1 00:01:37,313 --> 00:01:38,856 Në rregull, të gjithë. Dëgjo. 2 00:01:39,064 --> 00:01:43,611 Tuco Salamanca. Për ata prej jush që nuk ishin me ne këtë mëngjes... 3 00:01:43,819 --> 00:01:45,988 Ne bastisëm selinë e tij. 4 00:01:46,196 --> 00:01:48,032 Gjithashtu adresa e tij e fundit e njohur. 5 00:01:48,240 --> 00:01:52,328 Edhe strofulla e vogël e paudhësisë ai e mban për të dashurën e tij meth-hag. 6 00:01:52,536 --> 00:01:56,081 Ne kapëm një grup togerësh të tij. Vetë njeriu e nuhati që po vinim. 7 00:01:56,540 --> 00:02:00,919 Pra studioni fytyrën. Studioni dosjen. 8 00:02:01,128 --> 00:02:03,505 Merr një të vjetër të madhe të tërbuar fort... 9 00:02:03,714 --> 00:02:07,051 ...në idenë për të kapur këtë copë muti. 10 00:02:07,885 --> 00:02:09,928 Më falni në departamentin e H.R. 11 00:02:10,137 --> 00:02:13,974 Rriteni me padurim. 12 00:02:14,183 --> 00:02:15,726 Në rregull. 13 00:02:15,934 --> 00:02:17,853 Në paradën e hitit, 1998. 14 00:02:18,062 --> 00:02:20,064 Reputacion të ketë goditur një "qen" Paulson... 15 00:02:20,272 --> 00:02:23,150 ... kur banditët tanë po prishnin tregtinë e manivelit... 16 00:02:23,359 --> 00:02:24,860 ...nga bandat e motoçiklistëve So Cal. 17 00:02:25,069 --> 00:02:28,489 Gjithashtu, jemi shumë të sigurt ai goditi me thikë një shtetas meksikan në '03. 18 00:02:28,697 --> 00:02:32,326 Dhe për paratë e mia, duke parë si sillet ai zakonisht me rivalët... 19 00:02:32,534 --> 00:02:35,162 ...Unë do të thoja se ai është një i dyshuar kryesor në zhdukjen... 20 00:02:35,371 --> 00:02:37,623 ... e Krazy-8 që na ka munguar shumë. 21 00:02:38,582 --> 00:02:40,793 Kapele mbi zemrën tuaj për atë top të poshtër. 22 00:02:41,001 --> 00:02:43,003 Ne tërhoqëm Tucon brenda per pyetje per kete... 23 00:02:43,212 --> 00:02:44,755 ...por ne nuk mund ta bënim atë të ngjitej. 24 00:02:44,963 --> 00:02:47,508 Po, ai drejton një anije të ngushtë. Bastard i vetëkënaqur. 25 00:02:48,467 --> 00:02:51,637 Dhe akoma më keq, El Paso thotë se është mori një lloj lidhjeje me kartelin. 26 00:02:52,346 --> 00:02:55,057 Po, po. e di. Të gjithë e dimë çfarë po ndodh atje poshtë. 27 00:02:55,265 --> 00:02:57,101 Ne me siguri nuk duam që kjo të vazhdojë këtu lart... 28 00:02:57,309 --> 00:02:59,061 ...që na sjell në lajmin e mirë. 29 00:02:59,269 --> 00:03:03,816 Më në fund morëm diçka të vërtetë, prova të ndershme ndaj Zotit. 30 00:03:04,441 --> 00:03:07,861 Ky është një nga pasardhësit e Tucos. Emri i rrugës: No-Doze. 31 00:03:08,070 --> 00:03:11,573 E gjeti të strukur në plehra së bashku me kunatin e Tukos... 32 00:03:11,782 --> 00:03:13,409 ...a.k.a. Gonzo. 33 00:03:13,617 --> 00:03:18,080 Gonzo, ky shkencëtar raketash, po lëvizte trupin e No-Doze-- 34 00:03:18,288 --> 00:03:20,666 Ose duke e fshehur atje ose duke e tërhequr atë. Nuk jam i sigurt. 35 00:03:20,874 --> 00:03:24,336 --Kur iu shtyp krahu pastroj. 36 00:03:24,545 --> 00:03:27,589 Kushdo që dëshiron të shohë fotot, ato janë në faqen time. Qesharak. 37 00:03:27,798 --> 00:03:29,758 Gjithsesi. Rezultati është... 38 00:03:29,967 --> 00:03:35,305 ...ne kemi marrë një të bukur, të madhe, me lëng, Gjurmë gishtash të përgjakshme... 39 00:03:35,514 --> 00:03:38,976 ...që i përket Señor Tuco. 40 00:03:39,309 --> 00:03:42,730 Krishtlindjet erdhën herët për familjen Schrader. 41 00:03:42,938 --> 00:03:46,442 Kjo është, me kusht që ta gjejmë këtë djalë. 42 00:03:47,109 --> 00:03:49,903 Pra, të gjithë të pranishmëve, ju kërkoj, doni ta gjeni këtë djalë? 43 00:03:50,112 --> 00:03:52,614 -Po. -Po. 44 00:03:52,823 --> 00:03:54,241 Çfarë dreqin ishte kjo? Jezusin. 45 00:03:55,242 --> 00:03:56,952 Dëshiron ta provosh përsëri? 46 00:03:57,161 --> 00:04:00,372 - Dëshiron ta gjesh këtë djalë? -Po! 47 00:04:00,581 --> 00:04:03,125 -A do ta gjejmë këtë djalë? -Po! 48 00:04:03,333 --> 00:04:04,668 - Më shumë, dreq! -Po! 49 00:04:04,877 --> 00:04:06,754 -Më jep një "ferr, po!" - Dreqin, po! 50 00:04:06,962 --> 00:04:08,672 - Dreqin, po! - Dreqin, po! 51 00:04:08,881 --> 00:04:12,426 Dreqin, po. Ferr, po, ferr, po. 52 00:04:17,014 --> 00:04:18,474 Ata nuk do ta gjejnë atë. 53 00:04:18,682 --> 00:04:20,893 Djali është tani në Meksikë. 