1 00:00:26,534 --> 00:00:28,452 Këta njerëz. 2 00:00:28,953 --> 00:00:29,995 Patetike. 3 00:00:32,122 --> 00:00:34,166 E kam lexuar tashmë atë gjithsesi. 4 00:00:34,375 --> 00:00:36,335 Kleinman ka revista më të mira. 5 00:00:36,544 --> 00:00:39,797 Ju e dini, ju djema me të vërtetë nuk ka nevojë të rri përreth. 6 00:00:40,005 --> 00:00:42,383 Ne nuk do të marrim as rezultatet deri në javën e ardhshme. 7 00:00:42,591 --> 00:00:45,177 Shoku, ne do të jemi këtu. Po tallesh me mua? 8 00:00:45,386 --> 00:00:48,097 Është një PET/CT e plotë, apo jo? 9 00:00:48,305 --> 00:00:52,393 Ju patjetër dëshironi PET/CT dhe jo vetëm PET. 10 00:00:52,601 --> 00:00:56,063 Po, është një PET/CT. 11 00:00:56,272 --> 00:00:58,732 Mirë. Kjo është ajo që ju dëshironi. 12 00:00:58,941 --> 00:01:02,319 Disa vende kursejnë dhe ata bëjnë vetëm PET. 13 00:01:03,028 --> 00:01:05,364 Nuk po përmend asnjë emër. 14 00:01:06,490 --> 00:01:09,577 Unë thjesht ende nuk e kuptoj pse nuk shkon te Kleinman. 15 00:01:09,785 --> 00:01:11,412 Këtu është mjeku i Walt. 16 00:01:11,620 --> 00:01:14,331 Epo, me ne, nuk do ta bënit duhet pritur javën tjetër... 17 00:01:14,540 --> 00:01:16,292 ...për të marrë rezultatet. 18 00:01:16,500 --> 00:01:19,461 Më vjen keq, por këto skanime nuk janë aq të vështira për t'u lexuar. 19 00:01:19,670 --> 00:01:21,255 Mund t'i hedh një sy Walt's... 20 00:01:21,672 --> 00:01:23,799 ...dhe ju them menjëherë si po kalon. 21 00:01:24,008 --> 00:01:26,802 -Vërtet. -Mjekët pëlqejnë që njerëzit të mendojnë... 22 00:01:27,011 --> 00:01:30,472 ...se ata janë shumë më të zgjuar se teknikët... 23 00:01:30,681 --> 00:01:34,810 ...por do të habiteshit sa na vijnë për të dhëna. 24 00:01:38,230 --> 00:01:42,359 Epo, mos e refuzoni kurrë një shans për të goditur banjën, a? 25 00:01:42,943 --> 00:01:44,612 Më falni. 26 00:01:55,998 --> 00:01:57,750 Jeni mirë atje? 27 00:01:59,335 --> 00:02:00,794 Po. 28 00:02:04,506 --> 00:02:06,133 Hej, je mirë? 29 00:02:06,342 --> 00:02:07,885 po. 30 00:02:10,220 --> 00:02:12,306 Unë jam mirë, faleminderit. 31 00:02:36,538 --> 00:02:39,583 Zotëri, mund të ktheheni tek ju dhoma e zhveshjes dhe vishu. 32 00:02:39,792 --> 00:02:44,880 - Pra, si ia dolëm? -Ju keni bërë mirë. 33 00:02:47,132 --> 00:02:50,219 - Shihni ndonjë gjë? -Unë jam thjesht një teknik, zoti White. 34 00:02:50,427 --> 00:02:53,263 Dr. Delcavoli do të shqyrtojë rezultatet me ju javën e ardhshme. 35 00:02:53,472 --> 00:02:54,932 Na vjen keq. 36 00:03:33,137 --> 00:03:36,724 Në fakt, aspekti i pastrimit të parave është mjaft i drejtpërdrejtë. 37 00:03:36,932 --> 00:03:40,519 Por unë duhet t'ju them, aspekti që nuk i tregon gruas? 38 00:03:40,728 --> 00:03:43,397 Shumica e njerëzve duan të dinë pse papritmas u pasuruan. 39 00:03:43,605 --> 00:03:47,568 Nëse ajo e merr vesh, është pasi unë jam larguar. 40 00:03:47,776 --> 00:03:49,820 Sa kohë ju japin? 41 00:03:50,738 --> 00:03:52,322 Javë. 42 00:03:52,531 --> 00:03:54,158 Ndoshta. 43 00:03:54,366 --> 00:03:55,784 Na vjen keq që e dëgjoj. 44 00:03:55,993 --> 00:03:59,663 Shpresoja se do të mundeshim fitoni para të vërteta së bashku. 45 00:04:00,330 --> 00:04:02,624 Oh, mirë. Shikoni, le të thërrasim disa numra. 46 00:04:02,833 --> 00:04:05,544 Sa para po pastrojmë? 47 00:04:06,962 --> 00:04:09,882 Në këtë kohë, 16,000 dollarë. 48 00:04:11,884 --> 00:04:13,343 Sa kohë e bëni këtë? 49 00:04:14,386 --> 00:04:16,805 Ne kemi pasur disa rrethanat lehtësuese. 50 00:04:17,014 --> 00:04:18,474 Po, me sa duket. 51 00:04:18,682 --> 00:04:24,021 Në rregull, 16,000 të lara me 75 cent për dollarin... 52 00:04:24,229 --> 00:04:27,775 ...minus tarifën time, që është 17 për qind... 53 00:04:27,983 --> 00:04:31,153 ...vjen në 9960 dollarë. 54 00:04:31,361 --> 00:04:34,990 Urime, sapo u largove familjen tuaj një Subaru të dorës së dytë. 55 00:04:35,199 --> 00:04:38,744 Epo, do të na duhet të gatuajmë më shumë. Shumë më tepër. 56 00:04:38,952 --> 00:04:41,330 Po, ky është mendimi im ligjor. 57 00:04:41,538 --> 00:04:44,833 Bëni sanë ndërsa dielli po shkëlqen ende. 58 00:04:50,923 --> 00:04:54,092 E dini, ne duhet të bëjmë diçka këtë fundjavë. 59 00:04:54,301 --> 00:04:57,638 Ti e di, largojeni mendjen nga rezultatet e testit. 60 00:05:00,390 --> 00:05:02,351 Në fakt, unë .... 61 00:05:05,187 --> 00:05:08,023 Po mendoj se duhet të shkoj të shoh mamin. 62 00:05:13,237 --> 00:05:15,155 -Vërtet? -Po. 63 00:05:15,781 --> 00:05:18,826 E dini, nuk e kam thirrur kurrë. 64 00:05:21,245 --> 00:05:25,999 Ju jeni duke pritur lajmet nga skanimi të jetë i keq. 65 00:05:31,004 --> 00:05:32,714 Zot, Walt. 66 00:05:33,465 --> 00:05:36,802 Unë kam nevojë që ju të qëndroni pozitiv me mua këtu. 67 00:05:37,010 --> 00:05:40,389 Unë jam. Pozitive është e mirë. 68 00:05:40,597 --> 00:05:41,807 Unë jam i gjithi pozitiv... 69 00:05:42,015 --> 00:05:46,478 ...por pozitive nuk i ndryshon faktet, ne rregull? 70 00:05:46,687 --> 00:05:48,105 Ajo.... 71 00:05:48,564 --> 00:05:51,149 Nuk e ndryshon nevojën për t'u përgatitur. 