1 00:00:38,628 --> 00:00:41,381 -Jo. -Jo. 2 00:00:41,548 --> 00:00:42,841 Çfarë ndodh? 3 00:00:43,008 --> 00:00:44,176 Dreq, kurvë. 4 00:00:48,972 --> 00:00:52,809 - Ke diçka për mua? -Po. Po, i gjeta. 5 00:00:57,397 --> 00:01:00,942 -A është kjo një pesë apo një S? - Pesë, yo. 6 00:01:01,109 --> 00:01:03,028 Jo, prisni. S. 7 00:01:03,195 --> 00:01:07,115 -Jo, jo. Po, pesë. -Po? 8 00:01:08,408 --> 00:01:12,287 Jezus, si dreqin e shqipton "rruga" gabim? S-T-R-E-A-T? 9 00:01:12,454 --> 00:01:13,455 Hej, njeri. 10 00:01:13,622 --> 00:01:16,792 Unë jam hobe vëllim i çmendur dhe Benjies të dhjamosur. 11 00:01:16,958 --> 00:01:19,753 Unë nuk mund të jem për të gjithë, si, drejtshkrim dhe mut. 12 00:01:19,920 --> 00:01:21,463 Hej. 13 00:01:21,630 --> 00:01:23,381 Pra, ata morën emra? 14 00:01:23,548 --> 00:01:27,844 E saj është, sikur, nuk e di. Ajo është vetëm gruaja e tij është e gjitha. 15 00:01:28,011 --> 00:01:29,930 Atë, ata e quajnë Spooge. 16 00:01:31,264 --> 00:01:35,352 Spooge? Jo qen i çmendur, jo dizel? 17 00:01:35,519 --> 00:01:37,479 Më lejoni ta kuptoj këtë. Ju u hodhën... 18 00:01:37,646 --> 00:01:39,648 ...nga një djalë i quajtur Spooge? 19 00:01:39,815 --> 00:01:41,483 Epo, çfarë rëndësie ka emri i tij? 20 00:01:41,650 --> 00:01:45,278 Gjithçka që pashë ishte ajo thikë ai m'u nguli në fytyrë, si i madh. 21 00:01:45,445 --> 00:01:48,115 Nëse jeni duke kërkuar për një arsye te mos shkoj ta bej kete gje.... 22 00:01:48,281 --> 00:01:50,492 - E thashë këtë? -Sepse do shkoj ta bej vete. 23 00:01:50,659 --> 00:01:54,996 -Vetëm unë jam në provë dhe të gjitha. -Po. 24 00:01:55,831 --> 00:01:57,874 Pra, do ta bëni? 25 00:01:58,959 --> 00:02:00,377 Po. 26 00:02:00,544 --> 00:02:02,838 Mirë. Menjëherë në. 27 00:02:05,006 --> 00:02:09,261 Sepse këta të dy, ata duhet të marrin. 28 00:03:39,267 --> 00:03:42,646 Ku i kam paratë, kurvë? Ku i kam paratë? 29 00:03:42,812 --> 00:03:44,731 Ku jam ime... 30 00:03:44,898 --> 00:03:49,778 Ku i kam paratë, kurvë? Huh, kurvë? 31 00:03:49,945 --> 00:03:53,114 Ku i kam paratë, kurvë? Oh, kjo është mirë. 32 00:03:53,281 --> 00:03:54,908 Ku i kam paratë? 33 00:03:55,075 --> 00:03:57,535 Ku i kam paratë, kurvë? Bushtër, ku i kam paratë? 34 00:03:57,702 --> 00:03:59,871 Hajde. 35 00:04:03,833 --> 00:04:06,711 Unë do t'ju ngatërroj. 36 00:04:06,878 --> 00:04:09,881 Si dëshironi ta luani këtë? Thirrja juaj. 37 00:04:10,048 --> 00:04:12,634 Funerali juaj, Xhek. 38 00:04:12,801 --> 00:04:18,640 Hej, mos u ngatërro me mua. Unë do t'ju varros se jam i çmendur, yo. 39 00:04:18,807 --> 00:04:21,643 Po, shumë loco. 40 00:04:21,810 --> 00:04:24,980 Mos më testoni. 41 00:04:34,322 --> 00:04:37,117 -Mirëmëngjes. -Mirëmëngjes. 42 00:04:37,284 --> 00:04:40,078 E dashur, po bllokon kutinë postare. 43 00:04:41,121 --> 00:04:43,581 Po, më fal. Na vjen keq. 44 00:04:43,748 --> 00:04:46,376 Duket se do të jetë një ditë e bukur, a? 45 00:04:46,543 --> 00:04:49,629 Po. Po. Vitet e larta të 70-ta. 46 00:04:49,796 --> 00:04:53,967 -Keni një ditë të mrekullueshme. - Menjëherë. Edhe ti. 47 00:05:09,566 --> 00:05:12,652 Zoti. Mut. 48 00:05:45,435 --> 00:05:48,855 Po, dikush në shtëpi? 49 00:05:53,651 --> 00:05:54,694 Përshëndetje? 50 00:06:50,041 --> 00:06:56,047 Sonte, ju do të merrni Përzierja më e mirë e takëmeve... 51 00:06:56,214 --> 00:06:58,508 ...sonte në nokautin e çelikut. 52 00:06:58,675 --> 00:07:01,636 Çdo linjë telefonike u bllokua. Tetëdhjetë e nëntë dollarë me pagesë flex. 53 00:07:01,803 --> 00:07:04,180 Janë 15 këste të lehta. 54 00:07:04,347 --> 00:07:07,392 Dhe, njerëz, nokauti është vetëm... 55 00:07:07,559 --> 00:07:10,353 Hej, yo, a është dikush tjetër në shtëpi? 56 00:07:10,520 --> 00:07:13,148 Tani, Terry e vendosi këtë së bashku - 57 00:07:13,314 --> 00:07:15,942 Ku janë njerëzit tuaj? Ata këtu? 58 00:07:16,109 --> 00:07:18,069 -- dhe unë jam këtu për t'ju thënë -- 59 00:07:18,236 --> 00:07:23,450 Po djema, ju mund të dëshironi të duroni si një ... 60 00:07:24,200 --> 00:07:25,493 E bërë tashmë. 61 00:07:25,660 --> 00:07:27,829 Sonte o njerez.... 62 00:07:36,171 --> 00:07:38,173 A e kuptoni sa kohë ka kaluar... 63 00:07:38,339 --> 00:07:42,969 ...meqenëse ne e kemi ofruar këtë shpatë në këtë grup? 64 00:07:43,136 --> 00:07:49,517 Aq më pak wakizashi dhe tanto si një bonus në marrëveshje. 65 00:07:49,684 --> 00:07:51,394 Nuk është çudi - 66 00:07:51,561 --> 00:07:54,689 Nuk është çudi që kaq shumë prej jush janë në linjë tani - 67 00:07:54,856 --> 00:07:56,024 si e ke emrin? 68 00:07:56,191 --> 00:07:59,527 Unë do ta numëroj këtë si një. Edhe pse janë tre, unë jam... 69 00:07:59,694 --> 00:08:03,198 Emri im është Diesel. 70 00:08:03,364 --> 00:08:05,366 -- njëmbëdhjetë, 12, 13-- 71 00:08:06,743 --> 00:08:09,704 --gjashtëmbëdhjetë, 17, 18, 19 .... 72 00:08:09,871 --> 00:08:12,457 Epo, nuk dëshiron të shikosh diçka tjetër përveç kësaj? 73 00:08:12,624 --> 00:08:16,294 A nuk e di, zoti Rogers? 