1 00:00:11,143 --> 00:00:13,187 Në rregull. Kjo është në rregull. 2 00:00:26,158 --> 00:00:27,785 Merre atë. 3 00:00:29,662 --> 00:00:31,288 Hej. 4 00:01:44,028 --> 00:01:47,448 -O Zot. Ju lutem. -O xhiz. 5 00:01:47,656 --> 00:01:49,074 Ju lutem. 6 00:01:49,283 --> 00:01:50,618 Ju lutem. 7 00:01:57,875 --> 00:02:00,711 Është një plan i guximshëm, zoti White. 8 00:02:00,919 --> 00:02:02,755 Jeni i sigurt se kjo është rruga për të shkuar? 9 00:02:03,922 --> 00:02:05,174 Po. 10 00:02:05,382 --> 00:02:06,759 Po. 11 00:03:29,758 --> 00:03:30,884 E shihni atë? 12 00:04:01,331 --> 00:04:03,959 - Çfarë kujton ai? - Jo shumë. 13 00:04:04,168 --> 00:04:06,003 Ai hyri i dehidratuar dhe i çorientuar... 14 00:04:06,211 --> 00:04:08,964 ...por një herë i dhamë lëngje ai u stabilizua shumë shpejt. 15 00:04:09,173 --> 00:04:10,299 Por dua të them .... 16 00:04:10,507 --> 00:04:13,886 -E di ku është? -Oh, po, po. Absolutisht. 17 00:04:14,094 --> 00:04:17,431 Është vetëm dita e fundit apo më shumë që duket se mungojnë. 18 00:04:17,639 --> 00:04:20,267 Shkoni brenda. Ai ndoshta është zgjuar. 19 00:04:26,482 --> 00:04:27,900 Zoti im. 20 00:04:28,400 --> 00:04:30,194 Walter. 21 00:04:32,279 --> 00:04:34,031 me vjen shume keq. 22 00:04:41,705 --> 00:04:42,873 Ejani këtu. 23 00:04:43,081 --> 00:04:45,417 E dini kush jam unë, apo jo? 24 00:04:46,210 --> 00:04:47,711 Po bir. Unë e di kush jeni. 25 00:04:47,920 --> 00:04:50,839 Ejani këtu. Përqafoni plakun tuaj. 26 00:04:55,636 --> 00:04:56,929 Është shumë mirë që të shoh. 27 00:04:59,056 --> 00:05:01,058 si ndiheni? 28 00:05:05,437 --> 00:05:06,688 Më mirë. 29 00:05:06,897 --> 00:05:08,774 Po. Unë.... 30 00:05:08,982 --> 00:05:11,193 Ndihem si vetvetja. 31 00:05:11,401 --> 00:05:13,487 Me të vërtetë, dua të them, në .... 32 00:05:15,072 --> 00:05:18,700 Mungojnë dy ditët e fundit, por pervec kesaj... 33 00:05:18,909 --> 00:05:19,993 ...Ndihem mirë. 34 00:05:20,202 --> 00:05:22,246 Zoti im, Walt. 35 00:05:24,581 --> 00:05:26,792 Çfarë dite ka qenë kjo. 36 00:05:27,000 --> 00:05:30,128 Pra, xhaxha Hank, ai ishte në një shkëmbim zjarri? 37 00:05:31,088 --> 00:05:32,464 Një shkëmbim zjarri? 38 00:05:32,673 --> 00:05:35,634 Ai vrau një djalë. Një tregtar i madh droge. 39 00:05:35,843 --> 00:05:36,885 Xhaxhai Hank e shpërdoroi. 40 00:05:37,094 --> 00:05:39,721 -Oh, Zoti im. Ai është në rregull? -Absolutisht mirë. 41 00:05:39,930 --> 00:05:43,767 -Ku ndodhi kjo? si mundet... -Walt, çdo gjë është në rregull. 42 00:05:45,060 --> 00:05:47,396 Ne jemi të gjithë mirë. 43 00:05:48,188 --> 00:05:49,231 Do të jemi mirë. 44 00:05:49,439 --> 00:05:52,067 Dhe nuk keni ide se çfarë e shkaktoi atë? 45 00:05:52,276 --> 00:05:53,485 Nr. 46 00:05:53,694 --> 00:05:56,613 Por ata do të vrapojnë një seri e tërë testesh, kështu që.... 47 00:05:56,822 --> 00:06:00,868 Por çfarë mund të jetë? Dua të them, e bënë ata ju jep një skenar të rastit më të keq? 48 00:06:01,535 --> 00:06:03,161 Unë me të vërtetë .... 49 00:06:04,830 --> 00:06:07,916 E dini, nuk ka kuptim duke ecur përpara vetes, kështu që.... 50 00:06:08,125 --> 00:06:09,585 Epo, cili supermarket? 51 00:06:09,793 --> 00:06:12,880 A është, si, një i madh? Si një zinxhir? 52 00:06:13,088 --> 00:06:15,757 -Marie. -Unë.... Mos më keqkuptoni. 53 00:06:15,966 --> 00:06:21,013 Unë mendoj se është thjesht e mrekullueshme që, e dini, ai është kthyer dhe po ndihet më mirë. 54 00:06:21,221 --> 00:06:23,015 Unë thjesht, dua të them .... 55 00:06:24,641 --> 00:06:26,810 Ai.... Lakuriq? 56 00:06:27,019 --> 00:06:29,813 Ai ishte lakuriq. 57 00:06:30,022 --> 00:06:31,773 Lakuriq. 58 00:06:31,982 --> 00:06:33,609 Në një supermarket. 59 00:06:33,817 --> 00:06:35,193 Nuk ishte Whole Foods, apo jo? 60 00:06:36,236 --> 00:06:38,739 Në çdo rast, unë do të shkoj atje sa më shpejt që të mundem. 61 00:06:38,947 --> 00:06:41,950 Jo, jo. Mos u shqetësoni për këtë tani, Marie. 62 00:06:42,159 --> 00:06:43,619 Si është Hank? 63 00:06:43,827 --> 00:06:46,412 E dini, unë vrapova këtu dhe unë duhet ta shoh atë të gjithë ... 64 00:06:46,622 --> 00:06:49,875 ...30 sekonda përpara se ta largonin. 65 00:06:50,083 --> 00:06:52,920 E dini, do të mendonit sot të të gjitha ditëve... 66 00:06:53,128 --> 00:06:56,298 ...do ta linin të shkonte në shtëpi në kohë. 67 00:06:57,549 --> 00:06:59,676 Por si është ai? Vërtet? 68 00:07:02,054 --> 00:07:03,388 Hank? 69 00:07:06,141 --> 00:07:08,810 Ai është i pathyeshëm, ju e dini këtë. 70 00:07:09,770 --> 00:07:14,316 Unë u identifikova dhe i thashë të dyshuarit të tregojë duart, të kthehet dhe të përballet me mua. 71 00:07:14,524 --> 00:07:17,235 Në këtë pikë u identifikova i dyshuari si z. Salamanca... 72 00:07:17,444 --> 00:07:20,697 ...dhe vëzhgoi atë që dukej të ishte një plagë me armë zjarri në mesin e tij. 73 00:07:20,906 --> 00:07:24,534 -Ai u qëllua para mbërritjes tuaj? -Po, zotëri. 74 00:07:24,743 --> 00:07:28,330 Përsëri e udhëzova për të treguar duart. 75 00:07:28,538 --> 00:07:30,707 Z. Salamanca u hodh drejt automjetit... 76 00:07:30,916 --> 00:07:34,503 ...dhe qëlloi mbi mua me atë që unë konstatohet se ishte një pushkë M16. 