72 00:05:51,357 --> 00:05:52,734 e di. 73 00:05:52,943 --> 00:05:56,321 Walt, thjesht po përpiqem të kesh shpresë, mirë? 74 00:05:56,530 --> 00:05:58,657 Ti e di, më fal. 75 00:06:01,367 --> 00:06:02,953 Shikoni... 76 00:06:03,161 --> 00:06:06,081 ...Më duhet të njoh mamin do të të lë diçka nëse... 77 00:06:06,290 --> 00:06:07,916 Nëse... 78 00:06:08,792 --> 00:06:10,127 ...Unë nuk jam më pranë. 79 00:06:11,420 --> 00:06:14,590 Thjesht më duhet ta kuptoj këtë, kjo është e gjitha. 80 00:06:17,383 --> 00:06:21,138 Dhe më besoni, Edhe unë do të fitoj çdo qindarkë. 81 00:06:22,598 --> 00:06:26,268 Duke u ankuar për infermieret e saj gjatë gjithë kohës. 82 00:06:26,977 --> 00:06:31,231 “Juanita po më fsheh tavëllin”. 83 00:06:32,608 --> 00:06:35,944 Një fjalim 30-minutësh... 84 00:06:36,153 --> 00:06:39,615 ...në lidhje me paketat e sheqerit po zhduken papritur. 85 00:06:39,823 --> 00:06:43,160 Dhe, oh, ajo po numëron secili prej tyre, ju e dini. 86 00:06:46,330 --> 00:06:49,625 Unë do të jem me fat nëse marr një fjalë në skaj. 87 00:07:04,765 --> 00:07:08,477 Unë në fakt mendoj se lajmet nga skanimi do të jetë mirë. 88 00:07:10,062 --> 00:07:12,981 Ndoshta ju duhet përgatituni për këtë. 89 00:07:14,816 --> 00:07:16,318 Po. 90 00:07:25,118 --> 00:07:29,331 - Duhet të bëjmë diçka. -Po, duhet. 91 00:07:29,539 --> 00:07:32,042 Jo, diçka tjetër. 92 00:07:32,918 --> 00:07:35,045 Duhet të shkojmë diku. 93 00:07:35,963 --> 00:07:38,006 a keni qenë në muzeun e Georgia O'Keeffe? 94 00:07:38,215 --> 00:07:40,384 A është ai me A-bombat? 95 00:07:42,886 --> 00:07:45,097 Georgia O'Keeffe. 96 00:07:45,305 --> 00:07:47,265 Ajo është një piktore. 97 00:07:47,891 --> 00:07:49,810 Nuk keni dëgjuar kurrë e Georgia O'Keeffe? 98 00:07:50,018 --> 00:07:51,895 Jo, a është keq? 99 00:07:52,104 --> 00:07:56,858 -Djalosh, ke nevojë për edukim. -Po, po, po. Ejani këtu. 100 00:07:57,067 --> 00:08:00,195 Pse nuk ngjitemi në Santa Fe? Ne do t'i bëjmë një ditë. 101 00:08:00,404 --> 00:08:03,991 Dëshironi të shkoni deri në Santa Fe për një muze? 102 00:08:04,199 --> 00:08:06,785 Kaq romantike. 103 00:08:06,994 --> 00:08:09,705 Po, po shkojmë. Ngrihuni. 104 00:08:10,455 --> 00:08:14,751 Pse nuk mund të shkojmë vetëm në kinema apo gjuajtje e lehtë? 105 00:08:14,960 --> 00:08:17,254 Është mut. 106 00:08:17,629 --> 00:08:19,506 Pak kulturë nuk do të të vrasë. 107 00:08:19,715 --> 00:08:23,301 Përveç kësaj, mund t'ju pëlqejë. Shumë nga pikturat e saj duken si vagina. 108 00:08:24,720 --> 00:08:25,804 Vërtet? 109 00:08:29,558 --> 00:08:32,144 -A ka akoma drithëra? -Po. 110 00:08:39,401 --> 00:08:42,279 Epo, nëse ju njoh, lini një mesazh. 111 00:08:42,487 --> 00:08:45,240 Ku dreqin jeni? Merre telefonin. 112 00:08:45,449 --> 00:08:48,660 -Përshëndetje? Xhesi, merr... - Prit, duro. 113 00:08:48,869 --> 00:08:50,954 Na vjen keq, një sekondë. 114 00:08:56,084 --> 00:08:58,670 - Çfarë? - Jam munduar të të kontaktoj. 115 00:08:58,879 --> 00:09:00,047 Ku e ke telefonin tënd? 116 00:09:02,299 --> 00:09:04,843 -Kam qenë i zënë. -Epo, pastroni kalendarin tuaj social. 117 00:09:06,344 --> 00:09:08,597 - Duhet të gatuajmë. - Çfarë? Sot? 118 00:09:08,805 --> 00:09:11,224 Jo, do t'ju duhet të paktën sot për të mbledhur furnizime. 119 00:09:11,433 --> 00:09:13,685 Tani, ne do të kemi nevojë te gjitha qelqi te reja... 120 00:09:13,894 --> 00:09:16,396 ...mantelet ngrohëse, rreth njëqind kilogramë akull. 121 00:09:16,605 --> 00:09:19,566 A keni një letër dhe laps? Ju duhet ta shkruani këtë. 122 00:09:19,775 --> 00:09:22,778 Ju dëshironi të bëni pazar, shko bëje vetë, mirë? Kam plane. 123 00:09:22,986 --> 00:09:25,614 Pirja e duhanit të marihuanës, duke ngrënë Cheetos dhe duke masturbuar... 124 00:09:25,822 --> 00:09:28,325 ...nuk përbëjnë plane në librin tim. 125 00:09:28,533 --> 00:09:30,660 Epo, prish ty dhe librin tënd, burrë, ne rregull? 126 00:09:30,869 --> 00:09:33,789 Unë jam duke shkuar në një muze në Santa Fe, jo siç duhet ta dini. 127 00:09:33,997 --> 00:09:38,210 -Po shkoni në muze, a? -Po. Georgia O'Keeffe. 128 00:09:38,418 --> 00:09:41,463 -Georgia O'Keeffe? -Ajo është një piktore, duh. 129 00:09:41,671 --> 00:09:43,173 Ajo bën këto fotografi të vaginës. 130 00:09:43,381 --> 00:09:46,426 Ose piktura, ose thjesht të pikturuara. nuk e di. 131 00:09:46,635 --> 00:09:48,136 Madje për çfarë po flisni? 132 00:09:48,345 --> 00:09:51,473 Shiko, burrë, pse jam edhe unë po të shpjegoj veten, në rregull? 133 00:09:51,681 --> 00:09:53,850 Nuk është puna jote e mallkuar atë që po bëj. 134 00:09:54,059 --> 00:09:57,437 Gjithçka që duhet të dini është se nuk po gatuaj ose pazar ose çfarëdo dreqin. 135 00:09:57,646 --> 00:09:58,980 Më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 136 00:09:59,189 --> 00:10:02,234 Unë dhe ti duhet të gatuajmë deri të martën e ardhshme. 137 00:10:02,442 --> 00:10:06,655 -Të martën? Katër ditë rresht? -Dua apo jo, nuk kemi zgjidhje. 138 00:10:06,863 --> 00:10:10,200 Po? Dhe pse është pikërisht kjo? 139 00:10:12,119 --> 00:10:14,371 Metilamina jonë. Po shkon keq. 140 00:10:14,579 --> 00:10:16,790 - Çfarë? -Po humbet fuqinë e tij kimike. 