1
00:02:25,944 --> 00:02:29,907
Nuk po mendoni për
do të shkosh në punë sot, po?

2
00:02:30,491 --> 00:02:33,744
Mendova se do. Ai inhalator me të vërtetë
duket se po bën mashtrimin.

3
00:02:34,912 --> 00:02:36,997
- Çfarë?
-Vetëm merr pjesën tjetër të javës.

4
00:02:37,164 --> 00:02:39,917
Ju lutem. Ju e keni fituar atë.

5
00:02:40,084 --> 00:02:41,835
Mos e shtyni.

6
00:02:42,002 --> 00:02:45,172
Përveç kësaj, të dua mirë
për fundjavën.

7
00:02:47,383 --> 00:02:49,927
Mami dëshiron të festojë.

8
00:02:50,094 --> 00:02:53,806
Është vetëm një mbledhje e vogël,
kjo është e gjitha.

9
00:02:54,223 --> 00:02:56,350
Të dielën pasdite, ndoshta?
Asgjë shumë e madhe.

10
00:02:56,517 --> 00:02:59,436
Vetëm familja dhe disa miq.

11
00:03:00,062 --> 00:03:02,898
Kemi shumë për të festuar.
Nuk mendoni?

12
00:03:05,901 --> 00:03:07,444
Tingëllon mirë.

13
00:03:19,289 --> 00:03:20,833
Oh, faleminderit.

14
00:03:20,999 --> 00:03:22,668
Tani...

15
00:03:23,460 --> 00:03:25,754
...çfarë supozoni
për të bërë sot?

16
00:03:25,921 --> 00:03:29,299
-Asgjë.
-E shkëlqyeshme.

17
00:03:33,262 --> 00:03:35,764
Brownie tregon për të marrë një sy gjumë.

18
00:05:09,775 --> 00:05:11,401
Mund të takoheni?

19
00:05:14,404 --> 00:05:18,700
Mendova se ndoshta ju
mund të ketë, ju e dini ...

20
00:05:18,867 --> 00:05:20,369
... shkelmuar.

21
00:05:20,702 --> 00:05:22,913
Nënshkruar-- Nënshkruar.

22
00:05:23,080 --> 00:05:25,707
Unë po kontrolloja edhe obits.

23
00:05:26,250 --> 00:05:27,918
Nuk ka fat të tillë.

24
00:05:28,836 --> 00:05:31,964
Pra, ku qëndron ajo?

25
00:05:32,589 --> 00:05:36,426
Duke kollitur gjak,
duke mbajtur fjalime, ju e dini, si:

26
00:05:36,593 --> 00:05:39,513
"Unë e meritoj këtë. Unë jam një budalla."

27
00:05:39,680 --> 00:05:41,431
Cili është rezultati?

28
00:05:42,391 --> 00:05:43,767
Rezultati.

29
00:05:46,520 --> 00:05:51,108
Rezultati është ai
Kam pneumoni nga rrezatimi.

30
00:05:54,278 --> 00:05:55,279
dreqin.

31
00:05:57,447 --> 00:05:59,867
Në fakt, nuk është
aq keq sa tingëllon.

32
00:06:01,159 --> 00:06:05,455
Është një dukuri mjaft e zakonshme,
trajtohet lehtësisht.

33
00:06:06,372 --> 00:06:08,292
Në fakt...

34
00:06:08,625 --> 00:06:11,461
...lajmet janë të gjitha të mira.

35
00:06:12,378 --> 00:06:14,214
Çfarë do të thotë, mirë?

36
00:06:15,132 --> 00:06:17,843
Do të thotë, "mirë" mirë?

37
00:06:19,385 --> 00:06:21,138
Çfarë do të thotë, si,
falje e mirë?

38
00:06:22,681 --> 00:06:27,895
Remisioni. Për të mos thënë se jam shëruar.
Unë kam ende kancer.

39
00:06:28,812 --> 00:06:31,315
Por ka pasur një të rëndësishme
reduktimi i tumoreve.

40
00:06:32,149 --> 00:06:34,067
Sa domethënëse?

41
00:06:34,651 --> 00:06:36,445
Tetëdhjetë për qind.

42
00:06:36,778 --> 00:06:38,822
Shoku. Në asnjë mënyrë.

43
00:06:38,989 --> 00:06:42,117
Tani, unë nuk jam ende jashtë pyllit,
jo fare...

44
00:06:43,619 --> 00:06:47,331
...por "opsione" është fjala
ata vazhdojnë të bandy rreth.

45
00:06:47,497 --> 00:06:50,500
Kjo është e mrekullueshme. Serioze?

46
00:06:50,667 --> 00:06:53,419
Kjo është -- Kjo është e mrekullueshme, njeri.

47
00:06:53,587 --> 00:06:57,174
Dua të them, tezja ime, ajo kurrë nuk...
Dua të them, ju e dini, në fazën tuaj ...

48
00:06:57,341 --> 00:06:59,593
...Nuk e mendoja se mund të ndodhte.

49
00:06:59,760 --> 00:07:01,261
Po.

50
00:07:01,762 --> 00:07:03,972
Z. White, ju e shkelmoni bythën, yo!

51
00:07:04,139 --> 00:07:06,975
Jo. Duhet të jesh kaq i psiquar.

52
00:07:08,018 --> 00:07:10,020
sigurisht. Unë jam.

53
00:07:11,271 --> 00:07:13,607
Mirë, tani ne ....

54
00:07:15,525 --> 00:07:18,028
Domethënë, çfarë të bëjmë...?

55
00:07:18,195 --> 00:07:21,198
Oh, hej, gati harrova.

56
00:07:25,702 --> 00:07:29,539
Pra, si dëshironi të ...

57
00:07:30,165 --> 00:07:32,793
...e di, vazhdo...

58
00:07:32,960 --> 00:07:35,671
...në dritën e këtij lajmi të ri?

59
00:07:38,548 --> 00:07:43,053
Ne do të marrim kohën tonë
dhe qëndroni të kujdesshëm.

60
00:07:43,220 --> 00:07:45,263
Shitet atë që kemi.

61
00:07:45,430 --> 00:07:47,099
Dhe pastaj ....