54 00:04:21,101 --> 00:04:24,104 Paraqitja, Gomey. Gjithçka ka të bëjë me paraqitjen. 55 00:04:26,815 --> 00:04:28,650 Dëgjo, duhet të marr pak kohë personale. 56 00:04:28,859 --> 00:04:30,569 Tani, në mes të një gjuetie njerëzore? 57 00:04:31,862 --> 00:04:35,324 Skyler thirri mbrëmë. Është Walt. Ai mungon. 58 00:04:35,532 --> 00:04:38,702 Sapo u zhduk nga shtëpia, dhe që atëherë askush nuk ka dëgjuar për të. 59 00:04:38,911 --> 00:04:41,872 dreqin. Nuk mendon se ai...? 60 00:04:43,957 --> 00:04:45,417 Holer nëse ke nevojë për mua. 61 00:04:45,626 --> 00:04:48,545 Në rregull. Faleminderit shumë, njeri. Vlerësoni atë. 62 00:06:00,366 --> 00:06:04,788 Kjo është fotoja më e fundit. Kohët e fundit nuk kemi marrë shumë, kështu që.... 63 00:06:05,998 --> 00:06:09,126 Por kështu duket ai tani. 64 00:06:09,543 --> 00:06:11,670 Pa flokë. 65 00:06:12,796 --> 00:06:15,591 Hej, jam unë. 66 00:06:16,133 --> 00:06:19,261 Hej, Tim. Ju vlerësoj vërtet na kurseni ditën tuaj të pushimit. 67 00:06:19,469 --> 00:06:21,889 Pa merak. I lumtur për të ndihmuar. 68 00:06:22,097 --> 00:06:24,349 Po, kjo është e dobishme. Mirë. 69 00:06:24,558 --> 00:06:26,935 -Po gjatësia dhe pesha? - Pesë e njëmbëdhjetë ... 70 00:06:27,144 --> 00:06:29,271 Kohët e fundit, rreth 170. 71 00:06:29,813 --> 00:06:33,901 Një gjashtëdhjetë e pesë. Kjo është ajo që unë peshoj. 72 00:06:34,109 --> 00:06:36,945 Unë mendoj se ai peshon pak më pak. 73 00:06:37,154 --> 00:06:40,406 Kjo është mirë. Kjo është mjaft afër. Mirë. 74 00:06:40,616 --> 00:06:42,951 Po në lidhje me veçori të tjera dalluese? 75 00:06:43,160 --> 00:06:45,454 Tatuazhe apo nishane apo plagë? 76 00:06:45,662 --> 00:06:50,709 - Çdo gjë që mund të na ndihmojë. -Tatuazhe? Jo. Jo me të vërtetë. Nr. 77 00:06:51,335 --> 00:06:52,711 Kjo është mirë. 78 00:06:52,920 --> 00:06:54,755 -A është lista e medikamenteve? -Po. 79 00:06:54,963 --> 00:06:57,549 I shkrova të gjitha. Dhe nuk ka ndërveprime të drogës. 80 00:06:57,758 --> 00:07:01,386 Asnjë që është renditur. E thirra doktorin e tij, kështu që jo. 81 00:07:02,679 --> 00:07:04,097 A ka qenë ai në depresion? 82 00:07:08,685 --> 00:07:14,066 Kohët e fundit ai është tërhequr. Pak e tërhequr. 83 00:07:14,816 --> 00:07:15,984 Po. 84 00:07:17,027 --> 00:07:20,489 Mbrëmë ai ishte i shqetësuar. 85 00:07:20,697 --> 00:07:21,823 I shqetësuar? 86 00:07:22,032 --> 00:07:26,495 Po. Kur erdhi në shtëpi mbrëmë, ai ishte i shqetësuar, i mërzitur. 87 00:07:26,703 --> 00:07:30,415 I mërzitur në përgjithësi? Ose i mërzitur për shkak të diçkaje të veçantë? 88 00:07:34,044 --> 00:07:39,216 Kur e pyeta se çfarë nuk shkonte, ai tha: 89 00:07:40,384 --> 00:07:41,927 "Nuk e di nga të filloj." 90 00:07:43,303 --> 00:07:46,014 Pastaj ai sapo doli nga dhoma... Nga banjo. 91 00:07:46,223 --> 00:07:47,849 Unë isha në vaskë, duke bërë një banjë. 92 00:07:48,058 --> 00:07:51,103 -- dhe kur dola rreth 10 minuta më vonë, ai ishte zhdukur. 93 00:07:52,104 --> 00:07:53,939 Nuk mungon asgjë tjetër? 94 00:07:55,190 --> 00:07:59,152 Çelësat, portofolin, celularin e tij. Vetëm ajo që ishte mbi të. 95 00:07:59,653 --> 00:08:03,031 Por - Po telefonata? 96 00:08:05,534 --> 00:08:06,576 Unë jam duke e shqyrtuar. 97 00:08:07,244 --> 00:08:10,664 - Çfarë telefonate? -Zilja e celularit të Walt-it. 98 00:08:10,872 --> 00:08:15,210 Ai e nxori atë, e shikoi atë, dhe nuk iu përgjigj. 99 00:08:15,419 --> 00:08:19,089 Por më pas, pak kohë më pas, ai doli nga banjo. 100 00:08:19,297 --> 00:08:21,049 Domethënë... 101 00:08:21,258 --> 00:08:23,093 ...a nuk mund të ishte... 102 00:08:23,301 --> 00:08:25,178 ...e rëndësishme, apo jo? 103 00:08:29,016 --> 00:08:30,809 Diçka tjetër që mund të mendoni? 104 00:08:31,810 --> 00:08:33,562 Çdo gjë tjetër. 105 00:08:33,770 --> 00:08:35,897 Jo. thirra ofruesit e kartave të kreditit... 106 00:08:36,106 --> 00:08:41,236 ...dhe nuk ka asnjë raport të ndonjë aktiviteti të fundit. 107 00:08:41,445 --> 00:08:45,782 Unë-- Le të shohim. kontrollova me çdo spital brenda 50 miljeve. 