74 00:08:16,461 --> 00:08:20,673 Imagjinoni këtë plan, ky set ne shtepine tuaj. 75 00:08:20,840 --> 00:08:23,843 Njerëz, pjesë me porosi - 76 00:08:29,224 --> 00:08:33,478 Epo, është e panevojshme të thuhet, Kam bërë një rrëmujë mjaft të mirë ... 77 00:08:33,645 --> 00:08:35,939 ...por ka një arsye për këtë. 78 00:08:36,105 --> 00:08:41,402 Vetëm sepse këto janë nën 10 dollarë, mos lejo askënd të të tallet. 79 00:08:41,569 --> 00:08:45,240 Këto thika kanë buzë si ... 80 00:08:53,790 --> 00:08:58,336 Pra, kur janë njerëzit tuaj duke ardhur në shtëpi? 81 00:08:58,503 --> 00:09:02,924 Babai juaj, zoti Spooge? Kur do të kthehet? 82 00:09:05,385 --> 00:09:07,762 Unë jam i uritur. 83 00:09:13,101 --> 00:09:14,936 Hej atje, ju të tre. 84 00:09:15,103 --> 00:09:17,939 Thjesht doja të uroja Walt-in nje dite e pare e mbare. 85 00:09:18,106 --> 00:09:23,111 Ne do të mendojmë për ju valenca dhe kovalenca mësimore.... 86 00:09:23,278 --> 00:09:26,447 Mirë, kjo është gjithçka që kujtova zyrtarisht. fat të mirë. 87 00:09:26,614 --> 00:09:29,492 Skyler, më telefono kur të kesh një shans. 88 00:09:32,620 --> 00:09:35,540 Përshëndetje Walt dhe Skyler. Kjo është Gretchen Schwartz... 89 00:09:35,707 --> 00:09:37,792 ... duke thirrur për të përshëndetur. 90 00:09:37,959 --> 00:09:41,129 Unë jam larg nga Santa Fe sot dhe une po mendoja per ju te dy... 91 00:09:41,296 --> 00:09:42,589 ...duke shpresuar që gjithçka të jetë mirë. 92 00:09:42,755 --> 00:09:45,883 Provova qelinë e Walt-it dhe më tha numri ishte shkëputur... 93 00:09:46,050 --> 00:09:48,595 ...kështu që unë thjesht shpresoj se gjithçka është në rregull. 94 00:09:48,761 --> 00:09:50,972 Më telefononi nëse mundeni, sa herë që është e përshtatshme. 95 00:09:53,641 --> 00:09:55,810 -Përshëndetje? -Oh, përshëndetje, Gretchen. 96 00:09:55,977 --> 00:09:59,480 Ky është Skyler White. A po ju kap në një moment të keq? 97 00:09:59,647 --> 00:10:01,816 Jo. Jo, aspak. 98 00:10:01,983 --> 00:10:04,485 Është shumë mirë të dëgjoj nga ju. Si janë të gjithë? 99 00:10:04,652 --> 00:10:06,070 Jemi shumë mirë, faleminderit. 100 00:10:06,904 --> 00:10:10,783 Walt është në të vërtetë në punë sot. Është dita e parë që kthehet në punë... 101 00:10:10,950 --> 00:10:14,329 ...dhe ai humbi celularin shumë kohë më parë. 102 00:10:14,495 --> 00:10:16,414 Dhe unë vërtet shpresoj nuk te shqetesuam. 103 00:10:16,581 --> 00:10:19,584 Jo, jo. Jam shumë i lumtur të dëgjoj se të gjithë janë mirë. 104 00:10:19,751 --> 00:10:21,169 Kjo është e mrekullueshme. 105 00:10:21,336 --> 00:10:26,215 Gretchen, unë jam shumë, U vonova shumë për t'ju thënë këtë ... 106 00:10:26,382 --> 00:10:30,345 ...dhe unë duhet të pranoj Walt në fjalën e tij se ai e ka kaluar atë për mua. 107 00:10:30,511 --> 00:10:32,805 Dua të them, ai ka qenë kaq i vendosur... 108 00:10:32,972 --> 00:10:36,684 ...në lidhje me dëshirën për ta trajtuar këtë e gjitha me vete dhe.... 109 00:10:36,851 --> 00:10:39,687 Por unë e kam marrë telefonin rreth njëqind herë. une thjesht... 110 00:10:40,563 --> 00:10:45,318 - Çfarë? Çfarë është ajo? -Nuk mundem... 111 00:10:45,485 --> 00:10:49,030 ...filloni të falenderoj ty dhe Elliott për atë që keni bërë. 112 00:10:50,531 --> 00:10:53,493 Paratë për trajtimin e Walt, eshte thjesht.... 113 00:10:55,203 --> 00:10:57,330 Na shpëtoi. 114 00:11:00,208 --> 00:11:02,418 Nuk e di nese une.... 115 00:11:02,585 --> 00:11:05,380 Walt vazhdon të thotë, "Mos i shqetësoni. Nuk është gjë e madhe." 116 00:11:05,546 --> 00:11:07,799 Por është një punë e madhe. Po. 117 00:11:07,965 --> 00:11:11,469 Për mua. Dhe për të gjithë ne. 118 00:11:11,636 --> 00:11:14,347 Kështu që unë vetëm... 119 00:11:14,514 --> 00:11:18,810 ...më në fund doja të them faleminderit. 120 00:11:23,356 --> 00:11:24,816 Gjithsesi.... 121 00:11:26,317 --> 00:11:27,443 Fundi i fjalës. 122 00:11:27,610 --> 00:11:30,321 Kështu që unë bëj... Shpresoj t'ju shohim së shpejti. 123 00:11:30,488 --> 00:11:35,410 Vërtet, sa herë që jeni në qytet, në çdo kohë, është mirë për ne. 124 00:11:36,369 --> 00:11:40,456 - Po sot pasdite? -Po, në rregull. 125 00:11:43,334 --> 00:11:46,754 Monoalkenet, diolefinat... 126 00:11:46,921 --> 00:11:50,550 ...trienet, polienet. 127 00:11:50,716 --> 00:11:54,220 Dua të them, vetëm nomenklatura mjafton për të bërë kokën të rrotullohet. 128 00:11:54,387 --> 00:11:56,472 Por kur filloni të ndihesh i dërrmuar... 129 00:11:56,639 --> 00:11:58,933 ...dhe ju do... 130 00:11:59,100 --> 00:12:03,271 ... vetëm mbani në mend ai element... 131 00:12:03,438 --> 00:12:05,731 ...karboni. 132 00:12:05,898 --> 00:12:09,444 Karboni është në qendër të gjithçkaje. 133 00:12:09,610 --> 00:12:13,406 Nuk ka jetë pa karbon. 134 00:12:13,573 --> 00:12:16,117 Askund që ne e dimë në univers. 135 00:12:16,284 --> 00:12:23,249 Gjithçka që jeton, jeton, do të jetojë, karboni. 136 00:12:25,042 --> 00:12:26,085 Carmen është karboni. 137 00:12:26,919 --> 00:12:31,257 Na vjen keq. Ndihmës drejtoresha Carmen. A keni...? 138 00:12:32,550 --> 00:12:34,469 Jo. Në rregull. 139 00:12:35,803 --> 00:12:38,097 me pelqen ta mendoj.... 