62
00:07:50,519 --> 00:07:53,897
Epo, atëherë mendoj ...

63
00:07:55,232 --> 00:07:56,733
...kam mbaruar.

64
00:08:17,421 --> 00:08:19,923
-Bëni.
-Të gjithë?

65
00:08:20,674 --> 00:08:23,385
Hej, ju djema.
Do të doja të bëja një dolli...

66
00:08:23,969 --> 00:08:28,557
-...me pijen time joalkoolike.
- Dikush ta vrasë muzikën.

67
00:08:29,391 --> 00:08:32,602
Unë njoh një parti
nuk mund të filloj të paguaj...

68
00:08:32,769 --> 00:08:38,025
... gjithë mbështetjen tuaj
dhe mirësitë tuaja të shumta, të shumta.

69
00:08:38,191 --> 00:08:40,527
Por pastaj përsëri ...

70
00:08:40,694 --> 00:08:45,282
...Hank bën
një margarita mesatare.

71
00:08:48,785 --> 00:08:50,662
Ne vërtet duam t'ju falënderojmë.

72
00:08:50,829 --> 00:08:54,291
Këta muajt e fundit kanë qenë...

73
00:08:54,916 --> 00:08:59,629
...wow, një kohë sfiduese,
për ta thënë më butë.

74
00:08:59,796 --> 00:09:02,299
Por më duhet të them
Walt e ka kaluar atë si një kampion.

75
00:09:02,466 --> 00:09:05,635
-Ne rregull.
- E dashur, jam shumë krenare për ty.

76
00:09:05,844 --> 00:09:07,471
Të gjithë jemi.

77
00:09:10,474 --> 00:09:14,144
Mirë, do të ndalem
me gjëra të njomë. Unë jam.

78
00:09:14,311 --> 00:09:16,313
Por është e vërtetë. Është me të vërtetë.

79
00:09:16,480 --> 00:09:19,983
Dhe për herë të parë
në një kohë të gjatë ...

80
00:09:20,150 --> 00:09:23,153
...jemi shumë të emocionuar për të ardhmen.

81
00:09:26,156 --> 00:09:27,783
Mirë, gjithsesi...

82
00:09:27,949 --> 00:09:30,660
...Dua gjithashtu
shpreh mirënjohjen time...

83
00:09:30,827 --> 00:09:35,832
...për dy njerëz shumë të veçantë
që nuk mund të ishte këtu sot.

84
00:09:35,999 --> 00:09:39,002
Por ata dërgojnë keqardhjen e tyre
dhe urimet e tyre të ngrohta.

85
00:09:39,169 --> 00:09:40,962
Gretchen dhe Elliott Schwartz...

86
00:09:41,129 --> 00:09:44,174
...për ata prej jush
që nuk i njohin, janë...

87
00:09:44,800 --> 00:09:48,136
Epo, ata janë heronj.

88
00:09:48,303 --> 00:09:52,265
Ata janë miq tepër bujarë
i cili bëri ofertën fantastike...

89
00:09:52,432 --> 00:09:55,268
...për të paguar për trajtimin e Walt.

90
00:09:57,354 --> 00:09:59,022
Dhe ata e bënë.

91
00:09:59,314 --> 00:10:00,816
Pra...

92
00:10:01,566 --> 00:10:03,026
...për Gretchen dhe Elliott.

93
00:10:03,485 --> 00:10:06,947
-Për Gretchen dhe Elliot.
-Gëzuar.

94
00:10:07,114 --> 00:10:10,033
Hej, si thua për njeriun e orës?
Hajde.

95
00:10:10,200 --> 00:10:11,618
-Të folurit.
-Po.

96
00:10:11,785 --> 00:10:13,328
-Të folurit.
-Po babi.

97
00:10:13,495 --> 00:10:15,914
Hajde, Walt. të folurit.

98
00:10:18,125 --> 00:10:19,876
Epo, është ....

99
00:10:20,043 --> 00:10:21,628
Është disi qesharake.

100
00:10:22,129 --> 00:10:27,300
Kur mora diagnozën time, kanceri...

101
00:10:28,009 --> 00:10:31,680
...thashë me vete, e di:

102
00:10:31,888 --> 00:10:33,140
"Pse unë?"

103
00:10:35,308 --> 00:10:36,893
Dhe pastaj...

104
00:10:38,228 --> 00:10:41,398
...ditën tjetër,
kur mora lajmin e mire...

105
00:10:44,568 --> 00:10:46,945
...Të njëjtën gjë thashë.

106
00:10:56,371 --> 00:10:57,747
Gjithsesi.

107
00:10:59,040 --> 00:11:00,959
Faleminderit që erdhët.

108
00:11:01,459 --> 00:11:04,754
Dhe kënaquni.

109
00:11:05,714 --> 00:11:08,592
-Në rregull, gëzuar.
-Po.

110
00:11:08,758 --> 00:11:10,135
Gëzuar.

111
00:11:10,719 --> 00:11:12,554
Frymëzues.

112
00:11:12,929 --> 00:11:16,016
ju them çfarë. Duhet të jap
ata bastardë tregojnë për origjinalitet.

113
00:11:16,183 --> 00:11:17,267
Unë do t'ju them kaq shumë.

114
00:11:17,434 --> 00:11:21,062
Një çelës i vogël merkuri,
Bateri 9 volt...

115
00:11:21,229 --> 00:11:25,400
...pesë ose gjashtë ounce C-4,
kështu festojnë ata djemtë e kartelit.

116
00:11:25,817 --> 00:11:28,403
Po, por pse një breshkë?

117
00:11:28,570 --> 00:11:31,239
Oh, kjo është pjesa më e mirë. Ishte një....

118
00:11:31,406 --> 00:11:33,909
Ishte një.... Çfarë dreqin është fjala
Unë jam duke kërkuar për?

119
00:11:34,367 --> 00:11:37,787
Jo një metaforë, jo një analogji,
eshte nje....

120
00:11:37,954 --> 00:11:40,498
Walt, çfarë është fjala
Unë jam duke kërkuar për?

121
00:11:42,292 --> 00:11:43,835
Gjithsesi...

