1 00:01:45,696 --> 00:01:49,283 Çfarë është kjo? Është blu. 2 00:01:50,117 --> 00:01:54,330 Ne kemi përdorur një proces kimik të ndryshëm, por është paksa e pastër. 3 00:01:54,538 --> 00:01:57,708 Mund të jetë blu, por është bomba. 4 00:02:05,215 --> 00:02:08,344 I ngushtë, i ngushtë, i ngushtë. Po. 5 00:02:08,719 --> 00:02:12,306 Blu, e verdhë, rozë, çfarëdo, burrë, vetëm vazhdoni të ma sillni atë. 6 00:02:21,065 --> 00:02:24,401 je ne rregull. Ne do të bëjmë shumë para së bashku. 7 00:02:25,402 --> 00:02:28,322 Vetëm mbani mend për të cilin po punoni. 8 00:02:31,116 --> 00:02:32,826 cfare the? 9 00:02:33,035 --> 00:02:35,871 Unë thjesht po them, ata duhet ta dinë se ata po punojnë për ju. 10 00:02:36,413 --> 00:02:38,624 Sikur ata nuk e dinë tashmë këtë? 11 00:02:39,541 --> 00:02:42,503 A thua se janë budallenj? 12 00:02:43,295 --> 00:02:45,881 Jo, thjesht po them. 13 00:02:46,090 --> 00:02:48,717 Mirë, kështu që ju nuk jeni duke thënë se janë budallenj? 14 00:02:48,926 --> 00:02:51,512 Kështu që nuk e kuptoj. A thua se jam budalla? 15 00:02:51,720 --> 00:02:53,138 A është kjo? 16 00:02:53,347 --> 00:02:55,349 Kjo është ajo që ju jeni duke bërë? 17 00:02:55,557 --> 00:02:58,769 Tuco. Tuco. 18 00:03:00,145 --> 00:03:04,190 Hej, pse jo të gjithë ne thjesht pusho, a? 19 00:03:11,197 --> 00:03:13,367 Heisenberg thotë relaksohuni. 20 00:03:15,119 --> 00:03:18,372 jam i relaksuar. jam i relaksuar. une kam lidhje... 21 00:03:31,635 --> 00:03:34,220 Dreqin, burrë! Shikoni atë! Shikoni! 22 00:03:37,474 --> 00:03:38,517 Po, kjo është e ngatërruar. 23 00:03:40,978 --> 00:03:45,315 Mirë, Heisenberg. Javën e ardhshme. 24 00:04:38,327 --> 00:04:40,496 Përshtatja për inflacionin.... 25 00:04:40,704 --> 00:04:43,415 Kolegji i mirë shtetëror, duke u përshtatur me inflacionin... 26 00:04:43,624 --> 00:04:45,125 ...të themi, 45,000 dollarë në vit. 27 00:04:45,334 --> 00:04:51,340 Dy fëmijë, katër vjet kolegj, 360,000 dollarë. 28 00:04:51,548 --> 00:04:55,552 Hipoteka e mbetur në shtëpi, 107,000. 29 00:04:55,761 --> 00:04:59,848 Linja e kapitalit në shtëpi, 30,000. Kjo është 137,000. 30 00:05:00,057 --> 00:05:03,852 Kostoja e jetesës, ushqimi, veshmbathja, shërbimet komunale... 31 00:05:04,728 --> 00:05:06,104 ... të themi, 2 euro në muaj. 32 00:05:06,313 --> 00:05:09,858 Dua të them, kjo duhet të ndikojë në të, gjithsesi. 33 00:05:10,067 --> 00:05:15,864 Njëzet e katër K në vit, parashikojnë, të themi, 10 vjet. 34 00:05:16,073 --> 00:05:21,620 Kjo është 240,000 dollarë. Plus 360, plus 137. 35 00:05:22,412 --> 00:05:24,748 Shtatë e tridhjetë e shtatë. 36 00:05:27,084 --> 00:05:29,878 Shtatëqind e tridhjetë e shtatë mijë. Kjo është ajo që unë kam nevojë. 37 00:05:30,921 --> 00:05:33,423 Kjo është ajo që unë kam nevojë. 38 00:05:34,216 --> 00:05:36,969 Ju dhe unë të dy të qartë rreth 70 euro në javë. 39 00:05:37,177 --> 00:05:40,013 Janë vetëm 10 javë e gjysmë të tjera. Quaj 11. 40 00:05:40,222 --> 00:05:44,768 Njëmbëdhjetë pazare të tjera droge, dhe gjithmonë në një vend publik tani e tutje. 41 00:05:46,562 --> 00:05:50,148 Është e realizueshme. Patjetër e realizueshme. 42 00:06:13,964 --> 00:06:16,592 Jo, jo. Ndal, ndal, ndal. 43 00:06:33,150 --> 00:06:34,359 Heisenberg! 44 00:06:40,240 --> 00:06:42,993 Çfarë dreqin? Çfarë nuk shkon me të? 45 00:06:44,036 --> 00:06:45,329 Ç'po ndodh me ty? 46 00:06:45,537 --> 00:06:48,874 Nuk e duron dot rrahjen, kurvë? 47 00:06:49,082 --> 00:06:50,751 -Oh, dreqin, Tuco. -Hesht! 48 00:06:52,210 --> 00:06:54,254 Nuk ka puls. 49 00:06:54,463 --> 00:06:56,924 -Bëj diçka. -Bëj diçka? 