1 00:00:35,543 --> 00:00:37,461 Skyler, unë jam shumë ... 2 00:00:37,628 --> 00:00:41,465 Marie. Oh, Christ, Marie. Si...? 3 00:00:42,967 --> 00:00:46,220 O Zot. Oh, faleminderit Zotit. 4 00:00:46,845 --> 00:00:48,681 A është ajo e bukur? 5 00:00:51,100 --> 00:00:56,480 Po, po shikoj dritat e frenave në 40. 6 00:00:56,647 --> 00:00:58,274 Një aksident përpara. 7 00:00:59,483 --> 00:01:01,402 Krishti! Sot e të gjitha ditëve, a? 8 00:01:01,569 --> 00:01:06,574 Jo, jo, jo. Lëreni të pushojë. Unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem. 9 00:01:07,616 --> 00:01:08,659 faleminderit. 10 00:01:23,882 --> 00:01:25,509 Më falni. Skyler White? 11 00:01:25,676 --> 00:01:28,178 -307. -Faleminderit. 12 00:01:39,481 --> 00:01:41,984 Skyler, më vjen shumë keq. Unë jam vetëm .... 13 00:01:42,151 --> 00:01:43,861 je mire? 14 00:01:47,031 --> 00:01:49,366 Takoni vajzën tuaj. 15 00:02:00,169 --> 00:02:03,881 Përshëndetje, vajzë. Përshëndetje, Holly. 16 00:02:04,048 --> 00:02:06,050 Urime, Walt. 17 00:02:08,218 --> 00:02:12,056 Oh, Ted, më vjen keq, Nuk të pashë këtu. 18 00:02:12,222 --> 00:02:14,850 Oh, Ted më çoi këtu. Faleminderit Zotit. 19 00:02:15,017 --> 00:02:19,605 Dua të them, kjo paketë e vogël gëzimi e jona ishte praktikisht në shina. 20 00:02:19,772 --> 00:02:22,358 Mendova në gjysmë të rrugës ai do të duhej të tërhiqej... 21 00:02:22,524 --> 00:02:24,401 ...dhe ta dorëzojë vetë. 22 00:02:25,944 --> 00:02:30,574 Epo, kjo ... Më vjen mirë që nuk erdhi deri aty. 23 00:02:31,575 --> 00:02:32,660 Po. Faleminderit, Ted. 24 00:02:33,285 --> 00:02:35,204 Asnjë problem fare. 25 00:02:35,704 --> 00:02:38,207 Epo, më lër të largohem nga rruga jote këtu kështu që ju të dy mund të - 26 00:02:38,374 --> 00:02:41,377 Ju të tre mund të jeni vetëm, mirë? 27 00:02:41,543 --> 00:02:44,213 Dëgjo, qetëso, Sky. 28 00:02:44,797 --> 00:02:48,092 -Me të vërtetë nuk mund të filloj t'ju falënderoj. -Mos mendo asgje per kete. 29 00:02:48,258 --> 00:02:50,260 Është kënaqësia ime. Urime sërish. 30 00:02:50,427 --> 00:02:51,887 -Faleminderit. -Ajo është e bukur. 31 00:02:52,054 --> 00:02:53,597 Në rregull. Unë do të flas me ju së shpejti. 32 00:02:53,764 --> 00:02:55,057 Në rregull. Kujdesuni. 33 00:02:55,224 --> 00:02:56,266 Mirupafshim. 34 00:03:06,402 --> 00:03:07,611 je mire? 35 00:03:07,778 --> 00:03:09,655 -A është gjithçka në rregull? - Gjithçka është në rregull. 36 00:03:09,822 --> 00:03:13,283 Do të doja të ishe këtu. 37 00:03:16,995 --> 00:03:19,456 -Ku janë të gjithë të tjerët? -Në katin e poshtëm. 38 00:03:19,623 --> 00:03:21,333 Hank dhe Marie mori Juniorin për darkë. 39 00:03:21,500 --> 00:03:25,754 Ai ka qenë një ushtarak i tillë. Ai madje ndërroi pelenën e parë. 40 00:03:25,921 --> 00:03:27,881 -Jo. -Po. 41 00:03:29,925 --> 00:03:31,468 A ai? 42 00:03:33,929 --> 00:03:36,390 Zemër, a ka ndonjë gjë që mund të bëj për ju? 43 00:03:36,557 --> 00:03:38,934 - Diçka fare? -Në fakt, po. 44 00:03:39,101 --> 00:03:41,729 E lashë çantën time gjatë natës në shtëpi këtë mëngjes. 45 00:03:41,895 --> 00:03:44,648 Thjesht mendoj se e ke në kokë, C-seksioni. E dini? 46 00:03:44,815 --> 00:03:48,652 Por jam shumë i lumtur, mënyra se si funksionoi e gjitha. 47 00:03:49,903 --> 00:03:51,196 Në vend të kësaj duke e bërë atë natyral. 48 00:03:51,363 --> 00:03:53,657 Thjesht nuk mund të kishte shkuar më mirë. 49 00:03:53,824 --> 00:03:55,367 Mirë. 50 00:03:58,454 --> 00:04:02,833 Më lër të shkoj të marr gjërat e tua. 51 00:04:03,667 --> 00:04:07,421 Dhe unë do të marr edhe gjërat e mia, mirë? 52 00:04:07,588 --> 00:04:09,173 - Do ta kaloj natën. - Mirë. 53 00:05:44,017 --> 00:05:45,519 Babai. 54 00:05:45,686 --> 00:05:48,354 Isha në dush, hej. 55 00:05:49,398 --> 00:05:51,441 kam fjetur jashtë mase. 56 00:05:52,943 --> 00:05:55,404 Unë jam vonë, por do të jem atje. 57 00:05:55,612 --> 00:05:57,155 Po. 58 00:06:02,661 --> 00:06:04,538 Zemër, duhet të shkoj. 59 00:06:06,206 --> 00:06:08,041 Në rregull. 60 00:06:22,639 --> 00:06:24,390 Dikush hyri brenda. 61 00:06:24,558 --> 00:06:26,184 Në rregull. 62 00:06:43,076 --> 00:06:45,162 Oh, jo. Jo, jo, jo! 63 00:06:46,079 --> 00:06:47,706 Hajde. 64 00:06:48,123 --> 00:06:49,791 dreqin. 65 00:06:52,502 --> 00:06:54,212 O Zot. 66 00:06:55,505 --> 00:06:57,507 Oh, Krisht. 67 00:07:02,428 --> 00:07:03,805 Kjo javë ishte e vështirë. 68 00:07:03,972 --> 00:07:05,431 Më e vështira akoma. 69 00:07:05,599 --> 00:07:08,810 E dini pse? E dija se kjo ditë po vinte. 70 00:07:08,977 --> 00:07:11,396 - Ditëlindja ime. - Rilindja juaj? 71 00:07:11,563 --> 00:07:13,607 Po. Sa u afrua, u përkeqësua. 72 00:07:13,774 --> 00:07:15,651 Isha i frikësuar pa gjë Nuk do t'ia dilja. 73 00:07:15,817 --> 00:07:17,277 Me të vërtetë nuk e mendoja se do ta bëja. 74 00:07:17,444 --> 00:07:19,821 I thirrur i sëmurë tre ditë me radhë. 75 00:07:19,988 --> 00:07:21,990 E di që shefi im ishte i inatosur. 76 00:07:22,157 --> 00:07:25,202 Mendoj se nuk më intereson vërtet. Thjesht nuk doja të shihja askënd. 77 00:07:25,369 --> 00:07:26,578 Ju djema e dini se si është. 78 00:07:27,037 --> 00:07:28,664 Mjafton vetëm një mik... 79 00:07:28,830 --> 00:07:31,541 ...dhe unë do të isha jashtë gris dhe vrap përsëri. 