140 00:12:39,098 --> 00:12:42,602 Më pëlqen të mendoj se diamanti... 141 00:12:42,768 --> 00:12:44,854 ...dhe gruaja kush e mban ne gisht... 142 00:12:45,021 --> 00:12:48,274 ...janë të dyja të formuara nga e njëjta gjë. 143 00:12:49,484 --> 00:12:54,447 Ose, le të themi, diamanti dhe njeriu që e shpiku atë. 144 00:12:55,781 --> 00:12:57,992 Kjo tërhoqi vëmendjen, apo jo? 145 00:12:58,159 --> 00:13:01,913 Njeriu që shpiku diamantin. Në rregull. 146 00:13:03,206 --> 00:13:07,210 H. Trejsi Hall. Shkruani këtë emër. 147 00:13:08,377 --> 00:13:12,340 Dr Hall shpiku procesi i parë i riprodhueshëm... 148 00:13:12,507 --> 00:13:14,967 ..për prodhimin e diamanteve sintetike. 149 00:13:15,134 --> 00:13:17,345 Dua të them, kjo është shumë prapa në vitet '50. 150 00:13:17,512 --> 00:13:22,725 Tani, sot, diamante sintetike përdoren në shpimin e naftës... 151 00:13:22,892 --> 00:13:27,647 ...elektronikë, industri shumë miliardë dollarëshe. 152 00:13:27,813 --> 00:13:31,442 Në atë kohë, Dr. Hall Ka punuar në General Electric. 153 00:13:31,609 --> 00:13:36,614 Dhe ai i bëri ata një pasuri. Domethënë, e pallogaritshme. 154 00:13:39,492 --> 00:13:44,038 Dëshironi të dini si e shpërbleu GE Dr. Hall? 155 00:13:45,540 --> 00:13:49,544 Një obligacion kursimi me vlerë 10 dollarë amerikanë. 156 00:14:00,930 --> 00:14:02,682 Gjithsesi.... 157 00:14:03,558 --> 00:14:07,019 Një obligacion kursimi printuar në letër me bazë karboni... 158 00:14:07,186 --> 00:14:08,771 ...i paguar një njeriu me bazë karboni.... 159 00:14:08,938 --> 00:14:14,652 ...për diçka ai është bërë nga karboni. 160 00:14:16,571 --> 00:14:18,364 Është shumë mirë që të kemi përsëri me ne. 161 00:14:19,740 --> 00:14:22,410 Meqë ra fjala, dukeni shkëlqyeshëm. 162 00:14:22,577 --> 00:14:27,123 Pak më e dobët, që definitivisht nuk është tragjedi. 163 00:14:27,290 --> 00:14:30,585 -Dhe pastaj është çështja e flokëve. - Në fakt më pëlqen kjo. 164 00:14:30,751 --> 00:14:33,087 Kjo është një pamje e mrekullueshme për ju. 165 00:14:34,505 --> 00:14:40,511 -Por ndihesh mirë? -Oh, absolutisht. Njëqind për qind. 166 00:14:40,678 --> 00:14:42,889 eshte.... 167 00:14:43,055 --> 00:14:44,557 Jam i lumtur që jam kthyer në punë. 168 00:14:44,724 --> 00:14:49,645 me vjen mire qe.... E dini, jam i lumtur që jam këtu. Vërtet. 169 00:14:49,812 --> 00:14:51,856 Edhe ne jemi të lumtur. 170 00:14:53,316 --> 00:14:55,735 Dhe unë vetëm .... 171 00:14:57,570 --> 00:15:01,908 Po. Është mirë. Është e mrekullueshme. 172 00:15:05,411 --> 00:15:08,956 A është gjithçka në rregull? 173 00:15:09,916 --> 00:15:15,338 Vetëm të lutem ndjehu rehat vjen tek unë... 174 00:15:15,504 --> 00:15:20,301 ...me çdo problem, çdo problem. Gjithçka fare. 175 00:15:20,468 --> 00:15:23,429 E dini, plotësisht konfidenciale. 176 00:15:23,596 --> 00:15:25,556 Në rregull? 177 00:15:29,477 --> 00:15:32,813 -Shihemi nesër, Flynn. - Shihemi, Xhefri. 178 00:15:34,148 --> 00:15:36,567 Oh, njeri. 179 00:15:49,205 --> 00:15:50,998 Më lër ta shoh. 180 00:15:52,500 --> 00:15:56,087 -Babi, më lër ta shoh. -Mos u shqetëso për këtë. 181 00:15:59,674 --> 00:16:02,635 Hej, le të shkojmë. 182 00:16:35,376 --> 00:16:38,713 Dyzet e tetë dollarë, ky eshte cmimi origjinal.... 183 00:16:41,007 --> 00:16:42,049 Hej. 184 00:16:44,677 --> 00:16:45,720 Peekaboo. 185 00:16:50,599 --> 00:16:51,726 Jo? 186 00:16:56,272 --> 00:16:57,314 Peekaboo. 187 00:17:02,403 --> 00:17:03,738 Oh, njeri. 188 00:17:05,740 --> 00:17:08,909 Oh, dora ime është ngërç! 189 00:17:11,245 --> 00:17:13,998 Oh, Zoti im. Këtu, këtu, këtu. 190 00:17:14,790 --> 00:17:17,585 Tani, nuk e di. Nëse dëshironi që dora juaj të mos dhemb... 191 00:17:17,752 --> 00:17:20,671 ...Të dhashë këshilla, merre ose lëre. 192 00:17:22,548 --> 00:17:28,888 Mirë, ju qëndroni këtu, në rregull? Në rregull? e kam fjalën. 193 00:17:42,610 --> 00:17:43,861 -Hesht! -Ti hesht. 194 00:17:44,028 --> 00:17:46,489 -Ti heshte ti... -Ti hesht! 195 00:17:46,655 --> 00:17:49,408 -Ti je ai që e ka rënë. - Nuk e hodha. 196 00:17:49,575 --> 00:17:50,618 Unë nuk ra. 197 00:17:50,785 --> 00:17:53,037 -Drit! E ke hequr. -Mbylle dreqin për këtë. 198 00:17:53,204 --> 00:17:54,622 -Ti hesht! -Ti hesht. 199 00:17:58,709 --> 00:18:00,294 Ngrihuni. 200 00:18:02,213 --> 00:18:05,966 Mbylle gojën. Mbylle gojën! ju të dy. 201 00:18:24,777 --> 00:18:29,240 -E dini kush mund ta ketë bërë? -Kam një ide. 202 00:18:32,243 --> 00:18:34,620 Epo, ja çfarë mendoj unë. 203 00:18:34,787 --> 00:18:39,291 Ju i identifikoni ato, dhe pastaj së bashku, Unë dhe ti vendosëm një çantë mbi kokën e tyre ... 204 00:18:39,458 --> 00:18:44,672 ...i lidhim, i përzëmë dil në shkretëtirë, zhvesh lakuriq... 205 00:18:44,839 --> 00:18:50,261 ...pastaj varrosini deri në qafë në një grumbull të madh milingonash zjarri. 206 00:18:51,428 --> 00:18:53,931 E pashë në një Western të vjetër. 207 00:18:57,309 --> 00:18:59,019 Ti me mua? 208 00:19:01,939 --> 00:19:04,150 Akrepat? 