50 00:06:57,132 --> 00:06:59,509 Ai ka nevojë për një ambulancë. Ai ka nevojë për një spital. 51 00:06:59,718 --> 00:07:02,054 Bëj diçka! Je i zgjuar, apo jo? 52 00:07:02,262 --> 00:07:03,597 Bëje atë -- Bëje atë gjë. 53 00:07:08,352 --> 00:07:10,145 Jo, nuk ka -- Nuk ka asgjë. 54 00:07:10,354 --> 00:07:11,688 Merrni frymë në gojën e tij. 55 00:07:11,897 --> 00:07:14,232 Jo, ata nuk e mësojnë më këtë. Nuk funksionon. 56 00:07:14,441 --> 00:07:18,153 Ti, eja këtu. Merrni frymë në gojën e tij. 57 00:07:22,199 --> 00:07:23,867 Nr. 58 00:07:56,817 --> 00:07:58,151 Largohu prej tij. 59 00:07:58,360 --> 00:08:00,487 Shiko, Tuco, ne nuk mund ta bëjmë atë kështu, njeri. 60 00:08:00,696 --> 00:08:02,489 Buzzards dhe minjtë dhe të gjitha këto. 61 00:08:06,743 --> 00:08:10,580 Unë thjesht po them, e dini? Nuk është shumë e krishterë. 62 00:08:12,249 --> 00:08:13,667 Kjo tingëllon si një grindje. 63 00:08:47,451 --> 00:08:50,996 Gonzo, nxito. 64 00:09:10,348 --> 00:09:12,768 Cili është nxitimi i madh? 65 00:09:17,272 --> 00:09:21,359 Oh, unë... Thjesht mendoj se kemi mbaruar këtu. 66 00:09:21,568 --> 00:09:23,487 Oh, po? 67 00:09:37,000 --> 00:09:39,127 Ju keni mbaruar. 68 00:11:00,167 --> 00:11:02,836 Hej, jam kthyer këtu. 69 00:11:06,882 --> 00:11:08,800 Përshëndetje? 70 00:11:23,023 --> 00:11:24,191 Tashmë janë të martuar - 71 00:11:24,399 --> 00:11:25,817 Përshëndetje? 72 00:11:28,945 --> 00:11:30,906 Faleminderit shikuesve tanë - 73 00:11:31,114 --> 00:11:33,033 Hej. 74 00:11:33,617 --> 00:11:37,037 Përplasja ndodhi ndërsa ora e pikut filloi rreth orës 8 të mëngjesit. 75 00:11:38,330 --> 00:11:39,956 Walt? 76 00:11:42,209 --> 00:11:43,251 Nuk më dëgjuat? 77 00:11:45,253 --> 00:11:46,296 Walt. 78 00:11:51,885 --> 00:11:53,637 Walt. 79 00:11:54,554 --> 00:11:56,973 -Hej. -Hej vetë. 80 00:11:57,182 --> 00:11:59,476 Çfarë, nuk mund të përgjigjeni kur të thërras? 81 00:12:03,396 --> 00:12:05,315 je mire? 82 00:12:06,983 --> 00:12:08,734 E madhe. 83 00:12:13,073 --> 00:12:14,282 Kapelë e re? 84 00:12:16,660 --> 00:12:18,328 Po. 85 00:12:20,580 --> 00:12:22,249 Kam marrë pak pulë te Albertson's. 86 00:12:22,457 --> 00:12:24,292 A doni që unë të ngrohem disa për ju? 87 00:12:24,501 --> 00:12:28,380 Por herë pas here ata mund të përshtaten në zona të tjera lokale... 88 00:12:28,588 --> 00:12:32,133 ...si aeroportet, fushat e golfit-- 89 00:12:47,190 --> 00:12:49,359 Ku keni qenë? 90 00:13:19,597 --> 00:13:21,266 Çfarë është...? 91 00:13:26,354 --> 00:13:27,397 Çfarë po bën? 92 00:13:27,897 --> 00:13:29,649 Në rregull. 93 00:13:30,692 --> 00:13:32,944 E dini çfarë? Unë kam gjithë këtë katrahurë në fytyrën time. 94 00:13:33,153 --> 00:13:35,155 Më lejoni të pastroj fillimisht, mirë? 95 00:13:35,363 --> 00:13:39,367 E dini, Walter Junior's Do të jem në shtëpi çdo minutë, kështu që ... 96 00:13:39,576 --> 00:13:42,495 Në rregull. Po, vetëm .... 97 00:13:42,704 --> 00:13:45,165 Në rregull. Mjaft. 98 00:13:46,291 --> 00:13:48,460 Qëndroni lart. Ndaloje atë. 99 00:13:49,711 --> 00:13:50,795 Ndaloje! 100 00:14:39,386 --> 00:14:44,599 E di qe ke frike... 101 00:14:45,433 --> 00:14:50,105 ...dhe je i zemëruar dhe i frustruar. Dhe e di që asnjë nga këto nuk është e drejtë. 102 00:14:51,106 --> 00:14:56,152 Por ju nuk mund ta hiqni atë mbi mua. 103 00:15:02,492 --> 00:15:05,036 Hej, unë jam në shtëpi. 104 00:16:20,028 --> 00:16:21,112 Oh, ne kemi vdekur. 105 00:16:22,655 --> 00:16:23,740 I vdekur, burrë. 106 00:16:23,948 --> 00:16:26,534 Ruto ose rute ose sidoqofte dreqin ti... 107 00:16:26,743 --> 00:16:28,578 - Ky është hamendje. - Kjo është hamendje? 