108 00:08:45,991 --> 00:08:48,076 Çdo stacion policie. Çdo morg. 109 00:08:48,285 --> 00:08:50,954 Pra, jo, me të vërtetë nuk... Unë nuk kam asgjë tjetër. 110 00:08:51,163 --> 00:08:54,666 Unë në fakt shpresoja se kishe dicka tjeter... 111 00:08:54,875 --> 00:08:57,377 ...duke qenë se ju jeni eksperti. 112 00:09:01,715 --> 00:09:03,216 me vjen keq. 113 00:09:03,425 --> 00:09:04,760 Pa merak. 114 00:09:04,968 --> 00:09:08,722 Unë mendoj se kjo është mjaft e mirë për të filluar. Na jep shumë për të punuar. 115 00:09:10,682 --> 00:09:13,435 -Znj. E bardha. -Faleminderit. 116 00:09:13,643 --> 00:09:16,104 -Walter. -Faleminderit. 117 00:09:26,031 --> 00:09:29,117 Pra, ajo telefonatë celulare po flet ajo? Unë e drejtova atë. 118 00:09:29,326 --> 00:09:31,244 -Dhe? - Nuk ka ndodhur kurrë. 119 00:09:31,453 --> 00:09:32,913 Asnjë regjistrim për të. 120 00:09:33,121 --> 00:09:35,415 - Celulari i dytë. -Po. po mendoj. 121 00:11:12,971 --> 00:11:15,557 e kuptoj. 122 00:11:17,767 --> 00:11:19,352 Jashtë. 123 00:11:20,353 --> 00:11:21,521 Largohu nga unë! 124 00:11:24,274 --> 00:11:26,692 Qetësohu, kurvë. 125 00:11:26,902 --> 00:11:31,156 Do të më qëllosh, hë? Më gjuaj këtu! 126 00:11:31,364 --> 00:11:33,658 Shpresoj të rrjedh gjak si nënë! 127 00:11:33,867 --> 00:11:35,911 Në këtë mënyrë, ju duhet ta pastroni atë! 128 00:11:39,956 --> 00:11:41,291 Është udhëtimi juaj, retard. 129 00:11:41,499 --> 00:11:43,418 Unë nuk duhet të pastroj jack-in. Tani dil jashtë. 130 00:11:53,803 --> 00:11:55,680 Ngrihuni. 131 00:11:56,431 --> 00:11:58,183 Ngrihuni. 132 00:12:07,317 --> 00:12:08,902 Oh, Zoti im. 133 00:12:09,110 --> 00:12:11,238 Mos e bëj këtë, Tuco. 134 00:13:35,989 --> 00:13:37,991 Nuk ka më postera? 135 00:13:38,658 --> 00:13:41,286 Walter Jr. po bën më shumë. 136 00:13:44,998 --> 00:13:47,000 Faleminderit, Marie. 137 00:13:50,836 --> 00:13:53,548 Nuk mendoj se do të lëndojë veten. 138 00:13:53,757 --> 00:13:57,302 Dua të them, ai thjesht nuk më godet si lloji. 139 00:13:57,510 --> 00:13:59,179 Ai do të dalë. 140 00:14:09,105 --> 00:14:11,483 Mirë, e gjithë diadema... 141 00:14:11,691 --> 00:14:15,236 -...Më duket e habitshme që... -Marie. 142 00:14:15,445 --> 00:14:18,365 -...nuk e besove... -Marie. 143 00:14:20,367 --> 00:14:22,035 Jo tani. 144 00:15:55,253 --> 00:15:56,963 Zbrazni xhepat. 145 00:16:25,783 --> 00:16:28,161 Mendova se quhesh Heisenberg... 146 00:16:28,495 --> 00:16:31,164 ..."Walter Hartwell White." 147 00:16:31,372 --> 00:16:34,542 Heisenberg është një lloj pseudonimi. 148 00:16:35,877 --> 00:16:39,297 E dini, një emër biznesi. 149 00:16:45,845 --> 00:16:47,972 Po. 150 00:16:51,976 --> 00:16:55,897 Më pëlqen të bëj biznes me një familjar. 151 00:16:56,314 --> 00:16:58,650 Gjithmonë ka shumë kolateral. 152 00:17:33,851 --> 00:17:36,437 Përgjigjuni një gjë. 153 00:17:39,023 --> 00:17:41,109 A mund të të besoj? 154 00:17:42,068 --> 00:17:45,530 po. Po, absolutisht. 155 00:17:55,373 --> 00:17:57,333 Uluni. 156 00:18:06,092 --> 00:18:07,969 DEA... 157 00:18:09,929 --> 00:18:12,390 ... goditi vendin tim të biznesit këtë mëngjes. 158 00:18:12,599 --> 00:18:14,809 Rreth njëqind policë me kerkon mua. 159 00:18:16,352 --> 00:18:19,522 - Ju të dy nuk keni folur, apo jo? -Jo. 160 00:18:19,731 --> 00:18:21,149 Nr. 161 00:18:23,109 --> 00:18:26,279 Mora të gjithë ekuipazhin tim, nga lart poshtë. 162 00:18:26,613 --> 00:18:29,490 Të gjithë përveç Gonzos. 163 00:18:29,699 --> 00:18:31,743 Është e çuditshme, apo jo? 164 00:18:31,951 --> 00:18:35,413 Dua të them, mos mendoni se është e çuditshme? 165 00:18:35,622 --> 00:18:38,333 Është e çuditshme. po. 166 00:18:38,541 --> 00:18:39,917 E pazakontë. 167 00:18:40,710 --> 00:18:42,503 E pazakontë. 168 00:18:43,421 --> 00:18:48,468 Dy ditët e fundit, Nuk munda ta merrja Gonzon në telefon. 169 00:18:49,719 --> 00:18:52,972 Ai është shfaqur i turpshëm për llogari të No-Doze. 170 00:18:54,641 --> 00:18:56,684 Më shpjegoni. 171 00:18:57,143 --> 00:19:01,981 Si kam faj ajo kurva e vogel nuk e dinte vendin e tij? 172 00:19:08,821 --> 00:19:10,782 E pashë këtë duke ardhur. 