80 00:07:31,708 --> 00:07:33,877 Por ia dola. Unë me të vërtetë ia dola. 81 00:07:34,044 --> 00:07:37,047 Kam pasur një vit të pastër në ditë. 82 00:07:59,236 --> 00:08:01,738 Dukesh e lodhur. Sytë e tu janë disi të kuq. 83 00:08:01,905 --> 00:08:05,033 -Po fle mjaftueshëm? -Në fakt jo. 84 00:08:05,534 --> 00:08:08,745 Unë jam duke punuar për këtë tat me të vërtetë komplekse të reja. 85 00:08:08,912 --> 00:08:11,415 -Po? -Një djalë dëshiron që të gjithë shpinën e tij t'i mbarojë. 86 00:08:11,581 --> 00:08:14,209 Ai në helikopterin e tij me, si, flakë përreth. 87 00:08:14,376 --> 00:08:17,879 Unë vazhdoj t'i tregoj atij dizajnin, ai vazhdon të kërkojë ndryshime, si: 88 00:08:18,046 --> 00:08:20,090 “Më jep më shumë muskuj. Më jep më shumë flakë”. 89 00:08:20,257 --> 00:08:23,260 Dhe unë jam si, "A: Kjo nuk është Kapela Sistine. 90 00:08:23,427 --> 00:08:27,681 Dhe B: Kam mjaft probleme duke punuar rreth gjirit tuaj." 91 00:08:27,973 --> 00:08:30,350 Unë me të vërtetë uroj që ju nuk do të punoni në atë vend. 92 00:08:30,517 --> 00:08:32,436 Ju duhet të shmangni ata lloj njerëzish. 93 00:08:32,602 --> 00:08:35,605 Unë e di dhe e bëj. 94 00:08:37,774 --> 00:08:40,068 Janë kryesisht fëmijë të universitetit dhe avionë nga Kirtland. 95 00:08:40,235 --> 00:08:42,112 Në fakt është me të vërtetë korporative. 96 00:08:43,739 --> 00:08:45,198 faleminderit. 97 00:08:50,203 --> 00:08:52,039 Pra, si është puna juaj? 98 00:08:52,205 --> 00:08:54,124 Oh, ju e dini. I njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër. 99 00:08:54,291 --> 00:08:56,626 Bërja e trajnimit rezervë në ditët e mia të pushimit. 100 00:08:56,793 --> 00:09:00,630 Zot, ata po punësojnë këdo tani. Dua të them, nuk ka fare përvojë. Është e frikshme. 101 00:09:05,927 --> 00:09:08,221 Po sheh njeri? 102 00:09:10,390 --> 00:09:11,892 Nr. 103 00:09:12,225 --> 00:09:13,268 Ju? 104 00:09:13,977 --> 00:09:16,063 Po ai djali fqinj? 105 00:09:16,229 --> 00:09:17,606 Çfarë do të thotë? 106 00:09:17,773 --> 00:09:20,150 Epo, ai dukej se kishte disa pritje... 107 00:09:20,317 --> 00:09:21,943 ...që më prezantove me të. 108 00:09:22,110 --> 00:09:24,237 Ai e di që ju zotëroni vendin. 109 00:09:24,571 --> 00:09:26,073 Po. 110 00:09:26,364 --> 00:09:27,616 Babi, ai është qiramarrësi ynë. 111 00:09:28,325 --> 00:09:29,659 Fundi i tregimit. 112 00:09:29,826 --> 00:09:31,787 Pse do të përfshihesha me qiramarrës? 113 00:09:33,872 --> 00:09:34,915 Në rregull. 114 00:09:35,999 --> 00:09:37,667 Ja ku shkoni. 115 00:09:47,385 --> 00:09:49,012 Oh, po. 116 00:09:49,179 --> 00:09:51,306 Oh, a nuk është e bukur? 117 00:09:51,473 --> 00:09:54,017 Thjesht mendoj se ajo është më së shumti bebe e bukur ndonjëherë. 118 00:09:54,184 --> 00:09:56,603 Po. Dhe pse jo? 119 00:09:56,770 --> 00:09:58,563 Stoku i mirë. 120 00:10:01,441 --> 00:10:03,026 Unë do ta marr atë. 121 00:10:03,193 --> 00:10:04,528 Po. Po. 122 00:10:04,694 --> 00:10:07,531 pershendetje. Përshëndetje? 123 00:10:09,074 --> 00:10:10,909 Askush nuk është aty. 124 00:10:11,076 --> 00:10:12,702 Oh, mirë. 125 00:10:14,830 --> 00:10:16,498 Ju mundi. 126 00:10:17,290 --> 00:10:19,042 -Përshëndetje. -Hej njeri. 127 00:10:19,209 --> 00:10:20,710 Oh, përshëndetje, Carmen. 128 00:10:21,211 --> 00:10:22,462 Vetëm Carmen. 129 00:10:22,629 --> 00:10:26,299 -Hajde. Nxitoni. - Pra, e dëgjuat, a? Po, po. 130 00:10:26,466 --> 00:10:28,885 Lajm i mirë. Oh, ajo është kaq e bukur. 131 00:10:30,053 --> 00:10:31,471 Epo, Holly. 132 00:10:31,638 --> 00:10:33,515 Shtatë paund, 3 ons. 133 00:10:33,682 --> 00:10:36,268 Të gjithë po bëjnë mirë. 134 00:10:36,434 --> 00:10:39,229 Ti budalla i droguar. Për çfarë po telefononi në këtë numër? 135 00:10:39,396 --> 00:10:41,565 Po mundohem t'ju them, njeri. 136 00:10:41,731 --> 00:10:44,693 Mbrëmë, dikush u prish në vendin tim, yo. 137 00:10:44,860 --> 00:10:46,361 -Më kanë grabitur. - Çfarë? 138 00:10:46,528 --> 00:10:51,074 Po. Dikush, ata morën të gjitha gjërat tona. Në rregull? 139 00:10:51,241 --> 00:10:52,993 E gjithë kjo. 140 00:10:54,911 --> 00:10:57,205 Më kuptoni, zoti White? 141 00:10:57,372 --> 00:10:59,499 Gjërat blu. Është si e çuditshme. 142 00:10:59,666 --> 00:11:01,918 Ata e dinin saktësisht se ku të shikonin. 143 00:11:02,419 --> 00:11:05,755 Dua të them, thuaj diçka, njeri, mirë? Më bërtisni apo diçka tjetër! Hajde! 144 00:11:06,548 --> 00:11:08,258 Zoti Bardhë. 145 00:11:10,427 --> 00:11:11,887 Zot! 146 00:11:12,762 --> 00:11:14,556 Oh, jo. 147 00:11:17,184 --> 00:11:20,770 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 148 00:11:27,360 --> 00:11:30,071 Hank, hajde. Njerëzit po vdesin nga uria këtu. 149 00:11:30,238 --> 00:11:32,324 Në rregull. Thjesht duhej të merrja një birrë. 150 00:11:32,490 --> 00:11:34,075 Së fundi. 151 00:11:34,242 --> 00:11:35,869 Në rregull, djema. Ja ku po shkojmë. 152 00:11:36,036 --> 00:11:39,873 Ne u bëmë të butë, të mesëm dhe shumë kaliente. 153 00:11:40,290 --> 00:11:42,292 Kam marrë njolla në gjoks. 154 00:11:42,459 --> 00:11:45,629 -Los Pollos Hermanos? -Oh, po, seriozisht. Duhet ta provoni. 155 00:11:45,795 --> 00:11:49,132 Unë mendoj se kjo e përbashkët jep KFC një vrapim për paratë e tyre. 156 00:11:49,507 --> 00:11:51,384 Ai foshnjë është i uritur. 157 00:11:51,551 --> 00:11:52,969 Ma jep atë fëmijë. 158 00:11:53,136 --> 00:11:55,305 Oh, e dashur, po. 159 00:11:55,472 --> 00:11:57,140 A keni ndonjë salcë lakër aty? 160 00:11:57,307 --> 00:11:58,975 Oh, jo, jo, jo. Hajde. Jeez, Sky. 161 00:11:59,976 --> 00:12:03,480 - Jo në tavolinë. Ne jemi duke ngrënë. -Hank, është vetëm një gjoks. 