141 00:10:16,998 --> 00:10:20,127 Tani, përveç nëse vjedh një fuçi tjetër ju tingëllon mirë.... 142 00:10:20,335 --> 00:10:21,628 Dreqin, jo. 143 00:10:21,837 --> 00:10:24,464 Në rregull, duhet të veprojmë shpejt, para se të shkojë dëm. 144 00:10:24,673 --> 00:10:26,925 Keni një letër dhe laps? 145 00:10:28,301 --> 00:10:32,180 -Hajde. -Në rregull, në rregull. Shkoni. 146 00:10:32,722 --> 00:10:35,267 Mirë, gjashtë mantele. Manteli? Manteli? 147 00:10:35,475 --> 00:10:37,727 Çfarë do të thotë, mantel? Do të thotë si Mickey? 148 00:10:37,936 --> 00:10:39,938 Unë me të vërtetë dëshiroj nuk duhej ta bëje këtë. 149 00:10:40,730 --> 00:10:42,566 Edhe mua. 150 00:10:42,774 --> 00:10:44,568 Por unë do të kthehem para se ti ta kuptosh... 151 00:10:44,776 --> 00:10:47,445 ...dhe gjithmonë mund të telefononi nëse keni nevojë për mua. 152 00:10:47,654 --> 00:10:52,284 Çfarë dhe rrezikoni të flisni me nënën tuaj? Duhet të jetë një urgjencë. 153 00:11:02,752 --> 00:11:04,212 Të dua. 154 00:11:06,339 --> 00:11:09,009 -Fluturo i sigurt, në rregull? - Mirë. 155 00:11:31,948 --> 00:11:34,534 Zona e bardhë është e menjëhershme ngarkim dhe shkarkim... 156 00:11:34,743 --> 00:11:36,119 ... vetëm nga pasagjerët. 157 00:11:36,328 --> 00:11:38,246 Nuk ka parkim. 158 00:11:46,588 --> 00:11:49,591 Kujdes pasagjerë: Ju lutemi mbani kontakte vizuale... 159 00:11:49,799 --> 00:11:52,135 ...me sendet tuaja personale në çdo kohë. 160 00:11:52,344 --> 00:11:54,763 Çdo çantë e mbetur pa mbikëqyrje do të konfiskohet... 161 00:11:54,971 --> 00:11:56,973 ...nga personeli i aeroportit. 162 00:12:04,981 --> 00:12:07,525 Ju sollët një laborator metematikor në aeroport? 163 00:12:07,733 --> 00:12:10,362 Çfarë? Ju thatë se ishim me nxitim. Na shpëtova një udhëtim. 164 00:12:10,570 --> 00:12:12,738 Po. A morët gjithçka? Të gjashtë? 165 00:12:12,948 --> 00:12:15,283 -Po. -Me kondensatorë refluks? 166 00:12:15,492 --> 00:12:17,077 po. Siç thashë, po. 167 00:12:17,285 --> 00:12:21,998 -Vetëm shko. Udhëtoni. Shko, shko. - Mirë. 168 00:12:23,458 --> 00:12:26,211 Mirmengjesi edhe per ty o njeri. 169 00:13:22,726 --> 00:13:26,021 - budalla - -Tre çanta të tëra Funyuns? 170 00:13:26,229 --> 00:13:28,565 Çfarë? Funyuns janë të mrekullueshme. 171 00:13:28,773 --> 00:13:30,816 -Zoti. -Hej, më shumë për mua. 172 00:13:31,026 --> 00:13:33,903 Po për diçka me disa proteina ndoshta? 173 00:13:34,112 --> 00:13:36,406 Diçka jeshile, a? 174 00:13:36,614 --> 00:13:41,077 Njeri, nuk po marr asnjë shërbim. 175 00:13:42,370 --> 00:13:44,706 ti si je gjallë? 176 00:13:45,457 --> 00:13:49,294 Hej, yo, kontrollo telefonin. A keni ndonjë bar? 177 00:13:49,502 --> 00:13:51,254 Po, kam një sinjal. 178 00:13:54,174 --> 00:13:57,969 -Hej, më lër të përdor tënden, apo jo? -Absolutisht jo. 179 00:13:58,178 --> 00:14:00,347 duhet të supozoj Skyler kontrollon të dhënat e mia të telefonit. 180 00:14:00,555 --> 00:14:02,640 -Ti e di këtë. -Nuk është punë, mirë? 181 00:14:02,848 --> 00:14:04,184 -Është personale. -Oh, personale. 182 00:14:04,392 --> 00:14:07,103 - Çfarë, femër? -Ndoshta. 183 00:14:07,312 --> 00:14:09,147 Absolutisht. Kjo është gjithçka që më duhet. 184 00:14:09,356 --> 00:14:11,649 Skyler godet sërish dhe disa përgjigje striptiste. 185 00:14:11,857 --> 00:14:15,612 Shiko, ajo nuk është striptiste, mirë? Dickwad. 186 00:14:16,154 --> 00:14:18,615 Na vjen keq. Gruaja ime kontrollon. 187 00:14:19,616 --> 00:14:22,744 - Ujë të pijshëm? -Po. 188 00:14:22,952 --> 00:14:24,621 A është kjo e gjitha që kemi? 189 00:14:24,829 --> 00:14:28,750 Dhjetë litra? Çfarë, keni ndërmend të bëni një banjë në të? 190 00:14:34,631 --> 00:14:35,924 O Zot. 191 00:14:42,013 --> 00:14:45,767 Jo, jo atje. Ky është stacioni ynë i punës. 192 00:14:45,975 --> 00:14:49,270 -Oh, "stacioni ynë i punës". -Ashtu eshte. 193 00:14:50,105 --> 00:14:53,691 Pse nuk përpiqeni të gjeni një vend ku nuk do të humbasë? 194 00:14:53,900 --> 00:14:55,443 Duke pasur parasysh se është kompleti ynë i vetëm... 195 00:14:55,652 --> 00:14:58,655 ...dhe ne jemi një milion milje nga askund. 196 00:15:04,452 --> 00:15:07,831 Pse nuk provoni duke i ngjitur në bythë anash? 197 00:17:09,118 --> 00:17:11,371 Dy pikë-tre-pesë paund. 198 00:17:11,579 --> 00:17:14,332 Dy pikë-tre-pesë. 199 00:17:14,541 --> 00:17:16,251 Kjo është e fundit e saj. 200 00:17:18,711 --> 00:17:22,298 -Sa gjithsej? - Nëntëmbëdhjetë. 201 00:17:22,799 --> 00:17:25,468 Pra nga ana e dollarit? 202 00:17:25,677 --> 00:17:27,303 Sa shumë? 203 00:17:27,512 --> 00:17:30,640 Epo, pesha mesatare 2.2 paund... 204 00:17:30,848 --> 00:17:35,603 ...kjo është 41.8, quaj atë 42 paund në ... 205 00:17:35,812 --> 00:17:38,189 -Për çfarë po shesim këto ditë? - Dyzet një kile. 206 00:17:38,398 --> 00:17:41,192 - Dyzet mijë dollarë? -Hej, thatë rrisni çmimet. 207 00:17:41,401 --> 00:17:44,320 Në rregull, kjo është 40 herë 42 ... 208 00:17:44,529 --> 00:17:47,532 ...minus tarifat e shpërndarjes.... 