173 00:19:12,158 --> 00:19:14,577 Unë mund të shoh të ardhmen, e dini? 174 00:19:14,786 --> 00:19:19,499 Është kjo dhuratë që kam thellë në kokën time. 175 00:19:21,542 --> 00:19:24,087 E dija që mbrëmë ata do të bënin eja provo të më godas. 176 00:19:24,754 --> 00:19:25,797 Gonzo. 177 00:19:28,216 --> 00:19:33,388 Ai shkoi dhe u përqafoi policëve! Ai djali i qelbëzuar i kurvës! 178 00:19:34,138 --> 00:19:40,311 I besova si vëlla! Unë isha mirë me të! Isha mirë! 179 00:19:40,520 --> 00:19:44,107 Unë shoh Gonzo-n, do ta shkatërroj atë, Do ta bëj lëkurën... 180 00:19:44,315 --> 00:19:47,819 ...dhe unë do të mbush fshehjen e tij për një çantë të rëndë... 181 00:19:48,027 --> 00:19:52,156 ...dhe sa herë që e godas, do të jetë si një mësim për veten time! 182 00:19:52,365 --> 00:19:56,411 Ti kurrë, kurrë mos u besoni njerëzve që doni! 183 00:20:02,750 --> 00:20:08,631 Kështu që ju planifikoni të ngrini Gonzo-n, si, koha e ardhme? 184 00:20:09,674 --> 00:20:10,758 Çfarë? 185 00:20:11,801 --> 00:20:14,095 Ti po thua Tuco... 186 00:20:14,303 --> 00:20:17,098 Ju po thoni që Gonzo... 187 00:20:17,306 --> 00:20:21,686 ... aktualisht funksionon si informator policie... 188 00:20:21,894 --> 00:20:23,062 ...me sa di ti? 189 00:20:26,232 --> 00:20:28,735 Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë. 190 00:20:29,902 --> 00:20:31,779 Kjo është zhgënjyese. 191 00:20:32,196 --> 00:20:33,364 Po. 192 00:20:33,573 --> 00:20:36,576 -Do ta shpërdoroja edhe atë, yo. -Hesht. 193 00:20:36,784 --> 00:20:38,119 Në rregull. 194 00:20:38,578 --> 00:20:41,205 Ata janë atje duke më kërkuar mua pikërisht tani. 195 00:20:41,414 --> 00:20:44,208 Ata morën zogj geto dhe opcionet e zeza. 196 00:20:44,417 --> 00:20:48,588 Më duhet të ngrihem lart. Më duhet të jem mirë dhe lartë. 197 00:20:54,093 --> 00:20:56,512 Çfarë është me këtë gak? I vjen erë koke. 198 00:20:57,305 --> 00:21:00,808 Jo, është - është vrasës. 199 00:21:01,184 --> 00:21:02,518 Po, seriozisht. 200 00:21:05,938 --> 00:21:10,067 Kështu që po mendoja mbrëmë. 201 00:21:10,276 --> 00:21:11,903 Më erdhi kjo ide e mrekullueshme. 202 00:21:16,199 --> 00:21:20,828 -Meksikë? -Do të zhdukemi në xhungël. 203 00:21:21,037 --> 00:21:22,789 Ne do t'ju vendosim në një superlab. 204 00:21:22,997 --> 00:21:25,500 Nuk do të bëjmë gjë tjetër veçse të gatuajmë 24/7. 205 00:21:25,708 --> 00:21:27,627 Dhe pa federale do të ngatërrohen me ne... 206 00:21:27,835 --> 00:21:30,004 ...sepse i mora njerëzit e mi atje. 207 00:21:30,213 --> 00:21:32,048 Lidhjet. 208 00:21:32,673 --> 00:21:36,427 Ne do të bëjmë para të bukura, Heisenberg, a? 209 00:21:36,636 --> 00:21:38,763 Tuco, unë.... 210 00:21:39,222 --> 00:21:41,557 Unë kam një grua dhe një familje. 211 00:21:42,809 --> 00:21:44,936 Pra, çfarë? Do të marrësh një tjetër. 212 00:21:45,144 --> 00:21:49,190 Unë nuk dua që ju të merrni kjo është mënyra e gabuar, por nuk mundem thjesht... 213 00:21:49,398 --> 00:21:51,776 ...çrrënjoseni jetën time kështu. 214 00:21:51,984 --> 00:21:53,986 Po, njeri. Domethënë, as unë. 215 00:21:56,989 --> 00:21:58,699 Kush po flet me ty? 216 00:22:02,203 --> 00:22:05,081 Ju keni nevojë për mua, njeri ... 217 00:22:05,289 --> 00:22:08,459 ...sepse kam gatuar atë pakënaqësi në duart tuaja. 218 00:22:11,045 --> 00:22:12,797 Po. 219 00:22:13,005 --> 00:22:14,590 Unë do t'ju them diçka, ju. 220 00:22:14,799 --> 00:22:17,635 Nuk keni provuar kurrë asgjë të tillë. 221 00:22:17,844 --> 00:22:19,971 Erë erë e keqe ose pa erë... 222 00:22:20,179 --> 00:22:24,684 ...një përplasje, do të fluturosh lart për ditë të tëra. 223 00:22:26,644 --> 00:22:30,314 Ai është një produkt i ri dhe kam punuar. 224 00:22:30,523 --> 00:22:32,859 Kujdes kur e godet. 225 00:22:33,067 --> 00:22:35,903 Shqelmon si një matës 12 kur të ndizet. 226 00:22:39,156 --> 00:22:41,492 Ka një përbërës sekret. 227 00:22:43,786 --> 00:22:45,288 Çfarë përbërësi sekret? 228 00:22:46,414 --> 00:22:48,291 Pluhur djegës. 229 00:22:55,548 --> 00:22:56,924 E urrej pluhurin djegës. 230 00:23:00,970 --> 00:23:03,973 Kjo magji blu, kjo është para. 231 00:23:05,683 --> 00:23:08,311 Ju vazhdoni ta gatuani këtë, Heisenberg. 