162 00:12:03,647 --> 00:12:06,775 -Është gjoksi i kunatës. -O sa provinciale je. 163 00:12:07,609 --> 00:12:09,444 Hank, kujto ditën... 164 00:12:09,611 --> 00:12:11,947 ...kur ishe duke folur me mua në lidhje me mbrojtjen e fëmijëve? 165 00:12:12,113 --> 00:12:13,156 Po. 166 00:12:13,323 --> 00:12:15,825 Po, po. Çfarë po mendoni? Një gardh apo një mbulesë? 167 00:12:15,992 --> 00:12:19,788 Po. Jo, mirë, në fakt, po mendoja më shumë një sistem alarmi. 168 00:12:19,955 --> 00:12:23,959 Ata kanë këto sisteme të reja që tani janë sisteme sonare që do të... 169 00:12:24,125 --> 00:12:26,378 Çdo gjë bie në të, fik alarmin. 170 00:12:26,544 --> 00:12:27,587 Oh, bukur. 171 00:12:27,753 --> 00:12:30,632 -Uau, kjo tingëllon e shtrenjtë. -Epo, po. 172 00:12:30,799 --> 00:12:35,512 -Por per femijen dua te them.... -Epo pse jo... 173 00:12:36,513 --> 00:12:38,682 Pse nuk e le Marien dhe mua e merr atë për ty? 174 00:12:38,848 --> 00:12:41,309 -Absolutisht. -Jo, jo. faleminderit. 175 00:12:41,476 --> 00:12:44,020 Jo, jo, të lutem. Së shpejti do të kthehem në punë. 176 00:12:44,187 --> 00:12:45,897 Ne do të kujdesemi për të. 177 00:12:46,064 --> 00:12:47,983 “Së shpejti në punë”? 178 00:12:48,817 --> 00:12:50,735 Meqë je i planifikuar për kirurgji... 179 00:12:50,902 --> 00:12:55,198 ... Thjesht mendova se mund të ishte një ide e mirë që të hyjnë ca para. 180 00:12:56,782 --> 00:13:01,913 Epo, Skyler, duhet të mendojmë për atë që është më e mira për fëmijën. 181 00:13:02,080 --> 00:13:06,209 Dhe unë mendoj se ka nënën e saj pranë te pakten vitet e para.... 182 00:13:07,294 --> 00:13:11,464 Sa i përket parave, ne do t'ia dalim. Unë ju premtoj atë. 183 00:13:11,631 --> 00:13:15,343 Çfarë? Ju djema keni një printim shtypni në garazh duke dalë nga të 50-tat? 184 00:13:15,510 --> 00:13:16,553 uroj. 185 00:13:16,720 --> 00:13:18,763 Madje mami po flet në lidhje me marrjen e një pune. 186 00:13:18,930 --> 00:13:22,559 Kjo është e drejtë. Të gjithë futen brenda. 187 00:13:23,560 --> 00:13:26,021 Pse nuk marrim kurrë kinezisht? 188 00:13:33,653 --> 00:13:35,322 Unë do ta marr atë. 189 00:13:35,905 --> 00:13:37,574 Unë do ta marr atë. 190 00:13:46,499 --> 00:13:49,419 po. Vajzë e mirë. 191 00:13:49,586 --> 00:13:51,963 Kjo është një vajzë e mirë. 192 00:13:52,130 --> 00:13:54,424 Vajza ime e vogël, a? 193 00:14:06,269 --> 00:14:09,855 Hej, a dëshiron të shohësh diçka? 194 00:14:11,107 --> 00:14:12,734 Ejani këtu. 195 00:14:13,318 --> 00:14:15,737 Oh, e di, e di. 196 00:14:20,283 --> 00:14:21,785 Po. 197 00:14:28,375 --> 00:14:29,959 Hej. 198 00:14:30,960 --> 00:14:33,797 Dëshironi të shihni se çfarë babi yt ka bere per ty? 199 00:14:36,091 --> 00:14:37,801 Më lejoni t'ju tregoj. 200 00:14:38,676 --> 00:14:40,845 Këtu. Ejani këtu. 201 00:14:43,306 --> 00:14:44,933 Dëshironi të shihni? 202 00:14:57,946 --> 00:15:02,200 Kjo është e drejtë. Babi e bëri atë. 203 00:15:08,164 --> 00:15:10,542 Babi e bëri atë për ty. 204 00:15:20,468 --> 00:15:23,430 Ky vend duket saktësisht i njëjtë. 205 00:15:23,596 --> 00:15:26,975 Pse nuk keni kompjuterë dhe mut? Është shekulli i 20-të. 206 00:15:27,142 --> 00:15:28,685 Çfarë dreqin po bën këtu? 207 00:15:28,852 --> 00:15:30,895 -Dil jashtë. -Jo. Ju e morët arkivën. 208 00:15:31,062 --> 00:15:33,064 Kam dëgjuar të gjitha ato mesazhe, e kuptoi. 209 00:15:33,231 --> 00:15:36,234 E kuptove, a? Epo, urime, Ajnshtajni. 210 00:15:36,401 --> 00:15:40,196 Më ke lënë të trembej gjithë ditën sikur të rashë topin apo diçka tjetër... 211 00:15:40,363 --> 00:15:43,950 -...dhe ti ishe ai qe e more! -Hesht. 212 00:15:44,409 --> 00:15:46,786 Ju ulni zërin. 213 00:15:51,458 --> 00:15:53,626 “Sikur e ke rënë topin”? 214 00:15:53,793 --> 00:15:57,589 Kur keni pasur ndonjëherë nuk e hodhi topin, Xhesi? 215 00:15:57,755 --> 00:16:00,300 Të shpërthyer nga mendja në çfarëdo dreqin që ishte. 216 00:16:00,467 --> 00:16:03,720 Çfarë ishte ajo, heroinë? 217 00:16:05,638 --> 00:16:06,764 Jezusin. 218 00:16:07,223 --> 00:16:09,642 Unë isha në ditën time të lirë, burrë. Çfarë bëj në ditën time të pushimit - 219 00:16:09,809 --> 00:16:12,145 "Ditë pushimi"? Ne ishim në thirrje, drogaxhi. 220 00:16:12,312 --> 00:16:14,439 Në thirrje për marrëveshjen më të madhe të jetës sonë. 221 00:16:14,606 --> 00:16:18,026 Sapo arrita ta largoja lëkura e dhëmbëve të mi, jo faleminderit. 222 00:16:18,193 --> 00:16:22,322 Dhe ti më bëre të mungoj lindja e vajzes sime. 223 00:16:24,657 --> 00:16:26,034 Bir kurve. 224 00:16:29,204 --> 00:16:30,246 Sa shumë? 225 00:16:31,498 --> 00:16:35,210 -Sa çfarë? -Sa keni marrë për marrëveshjen? 226 00:16:38,630 --> 00:16:40,798 Një pikë-dy milionë. 227 00:16:41,758 --> 00:16:43,426 Gjashtëqind mijë secili. 228 00:16:43,593 --> 00:16:45,428 Katërqind e tetëdhjetë mijë. 229 00:16:45,845 --> 00:16:48,181 Prerja e Saulit është 20 për qind. 230 00:16:48,848 --> 00:16:49,891 Në rregull. 231 00:16:50,058 --> 00:16:52,060 Pra, ku janë paratë e mia? 232 00:16:53,311 --> 00:16:54,771 Çfarë? 233 00:16:56,564 --> 00:16:58,858 Po bëni shaka, apo jo? 234 00:17:00,568 --> 00:17:02,946 Nëse do t'ju jepja ato para ... 235 00:17:03,112 --> 00:17:05,323 ...do të ishe i vdekur brenda një jave. 236 00:17:07,116 --> 00:17:10,119 Njeri, shiko, unë jam larg heroinës. 237 00:17:10,286 --> 00:17:13,706 Nuk më pëlqeu gjithsesi. Më sëmuri. 