00:39:55,442 --> 00:39:58,445 Po, do të shohim. 458 00:40:40,904 --> 00:40:42,530 Çfarë ka? 459 00:40:47,202 --> 00:40:50,163 Unë mendoj se do të kënaqeni seriozisht, yo. 460 00:41:04,719 --> 00:41:10,558 Prisni. Jo, jo. Në asnjë mënyrë. 461 00:41:11,851 --> 00:41:16,064 Hej! Hej! 462 00:41:17,065 --> 00:41:21,277 Hej. Çfarë dreqin? Kjo është vetëm gjysma. 463 00:41:21,444 --> 00:41:24,239 Kjo është e drejtë. Është gjysma juaj. 464 00:41:26,533 --> 00:41:31,037 Epo, ku është gjysma tjetër, kurvë? 465 00:41:31,913 --> 00:41:36,376 Dua të them, e gjithë kjo ishte e çmendur. Bastard i gjorë. Më erdhi keq për të. 466 00:41:36,543 --> 00:41:40,463 Unë mendoj se ai me të vërtetë mendoi ne ishim djemtë e kabllove, e dini. 467 00:41:42,215 --> 00:41:46,219 Gjithsesi, më falni ato thirrjet e humbura, shef. 468 00:41:46,386 --> 00:41:48,555 Po ndërroj ofrues. Nuk do të ndodhë më. 469 00:41:50,223 --> 00:41:52,600 A do të shkosh në El Paso, Hank? 470 00:41:52,767 --> 00:41:56,104 Dreqin, po. Me çizme me majë dhe me zile. 471 00:41:56,271 --> 00:41:58,106 Mora këtë pushim në çështjen Heisenberg. 472 00:41:58,273 --> 00:42:01,234 Meta blu, do të thotë? Të dhjetën? 473 00:42:01,401 --> 00:42:03,945 Po, mirë, ai i riu i mori gjërat në lëvizje. 474 00:42:04,112 --> 00:42:07,449 E gjeta në një pikë karburanti në Cibola. Ja ku i mora këto. 475 00:42:07,615 --> 00:42:11,286 Qarku i mbyllur i stacionit ishte në rënie - Surprizë, befasi. 476 00:42:11,453 --> 00:42:16,416 -- por unë isha në gjendje të tërhiqja disa nga këto foto nga një kamerë sigurie ATM. 477 00:42:16,583 --> 00:42:19,085 Ne gjithmonë kemi menduar për këta djem mund të jetë gatim në kamp. 478 00:42:19,252 --> 00:42:21,755 Së pari, klasa juaj tipike C shtëpi me motor... 479 00:42:21,921 --> 00:42:24,799 ...do të rënkojë të paktën 5000 paund të pajisjeve të brendshme. 480 00:42:24,966 --> 00:42:28,636 Pajisje elektroshtepiake, mobilje, inkorpore, 5000 paund të paktën, në rregull? 481 00:42:29,471 --> 00:42:31,431 Shihni sa lart ai pezullim është i hipur? 482 00:42:32,182 --> 00:42:35,143 Në asnjë mënyrë, jo si, kjo gjë po mbartet atë lloj peshe. 483 00:42:35,310 --> 00:42:39,147 Kjo gjë është zbardhur dhe e zhveshur deri në kaçurrelat e ngushta. 484 00:42:39,314 --> 00:42:42,692 Për çfarë? Banka e gjakut? 485 00:42:42,984 --> 00:42:44,986 Ndoshta një librari? 486 00:42:46,154 --> 00:42:48,990 Nuk ka pamje të qartë të pllakave. 487 00:42:49,157 --> 00:42:51,493 Po, mirë, ju mund të merrni vetëm kaq me fat, apo jo? 488 00:42:51,659 --> 00:42:55,330 Por nuk ka asnjë pjatë të përparme. më thotë ka të ngjarë regjistrimi në New Mexico. 489 00:42:55,497 --> 00:42:56,623 Kontrolloj me DMV. 490 00:42:56,790 --> 00:43:01,169 Janë vetëm 29 nga këto fillim të viteve '80 Kufijtë e regjistruar në shtet. 491 00:43:03,463 --> 00:43:06,466 -Vetëm 29? -Po. 492 00:43:06,633 --> 00:43:09,928 Kështu që unë duhet të shkoj, e dini, trokasin në disa dyer. 493 00:43:17,560 --> 00:43:19,437 Ata kanë nevojë për ju në El Paso, Hank. 494 00:43:19,646 --> 00:43:23,358 Ju vini bast. Unë thjesht do të përfundoj kjo gjë e Heisenberg-ut së pari. 495 00:43:23,525 --> 00:43:25,985 -Po refuzoni detyrën. -Nuk jam. Unë do të shkoj. 496 00:43:26,152 --> 00:43:28,029 Thjesht më duhet edhe pak kohë. 497 00:43:28,196 --> 00:43:31,032 Nuk po me degjon, Agjenti Schrader. 498 00:43:31,366 --> 00:43:33,076 Ju nuk keni kohë. 499 00:43:33,868 --> 00:43:38,706 A do të shkosh në El Paso tani, sonte? 500 00:43:42,669 --> 00:43:45,088 Është një po ose jo e thjeshtë. 501 00:43:51,719 --> 00:43:56,391 Jo. Nuk mundem. 502 00:43:59,060 --> 00:44:04,566 Por kjo është vetëm sepse Unë jam vërtet afër diçkaje të madhe këtu. 503 00:44:14,868 --> 00:44:16,911 Më mirë arrijeni, atëherë. 504 00:44:42,020 --> 00:44:45,273 Ky është KECA 480, Radio e lajmeve e Albuquerque. 505 00:44:45,440 --> 00:44:47,609 Koha e lajmeve nga KECA, ora 10:13. 506 00:44:47,775 --> 00:44:50,236 Historia jonë kryesore këtë orë, Donald Margolis... 507 00:44:50,403 --> 00:44:54,407 ...kritikoi kontrollori i trafikut ajror për rolin e tij në fatkeqësinë ajrore të fundit... 508 00:44:54,574 --> 00:44:56,618 ...ku humbën jetën 167 persona... 509 00:44:56,784 --> 00:44:59,412 ...u dërgua me urgjencë në një spital të zonës këtë mëngjes herët... 510 00:44:59,579 --> 00:45:02,415 ...me sa duket viktima e një plagë e vetëshkaktuar me armë zjarri. 511 00:45:02,582 --> 00:45:05,126 Policia nuk do të thotë nëse apo jo... 512 00:45:54,008 --> 00:45:55,677 Gjysma juaj. 513 00:46:08,856 --> 00:46:10,483 Mirë, në rregull.