122
00:11:44,002 --> 00:11:47,797
...Tortuga. Në rregull?
Ky ishte emri i hajdutit tonë.

123
00:11:47,964 --> 00:11:50,300
Bean-speak për breshkë. Në rregull?

124
00:11:50,467 --> 00:11:55,222
Breshkë, breshkë, çfarë ke.
Unë kurrë nuk e kam ditur ndryshimin vetë.

125
00:11:55,388 --> 00:11:57,807
Hej, më lart,
do ti, shok?

126
00:11:57,974 --> 00:11:59,684
Gjithsesi.

127
00:12:00,185 --> 00:12:01,727
Poetike.

128
00:12:01,895 --> 00:12:05,941
Unë mendoj, po. Poetike. Ishte poetike.
Kjo është fjala.

129
00:12:06,107 --> 00:12:08,068
Mendoj se kjo është fjala.

130
00:12:28,088 --> 00:12:29,130
Shkoni përpara.

131
00:12:32,509 --> 00:12:35,679
Më mirë mos e lini nënën tuaj të shohë.

132
00:12:50,026 --> 00:12:55,031
Oh, po, mendoj se shoh një fije floku.
Ndoshta dy.

133
00:12:56,449 --> 00:12:59,369
-Nuk ka krimb në këtë, apo jo?
-Jo, do të ishte meskal.

134
00:12:59,536 --> 00:13:01,871
Flisni për hangoverin tuaj, mirë?

135
00:13:02,038 --> 00:13:05,166
Isha poshtë në Glynco, Gjeorgji.
U ktheva në lindje, duke bërë disa stërvitje.

136
00:13:05,333 --> 00:13:08,753
Kishte këtë instruktor armë zjarri
kush ishte....

137
00:13:08,920 --> 00:13:11,631
Ai ishte një djalë i mirë i vjetër, e dini?
Hej. Ja ku shkoni. faleminderit.

138
00:13:11,797 --> 00:13:15,218
Dua të them, ky djalë mund t'i largojë ato
sikur të kishte dy mëlçi, mirë?

139
00:13:15,385 --> 00:13:18,054
Si një peshk, në rregull? Si një peshk i dehur.

140
00:13:18,221 --> 00:13:20,223
Ne po pinim mescal budallaqe.

141
00:13:20,390 --> 00:13:22,559
Por - Hej, hej.

142
00:13:25,061 --> 00:13:27,731
Walt, çfarë bën atje?

143
00:13:28,106 --> 00:13:29,649
Çfarë duket sikur po bëj?

144
00:13:31,151 --> 00:13:32,902
Fëmija është 16.

145
00:13:33,403 --> 00:13:35,530
Për çfarë po shkoni,
Babai i Vitit?

146
00:13:37,073 --> 00:13:39,326
Për çfarë po e shikoni atë?

147
00:13:46,583 --> 00:13:48,376
Ne po festojmë. Hajde.

148
00:13:52,547 --> 00:13:54,174
Kjo është në rregull.

149
00:14:04,934 --> 00:14:06,269
Nr.

150
00:14:12,442 --> 00:14:14,110
Jezusin.

151
00:14:20,075 --> 00:14:23,828
Dëgjo, unë do ta kaloja atë
po të isha unë, në rregull?

152
00:14:23,995 --> 00:14:27,207
Mendoni se ne kemi qenë të bogarting
ky qenush mjaft gjatë.

153
00:14:28,333 --> 00:14:29,793
Hej.

154
00:14:31,795 --> 00:14:35,548
Kthejeni shishen.

155
00:14:38,760 --> 00:14:40,595
Më fal, shok. Nuk mund të bëjë.

156
00:14:41,679 --> 00:14:44,641
Është djali im. Shishja ime. Shtëpia ime.

157
00:14:48,311 --> 00:14:51,523
- Është në rregull.
-Çfarë po pret?

158
00:14:51,689 --> 00:14:52,941
Kthejeni atë.

159
00:15:00,698 --> 00:15:02,659
Pse nuk e quajmë vetëm një ditë?

160
00:15:03,910 --> 00:15:05,495
Në rregull, shok?

161
00:15:07,914 --> 00:15:11,209
- Jemi mirë?
- Shishja.

162
00:15:13,253 --> 00:15:14,337
Tani.

163
00:15:21,719 --> 00:15:23,638
Çfarë po ndodh?

164
00:15:29,018 --> 00:15:30,478
Jezusin.

165
00:15:34,441 --> 00:15:36,943
Këtu, e dashur. Në rregull. Në rregull.

166
00:15:37,110 --> 00:15:38,987
Oh, Zoti im.

167
00:15:40,905 --> 00:15:43,032
Në rregull. Në rregull.

168
00:15:46,202 --> 00:15:49,581
Ja ku shkoni. Në rregull. Kjo është ajo.

169
00:15:49,747 --> 00:15:52,083
Thjesht nxirre jashtë. Kjo është në rregull.

170
00:16:00,550 --> 00:16:03,094
Ky është truri juaj.

171
00:16:06,639 --> 00:16:09,809
Ky është truri juaj për drogën.

172
00:16:21,738 --> 00:16:23,698
Nuk duhej të zgjoheshe.

173
00:16:23,865 --> 00:16:26,117
ndonjëherë apo...?

174
00:16:26,993 --> 00:16:31,956
Jo, thjesht po mendoja
se do ta sillja, e dini, brenda.

175
00:16:32,499 --> 00:16:34,667
Dëshiron që të kthehem në shtrat?

176
00:16:35,376 --> 00:16:37,462
Jo, mendoj se do të ishte disi...

177
00:16:39,339 --> 00:16:41,007
Nr.

178
00:16:43,551 --> 00:16:45,136
Keni nevojë për ndihmë?

179
00:16:45,303 --> 00:16:47,263
Jo, e kuptova.

180
00:16:48,681 --> 00:16:51,559
Vetëm të ketë një vend.

181
00:16:51,809 --> 00:16:53,603
A ka kafe?

182
00:16:54,604 --> 00:16:57,023
Po, mut. Një sekondë.

183
00:16:57,190 --> 00:16:59,192
Epo, të paktën më lër ta bëj këtë.