108 00:16:28,786 --> 00:16:30,705 - Hamendjet nuk po ndihmojnë. - Hamendje--? 109 00:16:30,914 --> 00:16:34,292 -Duhet të deklarojmë faktet. - Mirë, mirë. Pra, fakte. Fakti A: 110 00:16:34,501 --> 00:16:37,629 Telefoni im ra tetë herë mbrëmë. Ajri i vdekur, mbyll çdo herë. 111 00:16:37,837 --> 00:16:39,547 Fakti i dytë: Si në 3 të mëngjesit... 112 00:16:39,756 --> 00:16:42,133 ...Pashë atë Kedin e tij duke lundruar në lagjen time. 113 00:16:42,342 --> 00:16:44,761 Nëse ai donte të na vriste, ai do të kishte në plehra. 114 00:16:44,969 --> 00:16:47,514 Çfarë është kjo, hamendje? 115 00:16:47,722 --> 00:16:51,351 A e bazoni këtë në atë që ai ka? një tru normal, i shëndetshëm apo diçka tjetër? 116 00:16:51,559 --> 00:16:55,980 A nuk e keni parë duke rrahur një tip deri në vdekje për asgjë? 117 00:16:56,189 --> 00:16:59,025 Dhe në atë mënyrë - Në këtë mënyrë ai vazhdoi të na shikonte... 118 00:16:59,234 --> 00:17:02,820 ...duke thënë: "Mbarove". 119 00:17:03,029 --> 00:17:04,072 "A keni mbaruar"? 120 00:17:04,280 --> 00:17:06,950 E dini çfarë do të thotë? Unë do t'ju them se çfarë do të thotë. 121 00:17:07,158 --> 00:17:09,994 Kjo do të thotë saktësisht si tingëllon, yo. 122 00:17:10,203 --> 00:17:12,747 Në rregull. Ne jemi dëshmitarë. Ne jemi fund të lirë. 123 00:17:12,956 --> 00:17:15,166 Tani për tani, Tuco po mendon, "Po, hej... 124 00:17:15,375 --> 00:17:19,879 ...ato gatuajnë mete të mira, por a mund t'u besoj atyre?" 125 00:17:20,964 --> 00:17:25,385 Çfarë ndodh kur ai vendos "jo"? 126 00:17:34,352 --> 00:17:35,395 Nr. 127 00:17:35,603 --> 00:17:38,356 Është ai ose ne. E kuptoni? Është ai apo ne! 128 00:17:49,075 --> 00:17:51,494 -Si do ta bënit? - Çfarë do të thuash, si? 129 00:17:51,703 --> 00:17:55,248 Konkretisht, si do ta bënit? Hap pas hapi. 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,419 Në rregull. 131 00:17:59,627 --> 00:18:02,422 Thuaj se kemi vendosur një shitje të fundit. 132 00:18:02,630 --> 00:18:05,842 Kjo është me kusht që ai të mos vendosë për të na shpërdoruar më parë. 133 00:18:06,050 --> 00:18:09,345 Sa herë që sjellim një grup të ri, ai gjithmonë e teston produktin, apo jo? 134 00:18:09,554 --> 00:18:13,808 Kështu, ndërsa koka e tij është ulur, ju e dini, duke i dhënë një zhurmë, vetëm: 135 00:18:15,852 --> 00:18:16,894 Pra, tre të shtëna? 136 00:18:17,520 --> 00:18:20,815 -Tre të shtëna ose, nuk e di, dy. -Prisni, janë dy, apo janë tre? 137 00:18:21,024 --> 00:18:23,401 - Dy ndoshta do të funksiononin, mendoj. -Mirë, dy të shtëna. 138 00:18:23,610 --> 00:18:25,028 Dy në gjoks, në fytyrë? 139 00:18:25,236 --> 00:18:28,698 Unë thjesht po përpiqem të kuptoj si funksionon kjo. 140 00:18:31,451 --> 00:18:33,536 Në rregull. Në rregull, ne do të vendosim një kunj në të. 141 00:18:33,745 --> 00:18:35,788 Por tashmë, djali i madh, Gonzo... 142 00:18:35,997 --> 00:18:38,082 -...ai ndoshta po vjen tek ju, apo jo? -Po. 143 00:18:38,291 --> 00:18:40,460 -Ti kthehesh drejt tij. -Po, vetëm rrota mbi të... 144 00:18:40,668 --> 00:18:42,462 Sa goditje për të? Ai është një djalë i madh. 145 00:18:42,670 --> 00:18:44,047 Sa të shtëna merr kjo? 146 00:18:44,255 --> 00:18:46,090 -Nuk e di. Tre të shtëna. -Tre të shtëna. 147 00:18:46,299 --> 00:18:49,052 Mirë, Tuco dhe Gonzo. Dy burra poshtë. 148 00:18:49,260 --> 00:18:50,845 Tani, a ka ndonjë tjetër atje? 149 00:18:52,138 --> 00:18:55,266 Dua të them, Tuco është zakonisht me dikë tjetër, apo jo? 150 00:18:55,475 --> 00:19:00,063 Ndoshta edhe disa djem. Tregtarët e tij, zotërimi i tij. 151 00:19:02,940 --> 00:19:04,734 Në rregull. 