77 00:07:34,711 --> 00:07:36,755 Unë iu përgjigja zjarrit dhe kërkova mbulim... 78 00:07:36,964 --> 00:07:40,050 ...siç vazhdoi z. Salamanca për të më angazhuar mua. 79 00:07:41,343 --> 00:07:43,887 Kur ai ndaloi për të ringarkuar... 80 00:07:44,388 --> 00:07:46,473 ...kam mundur të marr një goditje efektive. 81 00:07:48,725 --> 00:07:50,018 Agjenti Schrader... 82 00:07:50,227 --> 00:07:53,689 ...çfarë po bënit në një gjuajtje luftoni vetë, pa rezervë? 83 00:07:53,897 --> 00:07:56,608 Prania e z. Salamanca nuk ishte diçka që e prisja. 84 00:07:56,817 --> 00:07:59,403 -Po merresha me një çështje tjetër. - Çfarë çështje tjetër? 85 00:08:03,824 --> 00:08:05,534 Një çështje familjare pa lidhje. 86 00:08:05,993 --> 00:08:08,787 Në kërkim të kunatit tuaj, siç e kuptoj. 87 00:08:09,579 --> 00:08:12,499 -Kunati juaj? -Po, zotëri. Që atëherë ai është gjetur. 88 00:08:12,708 --> 00:08:15,419 Ai është mirë. E gjithë gjëja ishte një keqkuptim. 89 00:08:15,627 --> 00:08:17,587 Në atë kohë, ai ishte zhdukur për orë të tëra... 90 00:08:17,796 --> 00:08:21,258 ...dhe meqenëse ai është në gjendje të keqe shëndetësore, e gjithë familja ishte e shqetësuar. 91 00:08:21,466 --> 00:08:23,427 Po flisja me te njohurit e tij... 92 00:08:23,635 --> 00:08:25,887 ... duke u përpjekur të gjej një rregullim mbi vendndodhjen e tij. 93 00:08:26,096 --> 00:08:29,683 Monte Carlo në vendngjarje i përkiste një ish studenti të tij... 94 00:08:29,891 --> 00:08:33,020 ...një Jesse Pinkman. 95 00:08:33,228 --> 00:08:37,774 Po gjurmoja makinën e zotit Pinkman kur takova zotin Salamanca. 96 00:08:37,983 --> 00:08:41,278 Po ky Pinkman? Çfarë ishte makina e tij në vendin e krimit? 97 00:08:41,486 --> 00:08:45,240 -E ke hequr akoma? -Jo akoma, por po punojmë për të. 98 00:08:56,918 --> 00:08:59,504 Njeri, ata janë si Dëshmitarët e Jehovait. 99 00:08:59,713 --> 00:09:01,131 Ata nuk dorëzohen. 100 00:09:02,257 --> 00:09:04,593 Nuk e kuptoj. Pse jo ta rrëzoj derën? 101 00:09:04,801 --> 00:09:08,096 -Ata kanë nevojë për shkak të mundshëm. - Shkaku i mundshëm? 102 00:09:08,305 --> 00:09:10,098 Epo, çfarë bëre? Të vjedh një bankë? 103 00:09:10,307 --> 00:09:13,685 Të thashë, kjo është një mut serioz. 104 00:09:14,061 --> 00:09:15,937 Unë jam si një i jashtëligjshëm. 105 00:09:16,146 --> 00:09:17,314 Në rregull. 106 00:09:26,531 --> 00:09:28,325 Le ta bëjmë këtë. 107 00:09:40,170 --> 00:09:41,713 Krishti i Shenjtë! 108 00:09:43,173 --> 00:09:44,341 Ju jeni Willy Wonka. 109 00:09:44,549 --> 00:09:47,344 Ju jeni Willy Wonka, dhe mora biletën e artë. 110 00:09:49,096 --> 00:09:50,639 Më fut në varkën tënde magjike, burrë. 111 00:09:50,847 --> 00:09:53,975 Më lundroni poshtë lumi juaj me çokollatë i Meth. 112 00:09:54,184 --> 00:09:55,519 Pra, ku e mbani pseudon? 113 00:09:55,727 --> 00:09:59,481 Është një kuzhinier P2P. Ajo fuçi? Metilaminë ujore. 114 00:09:59,689 --> 00:10:03,318 Me këtë, nuk keni nevojë për pseudo. Eja, më ndihmo, burrë. 115 00:10:03,527 --> 00:10:05,320 Nuk ka pseudo? 116 00:10:05,779 --> 00:10:09,783 Eja tek unë, fëmijë i bukur. Unë do të jem shumë i mirë me ju. 117 00:10:10,951 --> 00:10:13,703 Oh, Zoti im. Merre vetëm këtë, këtu. 118 00:10:15,080 --> 00:10:17,582 Por nuk mund të të lejoj zbërtheje këtë. 119 00:10:17,791 --> 00:10:20,418 -Do të ishte sakrilegj. -Të thashë, prandaj jemi këtu. 120 00:10:20,627 --> 00:10:22,254 -I patë policët. E drejtë? -Sigurisht. 121 00:10:22,462 --> 00:10:24,798 Por a nuk mundëm gatuaj një grumbull të shpejtë? 122 00:10:25,006 --> 00:10:27,717 -E di, për rrugën? -Jo, harroje, ne rregull? 123 00:10:27,926 --> 00:10:31,805 -Këto gjëra duhet të ikin, si, tani. - Shoku, më ke borxh. 124 00:10:33,515 --> 00:10:36,685 Dua të them, ne jemi të mirë, por unë nuk jam duke harruar ty, thjesht më la të bllokuar. 125 00:10:36,893 --> 00:10:38,520 Zot, Badger! 126 00:10:39,896 --> 00:10:43,358 Mos u ngatërro me mua. 127 00:10:43,900 --> 00:10:45,944 E kuptove? 128 00:10:48,822 --> 00:10:51,575 Po, e kuptova. 129 00:11:09,050 --> 00:11:10,927 Oh, Zoti im. 130 00:11:15,223 --> 00:11:16,474 Mirë, kjo është e gjitha. 131 00:11:17,767 --> 00:11:19,394 Kjo ishte një zgjedhje e keqe. 132 00:11:24,733 --> 00:11:26,526 Je i sigurt për këtë djalë? 133 00:11:26,735 --> 00:11:28,904 Ai është plotësisht, krejtësisht i lezetshëm. 134 00:11:29,112 --> 00:11:30,864 Ai është kushëriri im. 135 00:11:34,618 --> 00:11:38,496 -Po, çfarë thamë, 500? -Nuk thamë, dhe janë 1000. 136 00:11:38,704 --> 00:11:40,081 Mijë dollarë? 137 00:11:40,290 --> 00:11:42,959 Hajde, ku e tërheq, njeri, Seattle? 138 00:11:43,293 --> 00:11:44,961 Nuk janë kilometrat, është ngarkesa. 139 00:11:48,006 --> 00:11:49,841 Shiko, dua të them, gjithçka që kam marrë mbi mua është... 140 00:11:54,638 --> 00:11:55,931 ...560. 141 00:11:56,806 --> 00:11:58,225 -E dini çfarë? -Hej--Jo-- 142 00:11:58,433 --> 00:12:01,269 Clovis, ai do t'ju paguajë pjesën tjetër më vonë. 143 00:12:01,478 --> 00:12:04,981 Ai është plotësisht i mirë për të. Xhesi është një tip në këmbë. 144 00:12:05,190 --> 00:12:09,402 -Ashtu? Ti je tip stand-up? -Po, jam. 145 00:12:09,611 --> 00:12:11,821 Unë do t'ju marr 500 të tjerat. 