184
00:16:59,359 --> 00:17:02,570
Jo, nuk dua të kesh
për të bërë ndonjë gjë, e dini?

185
00:17:10,662 --> 00:17:14,165
Në rregull. Këtu.
Ju merrni të mirën.

186
00:17:14,499 --> 00:17:17,377
Është huevos rancheros.

187
00:17:17,919 --> 00:17:20,505
- Mund të them.
-Po?

188
00:17:23,132 --> 00:17:25,552
-Punon.
-Oh, po.

189
00:17:35,353 --> 00:17:36,771
Ja ku shkoni.

190
00:17:38,064 --> 00:17:41,526
Pra, çfarë jeni duke bërë sot?
Punon?

191
00:17:41,693 --> 00:17:45,238
- Çfarëdo që të thotë kjo.
-Jo.

192
00:17:48,074 --> 00:17:49,909
Unë jam i gjithi juaji.

193
00:17:50,243 --> 00:17:51,327
Vërtet?

194
00:18:32,827 --> 00:18:36,873
Hej, ky është Skyler.
Ju lutem me lini nje mesazh. faleminderit.

195
00:18:39,042 --> 00:18:40,418
Përshëndetje.

196
00:18:42,920 --> 00:18:44,881
Thjesht doja te thoja qe....

197
00:18:45,048 --> 00:18:46,299
Nr.

198
00:18:47,508 --> 00:18:50,345
Do flasim sonte...

199
00:18:51,804 --> 00:18:54,349
por doja te thoja qe...

200
00:18:56,142 --> 00:18:59,354
...Nuk jam saktësisht i sigurt
kush ishte dje...

201
00:18:59,520 --> 00:19:01,481
...por nuk isha unë.

202
00:19:04,275 --> 00:19:05,860
Dhe me vjen keq.

203
00:19:08,321 --> 00:19:09,864
Të dua.

204
00:19:41,020 --> 00:19:42,855
Oh, djalë.

205
00:20:02,458 --> 00:20:04,794
Thjesht doja te thoja qe....

206
00:20:04,961 --> 00:20:06,212
Nr.

207
00:20:06,754 --> 00:20:11,134
Do flasim sonte,
por doja te thoja qe....

208
00:20:11,300 --> 00:20:12,719
Hej atje.

209
00:20:12,885 --> 00:20:16,848
-Ua, kush i solli churrot?
-Ai do të isha unë.

210
00:20:17,014 --> 00:20:20,518
Nëse i lë në shtëpi, thjesht do t'i lë
përfundoj duke i ngrënë të gjitha vetë, kështu që....

211
00:20:22,395 --> 00:20:26,733
Ata janë në fakt-- Ata janë mbetje.
Ne patëm një mbledhje të vogël për Walt.

212
00:20:26,899 --> 00:20:28,860
Nuk ishte ditëlindja e tij, apo jo?

213
00:20:30,278 --> 00:20:31,946
Në fakt...

214
00:20:32,113 --> 00:20:33,781
...Walt ka ....

215
00:20:36,075 --> 00:20:39,912
Ai po luftonte me kancerin.

216
00:20:40,621 --> 00:20:43,624
-Skyler--
-Dhe javën e kaluar morëm një lajm të mirë.

217
00:20:43,791 --> 00:20:47,962
-Më vjen shumë keq.
-Por ne jemi vërtet optimistë.

218
00:20:48,129 --> 00:20:49,505
E madhe.

219
00:20:49,964 --> 00:20:52,341
-Shkëlqyeshëm. Lajmi i mirë është i mrekullueshëm.
-Po.

220
00:20:52,508 --> 00:20:55,011
Po, është. Është me të vërtetë.

221
00:20:59,140 --> 00:21:00,683
Epo...

222
00:21:01,100 --> 00:21:03,770
... mos ngurroni t'i sillni këto në çdo kohë.

223
00:21:03,936 --> 00:21:05,521
Po.

224
00:21:16,532 --> 00:21:18,951
Ka disa bukuri të vërteta.

225
00:21:21,788 --> 00:21:25,750
Nuk mund të mundesh
efikasiteti termik i C3.

226
00:21:25,917 --> 00:21:27,502
Po?

227
00:21:28,503 --> 00:21:31,631
Pastaj përsëri, po në lidhje me tanke?

228
00:21:33,132 --> 00:21:34,967
Sigurisht. Ne i kemi marrë ato.

229
00:21:35,134 --> 00:21:37,804
Të mirët do
megjithatë, me të vërtetë e rrit çmimin tuaj.

230
00:21:37,970 --> 00:21:41,098
Ju kthej rreth 1200.

231
00:21:42,099 --> 00:21:44,519
Nuk është një çështje.

232
00:21:47,313 --> 00:21:48,648
Dëshiron instalim, apo jo?

233
00:21:48,815 --> 00:21:53,486
-Jo. Unë do ta bëj vetë.
- Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.

234
00:22:05,164 --> 00:22:08,251
Dhe kush është ky?
A mund të shfletojë ky djalë pa dërrasë?

235
00:22:09,126 --> 00:22:11,504
Ky është Hover Man.

236
00:22:11,671 --> 00:22:14,590
Ai mund të shfletojë, të bëjë patina, të rrëshqasë...

237
00:22:14,757 --> 00:22:19,345
...çfarëdo, sepse ai e ka gjithmonë
një jastëk 6 inç ajri nën këmbët e tij.

238
00:22:19,512 --> 00:22:22,056
Kjo është e bukur. Linja të shkëlqyera.

239
00:22:26,644 --> 00:22:28,855
Dhe ky djalë?
Cila është superfuqia e tij?

240
00:22:29,522 --> 00:22:32,066
Ky është Kanga-man.

241
00:22:32,233 --> 00:22:34,861
Kanga-burrë?
Gjysmë njeri, gjysmë kangur?

242
00:22:35,444 --> 00:22:39,364
-Dhe kush është ky në çantën e tij?
- Ndihmës i tij, Xhoi.

243
00:22:40,032 --> 00:22:43,160
Ai udhëton në çantën e tij
dhe ti e di...