238 00:17:13,873 --> 00:17:15,833 Dhe .... Dhe meta. 239 00:17:16,251 --> 00:17:19,379 E dini, mund ta marr ose ta lë. 240 00:17:19,546 --> 00:17:22,173 Unë jam i pastër, zoti White. 241 00:17:22,340 --> 00:17:23,967 Për të vërtetë. 242 00:17:35,812 --> 00:17:36,854 Provoje atë. 243 00:17:37,021 --> 00:17:38,398 Urinoni në atë. 244 00:17:38,565 --> 00:17:41,442 -Sa gay je, seriozisht? -Urinoni në të. 245 00:17:41,609 --> 00:17:43,987 Ata po shesin komplete testimi në barnatore. 246 00:17:44,153 --> 00:17:47,532 Nëse jeni të pastër, Unë do t'ju jap çdo monedhë të fundit. 247 00:17:48,992 --> 00:17:50,034 Jo, a? 248 00:17:51,077 --> 00:17:53,746 Epo, mendoj, deri atëherë thjesht do të duhet të varesh... 249 00:17:53,913 --> 00:17:56,916 ...për mirësinë e të huajve për t'u ngritur lart. 250 00:17:57,083 --> 00:17:59,919 Ajo dhe e dashura jote e vogël droge. 251 00:18:27,655 --> 00:18:29,282 Jo në barkun e saj, Walt. 252 00:18:29,449 --> 00:18:32,243 Nuk po e vë në bark. 253 00:18:32,410 --> 00:18:35,079 Unë do ta vendos në anën e saj. Dëshiron ta frenosh? 254 00:18:35,246 --> 00:18:37,040 -Po. -Po aty. 255 00:18:37,206 --> 00:18:39,751 Vetëm në rast se ajo vendos për të bërë një pështymë të vogël ... 256 00:18:39,917 --> 00:18:44,714 ...Do të mbështjell një peshqir të bukur të pastër pëlqeni këtë dhe vendoseni nën. 257 00:18:45,632 --> 00:18:48,009 Hammacher Schlemmer bën një të duhur prej tyre. 258 00:18:48,176 --> 00:18:50,637 - Është hipoallergjik. -Oh, po? 259 00:18:51,304 --> 00:18:53,139 Epo, unë mendoj se një peshqir do të bëjë. 260 00:18:57,060 --> 00:18:58,728 Skyler, çfarë është? 261 00:18:59,771 --> 00:19:03,983 Djali juaj. Ai është thjesht i pabesueshëm. Ejani të shihni se çfarë bëri. 262 00:19:09,280 --> 00:19:13,409 -Të thashë që nuk është ende gati. -Zemër, vetëm tregoju atyre. 263 00:19:32,845 --> 00:19:35,390 Zoti im, biri. Kjo është e mrekullueshme. 264 00:19:35,556 --> 00:19:37,016 Flynn. 265 00:19:37,183 --> 00:19:39,602 Kjo është e bukur. 266 00:19:40,269 --> 00:19:43,189 SaveWalterWhite.com. 267 00:19:44,023 --> 00:19:46,609 Epo, unë, për një, po u them të gjithëve. 268 00:19:48,194 --> 00:19:52,115 Prisni një minutë. Nuk po pyet për para, a je bir? 269 00:19:52,281 --> 00:19:54,283 Po. Kjo është e gjithë ideja. 270 00:19:54,450 --> 00:19:57,620 Louis më ndihmoi të vendosem një llogari PayPal dhe gjithçka. 271 00:19:58,371 --> 00:20:01,624 -Shiko. -Por ne nuk mund të kërkojmë para. 272 00:20:03,376 --> 00:20:04,752 Walt. 273 00:20:06,462 --> 00:20:07,922 Në rregull. 274 00:20:09,006 --> 00:20:12,176 Unë e vlerësoj atë. Unë me të vërtetë e bëj. 275 00:20:12,719 --> 00:20:14,887 Më trego çfarë tjetër ke vënë. 276 00:20:17,056 --> 00:20:21,018 Kjo ishte e gjitha ideja e tij. Ai punoi shumë për të. 277 00:20:21,185 --> 00:20:23,229 -Thjesht lëreni të ndihmojë. -Skyler. 278 00:20:23,396 --> 00:20:27,316 Është... Ju nuk mund ta pyesni atë për ta hequr atë. 279 00:20:27,483 --> 00:20:31,446 -Do ta shtypë atë. -Skyler, është bamirësi. 280 00:20:33,823 --> 00:20:38,745 Pse thua keshtu sikur është një lloj fjale e ndyrë? 281 00:20:48,504 --> 00:20:50,423 Kjo është e çmendur. 282 00:20:50,590 --> 00:20:52,717 Kam shumë para në dorë... 283 00:20:52,884 --> 00:20:55,845 ...që në fakt e numëroj duke e peshuar në peshoren time të banjës. 284 00:20:56,012 --> 00:20:59,432 E megjithatë, nuk mund ta shpenzoj. Nuk mund t'i tregoj familjes sime për këtë. 285 00:20:59,599 --> 00:21:02,477 Të gjithë ata mendojnë se jam pikërisht në prag të falimentimit. 286 00:21:02,643 --> 00:21:04,187 Dua të them, është... 287 00:21:04,937 --> 00:21:06,022 Është çmenduri. 288 00:21:06,773 --> 00:21:09,275 Epo, mendoj se kjo është arsyeja gangsterët kishin molle. 289 00:21:09,901 --> 00:21:11,068 Çfarë? 290 00:21:11,444 --> 00:21:12,779 Mollët e armëve. 291 00:21:12,945 --> 00:21:14,947 A nuk e keni parë ndonjëherë White Heat? 292 00:21:15,990 --> 00:21:17,617 Po, kam parë vapën e bardhë... 293 00:21:17,784 --> 00:21:20,745 -...por nuk e kuptoj se si është kjo. -Ndoshta të duhet një mollë... 294 00:21:20,912 --> 00:21:23,623 ...më shumë se një grua të cilit nuk mund t'i besoni sekretet tuaja. 295 00:21:23,790 --> 00:21:25,374 -Vetëm-- - Çfarë të mirë ka paraja... 296 00:21:25,541 --> 00:21:28,127 ...që nuk shpenzon? Pema bie ne pyll.... 297 00:21:28,294 --> 00:21:31,881 E dini, e kuptoni pikën. Pra, komunikimi është jashtë? 298 00:21:33,132 --> 00:21:34,467 Jashtë. 299 00:21:34,634 --> 00:21:36,052 Le të shohim. Çfarë tjetër ka? 300 00:21:36,219 --> 00:21:38,554 Gjithmonë ka, "Hej, gjeta një qese të madhe me para... 301 00:21:38,721 --> 00:21:40,515 ...poshtë shinave të hekurudhës." 302 00:21:40,681 --> 00:21:43,267 Jo? Jo? Punon për mua. 303 00:21:44,227 --> 00:21:45,269 Xhaxha Murray. 304 00:21:46,270 --> 00:21:47,563 Oh, po. 305 00:21:48,523 --> 00:21:50,274 Po, "Oh, kujtimi i lumtur është shumë... 306 00:21:50,441 --> 00:21:52,401 ...e xhaxha Murray duke më kërcyer në gjurin e tij. 307 00:21:52,568 --> 00:21:55,279 Kemi humbur gjurmët perversi i vjetër vite më parë... 308 00:21:55,446 --> 00:21:58,699 -...por ai e shkelmonte, më la miliona”. -Jo, jo. 309 00:21:58,866 --> 00:22:04,163 Nuk mund të jetë fat i verbër apo ndonjë i afërm imagjinar që na shpëton. 310 00:22:04,330 --> 00:22:06,916 Jo, unë i kam fituar ato para. 311 00:22:07,667 --> 00:22:09,627 Dhe tani djali im krijoi uebsajtin e tij... 312 00:22:09,794 --> 00:22:13,840 ...SaveWalterWhite.com, duke kërkuar donacione anonime. 