146 00:12:12,030 --> 00:12:13,198 Pesëqind të tjera. 147 00:12:14,574 --> 00:12:16,660 Fjala juaj është lidhja juaj, apo jo? 148 00:12:17,327 --> 00:12:18,703 E drejta. 149 00:12:24,501 --> 00:12:29,005 Të shpëtova gomarin tënd të dobët, yo. Unë garantova plotësisht për ju. 150 00:12:29,589 --> 00:12:32,217 Çfarë jeni duke bërë tani, saktësisht? 151 00:12:32,550 --> 00:12:34,302 Po ju jap dy orë... 152 00:12:34,511 --> 00:12:37,973 ...dhe më pas po telefonoj në një telefon me pagesë, jo një celular. 153 00:12:38,181 --> 00:12:39,724 Ju nuk jeni duke përdorur emrin tuaj. 154 00:12:39,933 --> 00:12:44,729 Dua të them, padyshim. Shiko, mik, unë do të bëj, si, çfarë thatë, por pse? 155 00:12:44,938 --> 00:12:46,982 Pse duhet të shkoni dhe ta bëni këtë? 156 00:12:47,607 --> 00:12:49,818 Ata kanë nevojë për shkak të mundshëm. 157 00:12:50,026 --> 00:12:51,403 Unë po ua jap atyre. 158 00:13:04,374 --> 00:13:06,710 Cila është gjëja e fundit ju kujtohet? 159 00:13:07,793 --> 00:13:11,464 Epo, po ngisja në shtëpi. 160 00:13:11,923 --> 00:13:13,258 Unë mendoj. 161 00:13:14,718 --> 00:13:15,885 Dhe.... 162 00:13:16,802 --> 00:13:18,388 A ju kujtohet ardhja në shtëpi? 163 00:13:19,306 --> 00:13:21,683 Ti hyre dhe une e pyeta pse te merrej fryma 164 00:13:24,728 --> 00:13:28,440 Nuk të kujtohet të ke folur me mua kur isha në vaskë? 165 00:13:29,274 --> 00:13:31,026 Jo, më vjen keq, nuk e bëj. 166 00:13:31,234 --> 00:13:36,614 -Asgjë tjetër? Nuk ka imazhe kalimtare? -Epo jo. Unë.... 167 00:13:37,949 --> 00:13:39,159 une isha... 168 00:13:39,367 --> 00:13:45,999 Po ecja nëpër ndonjë rrugë apo autostrade... 169 00:13:46,875 --> 00:13:49,336 ...me shumë fenerë... 170 00:13:49,544 --> 00:13:53,715 ...dhe mbaj mend që ndjeva frikë. 171 00:13:56,426 --> 00:13:57,969 -Kjo është ajo. -Ne rregull. faleminderit. 172 00:13:58,178 --> 00:14:01,097 Epo, ka patjetër disa lajme të mira këtu. 173 00:14:01,306 --> 00:14:03,849 MRI nuk tregon metastaza. 174 00:14:04,059 --> 00:14:06,895 Do të thotë kancer nuk është përhapur në tru? 175 00:14:07,103 --> 00:14:08,938 Po, ne dukemi shumë mirë. 176 00:14:09,147 --> 00:14:10,940 Oh, faleminderit Zotit. 177 00:14:12,609 --> 00:14:14,860 Pra, çfarë ishte, atëherë? 178 00:14:15,070 --> 00:14:18,448 -Nuk ka asnjë shenjë goditjeje apo krizash. -Dhe duke pasur parasysh gjendjen tuaj... 179 00:14:18,656 --> 00:14:20,325 ...paneli i gjakut duket mirë. 180 00:14:20,658 --> 00:14:23,703 Atëherë për çfarë po flasim? Çfarë ndodhi? 181 00:14:24,037 --> 00:14:27,082 Që tani, ne me të vërtetë... 182 00:14:27,290 --> 00:14:28,708 ...nuk mund të them. 183 00:14:29,626 --> 00:14:32,337 Më falni. Kuptohet, kjo nuk është fusha ime... 184 00:14:32,545 --> 00:14:35,173 ...por a nuk është e mundur se kjo kishte diçka për të bërë ... 185 00:14:35,382 --> 00:14:37,550 ...me te gjitha recetat Unë kam marrë? 186 00:14:37,759 --> 00:14:39,260 Ka antiemetik... 187 00:14:39,469 --> 00:14:41,304 ... antitusivi... 188 00:14:41,513 --> 00:14:45,016 ...kjo, ajo. Për të mos përmendur vetë kimioterapinë. 189 00:14:47,143 --> 00:14:51,564 Dhe duke u larguar nga të gjitha Ditët e fundit më duhet të them... 190 00:14:51,773 --> 00:14:53,608 ...Po ndihem shumë më mirë. 191 00:14:53,817 --> 00:14:56,444 Po, dhe, e dini, kur e marrim këto medikamente... 192 00:14:56,653 --> 00:14:59,114 ... fletët e informacionit janë aq të gjata sa krahu juaj. 193 00:14:59,322 --> 00:15:03,326 Dua të them, është faqe pas faqeje të efekteve anësore dhe paralajmërimeve. 194 00:15:03,535 --> 00:15:06,788 E drejtë, saktësisht. A mund të jetë kaq e thjeshtë? 195 00:15:06,996 --> 00:15:10,625 Epo, ne do të marrim një vështrim tjetër në këtë, sigurisht. 196 00:15:10,834 --> 00:15:13,795 Walt, e kuptoj që ke qenë një lloj stresi kohët e fundit. 197 00:15:14,587 --> 00:15:15,964 Të stresuar? une-- 198 00:15:16,172 --> 00:15:18,216 - Jo, nuk mendoj se jam... -Uolt, të lutem. 199 00:15:18,425 --> 00:15:20,718 I stresuar po e vendos... 200 00:15:20,927 --> 00:15:22,178 ...butë. 201 00:15:24,347 --> 00:15:29,978 Epo, mendoj se kam pasur shumë në mendjen time kohët e fundit, por siç kam thënë ... 202 00:15:30,186 --> 00:15:31,855 ...Po ndihem shumë më mirë. 203 00:15:32,063 --> 00:15:34,732 A nuk duhet të flasim se kur mund të iki nga këtu? 204 00:15:34,941 --> 00:15:37,861 Epo, mund të jetë akoma një rrugë poshtë rrugës. 205 00:15:39,195 --> 00:15:40,613 Një rrugë poshtë rrugës? 206 00:15:40,822 --> 00:15:44,993 Në fakt, mendoj se lëvizja jonë e radhës është caktimi i një vlerësimi psikiatrik. 207 00:15:47,036 --> 00:15:50,415 Tani, a është absolutisht e nevojshme? 208 00:15:50,623 --> 00:15:52,959 Askujt nuk i pëlqen të jetë në spital. Unë e kuptoj atë. 209 00:15:53,334 --> 00:15:55,420 Por derisa ta dimë çfarë e shkaktoi këtë ngjarje... 210 00:15:55,628 --> 00:15:58,047 ...nuk mund të jemi të sigurt se nuk do të përsëritet. 211 00:16:41,758 --> 00:16:44,969 -Ai është goditja juaj e fundit? -Po. 212 00:16:45,178 --> 00:16:47,472 Përfundojeni shpejt. 