209 00:17:49,784 --> 00:17:50,952 Çfarë? 210 00:17:52,579 --> 00:17:53,913 Çfarë? 211 00:17:54,622 --> 00:17:56,958 Gjashtëqind e shtatëdhjetë e dy mijë dollarë. 212 00:17:57,166 --> 00:17:59,836 - Të gjithë brenda? -Jo. 213 00:18:01,087 --> 00:18:02,672 Secili. 214 00:18:03,214 --> 00:18:04,257 Secili? 215 00:18:05,717 --> 00:18:08,177 - Secila. -Gjashtëqind e--? 216 00:18:08,386 --> 00:18:10,847 Shtatëdhjetë e dy mijë dollarë secila. 217 00:18:11,055 --> 00:18:14,517 Secili. po! Dreqin, po! 218 00:18:14,726 --> 00:18:19,397 Hej, eja lart, fëmijë. Hajde. po. Hajde. 219 00:18:20,356 --> 00:18:23,484 po! po! 220 00:18:27,405 --> 00:18:30,325 Epo, aty shkon gjeneratori. 221 00:18:30,533 --> 00:18:32,869 Mendoj se kjo është për gazin. 222 00:18:33,077 --> 00:18:34,579 Koha perfekte, yo. 223 00:18:34,787 --> 00:18:37,665 -Si e kuptoni këtë? -Çfarë do të thuash? 224 00:18:37,874 --> 00:18:38,916 Ne kemi mbaruar gatimin. 225 00:18:39,125 --> 00:18:42,003 nuk kam mbaruar derisa kjo fuçi të zbrazet. 226 00:18:42,211 --> 00:18:43,379 Shikoni këtë. 227 00:18:43,588 --> 00:18:46,841 Unë do të thoja se kemi ende 10, 12 gallona të metilaminës. 228 00:18:47,050 --> 00:18:50,178 -Hajde, ku është ambicia jote? -Jezusi. Seriozisht? 229 00:18:50,386 --> 00:18:52,680 Ne jemi shumë përpara afatit, njeri, ne rregull? 230 00:18:52,889 --> 00:18:55,850 Plus, xhindi ka nevojë për gaz, ne jemi pothuajse pa propan... 231 00:18:56,059 --> 00:18:58,978 ...dhe shpina po më vret nga ai krevat kokrrash. 232 00:18:59,187 --> 00:19:01,773 Ejani, mundemi të paktën thjesht ta heq natën? 233 00:19:01,981 --> 00:19:04,567 Shiko, nuk kam pse të të kthej prapa deri të martën, apo jo? 234 00:19:04,776 --> 00:19:07,278 Kështu që ne do të kthehemi nesër, rrip në gjilpërë... 235 00:19:07,487 --> 00:19:08,988 ...dhe gota pjesën tjetër. 236 00:19:09,197 --> 00:19:10,239 Hajde. 237 00:19:10,448 --> 00:19:13,284 Duhet të ketë një Denny's atje diku. 238 00:19:13,493 --> 00:19:15,161 Grand Slam? 239 00:19:15,370 --> 00:19:17,538 Dush i nxehtë? 240 00:19:17,747 --> 00:19:18,873 Një shtrat? 241 00:19:23,670 --> 00:19:27,632 -Dhoma të ndara. -Po, kjo është e dhënë. 242 00:19:30,426 --> 00:19:32,178 Çfarë dreqin? 243 00:19:32,845 --> 00:19:35,973 Çfarë...? Bateria ka mbaruar. 244 00:19:38,601 --> 00:19:42,689 Xhesi, kur të pyeta për të vendosur çelësat në një vend të sigurt ... 245 00:19:43,272 --> 00:19:44,524 ...ku i keni vendosur? 246 00:19:44,732 --> 00:19:49,404 -I lashë pikërisht këtu në ndezësin. - Bir kurve. 247 00:19:49,612 --> 00:19:51,781 Ua, ah, jo, ky nuk është faji im, në rregull? 248 00:19:51,989 --> 00:19:53,574 -Buzalja nuk gumëzhi. - Çfarë? 249 00:19:53,783 --> 00:19:56,077 Simbi që gumëzhin kur vendosni çelësat në ... 250 00:19:56,285 --> 00:19:57,954 ...për t'ju njoftuar se bateria është ndezur. 251 00:19:58,162 --> 00:19:59,789 Unë e di atë. Nuk gumëzhiste. 252 00:19:59,997 --> 00:20:02,333 Shiko, nuk e ktheva çelësin apo ndonjë gjë, në rregull? 253 00:20:02,542 --> 00:20:05,420 Unë nuk jam budalla. A e dëgjuat zhurmën e zhurmës? 254 00:20:05,628 --> 00:20:07,797 Unë nuk e kam bërë. Është me të meta. Është një mekanizëm i gabuar. 255 00:20:08,005 --> 00:20:10,591 A është kjo vetëm një gjë gjenetike me ju? A është e lindur? 256 00:20:10,800 --> 00:20:13,511 Të ka lëshuar nëna në kokën tuaj kur keni qenë fëmijë? 257 00:20:13,720 --> 00:20:14,846 Sirma nuk gumëzhinte. 258 00:20:15,054 --> 00:20:17,140 Dhe ti je i vetmi që më bëri të lëviz çelësat. 259 00:20:17,348 --> 00:20:18,933 Po, e kuptoj pikën tuaj. 260 00:20:19,142 --> 00:20:21,853 Pafytyrësia juaj është kjo që është, Duhet të kisha ditur të thosha: 261 00:20:22,061 --> 00:20:25,189 "Xhesi, mos i lini çelësat në ndezje gjithë dy ditët." 262 00:20:25,398 --> 00:20:28,025 Doja t'i lija në banak, kurvë. 263 00:20:28,234 --> 00:20:30,611 Oh, më vjen keq, oh, stacioni i punës. 264 00:20:30,820 --> 00:20:32,780 -Jezusi. - Mirë, vetëm .... 265 00:20:36,659 --> 00:20:40,872 Në rregull, kështu që ne kemi nevojë për të kërcyer disi baterinë. 266 00:20:41,080 --> 00:20:42,707 Në rregull. 267 00:20:42,915 --> 00:20:44,125 Si? 268 00:20:53,342 --> 00:20:55,553 Do të jesh mirë? 269 00:20:56,012 --> 00:20:57,930 Oh, dreqin. 270 00:20:59,474 --> 00:21:01,267 Çfarë shije ka? 271 00:21:01,809 --> 00:21:02,935 Keq, a? 272 00:21:10,234 --> 00:21:12,445 Kjo është e mirë. Kjo është e mirë. Pikërisht këtu. 273 00:21:12,653 --> 00:21:15,740 Në rregull. Aty. 274 00:21:17,033 --> 00:21:19,702 Këtu. E kuqe në të kuqe, e zezë në të zezë. 275 00:21:24,373 --> 00:21:29,337 Pozitive, negative. Në rregull. Niseni atë. 276 00:21:32,924 --> 00:21:35,176 Çfarë dreqin është e gabuar me këtë gjë? 277 00:21:35,384 --> 00:21:38,304 -Duhet vërtet të tërhiqesh. - Unë jam. 278 00:21:38,513 --> 00:21:40,306 Jo, me të vërtetë tërhiqe, jo si një vajzë. 279 00:21:40,515 --> 00:21:43,226 E dini çfarë? Tërhiqe këtë. Unë jam duke tërhequr. 280 00:21:43,768 --> 00:21:46,854 Thjesht duhet të ngrohet pak. Në rregull. 