152 00:19:05,943 --> 00:19:08,196 Kështu që ne do të vendosim një kunj edhe në atë. 153 00:19:08,404 --> 00:19:10,365 Sa të shtëna janë shkrepur në këtë moment? 154 00:19:10,573 --> 00:19:13,618 Duhet të mbarosh. Sa plumba merr ajo armë? 155 00:19:14,243 --> 00:19:16,496 Epo, më lër të shoh. 156 00:19:18,581 --> 00:19:20,583 nuk eshte... 157 00:19:30,134 --> 00:19:33,096 Si mund të sugjeroni se ne vrasim nje njeri... 158 00:19:33,304 --> 00:19:35,973 ...dhe nuk mund ta hapësh as armën? 159 00:19:38,810 --> 00:19:43,481 -Nuk është aq e lehtë, apo jo? -Hej, burrë, Walt, e bëre. 160 00:19:48,486 --> 00:19:50,446 Po. 161 00:20:03,209 --> 00:20:05,336 Thirrni Skyler. 162 00:20:13,094 --> 00:20:16,097 Hej, atje. Ju keni arritur Walt, Skyler dhe Walter, Jr. 163 00:20:16,305 --> 00:20:19,809 Nuk mund të telefonojmë tani, prandaj ju lutemi na lini një mesazh. 164 00:20:20,017 --> 00:20:22,395 Epo, a nuk je zogu i hershëm, lart dhe jashtë tashmë? 165 00:20:22,603 --> 00:20:25,231 I madh dhe unë do të shkojmë të provojmë ai restoranti i ri... 166 00:20:25,440 --> 00:20:26,899 ...nga UNM sonte... 167 00:20:27,108 --> 00:20:29,569 ...kështu që më njoftoni nëse doni të varni. 168 00:20:29,777 --> 00:20:31,904 Më dëgjo mua. "Rri." 169 00:20:32,113 --> 00:20:35,366 Walt Jr do të jetë krenar. Unë e di zhargon. 170 00:20:35,575 --> 00:20:37,201 Unë jam ende hip. 171 00:20:37,910 --> 00:20:40,455 Është kineze. Restoranti. 172 00:20:40,663 --> 00:20:43,541 nuk e di, Ndihem thjesht si kinez. 173 00:20:43,750 --> 00:20:48,921 A mendoni se njerëzit në Kinë ndihesh ndonjëherë si amerikan? 174 00:20:49,130 --> 00:20:54,135 Ti e di, dhe ata dalin jashtë dhe merrni kuti të vogla për marrje... 175 00:20:54,343 --> 00:20:57,013 ...me pure patatesh dhe bukë mishi... 176 00:20:57,221 --> 00:21:01,934 ...dhe përpiquni ta kuptoni si të përdorim thikat dhe pirunët e vegjël? 177 00:21:02,143 --> 00:21:04,645 Pyes veten nëse kjo ndodh ndonjëherë. 178 00:21:04,854 --> 00:21:08,441 Në rregull, do të të lë të shkosh. Kështu që më telefononi. 179 00:21:09,692 --> 00:21:11,944 Skyler nuk e mori? 180 00:21:12,779 --> 00:21:15,364 Është e qartë se ajo nuk është në shtëpi. 181 00:21:23,122 --> 00:21:25,416 bebe. Zemër, prit. 182 00:21:25,625 --> 00:21:27,919 Hej, çfarë ishte kjo për kinezët? 183 00:21:28,127 --> 00:21:30,087 Darka sonte. Ai vend i ri. 184 00:21:30,296 --> 00:21:34,091 -Sa vonë shërbejnë? -Nuk e di. 185 00:21:34,300 --> 00:21:36,219 E ke Dave në 8. 186 00:21:38,763 --> 00:21:41,474 -Jo sonte. -Po, po. E mbani mend? 187 00:21:41,682 --> 00:21:43,226 Jo, është e enjte. 188 00:21:44,310 --> 00:21:47,897 Po, jam shumë i sigurt kjo është e enjte. 189 00:21:48,105 --> 00:21:50,441 Mbani mend si në minutën e fundit e ndryshuan? 190 00:21:50,650 --> 00:21:53,236 Ata do të na akuzonin një penallti. 191 00:21:53,444 --> 00:21:55,530 Shiko, fëmijë, keni vetëm gjashtë seanca të tjera. 192 00:21:55,738 --> 00:21:56,906 Dhe unë po i bëj ato, Hank. 193 00:21:57,114 --> 00:21:59,992 Unë thashë se do t'i bëj ato, dhe unë po i bëj ato. 194 00:22:00,201 --> 00:22:03,412 Nuk mund ta ndihmoj nëse e ke ditët tuaja të javës janë të gabuara. 195 00:22:03,621 --> 00:22:05,832 Kujdes. Na vjen keq, zoti Schrader. 196 00:22:15,258 --> 00:22:18,427 Shikoni, është... E dini, është thjesht... 197 00:22:18,636 --> 00:22:20,304 Oh, djalë. Unë.... 198 00:22:20,513 --> 00:22:25,852 Unë mendoj se Dave po ju ndihmon vërtet. 199 00:22:27,728 --> 00:22:29,397 Po. 200 00:22:31,315 --> 00:22:32,357 Po. 201 00:22:46,622 --> 00:22:47,665 Na vjen keq për këtë. 202 00:22:55,380 --> 00:22:57,508 Ajo eshte.... 