209 00:19:06,652 --> 00:19:09,321 Akrepat janë të mirë. 210 00:19:09,697 --> 00:19:11,615 Po. 211 00:19:19,206 --> 00:19:20,499 E bukur. 212 00:19:34,138 --> 00:19:38,184 Dreqin, babi. Kontrollojeni. 213 00:19:38,350 --> 00:19:40,978 Kush eshte ky? 214 00:19:59,955 --> 00:20:02,875 Pra, ky është Walter Jr., ose Flynn. 215 00:20:03,042 --> 00:20:05,211 Atij i pëlqen të shkojë pranë Flynn këto ditë. 216 00:20:05,377 --> 00:20:07,796 -Mami. - Çfarë? Unë thjesht po ofroj zgjedhjen. 217 00:20:07,963 --> 00:20:10,507 Kjo është zonja Schwartz, për të cilin keni dëgjuar kaq shumë. 218 00:20:10,674 --> 00:20:13,677 -Shumë mirë që të njoha, Flynn. -Gëzohem gjithashtu që u njohëm. 219 00:20:13,844 --> 00:20:15,054 Oh, Walt. 220 00:20:16,889 --> 00:20:18,682 Shiko kush është këtu. 221 00:20:18,849 --> 00:20:19,892 - Greçen. -Përshëndetje. 222 00:20:20,059 --> 00:20:23,145 Gjithmonë më vjen mirë që të shoh. Çfarë surprize e bukur. 223 00:20:23,312 --> 00:20:25,898 Shikoni ju. Po dukesh mirë. 224 00:20:26,065 --> 00:20:28,108 Edhe pse një kokë tullac është pak tronditëse. 225 00:20:28,275 --> 00:20:29,818 E di që ishte për mua. 226 00:20:29,985 --> 00:20:33,614 Oh, ju keni një kokë të mirë. 227 00:20:33,781 --> 00:20:35,199 -Mund? -Oh, sigurisht. 228 00:20:35,366 --> 00:20:38,619 -Për fat të mirë, apo jo? -Pikërisht. Këtu ka shpresë. 229 00:20:38,786 --> 00:20:40,454 -Ne mund të përdorim disa prej tyre. -Po. 230 00:20:40,621 --> 00:20:44,917 Zonja Schwartz, faleminderit shumë për atë që ke bërë për babin tim. 231 00:20:46,085 --> 00:20:50,923 -Ishte një gjë shumë e mirë. -Ju jeni shumë të mirëpritur. 232 00:20:51,090 --> 00:20:54,260 -Ne do të gjejmë një mënyrë për t'ju shpaguar. - Jo, jo, jo. 233 00:20:54,426 --> 00:20:57,596 Ne nuk duam ta dëgjojmë kurrë këtë. 234 00:20:58,931 --> 00:21:01,934 E di, e urrej ta them... 235 00:21:02,101 --> 00:21:05,271 ...por me të vërtetë duhet të vazhdoj. 236 00:21:05,437 --> 00:21:07,106 Oh, kjo është shumë keq. 237 00:21:07,273 --> 00:21:09,358 -Nuk mund të rrish për darkë? - Do të doja të mundja... 238 00:21:09,525 --> 00:21:12,903 ...por fatkeqësisht, Më duhet të përpiqem të mposht trafikun. 239 00:21:13,070 --> 00:21:14,113 Në rregull. Në rregull. 240 00:21:14,280 --> 00:21:19,118 Epo, shpresoj që të kemi një shans për të kapur realisht shpejt. 241 00:21:19,285 --> 00:21:20,619 Po, shpresojmë. 242 00:21:20,786 --> 00:21:23,664 Gretchen, çantën tuaj. 243 00:21:25,124 --> 00:21:27,751 Epo, mirë që ju shoh. 244 00:21:28,419 --> 00:21:32,715 Dhe ti dhe Elliott janë të mirëpritur në çdo kohë. Vërtet. 245 00:21:33,716 --> 00:21:37,219 Dhe unë, për një, do të jem shumë më mirë për të mbajtur kontakte. 246 00:21:37,386 --> 00:21:39,555 - Është shumë mirë që të shoh. -Dhe ti. 247 00:21:39,722 --> 00:21:43,684 -Gëzuar që u njohëm. -Po kështu. 248 00:21:43,851 --> 00:21:47,771 - Mirë. Mirupafshim tani. - Vozisni të sigurt. 249 00:21:49,315 --> 00:21:52,401 E dini, çfarë jam duke menduar? Unë duhet ta çoj atë në makinën e saj. Vërtet. 250 00:21:52,568 --> 00:21:54,445 Unë do të kthehem menjëherë. 251 00:21:58,282 --> 00:21:59,950 Gretchen. 252 00:22:00,909 --> 00:22:01,952 Hej. 253 00:22:06,874 --> 00:22:09,501 -Hej. -Hej, vetë. 254 00:22:09,668 --> 00:22:11,545 cfare ke bere...? 255 00:22:14,048 --> 00:22:15,924 Duhet të flasim. 256 00:22:16,091 --> 00:22:20,179 Nuk mund të bëni apo të thoni ndonjë gjë deri atëherë? 257 00:22:21,388 --> 00:22:24,433 Ju lutem. Ju lutem. 258 00:22:38,614 --> 00:22:43,285 Ku i kam paratë, kurvë? Unë nuk do të vazhdoj të pyes mirë! 259 00:22:43,452 --> 00:22:47,623 Po, në rregull? Unë dua paratë e mia dhe droga ime. Hajde! 260 00:22:47,790 --> 00:22:51,168 - Unë thjesht dua të them, njeri... - Çfarë? Çfarë doni të thoni? 261 00:22:51,335 --> 00:22:52,878 Unë thjesht dua të regjistrohem, njeri. 262 00:22:53,045 --> 00:22:56,465 Më godit shumë, shumë fort, njeri. Mendoj se po shoh dyfish. 263 00:22:56,632 --> 00:22:58,967 -Ndoshta duhet të shkoj në spital. -Hesht! 264 00:22:59,134 --> 00:23:00,969 Jezusin. 265 00:23:01,136 --> 00:23:04,515 -Seriozisht, mund të kem një tronditje. -Mos të zë gjumi, fëmijë. 266 00:23:04,681 --> 00:23:06,642 -Hematoma subdurale. -Mos bini në gjumë. 267 00:23:06,809 --> 00:23:09,394 Mbylle gojën. 268 00:23:10,104 --> 00:23:11,730 Në rregull. Zbrazni xhepat. 269 00:23:11,897 --> 00:23:14,316 Zbulojini ato, gjithçka në tavolinë. 270 00:23:14,483 --> 00:23:15,734 Bëje atë! 271 00:23:20,656 --> 00:23:22,241 Në rregull, kthehu. 272 00:23:22,407 --> 00:23:23,700 Kthehuni. 273 00:23:24,159 --> 00:23:26,495 Hiqni xhepat e pasmë. Hajde. 274 00:23:31,500 --> 00:23:35,254 Në rregull. Këpucët. Jepini këtu. 275 00:23:48,767 --> 00:23:50,727 Të thashë, Diesel, ne nuk mbajmë asnjë... 276 00:23:50,894 --> 00:23:52,604 -I qëlluam të gjitha. -Po? 277 00:23:53,188 --> 00:23:56,108 -Gjuajti një ons në një ditë e gjysmë? -Po. 278 00:23:56,275 --> 00:23:58,443 Në rregull, ju them çfarë. 279 00:23:58,610 --> 00:24:02,447 ju të dy Nxirre nga të pasmet menjëherë... 