281 00:21:49,273 --> 00:21:50,399 Oh, Zoti im. 282 00:21:51,859 --> 00:21:53,694 Oh, xhiz. 283 00:22:18,010 --> 00:22:21,681 Bravo, Xhesi, si gjithmonë. Thjesht.... 284 00:22:23,015 --> 00:22:24,559 bravo. 285 00:22:26,269 --> 00:22:27,645 Zoti. 286 00:22:47,665 --> 00:22:51,085 Hajde kurva. 287 00:22:51,294 --> 00:22:53,421 Më dëgjo tani. 288 00:22:55,047 --> 00:22:57,008 Dreqin. 289 00:23:04,140 --> 00:23:05,808 Budallaqe. 290 00:23:09,896 --> 00:23:12,106 Mirë, tani duhet të përdorim telefonin tuaj. 291 00:23:12,315 --> 00:23:14,483 Kjo është e rrënuar. a e kuptoni? Thjesht i rrënuar. 292 00:23:14,984 --> 00:23:16,694 E ke lidhur gabim dhe e hodhi në erë. 293 00:23:16,903 --> 00:23:19,655 Jo, jo, jo. Nuk ndodhi kështu. 294 00:23:19,864 --> 00:23:20,990 Si e dini? 295 00:23:21,198 --> 00:23:24,619 Ajo që di është se nuk isha unë që na hodhi ujin e fundit. 296 00:23:24,827 --> 00:23:26,621 -Kjo është ajo që di. - Kishte një zjarr. 297 00:23:26,829 --> 00:23:28,581 Më falni që mendoj në këmbë. 298 00:23:28,789 --> 00:23:30,875 Keshtu ishe ti...? Po mendonit? 299 00:23:31,083 --> 00:23:32,919 Tani që kemi identifikoi problemin - 300 00:23:33,127 --> 00:23:35,338 Ti dhe duke menduar, ky eshte problemi. 301 00:23:35,546 --> 00:23:40,593 Shiko, dikush do të duhet të na marrësh, në rregull? 302 00:23:40,801 --> 00:23:43,054 Gruaja juaj nuk do ta vërejë një telefonatë e vogël. 303 00:23:44,805 --> 00:23:46,974 Z. White, hajde. 304 00:23:47,432 --> 00:23:48,601 Zoti. 305 00:23:48,809 --> 00:23:53,898 Në rregull, shikoni, thjesht bëjeni të shpejtë. 306 00:23:54,106 --> 00:23:57,193 -Roaming e shkarkon baterinë. -Ne rregull. 307 00:24:00,445 --> 00:24:02,198 Epo, Skinny, hej. 308 00:24:02,406 --> 00:24:05,576 Po, po. Dëgjo, burrë, Unë kam nevojë që ju të vini të na merrni. 309 00:24:05,785 --> 00:24:10,247 Tani, në rregull? Kemi ngecur këtu. Keni një stilolaps për udhëzime? 310 00:24:10,455 --> 00:24:12,333 Shiko, lapsi është mirë, i vonuar. 311 00:24:12,541 --> 00:24:15,002 Vetëm diçka për të shkruar. Nuk ka rëndësi. 312 00:24:15,211 --> 00:24:16,504 Në rregull, kështu që jeni gati? 313 00:24:16,712 --> 00:24:20,800 Në rregull, kështu që ju do të shkoni në perëndim në 40 për si, çfarë, 30 milje? 314 00:24:21,008 --> 00:24:25,638 Dhe ju do të kaloni kazinonë me shigjetat e mëdha në parking. 315 00:24:25,846 --> 00:24:27,682 ne rregull - Jo, shigjeta të mëdha, shigjeta gjigante. 316 00:24:27,890 --> 00:24:30,101 Ata ndizen dhe vezullojnë. Nuk mund t'i humbisni ato. 317 00:24:30,309 --> 00:24:33,562 Atëherë do të duash ta marrësh ngadalë, sepse atje është kjo rrugë e dheut. 318 00:24:33,771 --> 00:24:36,691 Është pikërisht përpara shenjës së bardhë me një 3 në të, në rregull? 319 00:24:36,899 --> 00:24:39,610 Tani do të jesh rrugëdalje në boonies, në rregull? 320 00:24:39,819 --> 00:24:44,073 Si i çmendur larg, kështu që thjesht vazhdoni të ecni poshtë asaj rruge të dheut për çfarë? 321 00:24:44,281 --> 00:24:46,075 Rreth 15 milje të tjera. 322 00:24:46,283 --> 00:24:49,036 -Vërtet? Aq larg? -Po. Nxitoni. Bateria. 323 00:24:49,245 --> 00:24:52,373 Në rregull, thjesht shkoni në atë rrugë edhe për 15 milje të tjera, në rregull? 324 00:24:52,581 --> 00:24:56,252 Dua të them, ne jemi dreqin këtu. në rregull? 325 00:24:56,460 --> 00:24:59,964 Oh, dhe, yo, hej, dëgjo. Sillni ujë. 326 00:25:00,172 --> 00:25:01,841 Largohu tani. 327 00:25:02,383 --> 00:25:03,843 Këtu. 328 00:25:04,051 --> 00:25:05,720 Ai po vjen. 329 00:25:12,101 --> 00:25:14,519 Ishte ky djalë në Discovery Channel... 330 00:25:14,729 --> 00:25:17,148 ...që theu këmbën biçikleta malore... 331 00:25:17,356 --> 00:25:20,026 ...dhe iu desh të pinte urinë për... 332 00:25:20,234 --> 00:25:23,112 E dini, vetëm derisa e gjeti rojtari i pyllit. 333 00:25:23,320 --> 00:25:29,493 Ai tha se kishte shije shumë të nxehtë, sode vërtet e vjetër. 334 00:25:32,163 --> 00:25:35,374 Shiko, thjesht duhet të thërrasim, ju e dini? 335 00:25:35,583 --> 00:25:39,420 Unë do të jem i shpejtë, thjesht bëhu si, "Jo, ku je?" 336 00:25:41,756 --> 00:25:43,257 Në rregull. 337 00:25:53,726 --> 00:25:55,394 Hajde. 338 00:25:57,229 --> 00:25:59,564 Jo. Epo, ku jeni? 339 00:26:00,441 --> 00:26:02,026 Oh, pra e patë shenjën e bardhë? 340 00:26:02,234 --> 00:26:04,779 Po, ai është pothuajse këtu. 341 00:26:04,987 --> 00:26:08,783 Oh, njeri. Ne jemi vërtet të trembur. 342 00:26:08,991 --> 00:26:11,452 Në rregull, pra ju jeni në rrugën e poshtër? 343 00:26:11,660 --> 00:26:13,662 Ai është në rrugën e dheut. Mirë. Mirë. 344 00:26:13,871 --> 00:26:16,957 Sapo keni kaluar lumin? Po. Keni parë gjë? 345 00:26:17,166 --> 00:26:19,251 Prit, prit. Çfarë lumi? 346 00:26:20,419 --> 00:26:21,837 Po, hej, yo, çfarë lumi? 347 00:26:22,046 --> 00:26:24,632 Për çfarë lumi dreqin po flisni? Nuk ka lumë. 348 00:26:24,840 --> 00:26:27,009 Hej, yo, Pete. Po, Pete, a mundesh... 349 00:26:29,345 --> 00:26:30,930 Telefoni ka vdekur. 350 00:26:35,726 --> 00:26:37,520 Tani çfarë? 351 00:26:40,314 --> 00:26:43,567 Z. White, çfarë tani? 352 00:26:44,985 --> 00:26:48,405 Oh, hajde. Seriozisht? 