203 00:23:03,055 --> 00:23:06,475 Hej! Hej, ku është telefonata ime? 204 00:23:08,227 --> 00:23:11,147 Godet dy në rërë, dy ne pyll... 205 00:23:11,355 --> 00:23:13,900 -...dhe pastaj thotë: “Më jep një katër”. -Hej, Gomez. 206 00:23:14,108 --> 00:23:16,652 Gomez? Çfarë ke për mua? 207 00:23:16,861 --> 00:23:18,905 Hajde. Pres-pres. 208 00:23:19,113 --> 00:23:21,490 Mirmengjesi edhe juve. 209 00:23:25,036 --> 00:23:28,372 A.P.D. e dërgoi këtë. Kjo ishte rreth tetë ose 10 ditë më parë. 210 00:23:28,581 --> 00:23:31,459 -E njeh Anilinën Jugperëndimore, apo jo? -Po, nga 25? 211 00:23:31,667 --> 00:23:32,919 Vendi mban erë si këmbë. 212 00:23:33,127 --> 00:23:35,420 Këto janë ata. Kontrolloni këtë. 213 00:23:37,590 --> 00:23:42,261 - Mut i shenjtë. Çfarë ishte kjo? -Termiti. Kështu më thonë. 214 00:23:42,470 --> 00:23:44,263 Digjet rreth 5000 gradë. 215 00:23:44,472 --> 00:23:46,474 Lloj gjërash që shihni në një film të James Bond. 216 00:23:46,682 --> 00:23:50,311 E bukur. Djem që e njohin zanatin e tyre. 217 00:23:53,689 --> 00:23:55,608 Prisni. Unë e marr atë prapa. 218 00:23:57,109 --> 00:23:59,570 Çfarë, ata nuk menduan për vjedhjen e një kamioni dore? 219 00:23:59,779 --> 00:24:03,532 Hej, provoni ta rrotulloni, budallenj. Është një fuçi. 220 00:24:03,741 --> 00:24:05,576 Ajo rrotullohet. Jezusin. 221 00:24:08,120 --> 00:24:10,706 - Pra, çfarë morën ata? -Metilaminë, 30 litra. 222 00:24:12,124 --> 00:24:14,085 P2P? 223 00:24:14,293 --> 00:24:17,171 Ata janë duke gatuar biker shkolle e vjeter meth. 224 00:24:17,755 --> 00:24:19,090 Kush dreqin e bën akoma këtë? 225 00:24:19,298 --> 00:24:22,051 Të gjithë të vjetërit që njoh ose janë të vdekur ose në burg. 226 00:24:23,135 --> 00:24:24,804 Pseudo ka mungesë... 227 00:24:25,012 --> 00:24:28,599 ...kështu që këta të dy bëjnë duke ndryshuar formulën. 228 00:24:28,808 --> 00:24:31,352 Ai dhe termiti... 229 00:24:31,560 --> 00:24:33,729 ...Unë do të thosha këto të dyja njohin kiminë e tyre. 230 00:24:33,938 --> 00:24:36,607 -Por duke i renditur si hajdutë? -Drit. 231 00:24:36,816 --> 00:24:39,652 Unë nuk do t'u besoja këtyre të dyve për të hyrë në Lojërat Olimpike Speciale. 232 00:24:39,860 --> 00:24:43,155 Ata morën mësimin e librave por pa aftësi në rrugë. 233 00:24:43,364 --> 00:24:44,699 Ndoshta janë fëmijë të universitetit. 234 00:24:44,907 --> 00:24:46,784 Studentët e kimisë duke u përpjekur për të bërë një rezultat të madh. 235 00:24:46,993 --> 00:24:49,161 Po, ndoshta. 236 00:24:49,370 --> 00:24:51,956 Unë ju them, 30 litra pararendës.... 237 00:24:52,164 --> 00:24:55,251 Aq rezultat i madh, ata do ta kenë përfundoj duke shkelur disa gishta. 238 00:24:56,752 --> 00:24:59,964 Të them çfarë, më mirë të luten jemi ne ata që i arrijmë... 239 00:25:00,172 --> 00:25:03,009 ...dhe jo ata djemtë nga Juarez. 240 00:26:27,676 --> 00:26:30,513 Vajza juaj dëshiron të dalë. 241 00:27:00,209 --> 00:27:03,212 Hej atje. Ju keni arritur Walt, Skyler dhe Walter Jr. 242 00:27:03,420 --> 00:27:06,048 Nuk mund të vijmë në telefon, prandaj ju lutemi na lini një mesazh. 243 00:27:08,467 --> 00:27:09,552 Hej, jam unë. 244 00:27:09,760 --> 00:27:11,262 Mendova se do të të provoja më herët ... 245 00:27:11,470 --> 00:27:15,099 ...para se të dilni dhe, ju e dini, përballeni me ditën. 246 00:27:15,307 --> 00:27:16,559 po e kuptoj tani... 247 00:27:16,767 --> 00:27:19,770 ... ndoshta ju merr pak më shumë për të marrë në telefon ... 248 00:27:19,979 --> 00:27:23,315 ...për shkak të peshës shtesë të foshnjës-- 249 00:27:25,317 --> 00:27:26,902 Hej, e dashur. 