244
00:22:43,578 --> 00:22:44,954
...lufton krimin.

245
00:22:45,121 --> 00:22:48,124
Pra, kjo e bën Kanga-man një ajo.

246
00:22:48,958 --> 00:22:50,751
E dini këtë, apo jo?

247
00:22:51,043 --> 00:22:53,546
Vetëm kangur femra
kanë qese.

248
00:22:53,713 --> 00:22:55,214
Po, po, e di.

249
00:22:55,380 --> 00:22:57,884
Por, ju e dini, është padyshim një tip.

250
00:22:58,050 --> 00:23:00,385
Ai është produkt i eksperimentit.

251
00:23:01,137 --> 00:23:03,556
Ai është disi i nxehtë, mendoj.
Haunches bukur.

252
00:23:06,726 --> 00:23:10,146
- Dhe kjo është?
-Është Backwardo.

253
00:23:11,063 --> 00:23:14,066
Prisni, jo. Unë në fakt -
E ndryshova në Rewindo.

254
00:23:14,233 --> 00:23:16,360
Gjithsesi, ai shkon prapa.

255
00:23:16,527 --> 00:23:18,237
Ai mund të bëjë gjithçka
shkoni në të kundërt.

256
00:23:18,403 --> 00:23:20,489
Koha dhe gjërat? A pëlqen udhëtimi në kohë?

257
00:23:20,656 --> 00:23:23,242
Jo, ai thjesht ecën mbrapa.

258
00:23:23,951 --> 00:23:26,245
Ai ecën prapa?

259
00:23:26,579 --> 00:23:29,624
A është kjo një superfuqi?
Çfarë të mirë është kjo?

260
00:23:29,790 --> 00:23:32,209
Jo, dua të them, ai e bën atë,
si, shumë shpejt.

261
00:23:32,376 --> 00:23:35,338
Mirë, shiko, thuaj të dikujt
duke iu drejtuar me thikë, apo jo?

262
00:23:35,504 --> 00:23:38,841
Dua të them, është e dobishme. Atëherë ai thjesht mund
mbyllni zinxhirin mbrapa larg tyre.

263
00:23:39,008 --> 00:23:40,718
Në rregull.

264
00:23:40,885 --> 00:23:43,428
Epo, unë isha një fëmijë ...

265
00:23:43,596 --> 00:23:45,181
...kur i vizatova të gjitha këto.

266
00:23:45,640 --> 00:23:47,934
Ishte si katër vjet më parë.

267
00:23:48,768 --> 00:23:51,896
-Të gjithë duken si ju.
- Çfarë?

268
00:23:52,605 --> 00:23:54,941
Je ti në të gjitha këto.

269
00:23:55,650 --> 00:23:57,276
Nr.

270
00:23:57,442 --> 00:24:00,488
Pyes veten se çfarë do të thotë një tkurrje
nëse i shihte.

271
00:24:00,655 --> 00:24:02,865
Oh, hesht.

272
00:24:03,032 --> 00:24:05,117
Ashtu si nuk ke dashur kurrë
një superfuqi.

273
00:24:13,250 --> 00:24:16,879
-Ajo është dera jote apo e imja?
-Nuk e di.

274
00:24:18,172 --> 00:24:20,091
Tingëllon si e imja.

275
00:24:28,140 --> 00:24:30,309
-Më duhet të shkoj.
-Ku?

276
00:24:31,811 --> 00:24:34,479
Hej, ku?

277
00:24:37,566 --> 00:24:39,652
Hej, duro. ku jeni...?

278
00:24:49,120 --> 00:24:50,621
Jane.

279
00:25:02,591 --> 00:25:04,051
Jane.

280
00:25:17,481 --> 00:25:19,817
- Hej, babi.
-Ja ku je.

281
00:25:20,818 --> 00:25:22,278
Përshëndetje, zemër.

282
00:25:22,445 --> 00:25:25,448
Unë pashë makinën tuaj, kështu që isha
me siguri që ishe në shtëpi.

283
00:25:25,740 --> 00:25:28,784
Po, më fal. po punoja.
Kisha kufjet e mia.

284
00:25:28,951 --> 00:25:31,203
Më në fund e kuptoi atë
Nuk isha pista e daulleve?

285
00:25:32,537 --> 00:25:34,957
-Pikërisht.
-Epo unë isha në lagje.

286
00:25:35,124 --> 00:25:37,918
Po pyesja veten nëse doje
për të ngrënë një drekë.

287
00:25:38,085 --> 00:25:39,378
Sigurisht. Po.

288
00:25:40,087 --> 00:25:44,300
Hej, ky është babai juaj?

289
00:25:45,634 --> 00:25:47,261
-Po.
-Përshëndetje.

290
00:25:47,428 --> 00:25:48,721
Përshëndetje.

291
00:25:48,888 --> 00:25:50,639
Ky është qiramarrësi i ri.

292
00:25:50,806 --> 00:25:53,476
-Donald.
-Xhesi.

293
00:25:56,645 --> 00:25:59,148
me vjen keq. Keni nevojë për diçka?

294
00:26:03,110 --> 00:26:04,904
-Jo.
-Babi, pse nuk hyn?

295
00:26:05,071 --> 00:26:06,697
Ishte bukur të të pashë.

296
00:26:06,864 --> 00:26:09,867
-Isha mirë që të njoha.
-Edhe ti.

297
00:26:39,105 --> 00:26:40,605
Hej, babi.

298
00:26:41,857 --> 00:26:45,778
- Hej, bir. Jeni herët në shtëpi?
-Jo.

299
00:26:46,946 --> 00:26:48,613
Oh, njeri.

300
00:26:49,865 --> 00:26:52,243
Ishte një ditë e mirë?

301
00:26:52,827 --> 00:26:56,455
Tani është. Në fund, ujë të nxehtë.
Jo më mbetje toksike.

302
00:26:56,621 --> 00:26:58,666
po. Po, me të vërtetë.

303
00:26:58,833 --> 00:27:02,378
Në krye të linjës, sipas kërkesës,
furnizim të pakufizuar.

304
00:27:02,545 --> 00:27:03,963
- E ëmbël.
-Po.