213 00:17:20,380 --> 00:17:22,257 Trego duart tuaja. Ejani në bark tani. 214 00:17:22,465 --> 00:17:26,511 Ngrihuni në bark tani! Kapërceni. Rrotulloni! Bëje tani! 215 00:17:32,684 --> 00:17:34,602 po shkoj, po shkoj. 216 00:17:35,186 --> 00:17:36,563 Çfarë po ndodh? 217 00:17:36,771 --> 00:17:38,815 Çfarë bëra? 218 00:17:42,068 --> 00:17:43,695 Jesse Pinkman, mendoj. 219 00:18:02,672 --> 00:18:05,341 - Çfarë, burrë? - Më trego sërish. 220 00:18:06,551 --> 00:18:07,635 Përsëri? 221 00:18:07,844 --> 00:18:10,722 Çfarë ka për të thënë, në rregull? Ajo dhe unë po festonim, kaq. 222 00:18:10,930 --> 00:18:13,808 Që nga nata e së shtunës? Ahengje për tre ditë rresht. 223 00:18:14,017 --> 00:18:17,395 Thjesht përplasja me të shëmtuarat dhe pirja e duhanit kristal e ke marrë nga shoku yt, Tuco? 224 00:18:17,604 --> 00:18:18,980 Taco? Unë nuk njoh asnjë Taco ... 225 00:18:19,188 --> 00:18:21,774 ...dhe jam i sigurt që nuk e thashë çdo gjë për asnjë kristal. 226 00:18:21,983 --> 00:18:23,651 Tre ditë, ju duhet të keni pasur uri. 227 00:18:23,860 --> 00:18:25,069 Po, mendoj. 228 00:18:25,278 --> 00:18:27,572 -Po porositni marrje? -Po. 229 00:18:27,780 --> 00:18:29,824 Po, nga? 230 00:18:30,241 --> 00:18:32,619 E merr veten pak i atij moo goo gai pan... 231 00:18:32,827 --> 00:18:34,954 ...nga ai vend i çarë rreth qoshe? 232 00:18:35,163 --> 00:18:38,833 Jo, jo, nuk e bëmë. Ne kemi gjëra nga makina shitëse. 233 00:18:39,042 --> 00:18:40,668 E dini, Funyuns. 234 00:18:40,877 --> 00:18:42,378 Unë kisha një xhep të nxehtë. 235 00:18:42,587 --> 00:18:45,089 Funyuns dhe xhepat e nxehtë? 236 00:18:45,298 --> 00:18:46,924 Nuk e vutë re makinën tuaj ishte zhdukur? 237 00:18:47,133 --> 00:18:49,636 Jo, jo derisa të shkoni ju djema dhe rrëzoi derën. 238 00:18:49,844 --> 00:18:51,971 Tani, kush do të paguajë për këtë, a? 239 00:18:52,180 --> 00:18:54,223 Menaxhmenti do të të jetë në bythën time me siguri. 240 00:18:54,432 --> 00:18:57,435 -Ti nuk po i përgjigjeshe telefonit. -Ishte në makinën time. 241 00:18:58,686 --> 00:19:00,396 -Ashtu? -Po. 242 00:19:02,148 --> 00:19:04,442 Ne gjetëm makinën tuaj... 243 00:19:04,651 --> 00:19:06,778 ...por telefoni juaj nuk ishte në të. 244 00:19:06,986 --> 00:19:08,488 E gjete makinën time? 245 00:19:09,322 --> 00:19:10,740 E gjete makinën time? 246 00:19:10,948 --> 00:19:14,285 I mrekullueshëm. DEA gjatë gjithë rrugës. po. 247 00:19:17,497 --> 00:19:20,041 Meqenëse po flasim në lidhje me pronën e humbur, a keni...? 248 00:19:20,249 --> 00:19:22,919 A keni lënë ndonjë gjë tjetër ne makine? 249 00:19:23,127 --> 00:19:24,253 Si çfarë? 250 00:19:26,047 --> 00:19:27,840 Si çfarë? Ashtu si .... 251 00:19:28,049 --> 00:19:30,426 nuk e di. Si kjo? 252 00:19:38,309 --> 00:19:43,731 Gjashtëdhjetë e shtatë mijë e nëntëqind dhe 20 dollarë. 253 00:19:43,940 --> 00:19:45,608 Kjo nuk është e imja. 254 00:19:45,817 --> 00:19:47,652 Kjo nuk është e juaja? 255 00:19:48,152 --> 00:19:50,613 Ai thotë se nuk është i tij, Gomey. 256 00:19:50,822 --> 00:19:53,157 Epo, me të vërtetë mendova kjo mund të jetë e jotja. 257 00:19:53,366 --> 00:19:56,953 - Uroj. -Paratë e drogës të pakërkuara, a? E bukur. 258 00:19:57,161 --> 00:19:59,205 Ti e di se çfarë kemi këtu, Gomey, apo jo? 259 00:19:59,414 --> 00:20:02,333 Ky është një furgon i ri ndalues po aty, po. 260 00:20:02,542 --> 00:20:05,044 Padyshim fanella të reja softball, sepse ne kemi nevojë për to. 261 00:20:05,253 --> 00:20:06,879 Mirë se Tuco tashmë ka vdekur. 262 00:20:07,088 --> 00:20:09,549 Kam humbur këto lloj parash, Do të doja të vrisja veten. 263 00:20:10,883 --> 00:20:13,052 Pra, kush është shefi juaj, Injun i vogël? 264 00:20:13,261 --> 00:20:14,762 Çfarë? 265 00:20:14,971 --> 00:20:18,015 -Çfarë do të thotë kjo? -Mendoj se historia jote është marrëzi. 266 00:20:18,224 --> 00:20:20,685 Unë mendoj se ju e dini kush ishte Tuco Salamanca. 267 00:20:20,893 --> 00:20:22,812 Makina juaj ishte aty sepse ti ishe aty. 268 00:20:23,312 --> 00:20:27,358 Tuco kishte një plumb në të kur unë mora atje dhe ju e dini gjithashtu për këtë. 269 00:20:28,317 --> 00:20:30,403 Pra, çfarë po thua? 270 00:20:30,611 --> 00:20:32,530 Unë qëllova dikë? 271 00:20:32,739 --> 00:20:36,242 -Me një armë? -Ti? 272 00:20:36,868 --> 00:20:38,244 Nr. 273 00:20:38,453 --> 00:20:41,622 Ju bëni vetëm të shtënat është në një Kleenex. 274 00:20:42,832 --> 00:20:44,917 Por unë mendoj se ju e dini i keqi që bëri. 275 00:20:46,127 --> 00:20:50,590 Shiko, unë isha duke festuar me Wendy, në rregull? 276 00:20:51,424 --> 00:20:54,093 Funyuns dhe bum-bum. 277 00:20:54,802 --> 00:20:56,262 Nr. 278 00:20:56,471 --> 00:20:58,389 Unë nuk mendoj kështu. 279 00:20:59,766 --> 00:21:01,684 ju them çfarë. Ne do të... 280 00:21:01,893 --> 00:21:05,897 ...shko fol me atë fabrikë majaje të dobët e nje te dashure qe ke. 281 00:21:06,105 --> 00:21:07,815 Dhe e dini çfarë? 282 00:21:09,942 --> 00:21:13,821 Kam një ndjenjë që ajo do ta bëjë, e dini, rrokulliset mbi ju. 283 00:21:17,450 --> 00:21:19,327 Mos shko askund. 284 00:21:33,132 --> 00:21:37,136 Ku është birra ime rrënjë? Hajde. Më duhet të urinoj dhe kam sheqer të ulët në gjak. 285 00:21:37,345 --> 00:21:40,348 - Kam probleme mjekësore. -Çështje mjekësore? 