1 00:00:12,311 --> 00:00:13,354 Më shumë. 2 00:00:22,279 --> 00:00:23,405 Një tjetër. 3 00:00:25,616 --> 00:00:26,951 Kujdes, i moshuar. 4 00:00:27,451 --> 00:00:29,537 Dite e nxehte si sot... 5 00:00:29,703 --> 00:00:31,872 ...shumë vaj në makinë... 6 00:00:32,623 --> 00:00:34,583 ...mund të shkaktojë që ajo të fryjë një copë litari. 7 00:00:36,335 --> 00:00:39,630 Ka dy lloje burrash në këtë botë. 8 00:00:40,339 --> 00:00:41,465 Ata që pinë... 9 00:00:41,632 --> 00:00:43,551 ...dhe ata që derdhin. 10 00:00:44,760 --> 00:00:46,720 Hesht dhe ma mbush gotën. 11 00:00:56,772 --> 00:00:59,149 Hej, ju të dy. 12 00:00:59,733 --> 00:01:00,776 Po ti. 13 00:01:01,735 --> 00:01:03,487 Unë kam qenë njësoj si ju. 14 00:01:03,862 --> 00:01:07,074 Punoi pisllëk për njeriun deri sa duart m'u gjakosën. 15 00:01:07,825 --> 00:01:08,951 Por jo më shumë. 16 00:01:09,493 --> 00:01:13,581 Sepse mësova se një burrë nuk mund të pijë kurrë të ngopur ... 17 00:01:14,164 --> 00:01:15,833 ...duke pritur në radhë për rubinetin. 18 00:01:16,500 --> 00:01:17,585 Dëgjoje atë. 19 00:01:19,128 --> 00:01:20,504 Ai mund t'ju mësojë diçka! 20 00:01:23,674 --> 00:01:26,176 Hej, si je, shef? 21 00:01:29,263 --> 00:01:32,349 Mirë që të shoh, miku im. 22 00:01:33,017 --> 00:01:36,687 E di, nuk të kam lidhur kurrë për një mendimtar kaq të thellë. 23 00:01:37,187 --> 00:01:39,023 Vazhdoj të mendoj se duhet të shkruaj një libër. 24 00:01:39,189 --> 00:01:41,275 Ndoshta, ndoshta.... 25 00:01:44,153 --> 00:01:48,532 Pra, çfarë ju sjell në këtë gomari i një qyteti? 26 00:01:48,866 --> 00:01:50,993 E dija që do të gjeja këtu. 27 00:01:53,621 --> 00:01:55,956 Nuk keni diçka për të ofruar? 28 00:01:56,624 --> 00:01:58,125 Duke e prerë afër, apo jo? 29 00:01:59,668 --> 00:02:01,879 Shumë kohë. 30 00:02:02,546 --> 00:02:07,384 Tortuga mund të dalë ngadalë nga porta, por ai gjithmone... 31 00:02:07,551 --> 00:02:08,844 Përfundon së pari. 32 00:02:09,178 --> 00:02:11,305 Po, e di. Ashtu si emri juaj. 33 00:02:11,722 --> 00:02:14,808 Më pëlqen mënyra se si flet, Tortuga. 34 00:02:14,975 --> 00:02:16,727 Po? 35 00:02:16,894 --> 00:02:19,396 Ju keni një mënyrë të tillë me fjalët. 36 00:02:19,813 --> 00:02:23,734 Ata rrjedhin si një ujëvarë. 37 00:02:24,318 --> 00:02:25,653 Më pëlqen kjo tek ju. 38 00:02:31,200 --> 00:02:35,871 Unë jam shumë budalla. Me ka munguar ditelindja jote. 39 00:02:36,538 --> 00:02:37,998 Jo, ndihem tmerrësisht. 40 00:02:38,165 --> 00:02:41,710 Sa keq që erdha deri këtu për bythën e këtij burros... 41 00:02:41,919 --> 00:02:43,504 ...për t'ju dhënë dhuratën tuaj. 42 00:02:43,712 --> 00:02:44,755 I pranishëm? 43 00:02:44,922 --> 00:02:47,841 Hajde, shef. Nuk ka nevojë të kalosh telashet. 44 00:02:48,050 --> 00:02:50,260 Harroje, doja. 45 00:02:51,762 --> 00:02:53,347 E kam për ty në pjesën e pasme. 46 00:02:55,933 --> 00:02:58,268 -Kthehu atje? -Po. Ejani. Më ndiqni. 47 00:03:12,574 --> 00:03:14,368 Është perfekt! 48 00:03:14,910 --> 00:03:16,286 A ju pëlqen vërtet? 49 00:03:18,372 --> 00:03:20,249 Unë e dua atë! 50 00:03:20,416 --> 00:03:22,626 Çfarë kafshe e mrekullueshme do të jetë. 51 00:03:22,793 --> 00:03:24,128 Faleminderit, shef! 52 00:03:24,378 --> 00:03:25,754 E shkëlqyeshme. 53 00:03:26,255 --> 00:03:28,382 Më lejoni ta nënshkruaj për ju. 54 00:03:28,966 --> 00:03:30,092 Më lejoni ta nënshkruaj ... 55 00:03:32,302 --> 00:03:37,307 ..."Për llafazanin e madh." 56 00:22:05,915 --> 00:22:08,751 Zotërinj. Mirë se vini. 57 00:22:09,502 --> 00:22:11,087 Faleminderit që erdhët. 58 00:22:11,754 --> 00:22:13,589 A keni ndonjë vështirësi në kufi? 59 00:22:13,798 --> 00:22:17,093 Ditën që nuk mund ta kaloj kufirin është dita kur dal në pension. 