280 00:24:02,614 --> 00:24:06,618 ...ose marr një elektrik dore dhe disa pincë dhe shkoni për të eksploruar. 281 00:24:06,785 --> 00:24:08,745 Çfarë do të jetë, yo? Hajde. 282 00:24:12,124 --> 00:24:13,959 Ja ku shkoni. 283 00:24:16,795 --> 00:24:19,173 Në rregull, hajde. Në tavolinë. 284 00:24:20,048 --> 00:24:23,468 Në rregull, pra, çfarë, ju mbani kristalin dhe ajo mban H, a? 285 00:24:23,635 --> 00:24:24,636 Ndarja e punës. 286 00:24:26,263 --> 00:24:30,017 ne rregull, ndoshta ka një top 8 këtu. 287 00:24:30,184 --> 00:24:32,311 Ku është pjesa tjetër e meta? 288 00:24:32,477 --> 00:24:34,938 Po, me të vërtetë? Ajo u ngrit dhe e humbi, yo. 289 00:24:35,105 --> 00:24:37,024 -Ti hesht. -Ti hesht, skank. 290 00:24:37,191 --> 00:24:40,068 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Ndaloje! 291 00:24:40,527 --> 00:24:43,947 Kjo me të vërtetë nuk po bëhet më mirë, burrë. Po kthehet në kafkë. 292 00:24:44,114 --> 00:24:47,659 Oh, po? E shihni këtë armë? Ka pesë plumba. 293 00:24:47,826 --> 00:24:51,038 Një për çdo kapëse gjuri, plus një raund shtesë për kafkën tuaj... 294 00:24:51,205 --> 00:24:54,041 ...për të qenë një pidhi i tillë. 295 00:24:56,501 --> 00:25:00,005 Hej. Hej, fëmijë. 296 00:25:00,172 --> 00:25:04,092 Eja këtu, fëmijë. Eja këtu, fëmijë. 297 00:25:09,348 --> 00:25:11,058 Në rregull. 298 00:25:11,225 --> 00:25:14,686 Ju të dy nuk jeni kurrë duke u ngritur përsëri. 299 00:25:14,853 --> 00:25:17,481 Unë do ta bëj atë misionin e jetës sime. 300 00:25:17,648 --> 00:25:20,359 Jo një gjilpërë tjetër, jo një top tjetër... 301 00:25:20,525 --> 00:25:24,613 ...asnjë shenjë, jo derisa të marr atë që është e imja. 302 00:25:26,949 --> 00:25:28,867 Po, të kemi mbuluar, njeri, sigurisht. 303 00:25:29,034 --> 00:25:32,246 Thjesht ndodh që kemi marrë paratë e tua, burrë, plus interesat. 304 00:25:32,412 --> 00:25:33,956 Ke te drejte, plus interesin. 305 00:25:34,122 --> 00:25:36,667 -Ku? -Oborri i shtëpisë. 306 00:25:36,833 --> 00:25:39,503 Epo, dora e djathtë për njeriun, qen. Oborri i shtëpisë. Shko kontrolloje. 307 00:25:39,670 --> 00:25:42,881 -Duhet. E dhimbshme. -Hej, hej, hej. 308 00:25:43,048 --> 00:25:46,802 Unë dhe plaku juaj, ne thjesht po luajmë një lojë, mirë? 309 00:25:46,969 --> 00:25:50,013 Hej, mos lëviz. 310 00:25:53,267 --> 00:25:55,060 Hajde. 311 00:25:57,437 --> 00:25:58,730 Shihni? 312 00:25:58,897 --> 00:26:02,192 Unë dhe çarja sapo e rritëm atë, yo. Ajo është si një milingonë, burrë. 313 00:26:02,359 --> 00:26:05,237 Ajo mund të ngrejë njëqind herë peshën e vet. Për të vërtetë. 314 00:26:05,404 --> 00:26:07,239 Çfarë duhet të bëj me këtë? 315 00:26:07,406 --> 00:26:10,409 Më ndihmo ta hap atë. Nxirrni paratë, paguhuni. 316 00:26:10,575 --> 00:26:12,911 Ngrihuni lart. 317 00:26:17,165 --> 00:26:18,792 Epo, kjo është banka ime. 318 00:26:18,959 --> 00:26:21,211 Pra? Është i siguruar nga FIDC, yo. 319 00:26:21,378 --> 00:26:23,922 Është një krim pa viktima. 320 00:26:24,589 --> 00:26:25,674 Ku e keni marrë këtë? 321 00:26:27,050 --> 00:26:28,176 Bodega. Rruga nëpër qytet. 322 00:26:28,343 --> 00:26:30,887 Në, jashtë, si, bam. Doli e lëmuar si mëndafshi, yo. 323 00:26:31,430 --> 00:26:34,391 Çfarë, askush nuk ju pa? Po dëshmitarët, budallenj? 324 00:26:34,558 --> 00:26:36,768 Ne rrotullohemi si flladi, me të vërtetë. 325 00:26:36,935 --> 00:26:39,313 Gjithçka që bëmë, ne vetëm ecëm në të gjitha të qetë-si. 326 00:26:39,479 --> 00:26:41,773 - Askush nuk e vuri re. -Askush nuk e vuri re? 327 00:26:41,940 --> 00:26:46,653 -Me të vërtetë? -Po të them, krim pa viktima. 328 00:26:55,412 --> 00:26:57,414 Oh, Zoti im. 329 00:26:58,957 --> 00:27:01,501 Jezusin. Hajde tashmë. 330 00:27:01,668 --> 00:27:05,172 - Është gati të jap, burrë. Po e ndjej. -Ti nuk e di se çfarë po bën. 331 00:27:05,339 --> 00:27:07,799 Mendova se ma the ju rritët, si, gjashtë nga këto. 332 00:27:07,966 --> 00:27:10,177 Po. E përforcuar. 333 00:27:10,344 --> 00:27:12,346 Nuk është se ai ka hapur ndonjëherë një. 334 00:27:12,512 --> 00:27:14,348 Të paktën kam pasur këmbëngulje. 335 00:27:14,514 --> 00:27:17,434 Ligji i mesatareve, numri shtatë me fat. 336 00:27:17,601 --> 00:27:22,189 -Mos e degjo ate skank. - Mos më quani kështu. 337 00:27:22,898 --> 00:27:24,483 Unë nuk jam skank! 338 00:27:24,649 --> 00:27:27,027 - Skank, skank, skank-- -Hej, hej, hej. 339 00:27:27,194 --> 00:27:28,737 Uluni, uluni. 340 00:27:28,904 --> 00:27:33,033 Në rregull, të betohem në Zot Do t'ju qëlloj në fytyrë të dyve. 341 00:27:33,825 --> 00:27:35,827 Tani qetësohu. 342 00:27:36,370 --> 00:27:39,331 Ti, hape atë gjë. 343 00:27:39,498 --> 00:27:43,710 Ju ulu dreqin, dhe pa hedhur sende. 344 00:27:48,131 --> 00:27:50,175 Ku është fëmija? 345 00:27:51,718 --> 00:27:53,220 Fëmija. Fëmija i vogël! 346 00:27:53,387 --> 00:27:56,390 cfare po me kerkoni? 