313 00:22:14,006 --> 00:22:17,718 A keni ndonjë ide si me ben te ndihem? 314 00:22:21,681 --> 00:22:25,017 Po, shiko atë. Ka PayPal dhe gjithçka. 315 00:22:25,184 --> 00:22:28,521 Lutje kibernetike. Kjo është e gjitha që është. 316 00:22:28,688 --> 00:22:31,858 Thjesht duke tundur një filxhan të vogël kallaji për të gjithë botën. 317 00:22:32,024 --> 00:22:34,652 Po, nuk ka rrënjosur thellë çështjet atje. 318 00:22:34,819 --> 00:22:38,030 Walter, po shikoj përgjigjen këtu. Po më shikon në fytyrë. 319 00:22:38,197 --> 00:22:41,033 -A duhet ta shkruaj për ty? -E di. e di. 320 00:22:41,200 --> 00:22:43,536 Ti po mendon se unë duhet të jem derdhja e parave... 321 00:22:43,703 --> 00:22:45,872 ...në faqen e djalit tim, por absolutisht jo. 322 00:22:46,038 --> 00:22:48,708 Unë nuk do të kem Familja ime mendon se disa... 323 00:22:48,875 --> 00:22:51,085 ...dashamirës misterioz na shpëtoi. 324 00:22:51,252 --> 00:22:54,255 Jo ndonjë dashamirës misterioz, njëjës. 325 00:22:54,422 --> 00:22:56,799 Kjo do të ngrinte shumë pyetje. megjithatë - 326 00:22:56,966 --> 00:22:59,051 Qëndro me mua këtu. 327 00:22:59,218 --> 00:23:00,803 -- zombies. 328 00:23:02,387 --> 00:23:05,808 Kam një djalë, që e njeh këtë djalë, kush e njeh këtë tip Rain Man. 329 00:23:05,975 --> 00:23:09,394 Ai jeton me nënën e tij në bodrumin e saj në Bjellorusi, në rregull? 330 00:23:09,562 --> 00:23:12,523 Pra fat të ekstradimit bythën e tij të trashë ruse. 331 00:23:12,690 --> 00:23:16,152 Prisni. Ai është një haker-cracker i jashtëzakonshëm. 332 00:23:16,319 --> 00:23:18,988 Ky djalë mund të rrëmbejë desktop të rastësishëm... 333 00:23:19,155 --> 00:23:22,867 ...në gjithë botën, kthejini ato zombies që bëjnë ofertën e tij. 334 00:23:23,034 --> 00:23:27,538 Për shembull, ai mund t'ia dalë pra 20 ose 30,000... 335 00:23:27,705 --> 00:23:31,083 ... hyjnë donacione të vogla nga e gjithë SHBA-ja dhe Kanadaja. 336 00:23:31,250 --> 00:23:33,336 Dhjetë, 20, 50 dollarë një pop... 337 00:23:33,502 --> 00:23:36,797 ...të gjitha të paguara plotësisht, të bukura dhe të rregullta, e pa gjurmueshme... 338 00:23:36,964 --> 00:23:40,927 ...nga njerëzit zemërmirë të botës zotit Walter H. White... 339 00:23:41,093 --> 00:23:43,262 ... shenjtor i kancerit. 340 00:23:43,428 --> 00:23:47,141 Kam një ndjenjë të ngrohtë dhe të paqartë vetëm duke menduar për të. 341 00:23:50,603 --> 00:23:55,608 Ai është gomar, kjo është ajo. Gjithmonë duke më gjykuar. 342 00:23:56,609 --> 00:23:58,110 Jo shumë. 343 00:23:58,277 --> 00:24:00,780 Dua të them, kush është ai, apo jo? 344 00:24:00,947 --> 00:24:03,699 Domethënë, së pari, e mësova. 345 00:24:03,866 --> 00:24:06,953 Duke vepruar gjithmonë si Unë jam shërbëtori i tij me kontratë. 346 00:24:17,713 --> 00:24:19,548 Tani pambuku. 347 00:24:25,429 --> 00:24:26,471 Gjilpërë? 348 00:24:28,557 --> 00:24:31,811 -Nuk e kuptoj pse ke nevojë për të. -Pikërisht. 349 00:24:33,104 --> 00:24:36,649 Pika ime pikerisht. 350 00:24:45,616 --> 00:24:49,161 E sheshtë kundër lëkurës tuaj kështu që nuk lëviz shumë. 351 00:24:53,874 --> 00:24:56,127 Sa ju ka borxh ai, gjithsesi? 352 00:24:57,461 --> 00:24:59,839 Katërqind e tetëdhjetë. 353 00:25:00,047 --> 00:25:03,384 Oh, dreqin, edhe unë do të isha i çmendur nëse dikush më kishte borxh 500 dollarë. 354 00:25:03,551 --> 00:25:05,803 Jo, jo. 355 00:25:06,511 --> 00:25:08,347 Katërqind e tetëdhjetë mijë. 356 00:25:10,141 --> 00:25:11,350 Çfarë? 357 00:25:13,394 --> 00:25:14,854 Çfarë? 358 00:25:15,312 --> 00:25:17,106 mijë. 359 00:25:19,191 --> 00:25:21,027 Jo në shpinë, në rast se hidheni. 360 00:25:21,193 --> 00:25:24,529 Në anën tuaj. Flini në anën tuaj. 361 00:25:33,372 --> 00:25:34,623 Dhe ajo është e gjitha si: 362 00:25:34,790 --> 00:25:38,377 "Mos më predikoni". Dhe unë jam si, “Zemë, nuk po të predikoj. 363 00:25:38,543 --> 00:25:41,255 Unë po flas për mbijetesën bazë, ju e dini? 364 00:25:41,422 --> 00:25:44,300 Unë jam duke biseduar për jetën dhe vdekjen”. 365 00:25:44,467 --> 00:25:47,219 Dua të them, kjo këtu, atë që kemi bërë... 366 00:25:47,386 --> 00:25:49,472 ...dreqin, Becky e di. 367 00:25:55,227 --> 00:25:56,687 Babai? 368 00:25:56,854 --> 00:25:59,065 kam fjetur jashtë mase. Unë jam në rrugën time. 369 00:26:13,412 --> 00:26:14,914 Babai? 370 00:26:16,707 --> 00:26:17,917 Babi, prit. 371 00:26:18,084 --> 00:26:20,585 Babi, nuk është ashtu siç duket. 372 00:26:21,337 --> 00:26:22,922 Babai. 373 00:26:24,673 --> 00:26:27,551 Babi, do të presë vetëm? më lër... Thjesht fol me ty për një sekondë. 374 00:26:27,718 --> 00:26:28,761 Jo, babi. 375 00:26:28,928 --> 00:26:31,263 Babi, hajde. 376 00:26:34,850 --> 00:26:36,268 Babai? 377 00:26:37,728 --> 00:26:40,773 Babi, jo. Jo, ndalo! Mos e prek, babi! 378 00:26:40,940 --> 00:26:43,317 - Babi, ndalo. Babi, le të shkojë! - Bir kurve. 379 00:26:43,484 --> 00:26:48,114 Babi, jo. Ndaloje! Ndaloje, babi! Ndaloje! 380 00:26:48,280 --> 00:26:51,158 - Largohu nga unë, burrë. Tërhiqem. -Xhesi. 381 00:26:51,325 --> 00:26:52,409 - Xhesi, jo! - Tërhiqu! 382 00:26:52,576 --> 00:26:55,329 - Mirë, qetësohuni të gjithë! - Çfarë është me ty, po? 383 00:26:55,496 --> 00:26:58,833 -Sepse do te te rrezohem seriozisht. -Ti i mjerë smackhead i vogël. 384 00:26:58,999 --> 00:27:01,127 -Dal dreqin! -Hej, unë paguaj qiranë, kurvë! 385 00:27:01,293 --> 00:27:02,795 në rregull? Kam marrë të drejta civile. 