232 00:23:13,065 --> 00:23:15,735 Ne do të rishkruajmë historinë me këtë. 233 00:23:19,822 --> 00:23:23,910 Në rregull. Koha për të pastruar menunë nga mes veshëve tuaj. 234 00:23:24,535 --> 00:23:27,997 Jo, jo, jo. Jo, kam nevojë për të, Tuco. 235 00:23:28,205 --> 00:23:30,207 Unë kam nevojë për të shumë, shumë keq. 236 00:23:32,668 --> 00:23:33,711 Ai është partneri im. 237 00:23:35,046 --> 00:23:39,050 Dhe nëse ai nuk shkon, unë nuk shkoj. 238 00:23:41,218 --> 00:23:44,388 Unë do t'ju them këtë. kushërinjtë e mi po vozisni deri ketu tani... 239 00:23:44,597 --> 00:23:47,432 ...për të na kthyer kontrabandë, dhe ata do të jenë këtu në perëndim të diellit ... 240 00:23:47,642 --> 00:23:51,103 ...dhe do të jesh në atë kamion, ose do të jesh i vdekur! 241 00:23:53,064 --> 00:23:54,649 Dhe ti.... 242 00:23:55,942 --> 00:23:58,861 Më mirë të shpresosh që të kenë vend në bagazh. 243 00:24:13,042 --> 00:24:17,046 -Ku po shkon? -Luis po më çon në stacionin e trenit. 244 00:24:17,254 --> 00:24:19,006 Ne do t'i vendosim këto. 245 00:24:19,215 --> 00:24:23,219 - Jo, jo zemër. Jo, do ta bëj. -Ai dëshiron të ndihmojë, le të ndihmojë. 246 00:24:23,427 --> 00:24:26,889 Dua të them, sa kohë ka kaluar qysh ke fjetur? 247 00:24:27,807 --> 00:24:31,143 Po, ajo ka të drejtë, Sky. Pse nuk shtriheni pak? 248 00:24:31,811 --> 00:24:34,855 Për hir të Krishtit, keni një simite në furrë. 249 00:24:35,106 --> 00:24:37,316 E mora qelinë nëse ke nevojë për mua. 250 00:24:37,525 --> 00:24:39,652 - Mirë? - Mirë. 251 00:24:41,028 --> 00:24:44,699 - Mirupafshim, e dashur. Shihemi më vonë. -Ne rregull. Mirupafshim. 252 00:24:47,410 --> 00:24:52,123 Në fakt, unë mendoj se vetë fakti nuk e kane gjetur akoma... 253 00:24:52,331 --> 00:24:54,208 ...parashikon mirë. 254 00:24:55,292 --> 00:24:59,672 Epo, dua të them, nëse ai - E dini. 255 00:25:00,673 --> 00:25:03,718 Dikush do ta kishte bërë ndjeu diçka tashmë. 256 00:25:04,468 --> 00:25:06,511 Duhet të ketë diçka. 257 00:25:06,721 --> 00:25:08,639 Disa detaje që nuk e kemi marrë. 258 00:25:09,640 --> 00:25:13,185 -Po celulari i dytë? -Jezusi. 259 00:25:13,394 --> 00:25:17,023 Çfarë? Nuk mund të injorojmë një e dhënë e mundshme, Hank. 260 00:25:18,523 --> 00:25:20,525 Në rregull. Për çfarë po flisni? 261 00:25:24,905 --> 00:25:28,951 Telefonata që thua se mori Walt para se të zhdukej? 262 00:25:29,160 --> 00:25:31,495 Nuk ka asnjë të dhënë për të me kompaninë telefonike. 263 00:25:32,163 --> 00:25:34,415 Asnjë hyrje, asnjë telefonatë e ndërprerë, asgjë. 264 00:25:34,623 --> 00:25:36,709 Por i ra telefoni. e dëgjova. 265 00:25:37,877 --> 00:25:43,132 Në rregull. Epo, atëherë nëse është kështu, ai duhet të ketë një telefon të dytë. 266 00:25:45,342 --> 00:25:47,887 Pse? Çfarë kuptimi do të kishte në atë? 267 00:25:48,095 --> 00:25:51,182 Po. Në rregull. Në rregull. Unë nuk jam këtu për të debatuar me ju. 268 00:25:53,684 --> 00:25:56,896 Jo, Hank. Ju nuk mund të sillni vetëm celular sekret dhe më pas hidheni atë. 269 00:25:57,104 --> 00:25:59,148 Çfarë do të thotë? 270 00:25:59,356 --> 00:26:01,525 Nuk e di, Sky. Çfarë doni të them? 271 00:26:03,027 --> 00:26:05,821 Do të thotë që Walt ka një sekret. 272 00:26:06,030 --> 00:26:09,909 Të gjithë kanë një nga dikush, i madh apo i vogël. 273 00:26:10,868 --> 00:26:14,997 - Mirë. Të gjithë. Në rregull. -Skyler, hajde. 274 00:26:15,206 --> 00:26:19,126 Ai e mbajti kancerin nga ju për javë të tëra. 275 00:26:20,920 --> 00:26:24,965 Në rregull, atëherë, le të supozojmë ka një celular të dytë. 276 00:26:25,174 --> 00:26:27,592 Pra, çfarë? Çfarë, a ka ai një lidhje? 277 00:26:28,260 --> 00:26:30,137 Walt? Ju lutem. 278 00:26:34,517 --> 00:26:40,147 -Po marihuana? -Ai nuk është më në tenxhere. 279 00:26:40,356 --> 00:26:42,358 Thotë kush? Ai? 280 00:26:42,566 --> 00:26:44,693 Kimioterapia dhe marihuana shkojnë bashkë... 281 00:26:44,902 --> 00:26:48,823 ...si byrek me mollë dhe Chevrolet. 282 00:26:49,031 --> 00:26:53,661 Ndoshta ai është i varur nga tenxherja... 