353 00:27:21,897 --> 00:27:23,691 Çfarë është kjo? 354 00:27:26,026 --> 00:27:27,987 Unë jam duke u përpjekur të ... 355 00:27:28,404 --> 00:27:30,948 ...karikoni baterinë. 356 00:27:31,740 --> 00:27:33,742 Seriozisht? 357 00:27:34,118 --> 00:27:36,162 Vetëm duke e kthyer atë gjë? 358 00:27:36,370 --> 00:27:38,205 Komutatori. 359 00:27:38,873 --> 00:27:41,333 Është pjesa që gjeneron energjinë elektrike. 360 00:27:42,710 --> 00:27:46,505 Zakonisht ky motor i vogël pistoni e kthen... 361 00:27:47,590 --> 00:27:50,801 ...por duke pasur parasysh se është shtrirë këtu totalisht i permbledhur.... 362 00:27:55,389 --> 00:27:57,183 Gjithsesi. 363 00:27:59,852 --> 00:28:02,229 Aplikoni pak yndyrë në bërryl. 364 00:28:02,730 --> 00:28:06,817 Do të duhet më shumë, shumë më shumë... 365 00:28:07,234 --> 00:28:09,862 por teorikisht... 366 00:28:11,071 --> 00:28:13,032 ...duhet të funksionojë. 367 00:28:14,575 --> 00:28:16,535 Teorikisht. 368 00:28:21,582 --> 00:28:23,250 Duhet të funksionojë. 369 00:28:24,084 --> 00:28:25,961 E kuptoni? 370 00:28:35,596 --> 00:28:37,348 Mund të provoj? 371 00:28:42,102 --> 00:28:43,604 Po. 372 00:29:18,681 --> 00:29:20,557 Sa më gjatë? 373 00:29:22,685 --> 00:29:24,395 nuk e di. 374 00:29:39,702 --> 00:29:41,495 Tani? 375 00:29:41,704 --> 00:29:43,330 Hej. 376 00:29:44,123 --> 00:29:45,958 Zoti Bardhë. 377 00:29:59,179 --> 00:30:00,681 Hej. 378 00:30:02,141 --> 00:30:03,559 Po? 379 00:30:05,686 --> 00:30:09,189 Epo, burrë, je i varur? 380 00:30:09,982 --> 00:30:11,900 Po, jam mirë. 381 00:30:14,194 --> 00:30:17,781 Duhet të jetë gati tani, apo jo? 382 00:30:20,701 --> 00:30:23,287 Jo, jepi edhe pak... 383 00:30:23,495 --> 00:30:25,622 ... vetëm për t'u siguruar që ne jemi ... 384 00:30:40,054 --> 00:30:42,723 Metilamina nuk prishet... 385 00:30:42,931 --> 00:30:44,433 ...e bën? 386 00:30:47,394 --> 00:30:51,231 Jo. Nuk është kjo arsyeja pse ne jemi këtu. 387 00:31:03,202 --> 00:31:04,787 Jo. 388 00:31:05,412 --> 00:31:06,789 Të gënjejë shumë? 389 00:31:14,922 --> 00:31:16,548 Këtu, shtyni. 390 00:31:31,105 --> 00:31:34,066 Mirë, në rregull, në rregull. 391 00:31:35,484 --> 00:31:36,944 Tani. 392 00:31:38,612 --> 00:31:40,072 Vazhdoni. 393 00:31:44,118 --> 00:31:45,536 Të lutem, të lutem, të lutem. 394 00:32:02,928 --> 00:32:05,472 po. po. 395 00:32:08,725 --> 00:32:12,229 Hajde. dreqin. Jo, të lutem, Zot. 396 00:32:12,438 --> 00:32:14,940 Jo. Zot. 397 00:32:16,942 --> 00:32:20,112 Ju lutem. Ju lutem. 398 00:32:37,129 --> 00:32:40,424 Pse nuk mund të kisha shkuar në Santa Fe? 399 00:32:40,632 --> 00:32:43,635 Pse? Pse? 400 00:32:49,308 --> 00:32:51,310 Zoti Bardhë. 401 00:32:51,518 --> 00:32:53,145 Zoti Bardhë! 402 00:33:00,527 --> 00:33:02,404 Çfarë po bën? 403 00:33:03,989 --> 00:33:05,741 Zoti Bardhë? 404 00:33:06,992 --> 00:33:08,952 O Zot. 405 00:33:24,843 --> 00:33:27,012 Unë kam këtë që vjen. 406 00:33:29,556 --> 00:33:31,058 Çfarë? 407 00:33:33,685 --> 00:33:35,854 E kam duke ardhur. 408 00:33:37,856 --> 00:33:39,983 Unë e meritoj këtë. 409 00:33:40,484 --> 00:33:42,361 Hej, largohu prej saj. 410 00:33:42,569 --> 00:33:46,532 Në rregull, së pari, gjithçka që bëre, keni bërë për familjen tuaj. 411 00:33:46,740 --> 00:33:48,283 E drejtë? 412 00:33:50,244 --> 00:33:53,121 Gjithçka që kam arritur të bëj ndonjëherë... 413 00:33:53,455 --> 00:33:56,667 ...u shqetësoi dhe i zhgënjeu... 414 00:33:57,417 --> 00:33:59,211 ...dhe gënjejnë. 415 00:34:00,754 --> 00:34:02,005 O Zot. 416 00:34:02,965 --> 00:34:05,133 Të gjitha gënjeshtrat. 417 00:34:07,094 --> 00:34:08,804 as nuk mundem.... 418 00:34:09,012 --> 00:34:12,099 Unë as nuk mund t'i mbaj ato drejt në kokën time më. 419 00:34:13,225 --> 00:34:15,894 E dini çfarë? Vidhos këtë. 420 00:34:16,103 --> 00:34:19,731 Unë jam duke ecur. Mund të vini apo jo. 421 00:34:21,483 --> 00:34:24,236 Ku është këpuca ime tjetër? 422 00:34:25,737 --> 00:34:28,699 Isai. Isai. 423 00:34:31,785 --> 00:34:33,704 Trupi juaj... 424 00:34:33,912 --> 00:34:37,791 ...po mbaron rrezikshëm mbi elektrolitet. 425 00:34:39,501 --> 00:34:43,088 Natriumi, kaliumi, kalciumi. 426 00:34:43,422 --> 00:34:45,757 Dhe kur të ikin... 427 00:34:46,258 --> 00:34:49,803 ...truri juaj pushon së komunikuari me muskujt tuaj. 428 00:34:50,470 --> 00:34:56,059 Mushkëritë e tua ndalojnë frymëmarrjen, zemra juaj ndalon së pompuari. 429 00:34:56,268 --> 00:35:00,272 Ju shkoni të marshoni atje ... 430 00:35:00,480 --> 00:35:04,359 ...dhe brenda një ore, do të jesh i vdekur. 431 00:35:04,568 --> 00:35:08,655 Në rregull, ju duhet të hiqni të gjitha gërmadhat tuaja humbëse për momentin... 432 00:35:08,864 --> 00:35:10,782 ...dhe mendoni për diçka shkencore. 433 00:35:10,991 --> 00:35:14,244 dicka... Diçka shkencore, apo jo. 434 00:35:14,453 --> 00:35:17,414 Çfarë? Hajde, njeri. Je i zgjuar, në rregull? 435 00:35:17,623 --> 00:35:20,334 Ti ke bërë helm nga fasulet, yo. 436 00:35:21,251 --> 00:35:23,754 Në rregull, shiko. ne kemi... 437 00:35:23,962 --> 00:35:29,092 Ne kemi një laborator të tërë këtu, ne rregull? 