347 00:28:12,614 --> 00:28:16,243 Të kuptova tani, kurvë. Të kam marrë tani. 348 00:28:16,410 --> 00:28:17,702 Nuk e pashë që po vinte, a? 349 00:28:22,374 --> 00:28:23,708 Çfarë lloj nëne jeni ju? 350 00:28:25,085 --> 00:28:28,630 Si thua ta ushqeni fëmijën mirë vakt herë pas here, apo jo? 351 00:28:28,797 --> 00:28:31,383 Jepini atij një banjë. Vendosni pak pluhur për fëmijë mbi të. 352 00:28:31,550 --> 00:28:34,261 Jepini atij një televizor të mirë për të parë. Dua të them, çfarë është kjo mut? 353 00:28:34,428 --> 00:28:35,929 Jeni serioz? 354 00:28:36,096 --> 00:28:39,266 Më jep një goditje, dhe unë do të jem çdo lloj nëne që dëshironi. 355 00:28:39,433 --> 00:28:40,851 -Oh, Zoti im. -Po, Dizel... 356 00:28:41,017 --> 00:28:43,937 ...kjo gjë do të shkonte më lehtë po te kishim te gjithe pak shije o njeri. 357 00:28:46,064 --> 00:28:47,524 Largohu nga rruga. 358 00:28:47,983 --> 00:28:50,360 Largohu nga rruga! 359 00:29:06,168 --> 00:29:07,586 Pra nuk i tregove askujt. 360 00:29:07,753 --> 00:29:11,173 -Nuk i tregove Elliott. -Jo akoma. 361 00:29:11,923 --> 00:29:15,635 - Epo, çfarë do të thotë kjo? - Kjo do të thotë pikërisht ajo që do të thotë. 362 00:29:15,802 --> 00:29:19,139 Ky është një përcaktim Unë kam ende për të bërë. 363 00:29:21,767 --> 00:29:25,145 Në rregull, mjaft e drejtë. Unë mund ta vlerësoj atë. 364 00:29:25,312 --> 00:29:26,480 Në rregull. 365 00:29:26,646 --> 00:29:31,985 Së pari më lejoni të them, Më vjen shumë keq që ju përfshiva në këtë. 366 00:29:32,152 --> 00:29:34,154 Kjo ishte.... 367 00:29:34,321 --> 00:29:38,200 E gjithë kjo gjë ishte për të ardhur keq. 368 00:29:38,366 --> 00:29:40,660 fatkeq? 369 00:29:41,995 --> 00:29:45,207 Dhe kërkoj falje të thellë. 370 00:29:45,749 --> 00:29:47,334 faleminderit. 371 00:29:48,835 --> 00:29:52,172 Tani të lutem më thuaj pse e bëre. 372 00:29:53,882 --> 00:29:57,761 Kjo nuk është në të vërtetë në diskutim këtu. 373 00:29:58,053 --> 00:30:02,015 Epo, më tregove sigurimin tënd po e mbulonte. A ishte kjo një gënjeshtër? 374 00:30:04,142 --> 00:30:07,354 Nëse nuk na i merrni paratë, dhe sigurimi juaj nuk e mbulon atë ... 375 00:30:07,521 --> 00:30:09,022 ...si po e paguani? 376 00:30:09,189 --> 00:30:13,985 Kjo nuk është një çështje kjo të shqetëson, Gretchen, në rregull? 377 00:30:14,569 --> 00:30:17,364 Më falni, Walt. Më shqetëson mua. Më shqetëson shumë. 378 00:30:17,531 --> 00:30:20,283 Ju i thoni gruas dhe djalit tuaj... 379 00:30:20,450 --> 00:30:22,702 ...që po paguaj për trajtimin tuaj të kancerit. 380 00:30:22,869 --> 00:30:25,539 Pse po e bën këtë? 381 00:30:27,290 --> 00:30:30,210 Unë do ta sqaroj këtë me ta. 382 00:30:30,377 --> 00:30:33,630 Pamja në fytyrën e Skylerit, ajo është ulur aty me lot në sy... 383 00:30:33,797 --> 00:30:35,465 ...duke më falënderuar që të shpëtova jetën. 384 00:30:35,632 --> 00:30:39,761 -Pse do ta bëje atë me të? -Siç thashë, do ta sqaroj këtë. 385 00:30:39,928 --> 00:30:44,683 Vetëm të lutem më lejo ta bëj këtë në mënyrën time, në kohën time. 386 00:30:44,850 --> 00:30:45,892 në rregull? 387 00:30:46,059 --> 00:30:48,728 Unë do të shpjegoj e tëra për ta. 388 00:30:48,895 --> 00:30:51,398 Dhe ndërsa jeni në të, ma shpjegoni. 389 00:30:54,276 --> 00:30:56,653 Nuk të kam borxh një shpjegim. 390 00:30:56,820 --> 00:31:00,490 Të kam borxh një falje, dhe kam kërkuar falje. 391 00:31:00,657 --> 00:31:03,493 Më vjen shumë keq, Gretchen. 392 00:31:03,660 --> 00:31:06,663 Aty. Unë kam kërkuar falje dy herë tani. 393 00:31:06,830 --> 00:31:09,749 Më vjen keq përulësisht. 394 00:31:09,916 --> 00:31:11,418 Tre herë. 395 00:31:11,585 --> 00:31:13,587 Më lejoni ta kuptoj këtë. 396 00:31:13,753 --> 00:31:16,172 Elliott dhe unë ofrojmë për të paguar për trajtimin tuaj... 397 00:31:16,339 --> 00:31:17,841 ...pa vargje të bashkangjitura. 398 00:31:18,008 --> 00:31:20,260 Një ofertë e cila ende qëndron, meqë ra fjala. 399 00:31:20,427 --> 00:31:23,138 Dhe ju na refuzoni nga krenaria, çfarëdo... 400 00:31:23,305 --> 00:31:27,767 ...dhe pastaj i thua gruas tënde këtë në fakt ne po paguajmë për trajtimin tuaj. 401 00:31:27,934 --> 00:31:29,811 Pa dijeninë tonë, kundër vullnetit tonë... 402 00:31:29,978 --> 00:31:32,022 ...na përfshini në gënjeshtrën tuaj. 403 00:31:32,188 --> 00:31:38,111 Dhe ti ulu këtu dhe më thuaj se kjo nuk është puna ime? 404 00:31:40,071 --> 00:31:44,075 Po. Kjo është pak a shumë madhësia e saj. 405 00:31:46,536 --> 00:31:48,955 Çfarë ndodhi me ju? 406 00:31:51,791 --> 00:31:53,960 Vërtet, Walt. 407 00:31:54,127 --> 00:31:55,962 Çfarë ndodhi? 408 00:31:56,129 --> 00:31:58,965 Sepse ky nuk je ti. 409 00:32:01,968 --> 00:32:05,889 Çfarë do të dinit për mua, Gretchen? 410 00:32:06,056 --> 00:32:10,518 Cili do të ishte supozimi juaj për mua të jetë, saktësisht? 411 00:32:10,685 --> 00:32:13,063 Se duhet të shkoj të lyp për bamirësinë tuaj? 412 00:32:13,730 --> 00:32:17,108 Dhe ti duke tundur libreza juaj e çeqeve... 413 00:32:17,275 --> 00:32:20,862 ...si një shkop magjik do me beje te harroj... 414 00:32:21,029 --> 00:32:22,197 ...si ti dhe Elliott-- 415 00:32:22,364 --> 00:32:25,492 Si më largove ti dhe Elliott? 