283 00:26:53,869 --> 00:26:55,955 ...dhe ai i ka borxh tregtarit të tij të drogës shumë para. 284 00:26:56,163 --> 00:26:59,250 Marie, ti nuk të tëri në tenxhere si ajo. 285 00:26:59,458 --> 00:27:02,461 Si e dini? Ju as nuk e keni bërë e di se ai kishte një celular të dytë. 286 00:27:03,796 --> 00:27:07,383 Hank, duhet të pyesësh ky person tregtar droge. 287 00:27:07,591 --> 00:27:09,176 Ai mund të dijë diçka. 288 00:27:14,598 --> 00:27:18,435 Epo, po ju them, ne po kapim kashtën këtu. 289 00:27:19,812 --> 00:27:22,439 Më pas kapeni. 290 00:27:32,158 --> 00:27:33,951 Më falni, zonjë. 291 00:27:34,869 --> 00:27:37,997 Përshëndetje, unë jam duke kërkuar për Jesse. Ai përreth? 292 00:27:38,831 --> 00:27:40,583 Jo. Kam frikë se jo. 293 00:27:40,791 --> 00:27:43,711 -Pse? -Me vjen keq. Hank Schrader. 294 00:27:43,919 --> 00:27:48,340 Unë në fakt shpresoj të flas me Xhesin për kunatin tim, Walter White. 295 00:27:48,549 --> 00:27:51,760 Ai i mësoi djalit tuaj kiminë në shkollë të mesme. 296 00:27:51,969 --> 00:27:55,306 Oh, zoti White. Po, e mbaj mend atë. 297 00:27:55,514 --> 00:27:58,142 - Ishte shumë kohë më parë. -Po, zonjë. 298 00:27:58,350 --> 00:28:02,021 E kuptoj që ai dhe Jesse, ata kanë qëndruar në kontakt. 299 00:28:02,980 --> 00:28:05,191 -Vërtet? -Po. 300 00:28:07,943 --> 00:28:10,738 Z. White duhet ta ketë parë disa potenciale në Isai. 301 00:28:10,946 --> 00:28:13,282 Ai vërtet u përpoq ta motivonte. 302 00:28:13,490 --> 00:28:15,868 Ai ishte një nga mësuesit e paktë kush kujdesej. 303 00:28:16,076 --> 00:28:17,870 Po, Walt është kështu. Ai është një njeri i mirë. 304 00:28:18,662 --> 00:28:20,623 me vjen shume keq për të dëgjuar për sëmundjen e tij. 305 00:28:20,831 --> 00:28:22,458 Ju lutemi na kaloni urimet tona më të mira. 306 00:28:22,666 --> 00:28:26,003 Unë sigurisht që do, sapo të shfaqet. 307 00:28:26,212 --> 00:28:27,421 Në fakt ai mungon. 308 00:28:28,380 --> 00:28:29,882 Thjesht u largova, ose .... 309 00:28:31,258 --> 00:28:33,344 Gjithsesi, kjo është arsyeja pse Unë po shkoj përreth ... 310 00:28:33,552 --> 00:28:36,222 ...duke u përpjekur të mendoj për këdo kush e njeh, qoftë edhe pak. 311 00:28:36,430 --> 00:28:38,140 Kjo është e tmerrshme. 312 00:28:38,349 --> 00:28:40,643 Çdo gjë që mund të bëjmë për të ndihmuar. 313 00:28:40,851 --> 00:28:43,812 Epo, nëse mund të më vini në kontakt me djalin tend.... 314 00:28:44,021 --> 00:28:47,066 Siç thashë, ne jemi disi të dëshpëruar për drejtime. 315 00:28:47,274 --> 00:28:51,320 Jesse nuk po i përgjigjet asnjërit numri, dhe askush nuk duket të jetë në shtëpinë e tij. 316 00:28:51,528 --> 00:28:55,699 Dhe pse mendon djali im dhe zoti White do të ishte në kontakt? 317 00:28:56,909 --> 00:28:59,787 Unë jo domosdoshmërisht. une thjesht... 318 00:28:59,995 --> 00:29:02,248 - Jeni me policinë? - Jo, zonjë. Aspak. 319 00:29:05,376 --> 00:29:09,672 Unë jam me Administrata e Zbatimit të Drogës. 320 00:29:10,047 --> 00:29:11,382 Oh, Zoti im. 321 00:29:11,590 --> 00:29:12,675 A është djali im në telashe? 322 00:29:12,883 --> 00:29:15,344 Nuk kam absolutisht asnjë arsye të mendosh se, jo. 323 00:29:15,552 --> 00:29:18,055 A duhet të marr një avokat? 324 00:29:18,264 --> 00:29:20,808 E di, nuk duket shumë i sinqertë për këtë ... 325 00:29:21,016 --> 00:29:23,519 ... duke ardhur këtu dhe duke bërë pyetje për djalin tim dhe... 326 00:29:23,727 --> 00:29:26,105 Zonja Pinkman, Unë nuk jam këtu me kapacitet zyrtar. 327 00:29:26,313 --> 00:29:29,984 Nuk më intereson çfarë mund të jetë djali juaj ose mund të mos ketë bërë keq. 328 00:29:30,192 --> 00:29:31,944 Unë thjesht dua të gjej kunatin tim. 329 00:29:33,028 --> 00:29:37,241 Gruaja e tij është e sëmurë e shqetësuar, dhe ajo ka një fëmijë rrugës. 330 00:29:38,617 --> 00:29:41,245 me vjen keq. Unë do të doja t'ju ndihmoja ... 331 00:29:41,453 --> 00:29:43,956 ...por unë nuk e kam parë djalin tim në më shumë se një muaj. 332 00:29:44,164 --> 00:29:47,584 Nuk pres ta shoh në çdo kohë së shpejti. 