286 00:21:40,556 --> 00:21:42,558 Si, çfarë lloj çështjesh mjekësore? 287 00:21:42,767 --> 00:21:44,435 Keni tërheqje të penisit? 288 00:21:44,644 --> 00:21:47,021 Keni schlongus interruptus? 289 00:21:47,897 --> 00:21:50,191 Wendy, dëgjo. Fol me mua... 290 00:21:50,399 --> 00:21:52,276 ...dhe ju merrni një birrë rrënjë dhe një tingëllimë. 291 00:21:52,485 --> 00:21:54,487 -Më trego tri ditët e fundit. -Te thashe... 292 00:21:54,695 --> 00:21:57,198 ...ne ishim të pushtuar që nga e shtuna. 293 00:21:57,406 --> 00:22:00,618 Asnjëri nga ju nuk doli nga dhoma? As edhe për një minutë të vogël? 294 00:22:01,369 --> 00:22:04,372 As për një sekondë? 295 00:22:06,040 --> 00:22:08,668 Për një sekondë? Nuk e di, ndoshta. 296 00:22:08,876 --> 00:22:10,628 Ndoshta? 297 00:22:10,837 --> 00:22:12,630 A doli Xhesi nga dhoma? 298 00:22:13,756 --> 00:22:15,508 Ai e bëri, apo jo? 299 00:22:16,217 --> 00:22:19,095 Wendy, mund ta bësh. Mund ta bësh, Wendy. 300 00:22:19,887 --> 00:22:22,557 Wendy, Wendy, Wendy. 301 00:22:23,057 --> 00:22:26,394 Ti e di që dëshiron të kthehesh për të dhënë erëra, Wendy. 302 00:22:28,062 --> 00:22:30,565 je ti. Unë ju njoh. 303 00:22:30,773 --> 00:22:34,110 Ti je ai në kamionin e zi. Doje që unë ta bëja atë fëmijë. 304 00:22:34,318 --> 00:22:36,070 - Çfarë? -Fëmija me paterica. 305 00:22:36,279 --> 00:22:38,573 -Futbollisti. -Po të qëndrojmë në temë? 306 00:22:38,781 --> 00:22:42,869 Shiko, Xhesi erdhi në pallat në orën 11:00 të së shtunës mbrëma. 307 00:22:43,077 --> 00:22:45,872 Ne ishim bashkë gjatë gjithë kohës, dhe ai nuk doli kurrë nga dhoma. 308 00:22:46,080 --> 00:22:47,790 Dhe kjo është gjithçka që po them për këtë. 309 00:22:48,416 --> 00:22:49,542 Tani, hajde. 310 00:22:49,750 --> 00:22:51,961 Ku është birra ime rrënjë? 311 00:22:55,298 --> 00:22:57,592 Doje që ajo të përplasej një futbollist, pervers? 312 00:22:57,800 --> 00:22:59,260 Është një histori e gjatë, Gomey. 313 00:22:59,468 --> 00:23:03,014 Jam i sigurt që është, dhe dua ta dëgjoj, por fillimisht duhet ta heqim me shkelm Pinkmanin. 314 00:23:03,222 --> 00:23:06,391 Ende jo. Mora një goditje më shumë në atë shenjë të vogël rrëshqitjeje. 315 00:23:13,482 --> 00:23:15,735 Dhe si po fle? 316 00:23:19,155 --> 00:23:21,616 Mirë. Shumica e netëve. 317 00:23:22,033 --> 00:23:23,075 Mirë. 318 00:23:23,284 --> 00:23:25,661 A keni vënë re çdo mendim apo imazh i përsëritur... 319 00:23:25,870 --> 00:23:27,997 ...gjëra që nuk mundesh te largohesh nga koka? 320 00:23:33,252 --> 00:23:35,671 Po për ndjenjat e fajit apo persekutim? 321 00:23:35,880 --> 00:23:39,675 Jo. Shiko doktor, Nuk dua të jem i pasjellshëm... 322 00:23:40,051 --> 00:23:42,803 ...por ku po shkon kjo, saktësisht? 323 00:23:43,012 --> 00:23:46,431 Ne po fillojmë një proces, Walt. Një proces i vazhdueshëm. 324 00:23:46,641 --> 00:23:50,311 -E preferoni Walt apo Walter? - Për sa kohë vazhdon? 325 00:23:50,519 --> 00:23:51,854 Sapo të takova. Vështirë të thuhet. 326 00:23:52,063 --> 00:23:55,066 Mund të flasim për ditë, javë, muaj. 327 00:23:56,692 --> 00:24:00,321 Shiko doktor, ndihem mirë, vërtet. 328 00:24:00,529 --> 00:24:01,822 Tani... 329 00:24:02,031 --> 00:24:07,370 ...nëse kjo është vërtet e nevojshme, nuk mund të vazhdoj si ambulator? 330 00:24:08,079 --> 00:24:10,164 Walt... 331 00:24:10,373 --> 00:24:13,960 ...një shtet fuga është një ngjarje shumë e rëndë. 332 00:24:14,168 --> 00:24:16,337 Po sikur të shkëputeshit gjatë vozitjes? 333 00:24:16,545 --> 00:24:17,588 Hyni në një situatë ... 334 00:24:17,797 --> 00:24:19,715 ...ku mund të pushkatoheni nga policia? 335 00:24:19,924 --> 00:24:21,592 Ne nuk mund t'ju lejojmë të largoheni ... 336 00:24:21,801 --> 00:24:24,887 ...derisa të jemi të sigurt se çfarë ka ndodhur ishte një ngjarje jo e përsëritur. 337 00:24:25,096 --> 00:24:27,848 Duke thënë se ndihesh mirë nuk e zgjidh këtë. 338 00:24:33,854 --> 00:24:36,649 A do të më tregoni në lidhje me konfidencialitetin e pacientit? 339 00:24:36,857 --> 00:24:38,067 Është shumë e drejtpërdrejtë. 340 00:24:38,275 --> 00:24:41,654 Pa lejen tuaj, Nuk mund t'i zbuloj asgjë askujt. 341 00:24:41,862 --> 00:24:43,155 Po familja ime? 342 00:24:43,364 --> 00:24:46,659 Jo familja jote, jo në polici. Askujt jo. 343 00:24:46,867 --> 00:24:49,494 Përjashtim do të ishte nëse kërcënoni se do të vrisni dikë. 344 00:24:49,704 --> 00:24:53,457 Atëherë do të isha në gjendje t'i them atij personi, por vetëm ai person. 345 00:24:55,167 --> 00:24:57,253 Dhe ju si mjeke... 346 00:24:57,461 --> 00:24:59,630 ...ju qëndroni nga këto kufizime absolutisht. 347 00:24:59,839 --> 00:25:01,173 po. 348 00:25:07,471 --> 00:25:08,681 Në rregull. 349 00:25:11,475 --> 00:25:13,394 Nuk kishte shtet fuga. 350 00:25:15,271 --> 00:25:17,356 Mbaj mend gjithçka. 351 00:25:21,902 --> 00:25:23,988 E vërteta është... 352 00:25:24,196 --> 00:25:27,825 ...Nuk duroja dot të shpenzoja një sekondë tjetër në atë shtëpi. 353 00:25:28,034 --> 00:25:31,495 Thjesht më duhej të dilja... 354 00:25:32,121 --> 00:25:33,330 ...dhe kështu u largova. 