305
00:27:04,130 --> 00:27:08,259
-Hej, dëshiron ta marrësh për një rrotullim?
-Oh, po.

306
00:27:08,884 --> 00:27:11,137
Dëgjo, pse jo
shkoni në lavamanin e kuzhinës?

307
00:27:11,303 --> 00:27:14,557
Më trego kur të jesh gati,
dhe unë do t'ju jap një ulërimë.

308
00:27:14,723 --> 00:27:16,350
Në rregull.

309
00:27:17,351 --> 00:27:20,312
Pilot në.

310
00:27:20,479 --> 00:27:23,190
Ndezja. Bingo.

311
00:27:23,357 --> 00:27:24,984
Në rregull.

312
00:27:25,568 --> 00:27:28,571
- Gati.
-Ne rregull. Lëreni të shqyejë.

313
00:27:36,537 --> 00:27:38,663
Njëqind e shtatëmbëdhjetë
mijë BTU.

314
00:27:38,831 --> 00:27:40,875
-Oh, po?
-Oh, po.

315
00:27:41,041 --> 00:27:43,502
I integruar rezistent ndaj korrozionit
zvogëluesi i rrymës...

316
00:27:43,668 --> 00:27:46,172
...termoçift sigurie
me djegësin pilot.

317
00:27:46,338 --> 00:27:48,465
Tingëllon shumë mirë, babi.

318
00:27:49,008 --> 00:27:50,843
Dhe kursimet e energjisë. dua te them....

319
00:27:51,010 --> 00:27:53,179
Oh, kujdes, kujdes, kujdes.

320
00:27:53,345 --> 00:27:56,182
Ndoshta ka disa rregullime
Më duhet të bëj. Je mire?

321
00:27:56,348 --> 00:27:59,018
-Po, jam mirë.
- Mirë.

322
00:28:02,229 --> 00:28:03,731
Djali...

323
00:28:04,565 --> 00:28:08,360
-...rreth dje...
-Me vjen keq per pishinen.

324
00:28:09,862 --> 00:28:13,866
Jo, jo, jo, nuk ishte faji yt.
Aspak.

325
00:28:15,284 --> 00:28:16,827
Shihni, e juaja....

326
00:28:17,328 --> 00:28:19,580
Plaku juaj
e turpëroi veten...

327
00:28:19,747 --> 00:28:22,041
...dhe nuk jam shumë krenar
e sjelljes sime.

328
00:28:22,208 --> 00:28:26,045
Më duhet të them se ndihem shumë budalla.

329
00:28:28,713 --> 00:28:32,760
Ti dhe xhaxhai Hank,
ju dukej i inatosur.

330
00:28:32,927 --> 00:28:36,305
Jo. Jo. Jemi mirë.
Gjithçka është në rregull.

331
00:28:36,472 --> 00:28:40,392
E thirra këtë mëngjes
dhe kërkova falje.

332
00:28:43,229 --> 00:28:46,899
Por bir, të kam borxh
një falje mbi të gjitha.

333
00:28:47,775 --> 00:28:50,778
Duhet të kisha përdorur
gjykim më të mirë përreth.

334
00:28:51,737 --> 00:28:54,990
Duke ju pirë në radhë të parë,
nuk ishte e drejtë...

335
00:28:55,157 --> 00:28:57,368
...dhe për këtë më vjen shumë keq.

336
00:28:57,993 --> 00:28:59,828
Por vazhdova, apo jo?

337
00:29:01,872 --> 00:29:05,918
Ti dhe xhaxhai Hank. Kam pirë tre.

338
00:29:13,342 --> 00:29:15,511
Unë kam disa mjete për të hequr.

339
00:30:17,656 --> 00:30:19,074
Hej.

340
00:30:21,452 --> 00:30:22,494
Jo.

341
00:30:22,661 --> 00:30:24,830
Dëshironi të kapni një film më vonë?

342
00:30:28,167 --> 00:30:29,668
Jo.

343
00:30:30,961 --> 00:30:34,298
- Çfarë?
- Për çfarë ishte kjo?

344
00:30:35,215 --> 00:30:36,592
Çfarë?

345
00:30:36,842 --> 00:30:39,219
Përpara. Me babin tuaj.

346
00:30:40,429 --> 00:30:41,972
Nuk bëhej fjalë për asgjë.

347
00:30:42,139 --> 00:30:47,227
Oh, në rregull, kështu që unë plotësisht
thjesht e ke lexuar gabim dis-in tënd total?

348
00:30:47,394 --> 00:30:49,688
Nëse ndonjë gjë, po të bëja një nder.

349
00:30:49,855 --> 00:30:51,482
Një favor?

350
00:30:52,107 --> 00:30:54,401
Po, ju thashë. Ai është një gomar i fortë.

351
00:30:54,568 --> 00:30:57,321
-Më dukej i lezetshëm.
-Po mirë.

352
00:30:57,488 --> 00:31:00,866
- Pra, çfarë është puna?
- Nuk ka marrëveshje.

353
00:31:01,033 --> 00:31:04,411
Unë po të ndihmoja, mirë?
Duke ju mbrojtur.

354
00:31:05,537 --> 00:31:07,164
-Si është kështu?
-Dmth...

355
00:31:08,624 --> 00:31:11,460
...Po të lë të pish duhan këtu
dhe gjithçka.

356
00:31:12,544 --> 00:31:13,712
Bleva një filtër.

357
00:31:13,879 --> 00:31:16,298
Dhe e kuptova
sa më pak të dijë, aq më mirë.

358
00:31:17,049 --> 00:31:19,551
Keni vepruar si
as nuk me njihje.

359
00:31:19,718 --> 00:31:21,220
Pra?

360
00:31:22,888 --> 00:31:24,890
-Pra?
-Ti mendon se unë do të jem i gjithi si:

361
00:31:25,057 --> 00:31:27,142
“Babi, tako djalin e gurit
që jeton në vendin fqinj.

362
00:31:27,309 --> 00:31:29,812
Dhe meqë ra fjala,
Unë jam duke fjetur me të"?

363
00:31:30,938 --> 00:31:32,564
Kjo është gjithçka që mendoni se po bëni?