333 00:29:48,877 --> 00:29:52,506 Epo, faleminderit për kohën tuaj. 334 00:29:56,593 --> 00:29:58,721 Nëse mund të më thoni edhe një gjë. 335 00:29:58,929 --> 00:30:03,309 A është Jesse ende duke drejtuar Chevy '89? Monte Carlo, me sa dini? 336 00:30:04,184 --> 00:30:08,939 Nëse do të kishte shpenzuar gjysmën e kohës dhe paratë për arsimimin e tij... 337 00:30:09,148 --> 00:30:13,360 ...siç ka në atë makinë qesharake që kërcen.... 338 00:30:14,778 --> 00:30:16,780 Kalorës i ulët, a? 339 00:30:18,115 --> 00:30:19,533 Gomey, hej. 340 00:30:19,742 --> 00:30:22,578 Jo, asgjë akoma. Hej, dëgjo, më bëj një solide dhe kontrollo... 341 00:30:22,786 --> 00:30:24,872 Një Chevy Monte Carlo e vitit 89... 342 00:30:25,080 --> 00:30:29,501 ...regjistruar në një Jesse Pinkman. 343 00:30:29,710 --> 00:30:32,838 Konkretisht, dua ta di nëse makina ka një LoJack. 344 00:30:33,047 --> 00:30:36,592 Është një nga ata kalorës të ulët, kështu që unë jam bast se ka. 345 00:30:36,800 --> 00:30:40,179 Nëse po, a mund të vazhdoni dhe më jep një rregullim për të? Faleminderit, shok. 346 00:31:07,081 --> 00:31:09,124 Pluhur djegës. 347 00:31:09,500 --> 00:31:13,128 A nuk ju thashë tashmë sa budallaqe ishte kjo? 348 00:31:13,337 --> 00:31:14,671 Çfarëdo, njeri. 349 00:31:14,880 --> 00:31:16,632 Të paktën provova diçka. 350 00:31:16,840 --> 00:31:18,759 Hej, pothuajse funksionoi gjithashtu. 351 00:31:18,967 --> 00:31:22,054 Si bëhet fjalë po ma lë armën, a? 352 00:31:22,262 --> 00:31:25,099 Së pari ju e forconi atë, pastaj e lini në shtëpinë tuaj. 353 00:31:25,307 --> 00:31:27,017 Arma ime. 354 00:31:28,227 --> 00:31:33,816 Si duhej ta dija që ishe duke e çuar Tucon në pragun tim me shofer? 355 00:31:34,024 --> 00:31:37,236 Epo, të paktën ai të do të gjallë. 356 00:32:11,728 --> 00:32:13,021 Hej, nuk e kuptoj. 357 00:32:13,230 --> 00:32:16,233 Nëse Tuco nuk do ta vriste Gonzon, atëherë kush e bëri? 358 00:32:16,442 --> 00:32:18,193 nuk e di. 359 00:32:18,819 --> 00:32:20,737 nuk e di. 360 00:32:22,197 --> 00:32:23,991 A ka vërtet rëndësi? 361 00:32:24,199 --> 00:32:28,162 Nëse ai zbulon se Gonzo ka vdekur dhe jo nje informator policie... 362 00:32:28,370 --> 00:32:30,456 ... kush bën ai fajësojnë automatikisht? 363 00:32:30,664 --> 00:32:32,541 Neve. 364 00:32:35,252 --> 00:32:36,920 Ne kemi nevojë për një plan. 365 00:32:39,089 --> 00:32:42,384 - Mendo, mendo. - Le ta turpërojmë, burrë. 366 00:32:42,593 --> 00:32:44,845 Ju e goditni atë koka me dicka... 367 00:32:45,053 --> 00:32:47,139 ...dhe unë do të shkoj për armën e tij. 368 00:32:51,685 --> 00:32:54,730 E plas mbi kokë me dicka? 369 00:32:57,858 --> 00:33:00,527 Hej, ti e ke bombën C, njeri, ne rregull? 370 00:33:00,736 --> 00:33:02,446 Ti je po aq i mire siç është kontrolluar tashmë. 371 00:33:02,654 --> 00:33:06,783 Në rregull? Ju duhet të jeni, si të gjithë sakrifikues, duke u hedhur mbi një granatë, yo. 372 00:33:06,992 --> 00:33:08,410 Thjesht.... 373 00:33:10,787 --> 00:33:13,499 Oh, kështu jeta ime nuk eshte prioriteti ketu... 374 00:33:13,707 --> 00:33:16,251 ...sepse unë do të jem gjithsesi i vdekur së shpejti. 375 00:33:16,460 --> 00:33:18,295 Kjo është pika juaj? 376 00:33:18,921 --> 00:33:20,506 Po. 377 00:33:48,158 --> 00:33:51,161 Duhet ta detyrojmë atë ta marrë këtë. 378 00:33:51,370 --> 00:33:53,747 Epo, ai nuk i pëlqen shumë shija e djegës P. 379 00:33:53,956 --> 00:33:55,791 Kaq shumë është vërtetuar. 380 00:33:55,999 --> 00:33:58,961 Pra, nëse nuk mund ta bindni atë për të plaçkitur.... 381 00:34:04,341 --> 00:34:07,970 Hani. Na pret një udhëtim i gjatë. 382 00:34:26,113 --> 00:34:28,740 Vazhdo, ulu. Ju jeni duke kërkuar pak i dobët, Heisenberg. 383 00:34:28,949 --> 00:34:32,244 Unë nuk dua që ju të rriteni barkun para se të arrijmë atje. 384 00:35:11,742 --> 00:35:13,535 Merre qetë, Tio. 385 00:35:14,077 --> 00:35:18,040 Unë do t'ju ushqej. Unë ha së pari. Kjo është marrëveshja. 386 00:35:26,048 --> 00:35:27,758 Çfarë? 387 00:35:35,474 --> 00:35:37,392 E kuptoj, e kuptoj, e kuptoj. 388 00:35:37,601 --> 00:35:41,813 Oh, plak lakmitar bastard. 389 00:35:42,022 --> 00:35:44,274 Po të them, Heisenberg. 390 00:35:46,109 --> 00:35:47,444 Njerëz të moshuar. 