416 00:32:25,659 --> 00:32:27,494 Çfarë? Nuk mund të jetë ashtu siç e shihni. 417 00:32:27,661 --> 00:32:31,164 Ishte puna ime e vështirë, kërkimi im, dhe ju dhe Elliott bëni miliona nga ajo. 418 00:32:31,331 --> 00:32:33,291 Nuk mund të jetë ashtu siç e shihni. 419 00:32:33,458 --> 00:32:35,418 -Mirë. Kjo është bërë bukur. -Ti u largove... 420 00:32:35,585 --> 00:32:37,420 Ju jeni gjithmonë foton e pafajësisë. 421 00:32:37,587 --> 00:32:40,173 -Ti më ke lënë. -Fotografia e pafajësisë. 422 00:32:40,340 --> 00:32:43,927 -Vetëm ëmbëlsi dhe dritë. -Ti më ke lënë. 423 00:32:44,678 --> 00:32:46,012 Newport, fundjavë 4 korrik. 424 00:32:46,179 --> 00:32:49,349 Ti, babai im dhe vëllezërit e mi dhe une ngjitem ne dhomen tone... 425 00:32:49,516 --> 00:32:52,143 ...dhe ti po paketon valixhet, mezi flet. 426 00:32:52,310 --> 00:32:55,021 Çfarë? A i kam ëndërruar të gjitha këto? 427 00:32:55,188 --> 00:32:57,732 Ky është justifikimi juaj... 428 00:32:57,899 --> 00:33:00,735 ...për të ndërtuar perandorinë tuaj të vogël në punën time? 429 00:33:00,902 --> 00:33:03,196 Si mund të ma thuash këtë? Ti u largove. 430 00:33:03,363 --> 00:33:06,449 Na ke braktisur mua, Elliott. 431 00:33:06,616 --> 00:33:09,369 Vajza e vogël e pasur thjesht duke shtuar në milionat tuaja. 432 00:33:13,748 --> 00:33:17,377 Unë as nuk di çfarë të të them. 433 00:33:18,044 --> 00:33:21,131 Nuk di as nga të filloj. 434 00:33:26,386 --> 00:33:31,766 Më vjen shumë keq për ty, Walt. 435 00:33:34,310 --> 00:33:36,896 dreqin ju. 436 00:34:12,474 --> 00:34:14,434 Hej. 437 00:34:17,437 --> 00:34:21,024 Hej, burrë i vogël, je i uritur? 438 00:34:34,788 --> 00:34:36,372 Hej. 439 00:34:57,977 --> 00:35:00,897 Njeri. Jo, jo, çfarë po bën? 440 00:35:02,690 --> 00:35:03,775 Jo, çfarë po bën? 441 00:35:06,152 --> 00:35:08,196 Spooge, e mora, e mora. 442 00:35:08,363 --> 00:35:10,073 Zemër, ngrihu dhe më ndihmo. 443 00:35:10,240 --> 00:35:13,827 Më quani një nënë e keqe. Do të të tregoj një nënë të keqe, kurvë. 444 00:35:13,993 --> 00:35:15,954 Çohu, dreqin! Merrni drogën tonë! 445 00:35:19,791 --> 00:35:20,917 Ora e gjumit. 446 00:35:24,629 --> 00:35:27,215 Ja ku po shkojmë. Oh, po. 447 00:35:31,970 --> 00:35:34,848 Kush është djali i madh i ashpër tani, a? A je ti? 448 00:35:35,014 --> 00:35:36,933 A je ti? Ti je njeriu i madh? 449 00:35:37,100 --> 00:35:39,811 Provo dhe më godas tani, kurvë. Provoni dhe më goditni tani! 450 00:35:39,978 --> 00:35:42,647 Provo dhe më godas tani, kurvë. 451 00:36:14,345 --> 00:36:15,680 Oh, hej. 452 00:36:15,847 --> 00:36:18,308 A duhet të pyes se ku keni qenë? 453 00:36:19,392 --> 00:36:21,144 Nuk ka rëndësi. 454 00:36:21,311 --> 00:36:24,355 Ne e kemi kaluar shumë atë, mendoj. 455 00:36:25,398 --> 00:36:27,275 Skyler. 456 00:36:33,364 --> 00:36:36,826 Gretchen telefonoi rreth një orë më parë. 457 00:36:47,212 --> 00:36:48,922 Walt. 458 00:36:49,756 --> 00:36:52,091 Duhet të flasim. 459 00:37:03,811 --> 00:37:05,730 Thjesht thuaj. 460 00:37:15,490 --> 00:37:18,409 Po i presin paratë. 461 00:37:30,129 --> 00:37:33,132 Çfarë tha ajo saktësisht? 462 00:37:35,385 --> 00:37:40,473 Jo shumë. Ishte e papritur. 463 00:37:40,640 --> 00:37:44,519 Ajo tha diçka si: 464 00:37:45,979 --> 00:37:49,941 “Më vjen keq që duhet ta bëj këtë... 465 00:37:50,108 --> 00:37:54,737 ...por Elliott dhe unë nuk mundemi më vazhdojnë të paguajnë për trajtimin e Walt. 466 00:37:54,904 --> 00:37:58,032 Të uroj më të mirat”. 467 00:37:59,742 --> 00:38:02,078 Dhe kaq ishte. 468 00:38:07,709 --> 00:38:09,335 Po. 469 00:38:09,961 --> 00:38:14,257 Dua të them, ajo dukej false. Unë mendoj. 470 00:38:14,424 --> 00:38:16,384 Ishte i shpejtë. Ajo doli menjëherë nga telefoni. 471 00:38:16,551 --> 00:38:19,095 Isha shumë i habitur, por .... 472 00:38:19,262 --> 00:38:24,225 E thirra përsëri, dhe ajo nuk e ngriti. 473 00:38:30,148 --> 00:38:35,445 Pra, çfarë dini për këtë? 474 00:38:38,072 --> 00:38:43,202 Dua të them, ajo dhe unë kaluam shumë mirë vizitoni sot pasdite... 475 00:38:43,369 --> 00:38:47,040 ...dhe pastaj vini në shtëpi dhe ajo është me një nxitim të madh për t'u larguar ... 476 00:38:47,206 --> 00:38:50,543 ...dhe pastaj ju të dy po flasin në rrugë me makinë. 477 00:38:54,547 --> 00:38:56,341 Walt. 478 00:38:56,966 --> 00:38:59,052 Çfarë dini që unë nuk e di? 479 00:39:03,973 --> 00:39:06,392 Ku ishe sonte? 480 00:39:08,311 --> 00:39:09,854 Shkova me makinë deri në Santa Fe. 481 00:39:12,482 --> 00:39:13,775 Unë isha me Gretchen. 482 00:39:13,941 --> 00:39:17,236 Epo, Gretchen dhe Elliott. 483 00:39:18,279 --> 00:39:22,992 Ajo thjesht nuk mund të sillte vetë për t'ju thënë sot. 484 00:39:23,159 --> 00:39:26,079 Dua të them, ajo nuk mund të më thoshte, ose, me të vërtetë. 485 00:39:26,245 --> 00:39:29,415 Dua të them, ka pasur shumë gërvishtje dhe rrahje... 486 00:39:29,582 --> 00:39:31,501 ...dhe duke rrahur rreth shkurret-- 487 00:39:31,667 --> 00:39:35,588 Mirë, çfarë...? Na tregoni çfarë? 488 00:39:37,298 --> 00:39:39,092 Epo.... 489 00:39:41,052 --> 00:39:42,095 Kishte shumë... 