250 00:27:32,700 --> 00:27:35,411 Walt, a ke shpenzuar? gjithë natën këtu? 251 00:27:36,495 --> 00:27:38,205 Nr. 252 00:27:39,498 --> 00:27:41,625 Jo, jo. Epo, jo të gjitha. 253 00:27:42,667 --> 00:27:47,506 Oh, po. Unë kisha një kontakt të ... Barku im, ju e dini. 254 00:27:47,715 --> 00:27:51,760 E dija që do të isha lart e poshtë, kështu që thjesht nuk doja të të zgjoja. 255 00:28:19,371 --> 00:28:22,208 -Si do ta dinte ai ku jetoj? - Je i sigurt që ishte Tuco? 256 00:28:22,416 --> 00:28:23,542 Kush tjetër mund të jetë? 257 00:28:23,751 --> 00:28:25,753 -I ke thënë ndonjëherë emrin tim? -Jo. 258 00:28:25,961 --> 00:28:27,963 A i tregove ku jetoj apo dicka tjeter? 259 00:28:28,172 --> 00:28:30,007 -Jo. -Po Gonzo, apo i vdekuri? 260 00:28:30,216 --> 00:28:32,384 -I ke thënë gjë atyre? - Nuk thashë Xheku. 261 00:28:32,593 --> 00:28:36,138 Mirë, Tuco duhet ta ketë nxjerrë jashtë, si, ju e dini, ndjesitë. 262 00:28:36,347 --> 00:28:40,476 Ai ka mënyrat dhe mjetet e tij, yo. Burimet, në rregull? Ai po mbyllet brenda. 263 00:28:43,020 --> 00:28:47,942 Dhe çfarë ndodh kur ai e merr vesh se kunati im eshte agjent i DEA-s? 264 00:28:48,150 --> 00:28:50,110 O Zot. Çfarë ndodh atëherë? 265 00:28:57,284 --> 00:28:59,495 Shiko, ka pesë plumba. 266 00:28:59,703 --> 00:29:04,124 Më në fund kuptova se si të .... Shiko, sapo më në fund - e kuptova. 267 00:29:04,333 --> 00:29:06,919 Unë them se marrim një armë të dytë, apo jo? Për ju. 268 00:29:07,127 --> 00:29:11,048 Dua të them, a nuk na pëlqen, dyfishojmë shanset tona? 269 00:29:11,257 --> 00:29:13,050 Dua të them, matematikisht. 270 00:29:15,177 --> 00:29:16,428 Unë kam një ide më të mirë. 271 00:29:18,389 --> 00:29:20,557 Faleminderit Zotit. 272 00:29:20,766 --> 00:29:22,101 Në rregull. 273 00:29:22,309 --> 00:29:24,645 Çfarë është, zoti White? Vëre mbi mua. 274 00:29:26,981 --> 00:29:29,984 - Fasule. - Fasule? 275 00:29:30,734 --> 00:29:33,570 Ato janë fasule kastori. 276 00:29:33,779 --> 00:29:35,364 Pra, çfarë do të bëjmë me ta? 277 00:29:36,573 --> 00:29:39,076 A thjesht do të rritemi një kërcell fasule magjike? 278 00:29:39,285 --> 00:29:40,911 Të ngjitesh në të dhe të arratisesh? 279 00:29:42,121 --> 00:29:44,581 Ne do t'i përpunojmë ato në ricin. 280 00:29:45,916 --> 00:29:47,376 Oriz dhe fasule? 281 00:29:49,628 --> 00:29:52,548 Ricina. Është një helm jashtëzakonisht efektiv. 282 00:29:53,132 --> 00:29:55,092 Është toksik në doza të vogla. 283 00:29:55,301 --> 00:29:57,761 Gjithashtu mjaft e lehtë për t'u anashkaluar gjatë një autopsie. 284 00:29:58,637 --> 00:30:00,764 Në rregull. 285 00:30:00,973 --> 00:30:03,726 -Ne rregull. Pra - -Mos i prek. 286 00:30:04,935 --> 00:30:08,063 -A mund të helmoheni nga fasulet? -Po. 287 00:30:08,272 --> 00:30:12,818 Në fund të viteve 70, ricin u përdor për të vrarë një gazetar bullgar. 288 00:30:14,486 --> 00:30:16,613 KGB e modifikuar maja e ombrellës... 289 00:30:16,822 --> 00:30:18,907 ...për të injektuar një topth të vogël në këmbën e burrit. 290 00:30:19,116 --> 00:30:22,536 Dhe ne po flasim për një shumë jo shumë më e madhe se koka e një gjilpëre. 291 00:30:23,704 --> 00:30:26,165 Por kjo - e vrau atë? 292 00:30:26,373 --> 00:30:28,334 Oh, po. 293 00:30:30,252 --> 00:30:32,963 Tani na duhet vetëm të kuptojmë një pajisje dërgese... 294 00:30:33,172 --> 00:30:38,177 ...dhe pastaj jo më Tuco. 295 00:31:18,384 --> 00:31:21,762 -Hej, Sky. - Hej, Hank. 296 00:31:22,137 --> 00:31:23,972 si ja kaloni? 297 00:31:24,181 --> 00:31:27,142 A është kjo një kohë e keqe? 298 00:31:29,728 --> 00:31:31,897 Jo, hyr brenda. 