438 00:35:29,301 --> 00:35:31,345 Si thua të marrësh disa nga këto kimikate... 439 00:35:31,553 --> 00:35:34,139 ...dhe përzieni pak karburant raketash? 440 00:35:34,348 --> 00:35:37,267 Dhe ne thjesht mund të dërgojmë një ndezje sinjali. 441 00:35:37,476 --> 00:35:40,771 Ose bëni një lloj roboti për të na ndihmuar... 442 00:35:40,979 --> 00:35:43,690 ...ose një pajisje për strehim... 443 00:35:43,899 --> 00:35:45,734 ...ose ndërtoni një bateri të re ose... 444 00:35:45,942 --> 00:35:47,778 Ose prisni, jo. 445 00:35:47,986 --> 00:35:50,238 Po sikur të marrim vetëm disa gjëra jashtë RV... 446 00:35:50,447 --> 00:35:53,909 ...dhe ndërtoje atë në diçka krejtësisht ndryshe? 447 00:35:54,117 --> 00:35:56,995 E dini, si një .... Si një buggy dune. 448 00:35:57,204 --> 00:36:00,707 Dhe në atë mënyrë, ne mund thjesht dune-buggy ose .... 449 00:36:01,541 --> 00:36:05,879 Çfarë? Hej. Çfarë është ajo? 450 00:36:06,963 --> 00:36:08,423 Çfarë? 451 00:36:09,299 --> 00:36:12,177 A keni para? 452 00:36:12,386 --> 00:36:13,512 Ndrysho, dua të them. Monedha. 453 00:36:13,720 --> 00:36:16,515 -Po, kam marrë një bandë nga... - Mirë. 454 00:36:16,723 --> 00:36:18,558 -Po. - Mblidhni ato. 455 00:36:18,767 --> 00:36:22,646 Dhe rondele dhe dado dhe bulona dhe vida... 456 00:36:22,854 --> 00:36:26,274 ...dhe çfarëdo copa të vogla metali ne mund të mendojmë se është e galvanizuar. 457 00:36:26,483 --> 00:36:30,070 Duhet të jetë i galvanizuar ose zink i ngurtë. 458 00:36:30,278 --> 00:36:32,447 -Zinku i ngurtë, në rregull. - Dhe - Dhe më sillni - 459 00:36:32,656 --> 00:36:35,033 Më sill jastëkët e frenave. 460 00:36:35,242 --> 00:36:38,829 Rrotat e përparme duhet të kenë disqe. Hiqi dhe ma sill. 461 00:36:39,037 --> 00:36:41,790 - Mirë. Tavolinat e frenave, në rregull. -Blloqe frenash. 462 00:36:46,211 --> 00:36:47,421 Çfarë po ndërtojmë? 463 00:36:48,171 --> 00:36:51,133 - E thate vete. - Një robot? 464 00:36:52,092 --> 00:36:53,468 -Një bateri. -Po. 465 00:36:53,677 --> 00:36:55,595 Lëvizni! 466 00:37:06,940 --> 00:37:10,986 Kjo nuk duket si ndonjë bateri kam parë ndonjëherë. 467 00:37:11,194 --> 00:37:13,363 Epo, më besoni, është një bateri. 468 00:37:14,114 --> 00:37:17,367 Ose më mirë, një qelizë e një baterie. 469 00:37:18,744 --> 00:37:21,455 Këtu. Pritini dy sfungjerët e fundit. 470 00:37:21,663 --> 00:37:23,331 I mbani mend elektrolitet? 471 00:37:24,708 --> 00:37:25,876 Epo, mendoni për këtë. 472 00:37:26,376 --> 00:37:29,755 Një bateri është një qelizë galvanike. 473 00:37:29,963 --> 00:37:32,716 Nuk është më shumë se një anodë dhe një katodë... 474 00:37:32,924 --> 00:37:35,051 ...ndahet nga një elektrolit, apo jo? 475 00:37:35,886 --> 00:37:37,846 -E drejte. - Po, mirë, gjithsesi. 476 00:37:38,054 --> 00:37:41,683 Këtu. Në njërën anë, ke oksid merkuri... 477 00:37:41,892 --> 00:37:44,102 ...dhe grafit nga jaskat tuaja të frenave. 478 00:37:44,311 --> 00:37:48,482 Kjo është katoda. Ky është terminali pozitiv. 479 00:37:48,690 --> 00:37:52,986 Këtu është furnizimi me rrymë rrjedh nga, e shihni? 480 00:37:53,653 --> 00:37:55,781 Pastaj... Ja, do t'ju tregoj. 481 00:37:55,989 --> 00:37:58,533 Në anën e kundërt është anoda jonë. 482 00:37:58,992 --> 00:38:00,619 Kjo. 483 00:38:01,995 --> 00:38:03,538 Është zink. 484 00:38:03,747 --> 00:38:08,835 Është ajo që gjejmë në monedhat tona dhe çdo gjë të galvanizuar. 485 00:38:09,044 --> 00:38:12,464 -Pra sfungjeri eshte elektrolit? -Po. 486 00:38:12,672 --> 00:38:16,551 Epo, jo, hidroksidi i kaliumit është elektroliti. 487 00:38:16,760 --> 00:38:20,889 Por, po, kjo është ajo që jam duke njomur sfungjerët në. 488 00:38:21,848 --> 00:38:23,350 Mirë. 489 00:38:24,184 --> 00:38:29,105 Mirë. Dhe tani, çfarë të përdorim ... 490 00:38:29,314 --> 00:38:32,025 ...për të kryer kjo rryme e bukur me? 491 00:38:32,400 --> 00:38:37,572 Cili është një element i veçantë te vjen ne mendje? 492 00:38:43,328 --> 00:38:45,247 Tela. 493 00:38:47,374 --> 00:38:48,875 Bakri. 494 00:38:49,084 --> 00:38:51,127 - Oh, dua të them... -Bakri. 495 00:38:51,336 --> 00:38:52,796 E drejta. 496 00:38:53,338 --> 00:38:57,884 Pyetja e vetme tani është a do të furnizojë kjo rrymë mjaftueshëm? 497 00:38:58,093 --> 00:39:00,971 Dhe sa qeliza do të na duhen? 498 00:39:01,179 --> 00:39:04,099 Ne kemi vetëm materiale të mjaftueshme për gjashtë. 499 00:39:09,479 --> 00:39:11,189 Në rregull. 500 00:39:14,067 --> 00:39:17,195 Vendosni kapakun. Prisni. Pozitive. 501 00:39:17,404 --> 00:39:18,905 Në rregull. 502 00:39:21,116 --> 00:39:22,868 Katodë. 503 00:39:27,956 --> 00:39:29,541 Anoda. 504 00:39:29,749 --> 00:39:32,752 dreqin. Kjo është mirë. 505 00:39:32,961 --> 00:39:36,298 Kjo është shumë e mirë. Në rregull. Ja ku po shkojmë. 506 00:39:56,234 --> 00:39:57,277 Hajde. 507 00:40:40,862 --> 00:40:43,907 Kujdes pasagjerë: Ju lutemi mbani kontakte vizuale... 508 00:40:44,115 --> 00:40:46,409 ...me sendet tuaja personale në çdo kohë. 509 00:40:46,618 --> 00:40:49,120 Çdo çantë e mbetur pa mbikëqyrje do të konfiskohet nga... 510 00:40:49,329 --> 00:40:51,122 si eshte...? 