386 00:27:03,295 --> 00:27:04,755 Babi, jo! në rregull! 387 00:27:04,922 --> 00:27:07,466 Xhesi, hajde. Ju lutem, jo. Hajde. 388 00:27:08,134 --> 00:27:10,469 Unë paguaj qiranë time. 389 00:27:12,179 --> 00:27:14,639 Do të ktheheni në rehabilitim. Sot. Tani. 390 00:27:14,807 --> 00:27:17,226 Shikoni, siç ndodh kështu, ne ishim thjesht .... 391 00:27:17,393 --> 00:27:19,061 Thjesht po flisnim për atë tani. 392 00:27:19,228 --> 00:27:21,480 -Po? -Po, do të të thoja, mirë? 393 00:27:21,646 --> 00:27:24,150 -Nëse do të më lejonit. - Tetëmbëdhjetë muaj. 394 00:27:24,316 --> 00:27:27,778 Ju keni qenë të pastër për 18 muaj, Jane. Pse? Pse e bëni atë? 395 00:27:29,321 --> 00:27:31,157 U ktheva prapa, në rregull? 396 00:27:31,782 --> 00:27:33,117 Si, çfarë? 397 00:27:33,284 --> 00:27:35,327 Çfarë, mendoni se jam krenar për këtë? 398 00:27:35,494 --> 00:27:37,371 A thua ta bëj me qëllim? 399 00:27:37,538 --> 00:27:38,998 Me genjen... 400 00:27:39,165 --> 00:27:42,168 ...duke grumbulluar dhe përdorur me këtë të poshtër, këtë humbës. 401 00:27:42,334 --> 00:27:43,544 Duhet që njeriu të njohë një. 402 00:27:43,711 --> 00:27:46,671 Emri i tij është Jesse. Ju nuk e dini gjëja e parë për të. 403 00:27:46,839 --> 00:27:49,508 Ne flasim për rehabilitimin çdo natë. Është ideja e tij. 404 00:27:49,674 --> 00:27:52,595 Flisni për rehabilitimin? Epo, gee, a nuk është e mrekullueshme? 405 00:27:53,345 --> 00:27:57,682 Faleminderit që nuk jeni gjykues 24 orë në ditë. 406 00:27:57,850 --> 00:28:01,770 Sepse kjo është pikërisht ajo që më duhet, për t'u gjykuar gjatë gjithë kohës! 407 00:28:03,814 --> 00:28:04,857 Në rregull. 408 00:28:05,024 --> 00:28:07,401 E dini çfarë ju nevojitet? Unë do t'ju them se çfarë keni nevojë. 409 00:28:07,568 --> 00:28:08,652 Çfarë po bën? 410 00:28:08,819 --> 00:28:11,488 -Çfarë po bën? -Po thërras policinë. 411 00:28:12,156 --> 00:28:15,492 -Babi. Babi, jo, mos. -Hajde. Hajde! 412 00:28:15,659 --> 00:28:17,745 - Babi, jo. Mos. -Kam provuar 10 vjet... 413 00:28:17,912 --> 00:28:19,455 ...të dashurisë dhe mirëkuptimit. 414 00:28:19,622 --> 00:28:22,791 Ndoshta ajo që duhet a jeni duke u tharë në një qeli burgu. 415 00:28:22,958 --> 00:28:24,376 Babi, jo. 416 00:28:24,543 --> 00:28:27,963 Po, do të doja të raportoja përdorimin e drogës në një ndërtesë që unë zotëroj. 417 00:28:28,130 --> 00:28:31,425 -Babi. Babi, jo. -Jo. Është në vazhdim. Është aktivitet i paligjshëm. 418 00:28:31,592 --> 00:28:33,385 - Do të doja të flisja me dikë. -Babi. 419 00:28:33,552 --> 00:28:36,222 -Më lidhni, ju lutem? -Mirë, do të shkojmë në rehabilitim. 420 00:28:36,388 --> 00:28:38,474 Mund të kujdesesha më pak për të shkuar në rehabilitim. 421 00:28:38,641 --> 00:28:41,101 - Unë të dua në rehabilitim. - Unë do të shkoj gjëja e parë nesër. 422 00:28:41,268 --> 00:28:43,020 Jo nesër. Sot. 423 00:28:43,187 --> 00:28:46,482 Më duhet të thërras në punë. Më duhet ta ndal gazetën. 424 00:28:46,649 --> 00:28:50,653 Herën e fundit që shkova, bimët e mia të shtëpisë vdiqe se nuk i ke ujitur. 425 00:28:53,072 --> 00:28:56,242 Babi, të lutem? 426 00:28:56,617 --> 00:28:57,660 Unë do të shkoj. 427 00:28:57,826 --> 00:29:00,412 Policia e Albuquerque. Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj? 428 00:29:01,288 --> 00:29:02,915 Nesër. 429 00:29:03,415 --> 00:29:04,458 Përshëndetje? 430 00:29:07,086 --> 00:29:08,629 Përshëndetje? 431 00:29:09,088 --> 00:29:10,589 me vjen keq. Kam bërë një gabim. 432 00:29:16,220 --> 00:29:17,263 Nesër. 433 00:29:35,906 --> 00:29:37,616 E kishit parasysh të gjitha këto? 434 00:29:39,368 --> 00:29:40,995 nuk e di. 435 00:29:41,954 --> 00:29:44,623 Unë vetëm mendoj po të kishim mjaftueshëm para... 436 00:29:45,374 --> 00:29:48,127 ...askush nuk mund të na bënte bëj ndonjë gjë. 437 00:30:17,448 --> 00:30:18,991 Oh, vetëm le të bjerë. 438 00:30:19,158 --> 00:30:21,660 Jo, do të shkoj të shoh kush është. 439 00:30:23,746 --> 00:30:25,581 Është në rregull, Holly. 440 00:30:25,914 --> 00:30:28,000 Është në rregull, e dashur. 441 00:30:28,667 --> 00:30:29,918 Fat i mirë me këtë. 442 00:30:30,085 --> 00:30:33,672 Por unë jam i sigurt se ai do të ishte i lumtur që, ju e dini, shkruani disa - 443 00:30:33,839 --> 00:30:38,594 E dini, në fakt, këtu është ai pikërisht tani. Pra, prisni një sekondë. 444 00:30:39,219 --> 00:30:40,929 - Çfarë? -Është një nga tuajat... 445 00:30:41,096 --> 00:30:45,142 Një nga studentët tuaj të vjetër kërkon një letër rekomandimi. 446 00:30:45,559 --> 00:30:48,687 Oh, në rregull. faleminderit. 447 00:30:48,854 --> 00:30:52,024 Oh, zemër, Unë mendoj se fëmija po bëhet i uritur. 448 00:30:53,150 --> 00:30:56,445 - Ky është Walter White. -Përshëndetje, Walter White. 449 00:31:00,574 --> 00:31:03,035 me vjen keq. E kam pak te veshtire te kujtoj... 450 00:31:03,202 --> 00:31:04,745 Është Jane. 451 00:31:04,912 --> 00:31:06,872 E dini, për Xhesin dhe Xhejnin. 452 00:31:07,039 --> 00:31:08,332 "E dashura e droguar" e Xhesit. 453 00:31:08,499 --> 00:31:13,587 Oh, po, po. sigurisht. Me të vërtetë ka kaluar një kohë e gjatë. 454 00:31:13,754 --> 00:31:15,339 Shkoni diku ku mund të flisni. 455 00:31:15,506 --> 00:31:20,219 Sigurisht. po. Unë jam duke e shqyrtuar këtë ndërsa flasim. 456 00:31:22,930 --> 00:31:26,225 Si dreqin e morët këtë numër? A të dha Xhesi? 457 00:31:26,392 --> 00:31:29,186 Gjithçka që dëshiron Xhesi është ajo që i vjen. 458 00:31:29,353 --> 00:31:30,896 As më shumë, as më pak. 459 00:31:31,063 --> 00:31:32,564 Për çfarë po flisni? 