299 00:31:40,239 --> 00:31:42,658 Duhet të kisha thirrur fillimisht. me vjen keq. 300 00:31:44,451 --> 00:31:46,578 Çfarë mund të bëj për ju? 301 00:31:49,289 --> 00:31:52,668 Ndoshta ne duhet... 302 00:31:52,876 --> 00:31:54,837 Dëshironi të uleni së pari? 303 00:31:55,462 --> 00:31:56,505 Nuk e di, Hank. 304 00:31:56,713 --> 00:32:00,008 Varet nëse apo jo kjo do të jetë për Marien. 305 00:32:03,429 --> 00:32:07,224 -A të dërgoi ajo? -Dreqin, jo. 306 00:32:07,433 --> 00:32:09,977 Ajo mezi po flet me mua. 307 00:32:10,185 --> 00:32:12,020 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu, në rregull? 308 00:32:12,229 --> 00:32:16,358 Vetë-ruajtje. Koha e madhe. 309 00:32:19,611 --> 00:32:21,280 Shikoni... 310 00:32:21,822 --> 00:32:24,032 ...E di që ju vajza keni ulje-ngritjet tuaja. 311 00:32:24,241 --> 00:32:25,701 - E kuptoj. - Vajzat. 312 00:32:25,909 --> 00:32:29,246 Dhe unë duhet të përfshihem sikur më duhet një vrimë e dytë në bythë. 313 00:32:30,747 --> 00:32:34,460 Por nëse mund të më bëni këtë nder të madh dhe thjesht kthej telefonatat e saj. 314 00:32:35,002 --> 00:32:39,423 Unë nuk mendoj Unë jam ende gati ta bëj këtë. 315 00:32:39,631 --> 00:32:43,469 Komunikimi. Komunikimi, apo jo? Para dhe mbrapa. Hajde. 316 00:32:43,677 --> 00:32:47,097 Sky, bëje këtë për mua, të lutem. Mund t'i bërtisni asaj. 317 00:32:47,306 --> 00:32:49,641 Thjesht thirre atë. 318 00:32:55,522 --> 00:32:57,566 Marie është një vjedhës dyqanesh, Hank. 319 00:32:59,485 --> 00:33:00,861 Kjo është e drejtë. 320 00:33:01,820 --> 00:33:04,990 Ajo diademë e vogël ajo më dha në dush? 321 00:33:05,199 --> 00:33:08,452 Ajo e vodhi atë nga Gertrude Zachary's. Po. 322 00:33:08,660 --> 00:33:11,997 Për pak u arrestova kur u ktheva për ta kthyer. 323 00:33:12,206 --> 00:33:16,710 Dhe Marie nuk do ta pranojë. Ajo nuk do të kërkojë falje. 324 00:33:17,711 --> 00:33:18,754 Po. 325 00:33:18,962 --> 00:33:24,426 Nëse mendoja se do ta ktheje, Nuk do ta kisha bërë kurrë, e dini… 326 00:33:31,600 --> 00:33:32,809 Ju e dinit për këtë. 327 00:33:33,852 --> 00:33:36,313 Ne jemi duke punuar për të. 328 00:33:36,522 --> 00:33:39,650 dua të them, ajo ka këtë terapist, Dave. 329 00:33:39,858 --> 00:33:42,736 -Dhe dua të them, Dave është vërtet i mirë. -Dave është mirë, po. 330 00:33:42,945 --> 00:33:45,572 Por është një proces i vazhdueshëm, Sky... 331 00:33:45,781 --> 00:33:49,451 ...dhe ne duhet të jemi të kuptuarit, e dini? 332 00:33:49,660 --> 00:33:51,119 Unë do të thotë, ne duhet, ju e dini. 333 00:33:51,328 --> 00:33:55,040 Ne duhet të mbështesim mut nga ajo. 334 00:33:57,000 --> 00:33:58,043 Ne? 335 00:33:58,252 --> 00:33:59,586 Po. 336 00:34:01,255 --> 00:34:02,756 Unë kam nevojë për mbështetje. 337 00:34:04,174 --> 00:34:05,759 Unë. 338 00:34:05,968 --> 00:34:08,011 Pothuajse 40-vjeçari gruaja shtatzënë... 339 00:34:08,220 --> 00:34:10,013 ...me beben surprize rruges. 340 00:34:10,639 --> 00:34:12,432 Dhe burri me kancerin e mushkërive... 341 00:34:12,641 --> 00:34:15,394 ...që zhduket me orë të tëra, dhe nuk e di ku shkon. 342 00:34:15,602 --> 00:34:17,521 Dhe ai mezi madje më flet më. 343 00:34:18,063 --> 00:34:20,691 Me djalin me humor që bën të njëjtën gjë. 344 00:34:20,899 --> 00:34:22,651 Dhe mbitërheqja llogari rrjedhëse. 345 00:34:22,859 --> 00:34:26,405 Dhe ngrohësin e ujit të vakët që rrjedh gjëra me pamje të ndryshkur... 346 00:34:26,613 --> 00:34:29,366 ...dhe po kalbet dyshemenë i dollapit të shërbimeve... 347 00:34:29,575 --> 00:34:31,660 ...dhe nuk kemi mundësi as ta rregullojmë. 348 00:34:31,868 --> 00:34:34,871 Por, oh, e shoh. 349 00:34:35,080 --> 00:34:37,666 Tani duhet të shkoj, "Hank, të lutem... 