511 00:40:53,333 --> 00:40:54,876 është mirë. 512 00:41:06,096 --> 00:41:09,182 E di që mund të të besoj... 513 00:41:10,684 --> 00:41:12,477 Po. 514 00:41:14,312 --> 00:41:17,148 Hej, çfarëdo që të ndodhë ... 515 00:41:17,565 --> 00:41:20,026 ...familja juaj do të marrë pjesën tuaj. 516 00:41:22,904 --> 00:41:24,447 faleminderit. 517 00:41:33,373 --> 00:41:35,041 Pra... 518 00:41:38,586 --> 00:41:42,048 ...Do të dëgjoj nga ju, po? 519 00:41:45,844 --> 00:41:47,387 Po. 520 00:42:06,072 --> 00:42:08,033 Si janë të gjithë? 521 00:42:11,202 --> 00:42:13,955 A do të dalë ndonjëherë ai fëmijë, mendon ti? 522 00:42:15,206 --> 00:42:19,210 -E di. E di, tashmë mjaft. eshte... -Po ngacmoj. 523 00:42:19,419 --> 00:42:21,421 Çdo gjë në kohën e vet. 524 00:42:23,298 --> 00:42:25,842 Walt, kam rezultatet e skanimit tuaj. 525 00:42:27,218 --> 00:42:30,805 -Po. -Ju po shfaqni shenja faljeje. 526 00:42:34,392 --> 00:42:36,978 -Oh, Zoti im. - Dua të sqaroj. 527 00:42:37,187 --> 00:42:39,898 Ka keqkuptime për atë që nënkupton faljen. 528 00:42:40,106 --> 00:42:42,484 Kjo nuk do të thotë që pacienti të shërohet. 529 00:42:43,026 --> 00:42:44,736 Për të klasifikuar dikë si në falje... 530 00:42:44,944 --> 00:42:47,655 ...na duhet vetëm të përcaktojmë se tumori nuk është rritur. 531 00:42:47,864 --> 00:42:50,241 Se nuk është rritur? Jezusin. 532 00:42:50,950 --> 00:42:51,993 Duke folur teknikisht... 533 00:42:52,202 --> 00:42:55,246 ...një tumor mund të mbetet saktësisht të njëjtën madhësi që ishte më parë ... 534 00:42:55,455 --> 00:42:57,916 ...dhe pacientin mund të jetë ende në remision. 535 00:42:58,124 --> 00:43:01,669 Tani, në rastin e Walt, me një adenokarcinom të fazës III... 536 00:43:01,878 --> 00:43:03,880 ...Dua të shoh, shpresoj të shoh... 537 00:43:04,089 --> 00:43:07,717 ...të paktën 25-35 për qind reduktimi i masës së tumorit... 538 00:43:07,926 --> 00:43:13,431 ...diçka për të më thënë se kanceri i është përgjigjur terapisë. 539 00:43:13,640 --> 00:43:15,475 Të gjithë akoma me mua? 540 00:43:16,976 --> 00:43:20,605 Dhe si është përgjigjur kanceri im? 541 00:43:20,814 --> 00:43:24,192 Walt, tumori juaj është zvogëluar me 80 për qind. 542 00:43:30,115 --> 00:43:32,033 -Oh, Zoti im. - Prit, prit, prit. me vjen keq. 543 00:43:32,242 --> 00:43:34,410 Prit, unë jam me të vërtetë .... jam konfuz. 544 00:43:34,619 --> 00:43:37,038 A është--? A nuk është shumë 80 për qind? 545 00:43:38,039 --> 00:43:42,293 - Mami, po. -Po, 80 për qind është shumë. 546 00:43:43,211 --> 00:43:45,630 - Mirë, por unë jam... Prit... - E dashur, kishe të drejtë. 547 00:43:45,839 --> 00:43:48,591 - Është një lajm shumë i mirë. - Është një lajm shumë i mirë. 548 00:43:48,800 --> 00:43:51,845 -Oh, Zoti im. -Zoti im, po tallesh me mua? 549 00:43:52,053 --> 00:43:56,307 Pikërisht kur përpiqem të dal, ata më tërheqin përsëri brenda. 550 00:44:05,024 --> 00:44:06,734 Kjo është e mrekullueshme. 551 00:44:08,361 --> 00:44:11,573 Tani, kjo kollë është gjëja tjetër duhet të diskutojmë. 552 00:44:11,781 --> 00:44:15,660 Sipas skanimit tuaj, Walt, keni pneumoni nga rrezatimi. 553 00:44:15,869 --> 00:44:18,997 është në rregull. Kjo është mjaft e zakonshme. 554 00:44:19,873 --> 00:44:21,583 E shihni atë gjë që duket e frikshme atje? 555 00:44:22,375 --> 00:44:25,628 Ky është inflamacion i indeve. Është një reagim ndaj radioterapisë tuaj. 556 00:44:26,212 --> 00:44:29,090 Zakonisht nuk është serioze, por mund të prodhojë një kollë të tillë. 557 00:44:29,299 --> 00:44:31,384 Do të përshkruaj pak prednisone. 558 00:44:31,593 --> 00:44:34,512 Inflamacion i indeve? Unë.... 559 00:44:34,721 --> 00:44:36,681 A jeni i sigurt për këtë? Unë do të thotë, unë ... 560 00:44:36,890 --> 00:44:42,687 Sepse një ditë tjetër, Po kollitja pak gjak. 561 00:44:44,105 --> 00:44:45,857 - Çfarë? -Me siguri ke lot... 562 00:44:46,065 --> 00:44:47,692 ...në ezofag nga kolla. 563 00:44:47,901 --> 00:44:50,737 Kjo mund të jetë serioze. Mund të këputesh dhe të rrjedh gjak deri në vdekje. 564 00:44:51,029 --> 00:44:54,324 Kjo është diçka që ne do të duhet ta bëjmë merreni me para se të largoheni sot. 565 00:44:54,532 --> 00:44:57,368 Prisni një minutë. Kur ndodhi kjo? Pse nuk ma tregove? 566 00:44:57,577 --> 00:45:00,121 - Me falni, thjesht... -Nuk ka më sekrete, Walt. 567 00:45:00,330 --> 00:45:04,083 Me diçka të tillë, duhet të më telefononi menjëherë. 568 00:45:05,585 --> 00:45:08,463 Tani, me këto rezultate, ne nuk jemi plotësisht jashtë pyllit. 569 00:45:08,671 --> 00:45:10,590 Por të paktën tani kemi disa opsione... 570 00:45:10,798 --> 00:45:13,635 ...më e rëndësishmja prej të cilave është koha. 571 00:45:14,886 --> 00:45:17,138 Do të kemi më shumë për të diskutuar në javët e ardhshme. 572 00:45:17,347 --> 00:45:21,142 Por tani për tani, unë do të thoja se ju njerëz kanë fituar disa festime. 573 00:45:24,646 --> 00:45:26,481 -Po. -Po. 574 00:45:26,689 --> 00:45:27,857 Oh, Zoti im.