355 00:25:33,538 --> 00:25:35,708 Nuk e mendoja. Unë thjesht e bëra atë. 356 00:25:35,916 --> 00:25:42,339 Kam ecur për një kohë të gjatë, dhe kur unë nuk mund të ecja më, bëra autostop. 357 00:25:43,174 --> 00:25:45,968 Arrita deri në Gallup... 358 00:25:49,430 --> 00:25:52,516 ...dhe atëherë ishte vetëm koha për të ardhur në shtëpi. 359 00:25:52,725 --> 00:25:54,310 Pra... 360 00:25:54,518 --> 00:25:57,354 ...duke u gjetur lakuriq ne nje supermarket... 361 00:25:57,562 --> 00:26:01,067 ...kjo ishte rruga jote për t'i dhënë besueshmëri një gënjeshtre? 362 00:26:01,275 --> 00:26:04,569 Për shmangien e pyetjeve për zhdukjen tuaj? 363 00:26:12,203 --> 00:26:13,913 Pse të ikësh? 364 00:26:14,121 --> 00:26:17,166 çfarë ndjeve duhej të ikje nga? 365 00:26:23,297 --> 00:26:25,257 Doktor, gruaja ime është shtatë muajshe shtatzënë... 366 00:26:25,466 --> 00:26:27,510 ...me një fëmijë nuk e kishim ndërmend. 367 00:26:28,511 --> 00:26:32,181 Djali im 15 vjeç ka paralizë cerebrale. 368 00:26:32,389 --> 00:26:36,727 Unë jam jashtëzakonisht i mbikualifikuar mësuese e kimisë në gjimnaz. 369 00:26:36,936 --> 00:26:41,732 Kur të mund të punoj, Unë fitoj 43,700 dollarë në vit. 370 00:26:41,941 --> 00:26:43,943 kam shikuar të gjithë kolegët e mi... 371 00:26:44,151 --> 00:26:46,570 ...dhe miqtë më kalojnë mua në çdo mënyrë që mund të imagjinohet ... 372 00:26:46,779 --> 00:26:50,658 ...dhe brenda 18 muajsh, do të jem i vdekur. 373 00:26:52,785 --> 00:26:55,329 Dhe ju pyesni pse vrapova? 374 00:27:27,736 --> 00:27:29,363 Gomey, dëshiron të bësh nderimet? 375 00:27:38,873 --> 00:27:40,541 -Çfarë do të thotë? - Kjo do të thotë se po. 376 00:27:40,749 --> 00:27:44,753 -Po është një zile, jo nuk është zile. -Hajde, kjo është marrëzi. 377 00:27:44,962 --> 00:27:48,632 Dua të them, shiko këtë tip. Ai nuk e bën edhe e di se në cilin planet po jeton. 378 00:27:48,841 --> 00:27:50,301 I moshuari... 379 00:27:50,926 --> 00:27:52,636 ...a jemi në planetin Mars? 380 00:27:56,557 --> 00:27:58,309 Jemi në planetin Saturn? 381 00:28:00,728 --> 00:28:02,354 A jemi në planetin Tokë? 382 00:28:04,982 --> 00:28:08,194 Señor, sot është e premte? 383 00:28:08,611 --> 00:28:09,987 Sot është e hënë? 384 00:28:11,113 --> 00:28:12,740 Sot është e martë? 385 00:28:13,449 --> 00:28:16,076 Në rregull, duket sikur ai është i gjithë aty. Le të shkojmë për të. 386 00:28:18,245 --> 00:28:19,455 I moshuari... 387 00:28:20,956 --> 00:28:23,876 ... ishte ky njeri dje në shtëpinë tuaj? 388 00:28:31,342 --> 00:28:35,971 Señor, ishte ky njeri dje në shtëpinë tuaj? 389 00:28:43,771 --> 00:28:46,690 Ky djalë këtu, ai ishte në shtëpinë tuaj, apo jo? 390 00:28:46,899 --> 00:28:49,151 A po bënte biznes me nipin Tuco? 391 00:28:51,028 --> 00:28:55,074 Señor, a ke frikë nga ky njeri? 392 00:28:56,575 --> 00:28:59,078 Jo, ai nuk ka frikë. 393 00:29:02,748 --> 00:29:04,959 Hajde, gjysh. 394 00:29:05,167 --> 00:29:07,503 A nuk doni të na ndihmoni? 395 00:29:24,728 --> 00:29:26,897 Oh, njeri. 396 00:29:34,363 --> 00:29:35,906 Unë mendoj se kjo është një jo. 397 00:29:38,284 --> 00:29:40,869 -Të thashë, të mpirë. Ky djalë është OG. -Oh, po, po. 398 00:29:41,078 --> 00:29:43,247 E mbajti gojën mbyllur për 17 vjet në San Quentin. 399 00:29:43,455 --> 00:29:46,500 Goditje ose pa goditje, e vjetër e shkollës Gangbang Meksikanët nuk i ndihmojnë federatat. 400 00:29:46,709 --> 00:29:50,754 -Ne rregull. Ia vlente të paktën të provohej. -Duhet ta lëshojmë Pinkmanin. 401 00:29:50,963 --> 00:29:52,840 Është në rregull. Ai nuk është askush sidoqoftë. 402 00:29:53,048 --> 00:29:55,175 Ti më thua se blen ajo histori e çalë? 403 00:29:55,384 --> 00:29:58,679 Unë e blej atë histori të çalë më shumë se Bleva se ai kishte çfarë të bënte... 404 00:29:58,887 --> 00:30:01,015 ...me të qëlluar Tuco, burrë. 405 00:30:02,808 --> 00:30:05,394 Babai? Hej, babi. 406 00:30:05,602 --> 00:30:07,438 Hej, a mund të më dëgjosh? 407 00:30:08,397 --> 00:30:11,358 Po, po, jo, jam mirë. Hej, unë jam .... 408 00:30:12,776 --> 00:30:13,819 Çfarë është... 409 00:30:14,028 --> 00:30:16,989 Ajo bëri? Jo, nuk kam marrë asnjë mesazh. 410 00:30:17,197 --> 00:30:18,949 E dini, unë në fakt... 411 00:30:19,158 --> 00:30:21,869 ...kam humbur telefonin dhe kam qenë shumë i zënë për të marrë një të re. 412 00:30:22,077 --> 00:30:23,329 Unë kam qenë i zënë si ... 413 00:30:23,537 --> 00:30:25,372 Si totalisht produktive. 414 00:30:25,581 --> 00:30:28,876 Hej, e dini çfarë? Unë në fakt jam duke zero në një punë. 415 00:30:29,084 --> 00:30:32,379 Po, po, futja e të dhënave, siç folëm. 416 00:30:32,588 --> 00:30:35,049 Po, jam plotësisht i ndier. 417 00:30:35,257 --> 00:30:37,634 Hej, mund të më bëni një udhëtim? 418 00:30:37,843 --> 00:30:42,264 Unë në fakt jam... Unë jam në qendër të qytetit dhe makina ime është në .... 419 00:30:45,100 --> 00:30:47,061 Oh, jo. Po, hej, kjo është e bukur. une do... 420 00:30:47,269 --> 00:30:51,023 Do të të telefonoj më vonë kur ti ke pak.... 421 00:30:51,774 --> 00:30:53,734 Në rregull. Po. Jo. Unë-- 422 00:30:53,942 --> 00:30:56,570 e kuptoj. e kuptoj. 