60 00:22:18,511 --> 00:22:20,012 Ju lutem, hyni. 61 00:22:20,179 --> 00:22:23,933 Kërkoj falje që nuk është karrige me rrota të aksesueshme. 62 00:22:35,820 --> 00:22:36,904 Më falni, Gustavo. 63 00:22:38,239 --> 00:22:40,365 sigurisht, duhej të ishe këshilluar. 64 00:22:40,533 --> 00:22:43,619 Është territori juaj, kishe të drejtë të bekoje urdhrin. 65 00:22:45,288 --> 00:22:49,250 Nuk kishim arsye për të besuar burri ishte i shqetësuar për ju. 66 00:22:49,458 --> 00:22:51,919 Në të vërtetë, ai është. 67 00:22:52,628 --> 00:22:55,298 Pra, ju jeni në biznes me ky Heisenberg. 68 00:22:55,715 --> 00:22:58,134 Nuk e njoh me atë emër, por po. 69 00:22:58,426 --> 00:23:00,303 Nuk e kam fshehur faktin se... 70 00:23:00,469 --> 00:23:04,849 ...Kam bërë gjithmonë biznes me prodhues të caktuar vendas. 71 00:23:05,099 --> 00:23:09,729 une dhe ti, ne ende fitojmë para së bashku. 72 00:23:10,730 --> 00:23:14,984 Nuk ka ndikuar kurrë në marrëdhënien tonë. 73 00:23:16,444 --> 00:23:19,488 Don Salamanca kishte një nip i quajtur Tuco. 74 00:23:19,655 --> 00:23:22,116 Po, e dija për të. 75 00:23:22,407 --> 00:23:26,411 Atëherë ndoshta ju e njihni Salamankën e udhëhoqi atë në biznes. 76 00:23:27,079 --> 00:23:29,665 Mendimi i Tucos si djalë. 77 00:23:29,999 --> 00:23:35,129 Kur Don Salamanca nuk ishte më në gjendje, Tuco mori përsipër xhaxhain e tij. 78 00:23:35,338 --> 00:23:38,507 Ai ishte një njeri kyç në vendin tonë organizimi në veri të kufirit. 79 00:23:39,467 --> 00:23:40,843 Ai ishte besnik. 80 00:23:41,677 --> 00:23:43,679 Ky Heisenberg, Walter White... 81 00:23:43,930 --> 00:23:46,431 ...ai ishte një nga Furnizuesit vendas të Tuco-s. 82 00:23:46,849 --> 00:23:48,684 Derisa e tradhtoi Tucon. 83 00:23:49,602 --> 00:23:54,106 Kështu që tani e shihni, gjaku duhet shlyer me gjak. 84 00:23:55,316 --> 00:23:57,026 Kushërinjtë e Tucos këtu... 85 00:23:57,193 --> 00:23:58,903 ...kanë të drejtë për të marrë hakmarrje. 86 00:23:59,278 --> 00:24:01,697 Familja Salamanca, karteli... 87 00:24:01,864 --> 00:24:04,784 ...të gjithë qëndrojnë në krah të mbajë mbi supe këtë. 88 00:24:07,787 --> 00:24:08,829 Don Salamanca. 89 00:24:09,622 --> 00:24:10,998 Zotërinj. 90 00:24:11,165 --> 00:24:13,501 E ndjej thellësisht humbjen tënde. 91 00:24:13,960 --> 00:24:17,213 Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia. 92 00:24:19,006 --> 00:24:23,719 Unë nuk kam asnjë problem me e drejta juaj për hakmarrje. 93 00:24:24,469 --> 00:24:29,684 Por aktualisht jam i angazhuar në biznes me këtë njeri. 94 00:24:30,309 --> 00:24:33,062 Kur biznesi ynë të ketë mbaruar... 95 00:24:33,521 --> 00:24:38,067 ...ai nuk do të jetë më për çdo shqetësim për mua. 96 00:24:40,444 --> 00:24:42,655 Deri atëherë... 97 00:24:44,699 --> 00:24:47,076 ...Kam nevojë për të gjallë. 98 00:24:52,915 --> 00:24:54,875 Na falni. 99 00:25:10,391 --> 00:25:12,935 Unë nuk ju them se si ta bëni skuq pulat e tua, Gustavo. 100 00:25:13,227 --> 00:25:16,605 Ju duhet t'i lini vërtet gjërat e politikës së organizatës sime për mua. 101 00:25:16,856 --> 00:25:20,234 A nuk drejtoj territorin tim? 102 00:25:20,401 --> 00:25:21,777 Sigurisht që po. 103 00:25:22,236 --> 00:25:24,030 Dhe unë do t'i këshilloj ata të jenë të durueshëm. 104 00:25:24,196 --> 00:25:27,532 Por unë ju rekomandoj të përfundoni punën tuaj biznes me burrin shpejt. 105 00:25:27,783 --> 00:25:30,535 Ose rrezikoni të humbni hiret e mira të kartelit. 106 00:25:31,037 --> 00:25:32,788 Kjo nuk do të ishte e mençur. 107 00:25:36,000 --> 00:25:38,419 Dhe ata djem brenda... 108 00:25:38,961 --> 00:25:41,213 ...Nuk mund të garantoj se ata do të dëgjojnë. 109 00:25:42,089 --> 00:25:44,800 Ata nuk janë si ju dhe unë.