460 00:31:32,731 --> 00:31:34,400 Katërqind e tetëdhjetë mijë. 461 00:31:38,404 --> 00:31:42,199 -Ai ju tha për paratë. -Më tha gjithçka. 462 00:31:46,370 --> 00:31:49,415 Pra, çfarë është kjo? 463 00:31:51,083 --> 00:31:53,252 Çfarë, një lloj shantazhi apo diçka? 464 00:31:53,419 --> 00:31:55,421 Këtë po ju them unë për të bërë të drejtë nga Isai. 465 00:31:55,587 --> 00:31:57,089 Sillni atë që i keni borxh. 466 00:31:57,256 --> 00:31:58,715 Unë nuk e quaj atë shantazh. 467 00:31:58,882 --> 00:32:02,094 Të thërras që të zbresësh, dhe të jesh një qenie njerëzore e denjë. 468 00:32:02,261 --> 00:32:03,846 Epo, unë e quaj shantazh. 469 00:32:04,012 --> 00:32:07,808 Duke thirrur numrin tim. Duke folur me gruan time. 470 00:32:08,642 --> 00:32:09,935 Dhe cili është fundi juaj i kësaj? 471 00:32:10,102 --> 00:32:13,605 Sa heroinë a blen gjysmë milioni dollarë? 472 00:32:15,065 --> 00:32:17,776 Për informacionin tuaj, Unë i mbaj paratë e Xhesit për të... 473 00:32:17,943 --> 00:32:20,112 ...dhe ai do të marrë çdo dollar të fundit të tij. 474 00:32:20,279 --> 00:32:21,780 Ai do, jo ti... 475 00:32:21,947 --> 00:32:23,615 ...në një kohë kur e shoh të arsyeshme. 476 00:32:23,782 --> 00:32:26,285 Por unë nuk do të kontribuoj ndaj mbidozës së tij. 477 00:32:26,827 --> 00:32:29,204 Tani ti thuaj atij, nëse ai pastrohet - 478 00:32:29,371 --> 00:32:31,415 -Nëse të dy pastroheni... -E dini çfarë? 479 00:32:31,582 --> 00:32:33,292 Unë e marr atë prapa. Ky është shantazh. 480 00:32:33,459 --> 00:32:35,878 Sepse ajo që di për ty, mësuese e shkollës së mesme... 481 00:32:36,044 --> 00:32:38,714 ...shndërruar në tregtar droge, me kunatin ne DEA... 482 00:32:38,881 --> 00:32:42,134 ...kjo do ta bënte një histori ferr. Lajme kombëtare, do të vë bast. 483 00:32:43,010 --> 00:32:48,098 Bëj drejtë me Jesse sonte, ose do të të djeg deri në tokë. 484 00:32:56,148 --> 00:32:57,191 Mut. 485 00:32:59,234 --> 00:33:02,321 Ai është mësues i shkollës së mesme. Çfarë është ai do të bëjë, ju jap një B-minus? 486 00:33:02,488 --> 00:33:05,157 Të dërgoj jashtë të duartrokasin gomat? 487 00:33:06,658 --> 00:33:11,121 Ju nuk do të shkonit vërtet te policët, do ju? 488 00:33:11,497 --> 00:33:13,499 Nuk do të na duhet. Ai do të paguajë. 489 00:33:14,791 --> 00:33:16,084 Dhe çfarë nëse ai nuk e bën? 490 00:33:16,251 --> 00:33:18,170 Xhesi, janë paratë e tua. 491 00:33:18,337 --> 00:33:22,841 Ju jeni në të drejtë këtu. Ai është brenda e gabuar. Ai nuk është budalla. Ai do të paguajë. 492 00:33:27,346 --> 00:33:29,181 Çfarë është ajo, në të vërtetë? 493 00:33:29,348 --> 00:33:31,767 Ju nuk dëshironi gjysmë milioni dollarët e tu? 494 00:33:31,934 --> 00:33:35,521 Ju dëshironi të hiqni dorë nga toka juaj pasuritë dhe të bëhesh murg? 495 00:33:37,523 --> 00:33:41,235 Jo, është thjesht, Unë nuk jam lloji i tipit që rrokulliset. 496 00:33:41,401 --> 00:33:44,696 Dhe si rrjedhim, ju e dini, as ti nuk je. 497 00:33:50,327 --> 00:33:52,704 Dua të them, ai është partneri im. 498 00:33:55,874 --> 00:33:57,668 Unë jam partneri juaj. 499 00:34:06,009 --> 00:34:08,053 Kafsha më e madhe e tokës ne te gjithe planetin... 500 00:34:08,220 --> 00:34:10,931 ...jeton në një thurur fort shoqëri matriarkale... 501 00:34:11,098 --> 00:34:13,225 ...e udhëhequr nga femra më e madhe në tufë. 502 00:34:15,143 --> 00:34:18,230 Mbyllni sytë dhe shkoni të flini. 503 00:35:10,574 --> 00:35:14,536 Ajo më në fund është në gjumë. 504 00:35:18,415 --> 00:35:22,127 Çfarë po bën, duke mësuar për elefantët? 505 00:35:32,804 --> 00:35:37,142 Oh, zemër, na kanë mbaruar pelenat. A do ta kishit problem të dilnit? 506 00:36:14,513 --> 00:36:15,972 Isai. 507 00:36:16,556 --> 00:36:18,183 Jo ju. 508 00:36:32,197 --> 00:36:34,157 Punë e bukur me pantallonat. 509 00:36:41,289 --> 00:36:43,542 Si ta di që ajo do të heshtë? 510 00:36:44,042 --> 00:36:46,128 Unë mendoj se ju nuk e bëni. 511 00:36:48,880 --> 00:36:51,675 Nuk do të dëgjoni kurrë përsëri nga secili prej nesh. 512 00:36:54,803 --> 00:36:57,681 Nuk po sheh drejt, Xhesi. 513 00:36:58,223 --> 00:36:59,850 Ju jeni duke bërë një gabim. 514 00:37:15,782 --> 00:37:18,577 -A e dini se çfarë është kjo? -Është shumë çedër. 515 00:37:18,744 --> 00:37:20,370 Kjo është liria. 516 00:37:20,537 --> 00:37:23,415 Kjo po thotë, “Mund të shkoj ku të dua. 517 00:37:23,582 --> 00:37:25,917 Unë mund të jem kushdo." 518 00:37:26,168 --> 00:37:27,586 Kush dëshiron të jesh? 519 00:37:27,753 --> 00:37:30,922 Ku dëshiron të shkosh? Amerika e Jugut? Evropë? Australia? 520 00:37:31,089 --> 00:37:34,426 -A është Zelanda e Re pjesë e Australisë? -Zelanda e Re është Zelanda e Re. 521 00:37:34,593 --> 00:37:35,719 Menjëherë në. 522 00:37:35,886 --> 00:37:39,097 Zelanda e Re. Ja ku ata e bënë Zotin e unazave. 523 00:37:39,264 --> 00:37:42,184 Unë them që thjesht shkojmë atje, yo. Dua të them, ju mund të bëni artin tuaj. 524 00:37:42,350 --> 00:37:45,187 E drejtë? Si, ju mund të pikturoni, si, kështjellat dhe mut vendas. 525 00:37:45,353 --> 00:37:47,439 Dhe unë mund të jem një pilot i shkurreve. 526 00:37:47,606 --> 00:37:50,233 Po. Zelanda e Re. Unë mund të qëndroj pas kësaj. 527 00:37:50,400 --> 00:37:54,529 Por mendoj se jam mirë kudo përderisa jemi ne të dy. 528 00:38:01,745 --> 00:38:03,455 Por së pari, ne duhet të pastrojmë. 