423 00:30:56,779 --> 00:30:59,156 Mirë, mirupafshim. 424 00:31:08,624 --> 00:31:10,417 faleminderit. 425 00:31:10,626 --> 00:31:13,420 Pra, çfarë jeni duke bërë tani? 426 00:31:13,629 --> 00:31:15,631 Vaffle House? 427 00:31:17,674 --> 00:31:19,009 Waffle House është e mirë. 428 00:31:53,669 --> 00:31:54,711 Paguaj telefon? 429 00:31:54,920 --> 00:31:57,548 Telefoni me pagesë, në mes të askundit, askush nuk e ndoqi. 430 00:31:57,756 --> 00:31:58,799 Pra, si shkoi? 431 00:32:00,717 --> 00:32:02,219 Në rregull. Ju? 432 00:32:02,428 --> 00:32:06,765 Më djersitën shumë, por më në fund më liruan. 433 00:32:07,015 --> 00:32:09,268 -Pra po dilni prej andej? -Nesër. 434 00:32:09,476 --> 00:32:11,478 Pra, kush erdhi për ju? 435 00:32:11,687 --> 00:32:13,439 DEA? Çfarë ju pyetën? 436 00:32:13,647 --> 00:32:17,109 Po, kjo është gjëja, e dini. Kunati juaj i poshtër... 437 00:32:17,317 --> 00:32:18,819 ...ma mori fondin e ditës me shi. 438 00:32:19,027 --> 00:32:20,821 Ju çfarë? Çfarë është kjo? 439 00:32:21,029 --> 00:32:24,324 Fondi im i ditëve me shi. Gjashtëdhjetë e tetë mijë, mirë? 440 00:32:24,533 --> 00:32:26,493 Cue-ball bir kurve qeshi në fytyrën time. 441 00:32:26,702 --> 00:32:28,579 Tani kam rreth 80 dollarë në emrin tim. 442 00:32:28,787 --> 00:32:30,164 Prit, prit. Çfarë di ai? 443 00:32:30,372 --> 00:32:31,957 A e di ai se janë paratë tuaja? 444 00:32:32,166 --> 00:32:34,668 Jo, njeri. Ai nuk i njeh mut, mirë? 445 00:32:34,877 --> 00:32:36,378 Plani funksionoi. 446 00:32:36,587 --> 00:32:37,838 Ata e blenë atë. 447 00:32:38,046 --> 00:32:40,507 Mora faturat, njeri. Unë jam i dehur. 448 00:32:40,716 --> 00:32:44,887 -Më përmendi emrin? -Jo. Faleminderit për kujdesin. 449 00:32:47,222 --> 00:32:49,933 -Po bodrumi? - Është e pastër. 450 00:32:50,142 --> 00:32:52,060 Dhe RV? 451 00:32:52,269 --> 00:32:56,148 Kushëriri i Badger e çoi në garazhin e tij. Është e sigurt. 452 00:32:56,356 --> 00:32:58,734 A mund ta bëjë të funksionojë përsëri? 453 00:32:59,902 --> 00:33:02,529 -Pse? - Kështu mund të gatuajmë. 454 00:33:03,739 --> 00:33:05,491 Pra, ju ende dëshironi të gatuani? 455 00:33:05,699 --> 00:33:07,159 Seriozisht? 456 00:33:08,869 --> 00:33:11,121 Çfarë ka ndryshuar, Xhesi? 457 00:33:20,422 --> 00:33:23,091 Shtatëqind e tridhjetë e shtatë mijë. 458 00:33:23,300 --> 00:33:25,260 Njëzet e një paund... 459 00:33:25,469 --> 00:33:27,888 ...minus paratë në dorë.... 460 00:33:28,639 --> 00:33:29,806 Para në dorë. 461 00:36:05,504 --> 00:36:09,966 -Më fal zemër. Të zgjova? -Jo, isha zgjuar. 462 00:36:10,926 --> 00:36:15,347 -Doni pak kornfleks? -Po, sigurisht. 463 00:36:21,311 --> 00:36:23,730 -Je mire? -Po. 464 00:38:24,100 --> 00:38:26,102 Aniline jugperëndimore përsëri? 465 00:38:27,521 --> 00:38:28,563 Çfarë është kjo? 466 00:38:28,772 --> 00:38:31,107 Është meta blu që gjetëm nga shtëpia juaj e vonë. 467 00:38:31,316 --> 00:38:34,778 Tuco nuk ishte më i dashur për mua sesa Charlie Manson ishte i yti. 468 00:38:34,986 --> 00:38:37,322 Laboratori thotë se është gatuar, në stilin P2P. 469 00:38:37,906 --> 00:38:39,825 P2P, a? 470 00:38:40,033 --> 00:38:41,618 Pra, çfarë po mendoni? 471 00:38:41,827 --> 00:38:43,703 Të dy këmbët këtu e ka gatuar? 472 00:38:44,538 --> 00:38:47,833 Lab tha se meta blu më të pastërt që kanë parë. 473 00:38:48,041 --> 00:38:49,584 Të paktën që nga kjo. 474 00:38:50,043 --> 00:38:52,462 -Krazy-8. -Po. 475 00:38:53,713 --> 00:38:56,675 Krazy-8, Tuco.... 476 00:38:57,259 --> 00:39:00,554 Disi, disi, është e gjitha e lidhur. 477 00:39:01,346 --> 00:39:03,557 Një shpjegim i thjeshtë... 478 00:39:03,765 --> 00:39:06,351 ...vetëm nuk po e shoh, dhe po me dhemb koka. 479 00:39:06,560 --> 00:39:09,062 Kjo sepse ju jeni duke punuar ai pjepër i shëmtuar shumë i fortë. 480 00:39:09,271 --> 00:39:11,606 Ka vdekur këtu. Le të marrim disa birra. 481 00:39:12,107 --> 00:39:13,733 Është ora 11 e mëngjesit. 482 00:39:13,942 --> 00:39:14,985 po blej. 483 00:39:15,193 --> 00:39:16,361 Jeni duke blerë? Katrahurë e shenjtë. 484 00:39:16,570 --> 00:39:19,489 -Çfarë, është tashmë Cinco de Mayo? -Oh, po. 485 00:39:22,784 --> 00:39:25,328 Surprizë. 486 00:39:25,996 --> 00:39:29,249 Ti bastard i vogël i poshtër, ti. 487 00:39:29,749 --> 00:39:31,084 Pune shume e bukur. 488 00:39:32,043 --> 00:39:33,295 Faleminderit zotëri. 489 00:39:35,422 --> 00:39:37,883 -Cfare eshte kjo? -Shiko çfarë të kemi. 490 00:39:38,842 --> 00:39:41,219 - Shikoni, më pëlqen. -Ata e morën mirë zorrën. 491 00:39:41,428 --> 00:39:43,430 -Hej. -Ja ku shko. 492 00:39:43,638 --> 00:39:45,307 -Hej, faleminderit, njeri. -Faleminderit. 493 00:39:47,517 --> 00:39:51,313 Të gjithë të kemi marrë nga diçka të vogël, dhe kjo është nga të gjithë ne. 494 00:39:51,521 --> 00:39:53,481 Ju nuk duhet të keni. 495 00:39:54,274 --> 00:39:57,777 Oh, ju këlysh të sëmurë, të sëmurë. 496 00:39:57,986 --> 00:39:59,738 Unë e dua atë. 497 00:40:04,910 --> 00:40:06,828 Ju do të përfundoni lëngu juaj i mollës? 498 00:40:08,163 --> 00:40:09,873 Jo, faleminderit, shok. Ju merrni atë. 499 00:40:11,625 --> 00:40:13,418 Ju duhet ta pini atë. 500 00:40:13,627 --> 00:40:17,088 tha infermierja ju duhet të qëndroni të hidratuar. 