364
00:31:33,107 --> 00:31:35,401
-Pse kujdesesh për babin tim?
- Unë jo.

365
00:31:35,567 --> 00:31:37,903
Mirë. Atëherë nuk e di
pse po flasim për të.

366
00:31:38,070 --> 00:31:41,740
Neve. në rregull? Unë po flas për ne.

367
00:31:41,907 --> 00:31:44,368
-Ne.
-Po.

368
00:31:45,536 --> 00:31:46,578
Ju dhe unë.

369
00:31:48,372 --> 00:31:50,582
Kush jemi ju dhe unë?

370
00:31:58,465 --> 00:32:00,092
Unë jam jashtë këtu.

371
00:33:41,944 --> 00:33:43,445
Oh, djalë.

372
00:33:53,539 --> 00:33:55,165
Babai?

373
00:34:00,504 --> 00:34:02,965
Babai? Përshëndetje?

374
00:34:03,549 --> 00:34:05,384
Çfarë? Oh, hej.

375
00:34:06,885 --> 00:34:09,513
-Çfarë po bën?
-Kemi kalb.

376
00:34:09,680 --> 00:34:12,349
- Kalb?
-Po. Këtu.

377
00:34:12,516 --> 00:34:14,977
Unë do t'ju tregoj. Këtu.

378
00:34:15,143 --> 00:34:16,228
Hidhini një sy asaj.

379
00:34:18,647 --> 00:34:21,692
E shihni atë? Po.
Keni parë ndonjëherë diçka të tillë?

380
00:34:23,235 --> 00:34:25,654
- Është dru.
- Është dru...

381
00:34:25,821 --> 00:34:27,573
...që përmban trupa frutorë.

382
00:34:28,407 --> 00:34:29,491
Fruta çfarë?

383
00:34:29,950 --> 00:34:32,953
Kërpudhat. Dhe është në një tërbim.

384
00:34:33,120 --> 00:34:35,205
Unë me të vërtetë nuk shoh asgjë.

385
00:34:35,372 --> 00:34:38,875
Po, mirë, është atje. Ju thjesht keni
për të ditur se ku të shikoni. Këtu.

386
00:34:39,585 --> 00:34:41,712
Pastaj ju prerë të gjitha.

387
00:34:42,296 --> 00:34:44,339
Thjesht prerë atë dhe filloni të freskëta.

388
00:34:45,424 --> 00:34:48,135
Epo, më mirë shko tek ajo.

389
00:34:48,468 --> 00:34:51,430
Është e gjithë shtëpia
do të shembet apo diçka?

390
00:34:52,097 --> 00:34:54,099
Jo nëse mund ta ndihmoj.

391
00:35:21,793 --> 00:35:24,129
Hej. A po kërkoni një promovim?

392
00:35:24,630 --> 00:35:28,216
-Shko në shtëpi tashmë.
- Unë do. unë do.

393
00:35:30,427 --> 00:35:32,971
Hej, mund të pyes vetëm ...

394
00:35:33,930 --> 00:35:36,683
-...llogaria Keller?
-Llogaria Keller?

395
00:35:36,850 --> 00:35:40,562
Është renditur si një aktiv aktual
në këtë bilanc...

396
00:35:40,729 --> 00:35:44,816
...por fatura nuk u paraqit kurrë
te llogaritë e arkëtueshme, pra....

397
00:35:44,983 --> 00:35:46,068
O Zot.

398
00:35:46,234 --> 00:35:49,488
Një nga këto ditë do të bëj
rendit të gjitha gjërat e babait.

399
00:35:49,655 --> 00:35:52,991
Ai kishte kaq shumë "Mos u shqetësoni për këtë,
më paguaj të premten" marrëdhëniet...

400
00:35:53,158 --> 00:35:55,202
...me këto kompani të vogla.

401
00:35:55,619 --> 00:35:58,997
Nesër do ta kuptojmë. Apo jo.

402
00:36:00,040 --> 00:36:01,500
E drejta.

403
00:36:02,209 --> 00:36:05,212
Seriozisht, nuk do ta bësh
më bëj të të mbyll brenda, apo jo?

404
00:36:05,837 --> 00:36:07,381
Qielli?

405
00:36:09,508 --> 00:36:10,634
Skyler?

406
00:36:11,760 --> 00:36:13,512
Jezusin.

407
00:36:15,722 --> 00:36:17,974
Jo, jam mirë.

408
00:36:19,101 --> 00:36:23,271
Janë hormonet. Sinqerisht.
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.

409
00:36:24,439 --> 00:36:26,316
Shihemi nesër.

410
00:36:33,448 --> 00:36:34,866
Çfarë nuk shkon?

411
00:36:38,453 --> 00:36:40,330
Unë mendoj se vetëm ...

412
00:36:43,041 --> 00:36:46,545
...nuk ndihet ndryshe.

413
00:36:50,841 --> 00:36:54,052
Lajmi i mirë?

414
00:36:55,262 --> 00:36:59,391
Dua të them, asgjë nuk ka ndryshuar vërtet.

415
00:37:01,143 --> 00:37:03,228
Thjesht është shtyrë.

416
00:37:05,105 --> 00:37:08,233
Duhej të kishte një dritë
në fund të tunelit.

417
00:37:12,571 --> 00:37:14,906
Por së fundmi duket sikur…

418
00:37:16,825 --> 00:37:18,493
Më shumë tunel.

419
00:37:18,952 --> 00:37:20,746
me vjen keq.

420
00:37:26,752 --> 00:37:29,504
Thjesht ndihem shumë mosmirënjohës.

421
00:37:30,255 --> 00:37:32,299
nuk e di.

422
00:37:33,091 --> 00:37:34,885
Për mua ishte gripi.

423
00:37:35,427 --> 00:37:38,764
- Çfarë?
-Babai im u mblodh në fund.

424
00:37:38,930 --> 00:37:41,349
Dua të them, nuk ishte i plotë
Lajm i mirë Walt mori...

425
00:37:41,516 --> 00:37:44,102
...rrethana të ndryshme,
por ne ishim të lumtur ...

426
00:37:44,269 --> 00:37:45,937
...ishim mbi hënë.