529 00:38:03,622 --> 00:38:05,624 Dhe jo sepse dikush po na thotë. 530 00:38:05,791 --> 00:38:10,754 - Ne e bëjmë këtë për ne, apo jo? -Po. Absolutisht. Për ne. 531 00:38:10,921 --> 00:38:13,965 Të gjitha këto këtu, ne nuk do ta bëjmë Thjesht na e qëllo në krahët, Xhesi. 532 00:38:14,132 --> 00:38:15,175 ne nuk jemi. 533 00:38:15,342 --> 00:38:17,886 Dreqin, jo. Jo, jo, jo. Ne jemi më të mirë se kaq. 534 00:38:18,053 --> 00:38:20,722 Ne jemi shumë më mirë se kaq. une them.... 535 00:38:20,889 --> 00:38:24,768 Unë them që ne shpëlajmë atë që na mbetet dhe fillojmë sonte. 536 00:38:28,230 --> 00:38:30,190 Po, ne mund ta bëjmë atë. 537 00:38:30,732 --> 00:38:32,484 Patjetër. 538 00:38:36,738 --> 00:38:38,490 Më falni. 539 00:38:47,082 --> 00:38:48,834 Çfarë mund të të marr? 540 00:38:49,960 --> 00:38:53,046 Më jep një draft të gomave të yndyrshme, të lutem. 541 00:38:59,177 --> 00:39:00,804 Dreqin. 542 00:39:03,557 --> 00:39:05,350 Hej, zemër. 543 00:39:05,851 --> 00:39:08,228 Jo. Nuk di cfare te te them. 544 00:39:08,395 --> 00:39:12,732 Tre dyqane ku kam qenë deri tani, dhe asnjëri prej tyre nuk e ka në magazinë. 545 00:39:13,233 --> 00:39:16,653 Epo, a kanë të jenë pelena për të sapolindurit? 546 00:39:16,820 --> 00:39:19,739 Po sikur të rriteshim një madhësi dhe thjesht një lloj .... 547 00:39:20,532 --> 00:39:22,576 Në rregull, në rregull. Jo, e kuptoj. 548 00:39:22,742 --> 00:39:25,787 Në rregull. Jo, thjesht do të vazhdoj të kërkoj. 549 00:39:25,954 --> 00:39:29,666 Unë jam duke u tërhequr në Wal-Mart tani, kështu që ... 550 00:39:30,041 --> 00:39:32,627 Po. Në rregull. Të dua. 551 00:39:32,794 --> 00:39:34,462 faleminderit. 552 00:39:35,005 --> 00:39:36,715 Zoti. 553 00:39:38,049 --> 00:39:39,926 E luajtur mirë. 554 00:39:49,686 --> 00:39:51,813 Ata gjetën ujë në Mars. 555 00:39:53,189 --> 00:39:54,232 Ata kanë vërtet. 556 00:39:54,774 --> 00:39:56,902 Nuk di çfarë të bëj me ato informacione... 557 00:39:57,068 --> 00:39:59,571 ...por, hej, Zoti i bekoftë, e gjetën. 558 00:40:01,615 --> 00:40:04,034 Oh, në të vërtetë ... 559 00:40:04,200 --> 00:40:08,955 ...ato teorikisht mund të ndahen hidrogjeni nga oksigjeni... 560 00:40:09,122 --> 00:40:13,376 ...dhe përpunoni atë në ofrimin karburant për fluturimet e njeriut në hapësirë. 561 00:40:13,543 --> 00:40:17,923 Me sa duket, duke e kthyer Marsin në një pikë karburanti gjigante. 562 00:40:18,089 --> 00:40:19,925 Pra është një .... 563 00:40:20,800 --> 00:40:24,763 Po. Ne jetojmë në një kohë të mrekullueshme. 564 00:40:25,263 --> 00:40:29,893 -Për të ujitur në Mars. -Për të ujitur në Mars. 565 00:40:32,896 --> 00:40:36,066 Pra, çfarë kishit? Vajzë apo djalë? 566 00:40:37,442 --> 00:40:39,611 -Vajze e vogel. -Kjo është e bukur. 567 00:40:39,778 --> 00:40:41,029 -Faleminderit. -Urime. 568 00:40:41,196 --> 00:40:42,280 faleminderit. 569 00:40:42,447 --> 00:40:44,950 - Unë kam një vajzë. -Po? 570 00:40:45,158 --> 00:40:46,785 sa vjeç? 571 00:40:46,952 --> 00:40:48,453 Mjaft e vjetër për të ditur më mirë. 572 00:40:49,162 --> 00:40:51,289 Njëzet e shtatë muajin tjetër. 573 00:40:53,750 --> 00:40:57,087 - Keni fëmijë të tjerë? - Vetëm një. 574 00:40:58,505 --> 00:41:02,759 Unë kam një djalë 16 vjeç. Epo, ai është pothuajse 16 vjeç. 575 00:41:03,301 --> 00:41:07,097 Jeez. Oh, ka një përhapje, a? 576 00:41:07,806 --> 00:41:09,683 Por ai ndihmon, megjithatë. 577 00:41:09,849 --> 00:41:12,769 Madje po ndërron edhe disa pelena tani pra.... 578 00:41:12,936 --> 00:41:16,189 Është më shumë se sa kam arritur të bëj kur isha në moshën e tij. 579 00:41:17,148 --> 00:41:19,985 Fëmijët sot rriten më shpejt, mendoj. 580 00:41:20,485 --> 00:41:23,446 Oh, po. Po, ndoshta kështu. 581 00:41:25,156 --> 00:41:27,033 Pra, ndonjë këshillë? 582 00:41:27,742 --> 00:41:30,870 Të kesh një vajzë. Ndonjë këshillë? 583 00:41:31,663 --> 00:41:32,872 Jo, jo me të vërtetë. 584 00:41:33,039 --> 00:41:34,666 Thjesht duajini ata. 585 00:41:34,833 --> 00:41:36,501 Vetëm - Po. 586 00:41:36,668 --> 00:41:40,255 Dua të them, ata janë ata që janë. 587 00:41:41,965 --> 00:41:43,508 Po. 588 00:41:44,551 --> 00:41:48,805 Unë e kam këtë nipin. 589 00:41:51,641 --> 00:41:55,103 Ky nipi që është... Dua të them, ai është i rritur. 590 00:41:56,312 --> 00:42:01,651 Por ju nuk mund t'i infantilizoni ata, ju nuk mund ta jetoni jetën e tyre për ta. 591 00:42:02,152 --> 00:42:05,739 Por prapë, dua të them, ekziston ai zhgënjim. 592 00:42:05,905 --> 00:42:07,449 E dini, se .... 593 00:42:07,615 --> 00:42:11,036 Zot, ai zhgënjim që shkon së bashku me, ju e dini: 594 00:42:11,202 --> 00:42:15,290 “Po, në fakt, e di çfarë është më e mira për ju, prandaj dëgjoni." 595 00:42:17,459 --> 00:42:19,586 Por sigurisht, ata nuk e bëjnë. 596 00:42:21,755 --> 00:42:24,382 Dua të them, çfarë bëni me dikë të tillë? 597 00:42:25,008 --> 00:42:26,468 Familja? 598 00:42:29,387 --> 00:42:32,849 Po. Familja. 599 00:42:33,516 --> 00:42:36,061 Nuk mund të heqësh dorë prej tyre. kurrë. 600 00:42:36,227 --> 00:42:39,314 Dua të them, çfarë tjetër ka? 601 00:43:25,401 --> 00:43:28,154 Xhesi, jam unë. 602 00:43:33,952 --> 00:43:37,413 Xhesi, thjesht dua të flasim. 603 00:44:14,951 --> 00:44:16,870 Jezusin. 604 00:44:33,178 --> 00:44:34,762 Isai. 605 00:44:39,851 --> 00:44:41,352 Isai. 606 00:44:43,354 --> 00:44:45,648 Xhesi, zgjohu. 607 00:44:45,815 --> 00:44:48,484 Xhesi, zgjohu. 608 00:45:17,388 --> 00:45:19,224 Jo, jo, jo.