501 00:40:17,631 --> 00:40:19,299 Por unë nuk kam etje. 502 00:40:19,507 --> 00:40:22,802 Babai. Pije atë. 503 00:40:32,646 --> 00:40:35,649 Hej. 504 00:40:35,857 --> 00:40:37,609 Më mirë vonë se kurrë, apo jo? 505 00:40:37,817 --> 00:40:39,819 -Hej. -Hej. 506 00:40:40,904 --> 00:40:42,614 Si je, shok? Jeni ne rregull? 507 00:40:42,822 --> 00:40:44,866 Unë shoh shenjën e bishës atje, hë? 508 00:40:45,075 --> 00:40:47,243 Oh, po. Marie ndaloi këtë mëngjes. 509 00:40:47,452 --> 00:40:50,330 Ata me të vërtetë gëzojnë vendin. 510 00:40:51,915 --> 00:40:54,501 Hej, vrapova në Sky poshtë. 511 00:40:54,709 --> 00:40:58,213 Ata po mbledhin një karrige me rrota për ty, bastard pa pagesë. 512 00:40:58,672 --> 00:41:01,466 Pra, na tregoni për shkëmbimin e zjarrit. 513 00:41:01,675 --> 00:41:05,011 Unë e di, thjesht po bëja punën time. 514 00:41:05,220 --> 00:41:07,681 E gjithë puna kishte marrë fund në rreth pesë sekonda. 515 00:41:07,889 --> 00:41:09,808 Thuaj, Walt, ti e di... 516 00:41:10,016 --> 00:41:12,811 ...si jeni? 517 00:41:13,478 --> 00:41:14,729 Unë jam në rregull. 518 00:41:14,938 --> 00:41:17,524 Vërtet, po ndihem mirë. 519 00:41:17,857 --> 00:41:19,985 -Po? -Po. Po. 520 00:41:20,193 --> 00:41:23,071 Mjeku e quan atë një ... 521 00:41:23,279 --> 00:41:27,325 Një episod i izoluar i amnezi globale kalimtare. 522 00:41:27,534 --> 00:41:29,077 dreqin. 523 00:41:29,285 --> 00:41:30,870 Që do të thotë jo e përsëritur. 524 00:41:31,079 --> 00:41:33,289 Jo e përsëritur. Kjo tingëllon mirë, po. 525 00:41:33,498 --> 00:41:34,874 Tingëllon shumë mirë. 526 00:41:35,083 --> 00:41:38,753 Unë do t'ju them çfarë, më vjen mirë që jeni kthyer. Ju me të vërtetë na keni frikësuar. 527 00:41:38,962 --> 00:41:41,840 Dëgjo, Hank. 528 00:41:42,716 --> 00:41:44,342 Nuk di çfarë të them. Domethënë... 529 00:41:44,551 --> 00:41:50,473 ...po del atje duke më kërkuar mua ju vë në rrezik, dhe unë jam kaq ... 530 00:41:50,682 --> 00:41:54,352 Më vjen keq, më fal jo edhe prerë atë. Jo gati. 531 00:41:54,561 --> 00:41:57,188 Jo, jo, jo. Kjo është ajo që ju jeni të shqetësuar për? Harroje atë. 532 00:41:57,397 --> 00:42:00,775 Shiko, zyra, po më trajtojnë sikur unë jam Eliot Ness, mirë? 533 00:42:00,984 --> 00:42:04,279 Më bënë një festë, vajzat më pjeka një tortë me çokollatë... 534 00:42:04,487 --> 00:42:06,489 ...si nuk do ta besonit, në rregull? 535 00:42:06,698 --> 00:42:09,868 Duhet të zhdukesh më shpesh. 536 00:42:10,076 --> 00:42:12,454 Bëj shaka. Mos e bëj këtë. 537 00:42:13,204 --> 00:42:15,331 Hej, shiko. Shikoni çfarë më dhanë. 538 00:42:15,540 --> 00:42:17,125 Shikoni çfarë më dhanë. 539 00:42:17,333 --> 00:42:18,543 Çfarë është ajo? 540 00:42:18,752 --> 00:42:23,256 Kjo, zotërinj, është skara e djalit që kam qëlluar. 541 00:42:24,257 --> 00:42:25,675 -Skara e tij? -Po. 542 00:42:25,884 --> 00:42:28,511 Disi shkon mbi dhëmbët e përparmë kështu, e dini? 543 00:42:28,720 --> 00:42:30,930 Një lloj deklarate e modës, mendoj. 544 00:42:31,139 --> 00:42:33,808 E dini, disa njerëz tërhiqen nga gjërat me shkëlqim. 545 00:42:34,017 --> 00:42:35,769 Wow, cool. 546 00:42:35,977 --> 00:42:37,020 Po. 547 00:43:03,046 --> 00:43:05,799 Nuk mund t'ju them se sa mirë ndjehet të jetë në shtëpi. 548 00:43:13,014 --> 00:43:14,933 Do t'i marr këto në larje. 549 00:43:15,141 --> 00:43:16,476 Në rregull. 550 00:43:53,054 --> 00:43:55,265 Thuaj, zemër, unë .... 551 00:43:55,473 --> 00:44:00,478 Thjesht po mendoja të dilja në 7-Njëmbëdhjetë. Keni nevojë për ndonjë gjë? 552 00:44:06,442 --> 00:44:10,196 Gulp i madh? Slim Jim? 553 00:44:22,041 --> 00:44:24,377 Skyler, më dëgjo. 554 00:44:26,921 --> 00:44:29,883 Kjo nuk do të ndodhë më, mirë? 555 00:44:30,091 --> 00:44:31,259 Nuk do ta lejoj. 556 00:44:32,468 --> 00:44:35,013 Unë jam ende këtu. une jam une... 557 00:44:36,055 --> 00:44:38,558 ...dhe ne do të jemi mirë. 558 00:44:44,439 --> 00:44:46,191 Walt... 559 00:44:49,068 --> 00:44:50,987 ...a keni një celular të dytë? 560 00:44:54,282 --> 00:44:55,825 Një celular i dytë? 561 00:44:56,034 --> 00:45:00,205 Natën që u zhduk, erdhe kur po bëja banjë... 562 00:45:00,413 --> 00:45:02,540 ...dhe u mërzite shumë. 563 00:45:03,374 --> 00:45:06,294 Ishte si diçka kishte ndodhur e tmerrshme. 564 00:45:06,502 --> 00:45:09,339 Dhe më pas ra telefoni juaj celular. 565 00:45:09,547 --> 00:45:12,759 Të pashë të kontrolloje numrin, dhe pastaj u ngrite... 566 00:45:12,967 --> 00:45:15,470 ...dhe sapo u zhduk. 567 00:45:17,222 --> 00:45:18,681 Po. 568 00:45:18,890 --> 00:45:21,184 Dhe kur Hank kontrolluar të dhënat e telefonit tuaj ... 569 00:45:21,392 --> 00:45:24,437 ...nuk kishte asnjë telefonatë. 570 00:45:24,854 --> 00:45:28,358 Asnjë telefonatë që di unë. 571 00:45:33,154 --> 00:45:34,781 Kjo është... 572 00:45:34,989 --> 00:45:36,783 ... e çuditshme. 573 00:45:37,450 --> 00:45:39,911 Domethënë, nuk më kujtohet ndonjë nga ato... 574 00:45:40,119 --> 00:45:45,083 ...por një gjë për të cilën jam i sigurt është se Nuk kam celular të dytë. 575 00:45:47,835 --> 00:45:49,420 Në rregull.