490 00:39:43,346 --> 00:39:45,765 ...frazeologjia e biznesit duke u hedhur përreth. 491 00:39:45,932 --> 00:39:51,521 E dini, gjëra të tilla si "të varfëra në para" dhe "e shfrytëzuar"... 492 00:39:51,687 --> 00:39:53,689 ..."rënie tremujore", yadda, yadda, yadda. 493 00:39:53,856 --> 00:39:58,236 Por ajo që ata thoshin me të vërtetë, per mendimin tim.... 494 00:40:02,115 --> 00:40:03,699 Ata janë të prishur. 495 00:40:04,450 --> 00:40:07,286 -Po tallesh me mua. -Jo. 496 00:40:07,954 --> 00:40:10,873 Dua të them, ekonomia është në tualet. Ne të gjithë e dimë atë. 497 00:40:11,040 --> 00:40:15,711 Dhe të gjitha këto banka të mëdha dhe Fannie Mae dhe .... 498 00:40:15,878 --> 00:40:18,589 Epo, me sa duket, Materia Gri... 499 00:40:18,756 --> 00:40:22,635 ...nuk është më imun se kushdo tjetër. 500 00:40:23,970 --> 00:40:25,680 kjo është - 501 00:40:27,390 --> 00:40:29,559 Jezus, kjo është ... 502 00:40:32,979 --> 00:40:34,313 Po. 503 00:40:44,490 --> 00:40:50,663 E dini, ajo mund të kishte vetëm më tha vetë. 504 00:40:53,207 --> 00:40:55,835 Epo, ata janë njerëz krenarë. 505 00:40:58,421 --> 00:41:00,089 Dëgjo. 506 00:41:01,716 --> 00:41:02,800 Për të mos u dukur egoist... 507 00:41:02,967 --> 00:41:07,013 ...por sa të shkojmë... 508 00:41:07,180 --> 00:41:10,683 ...do ta kalojmë këtë, mirë? 509 00:41:11,184 --> 00:41:17,648 Dua të them, ata tashmë kanë paguar për pjesën më të madhe të trajtimit tim, apo jo? 510 00:41:18,316 --> 00:41:19,358 Hej. 511 00:41:23,446 --> 00:41:28,159 Ne do t'ia dalim. në rregull? Unë premtoj. 512 00:41:28,326 --> 00:41:30,328 Në rregull. 513 00:41:40,963 --> 00:41:42,924 E megjithatë... 514 00:41:44,217 --> 00:41:47,261 ...ajo ende nget një Bentley. 515 00:41:52,308 --> 00:41:56,562 Mbajtja e paraqitjeve. Kush e di? 516 00:42:08,908 --> 00:42:11,911 Zemër, kjo nuk ka kuptim. 517 00:42:12,078 --> 00:42:15,831 Sigurisht që ka kuptim. Çdo kasafortë ka pikën e tij të dobët, apo jo? 518 00:42:15,998 --> 00:42:18,834 Jeni duke projektuar një kasafortë, ku do ta vendosësh pikën tënde të dobët? 519 00:42:19,001 --> 00:42:20,503 askund. 520 00:42:20,670 --> 00:42:23,631 Do ta bëja të fortë. 521 00:42:23,798 --> 00:42:25,925 Jezusin. Në fund, ja ku. 522 00:42:26,092 --> 00:42:28,261 Ti vendos pikën tënde të dobët në fund. 523 00:42:28,427 --> 00:42:33,182 Oh, fëmijë, se H po më rrëzon. 524 00:42:33,349 --> 00:42:35,685 Po, keni marrë shumë. ju thashë. 525 00:42:35,851 --> 00:42:38,896 Unë kam nevojë për të .... Më duhet të barazoj. 526 00:42:39,063 --> 00:42:42,316 -Më lër të marr një goditje nga ai kristal. -Dreqin, jo. Keni humbur pjesën tuaj. 527 00:42:42,483 --> 00:42:43,818 Hajde, fëmijë. 528 00:42:43,985 --> 00:42:47,029 Është gjithçka që më duhet, vetëm pak goditje. 529 00:42:47,196 --> 00:42:51,158 Mbylle gojën, memec skank. Po mundohem të përqendrohem. 530 00:42:51,325 --> 00:42:53,202 Unë nuk jam skank. 531 00:42:53,995 --> 00:42:57,790 Unë do të vlerësoja një falje. 532 00:43:01,460 --> 00:43:02,461 Çfarë? 533 00:43:02,628 --> 00:43:05,464 Unë jam duke u përpjekur për të marrë rruga e lartë këtu. 534 00:43:05,631 --> 00:43:07,008 A do të bëni mirë? 535 00:43:07,174 --> 00:43:08,301 Më dëgjo, budalla. 536 00:43:08,467 --> 00:43:12,013 Unë jam në mes të disa punëve shumë të rëndësishme. 537 00:43:12,179 --> 00:43:15,975 Unë jam në prag këtu, në rregull? Ndaj mbylle vrimën e byrekut... 538 00:43:16,142 --> 00:43:19,687 ...dhe më ndihmo dhe hesht. 539 00:43:23,065 --> 00:43:25,318 Unë nuk jam skank. 540 00:43:25,484 --> 00:43:27,486 Skank, skank, skank gomar skank. 541 00:43:28,029 --> 00:43:31,157 Skank gomar skank. Skank gomar skank. 542 00:43:31,782 --> 00:43:33,159 Po më dëgjon, skank? 543 00:43:33,701 --> 00:43:35,036 Më dëgjon, skank? 544 00:43:35,202 --> 00:43:39,332 Ju jeni një skank gomar. Skank. 545 00:43:39,498 --> 00:43:43,419 Skank, skank, skank. Skank. 546 00:43:43,586 --> 00:43:46,797 Unë nuk jam skank. 547 00:43:47,131 --> 00:43:49,592 Jo, jo, jo. Mos. Nr. 548 00:44:05,816 --> 00:44:08,694 Unë nuk jam skank. 549 00:45:08,712 --> 00:45:09,755 911. 550 00:45:22,852 --> 00:45:25,521 Hej, hej. Hej, ju kujtohet peekaboo? 551 00:45:25,688 --> 00:45:28,941 A mund të shkosh në peekaboo kështu? A mund t'i mbani sytë mbyllur? 552 00:45:29,108 --> 00:45:31,861 Ju i mbani të mbyllura. Kjo është mirë. Kjo është mirë. Kjo është mirë. 553 00:45:32,027 --> 00:45:34,280 Në rregull. Ju i mbani të mbyllura ashtu. 554 00:45:34,447 --> 00:45:37,950 Është një lojë e vogël ne do të luajmë, mirë? 555 00:45:50,337 --> 00:45:52,298 Ja ku shkoni. 556 00:45:52,465 --> 00:45:57,136 Hej. Hej, më shiko. Ju prisni këtu. Në rregull? 557 00:45:57,303 --> 00:46:00,973 Është vetëm pjesë e lojës. Ju prisni këtu dhe ... 558 00:46:02,141 --> 00:46:05,978 Shikoni, vetëm .... Vetëm mos u kthe brenda. në rregull? 559 00:46:06,145 --> 00:46:09,106 Ju qëndroni këtu. Në rregull? 560 00:46:15,946 --> 00:46:19,617 Ju keni një të mirë pjesa tjetër e jetës tënde, fëmijë.