427
00:37:46,104 --> 00:37:49,399
Dhe pikërisht atëherë, u sëmura.

428
00:37:49,941 --> 00:37:52,611
Gripi.
Më ka trokitur në byth për ditë të tëra.

429
00:37:52,778 --> 00:37:55,697
Nuk mund të ngrihesha nga shtrati,
Nuk mund të lëvizja.

430
00:37:56,114 --> 00:37:58,784
- Koha e shkëlqyer, a?
-Po.

431
00:38:00,118 --> 00:38:03,830
Dhe nuk po vendosja as dy
dhe dy se bashku. Unë thjesht po mendoja:

432
00:38:03,997 --> 00:38:05,624
"Pse tani?"

433
00:38:08,668 --> 00:38:10,670
Duke qenë ai shkëmb.

434
00:38:11,797 --> 00:38:13,298
Ti e di...

435
00:38:13,799 --> 00:38:18,220
... duke qenë ai shkëmb
merr gjithçka që ke.

436
00:38:24,559 --> 00:38:26,061
Po.

437
00:39:21,241 --> 00:39:23,285
-- duke shkaktuar çmimet e banesave
në trend.

438
00:39:23,451 --> 00:39:26,997
Foreclosures janë duke u ushqyer
nga një goditje në ....

439
00:39:29,958 --> 00:39:34,212
Ekonomia po përkeqësohet me shpejtësi
dhe papunësia po rritet.

440
00:39:34,379 --> 00:39:38,174
Me amerikanët që humbasin para
rritja e inflacionit dhe shpenzimet e shtrënguara...

441
00:39:38,341 --> 00:39:40,844
...tregu i banesave
nuk ka gjasa të rikthehet...

442
00:39:41,011 --> 00:39:43,722
... drejtshkrimi më shumë dhimbje
për ekonominë.

443
00:39:52,898 --> 00:39:54,524
Po.

444
00:40:12,626 --> 00:40:15,295
A do të shkosh në punë sot?

445
00:40:17,672 --> 00:40:19,841
Skyler, ka kalbje.

446
00:40:28,850 --> 00:40:30,393
po kthehem.

447
00:42:02,819 --> 00:42:06,698
Në rregull. Ne do të kujdesemi për këtë
nesër. Mirë, natën e mirë.

448
00:42:12,871 --> 00:42:15,165
-Natën e mirë, Ted.
-Natën e mirë.

449
00:42:17,542 --> 00:42:19,586
Oh, dreqin.

450
00:42:21,838 --> 00:42:23,548
- I ngathët.
-E kuptova.

451
00:42:23,715 --> 00:42:26,009
Jo, jo, Ted.
Nuk duhet ta bëni këtë.

452
00:42:54,996 --> 00:42:58,625
Organizohuni. Kontejnerët e magazinimit
per te plotesuar cdo nevoje...

453
00:42:58,792 --> 00:43:01,419
...i madh apo i vogël, në rreshtin 3.

454
00:43:01,586 --> 00:43:05,298
Ruajtja e sendeve tuaja
nuk ka qenë kurrë kaq e lehtë.

455
00:43:17,227 --> 00:43:20,522
Merrni një lëndinë më të trashë dhe më të plotë
në më pak se gjashtë javë.

456
00:43:20,688 --> 00:43:23,900
Pse nuk mundet bari
të jesh gjithmonë më i gjelbër në anën tënde?

457
00:43:24,067 --> 00:43:26,736
Shkoni në rreshtin 10 për të marrë ngjyrën e gjelbër.

458
00:43:32,325 --> 00:43:34,077
Merrni një menaxher
në Checkout 4, ju lutem.

459
00:43:34,244 --> 00:43:36,412
Menaxheri në arkë 4.

460
00:43:46,005 --> 00:43:48,007
Probleme me dëmtuesit? Nuk ka problem.

461
00:43:48,174 --> 00:43:52,011
Destinacioni juaj i shfarosjes
është korridori 6.

462
00:43:52,178 --> 00:43:54,430
Ju jeni duke blerë ndeshjet e gabuara.

463
00:43:55,056 --> 00:43:57,100
- Çfarë?
-Ato ndeshje.

464
00:43:57,267 --> 00:43:58,560
Ata janë lloji i gabuar.

465
00:43:59,477 --> 00:44:01,938
Gjendet fosfor i kuq
në shiritat e sulmuesit...

466
00:44:02,105 --> 00:44:04,023
...jo vetë ndeshjet.

467
00:44:04,190 --> 00:44:07,944
Ju duhet të merrni kutinë e madhe me 200 numra
të librave të ndeshjeve individuale.

468
00:44:12,365 --> 00:44:14,117
Më shumë shirita sulmues.
E kuptoni?

469
00:44:14,909 --> 00:44:17,078
Ata kanë vetëm një.

470
00:44:17,245 --> 00:44:19,789
Dhe mos blini gjithçka
në një vend.

471
00:44:19,956 --> 00:44:21,249
Bëje pjesë-pjesë.

472
00:44:21,416 --> 00:44:24,919
Artikuj të ndryshëm, dyqane të ndryshme.
Tërheq më pak vëmendje.

473
00:44:28,798 --> 00:44:30,383
Më ndjek këtu?

474
00:44:35,221 --> 00:44:38,641
Ju keni shtyrë
duke e rifinuar atë kuvertë mjaft gjatë.

475
00:44:38,808 --> 00:44:41,811
Ne kemi gjithçka që ju nevojitet
për të bërë punën e duhur.

476
00:44:46,441 --> 00:44:48,067
-Faleminderit.
-Sigurisht.

477
00:44:48,234 --> 00:44:50,320
-Tjetër.
-Përshëndetje. Ja ku shkoni.

478
00:45:20,516 --> 00:45:22,685
-Nuk i ke blerë gjërat e mia?
-Jo, nuk e bëra.

479
00:45:22,852 --> 00:45:24,479
Nuk kemi kohë për këtë.

480
00:45:32,028 --> 00:45:34,197
Hej, ja ku është. Ky është djali.

481
00:45:51,965 --> 00:45:55,343
Qëndro jashtë territorit tim.