391 00:35:48,570 --> 00:35:50,238 Ju i ushqeni ata, a? 392 00:35:50,447 --> 00:35:53,075 Ju i vendosni ato në një krevat fëmijësh shumë të bukur ne vend... 393 00:35:53,283 --> 00:35:56,662 ...dhe megjithatë ata duhet të vjedhin ushqimin nga pjata juaj. 394 00:35:57,120 --> 00:36:00,165 Më mirë hani çdo kafshatë të kësaj. 395 00:36:23,605 --> 00:36:26,108 Për çfarë e bëre këtë? 396 00:36:26,316 --> 00:36:28,276 Zot! 397 00:37:10,902 --> 00:37:13,196 Hej, shiko. Shikoni. 398 00:37:13,405 --> 00:37:15,031 Nuk ka mbetur asgjë. 399 00:37:41,475 --> 00:37:45,145 Çfarë? cfare deshironi? 400 00:37:51,318 --> 00:37:52,778 Nr. 401 00:37:52,986 --> 00:37:56,239 As mos ma thuaj se je i uritur. 402 00:37:56,448 --> 00:37:57,699 Mos shkoni atje. 403 00:38:11,046 --> 00:38:13,006 Po i çmendesh, Tio? 404 00:38:15,133 --> 00:38:17,969 Çfarë, nuk ju pëlqejnë ata? 405 00:38:20,263 --> 00:38:21,306 Një tingull. 406 00:38:21,515 --> 00:38:24,851 Kjo do të thotë se po. Tio nuk të pëlqen. 407 00:38:29,314 --> 00:38:31,983 Pse nuk të pëlqejnë, Tio? 408 00:38:35,195 --> 00:38:37,280 Nuk u beson atyre? 409 00:38:44,037 --> 00:38:49,292 -Pse nuk u beson Tio? -Tuco, hajde. Ai eshte.... 410 00:38:49,793 --> 00:38:53,505 Ka qartë një çmenduri. Ai nuk është i kthjellët. 411 00:39:06,852 --> 00:39:08,645 Të kanë bërë diçka, Tio? 412 00:39:12,440 --> 00:39:14,109 Diçka që nuk ju pëlqen? 413 00:39:21,199 --> 00:39:25,161 Çfarë të kanë bërë? Çfarë i bëre tios time? 414 00:39:25,370 --> 00:39:26,663 Asgjë. Asgjë. 415 00:39:26,872 --> 00:39:31,668 -Durzi! Tio im nuk gënjen! -Nuk e di. betohem. nuk e di. 416 00:39:31,877 --> 00:39:36,673 Jo, unë-- Ndoshta ishte-- kam ndryshuar kanalin në televizorin e tij, por.... 417 00:39:36,882 --> 00:39:39,134 Po, kjo është ajo. Teksa po gatuanit... 418 00:39:39,342 --> 00:39:42,804 ...ai po shikonte një nga ato telenovela... 419 00:39:43,013 --> 00:39:45,724 ...me gjithë ata mjaltë të pjekur mbi të. Ai ishte vërtet në të. 420 00:39:45,932 --> 00:39:47,601 ju thashë për të mos ndryshuar kanalin. 421 00:39:47,809 --> 00:39:50,812 E dini, shoku ka nevojë për karamele për sy. Kjo është ajo. 422 00:39:58,278 --> 00:40:00,447 A është kështu, Tio? 423 00:40:00,906 --> 00:40:03,074 A është kështu, Tio? 424 00:40:04,743 --> 00:40:06,161 Ju ndryshuan mamitat? 425 00:40:15,337 --> 00:40:17,505 Çfarë po më thua Tio? 426 00:40:20,258 --> 00:40:21,593 Po më godasin? 427 00:40:36,900 --> 00:40:39,361 Hej. Nr. 428 00:40:39,569 --> 00:40:42,989 Jo, njeri. Nr. 429 00:40:43,198 --> 00:40:44,658 - Eja këtu! -Jo. 430 00:40:44,866 --> 00:40:48,453 Jo, jo, Tuco. 431 00:40:55,251 --> 00:40:58,254 Tuco, jo. Tuco. 432 00:41:02,676 --> 00:41:04,469 Mbylle gojën! 433 00:41:16,481 --> 00:41:20,402 Jo. Ju lutem, jo. Zoti. Ju lutem, jo. 434 00:41:20,610 --> 00:41:23,113 Jo, Zot. Unë nuk dua të vdes. 435 00:41:23,321 --> 00:41:25,323 Më trego çfarë ke bërë, Walter! 436 00:41:25,532 --> 00:41:28,827 Jezus, nuk dua të vdes. 437 00:41:29,494 --> 00:41:32,747 -Jo! - Më trego çfarë ke bërë! 438 00:41:38,503 --> 00:41:40,880 Ne u përpoqëm të të helmonim. 439 00:41:42,424 --> 00:41:44,551 Ne u përpoqëm t'ju helmonim ... 440 00:41:46,344 --> 00:41:50,515 ...sepse je i çmendur, copë e ndyrë e degjeneruar... 441 00:41:50,724 --> 00:41:52,642 ...dhe ti meriton te vdesesh. 442 00:42:35,435 --> 00:42:37,479 Kush është kurva tani? 443 00:42:57,957 --> 00:42:59,959 Lëreni të rrjedh gjak. 444 00:43:18,895 --> 00:43:20,605 Çelësat. 445 00:43:21,564 --> 00:43:23,191 Tuco. 446 00:43:23,942 --> 00:43:25,652 Oh, Zoti im. 447 00:43:27,487 --> 00:43:29,114 Kushërinjtë? 448 00:44:26,004 --> 00:44:27,338 Çfarë dreqin po ndodh? 449 00:44:39,100 --> 00:44:41,019 Jesse Pinkman. 450 00:44:41,728 --> 00:44:43,980 Ju jeni një njeri i vështirë për t'u gjetur. 451 00:44:52,030 --> 00:44:54,407 Oh, dreq. 452 00:45:05,752 --> 00:45:07,378 Lehtë. 453 00:46:24,163 --> 00:46:26,374 Oh, Zoti im. 454 00:46:28,293 --> 00:46:31,462 O Zot. Hank. 455 00:46:31,671 --> 00:46:33,089 -OBSH? -Hank. 456 00:46:33,298 --> 00:46:34,674 Çfarë? 457 00:46:34,882 --> 00:46:36,592 -Oh, Zoti im. - Çfarë? 458 00:46:36,800 --> 00:46:40,013 -Oh, Zoti im. -Qëndro. Çfarë po bën?