350 00:34:37,874 --> 00:34:40,419 ...çfarë mund të bëj për të përfituar më tej... 351 00:34:40,627 --> 00:34:43,338 ...i llastuar, kleptoman, motra kurve... 352 00:34:43,547 --> 00:34:46,466 ...që disi ia del gjithmonë të jesh në qendër të vëmendjes?" 353 00:34:46,675 --> 00:34:52,639 Sepse Zoti e di që ajo është e vetmja me problemet vërtet të rëndësishme. 354 00:35:08,196 --> 00:35:11,241 Dëshiron që të hedh një sy në atë dollapin e shërbimeve? 355 00:35:43,482 --> 00:35:45,317 Kaq duhet? 356 00:35:46,652 --> 00:35:49,029 Kaq duhet. 357 00:35:49,988 --> 00:35:52,783 Pra tani çfarë? 358 00:35:53,408 --> 00:35:56,078 Tani organizojmë takimin tonë të radhës. 359 00:35:56,286 --> 00:35:58,622 Në një vend publik këtë herë. E bukur dhe e sigurt. 360 00:35:58,830 --> 00:36:00,874 Biznes si zakonisht. 361 00:36:01,083 --> 00:36:04,795 Dhe pasi e shesim atë të zakonshmen tonë katër paund, atëherë do ta heqim këtë. 362 00:36:07,381 --> 00:36:11,426 “Meqë ra fjala, Tuco, kjo është një e re formulë met që ne kemi punuar. 363 00:36:11,635 --> 00:36:12,678 Keni kujdes ta provoni?" 364 00:36:13,845 --> 00:36:15,639 Mirë, mirë, çfarë ka të re në lidhje me të? 365 00:36:16,848 --> 00:36:18,975 Dua të them, vetëm në rast se ai pyet. Çfarë të themi? 366 00:36:19,184 --> 00:36:20,727 nuk e di. Çfarëdo që ju dëshironi. 367 00:36:21,520 --> 00:36:24,481 E bën përdoruesin jashtëzakonisht të lartë. 368 00:36:24,690 --> 00:36:27,067 Dua të them, sa shitësi a kemi vërtet nevojë? 369 00:36:27,275 --> 00:36:30,737 Ai i degjeneruar gërhit çdo gjë i bie në dorë. 370 00:36:30,946 --> 00:36:34,199 Mirë, thjesht do të vendosim një kunj në atë, atëherë. 371 00:36:35,075 --> 00:36:40,497 Gjithsesi, brenda 48 orëve të ardhshme, ndoshta 72... 372 00:36:40,706 --> 00:36:43,333 ...do të duket si shkaqe natyrale. 373 00:36:43,542 --> 00:36:47,546 -Çfarë, si një atak në zemër? -Po. 374 00:36:47,754 --> 00:36:49,673 Ose gripi, ndoshta. 375 00:36:49,881 --> 00:36:52,759 Bashkëpunëtorët e tij nuk do ta dinë ndryshe... 376 00:36:53,468 --> 00:36:55,846 ...dhe ne do të jemi të qartë. 377 00:36:56,054 --> 00:36:59,057 Jo nëse Tuco na vret i pari. 378 00:37:16,324 --> 00:37:18,368 Thjesht mbajeni poshtë. 379 00:37:18,577 --> 00:37:20,704 Hej, Hank. Çfarë ka? 380 00:37:20,912 --> 00:37:22,497 Oh, hej, shok. 381 00:37:25,417 --> 00:37:26,460 Ke qene akoma ne shtepi? 382 00:37:28,003 --> 00:37:30,338 Jo. Pse? 383 00:37:30,547 --> 00:37:31,923 Epo.... 384 00:37:34,092 --> 00:37:35,469 Sepse unë me të vërtetë ngatërrova. 385 00:37:35,677 --> 00:37:38,805 Kërkoj falje paraprakisht për veshin do të dëgjoni nga Skyler. 386 00:37:39,014 --> 00:37:41,850 Po përpiqesha ta merrja atë dhe Marien duke folur përsëri. Gabim i madh. 387 00:37:42,058 --> 00:37:47,189 -Duhet të isha larguar. - Po, mirë, në rregull. 388 00:37:47,397 --> 00:37:48,982 Unë dhe goja ime e madhe, mendoj. 389 00:37:49,191 --> 00:37:52,903 Po, mirë, kjo - E dini, ndodh. Nuk ka problem. Pa merak. 390 00:37:53,111 --> 00:37:55,655 Po, mirë, faleminderit, njeri. Unë e vlerësoj atë. 391 00:37:56,281 --> 00:37:58,784 Jezusi, gratë, a? 392 00:37:58,992 --> 00:38:01,369 Hank, për fat të keq, unë me të vërtetë... 393 00:38:01,578 --> 00:38:05,123 Oh, po. Hej, burrë, mos më lër të të mbaj. 394 00:38:05,332 --> 00:38:10,128 Në fakt, unë jam në punë, kështu që ... Oh, hej. 395 00:38:10,337 --> 00:38:12,047 Dëshironi të shihni diçka vërtet i frikshëm? 396 00:38:12,255 --> 00:38:15,550 -Epo do doja, por... - Seriozisht, Walt, kjo është ... 397 00:38:16,802 --> 00:38:20,972 Duhet ta shikoni këtë skenë krimi unë dhe Gomey jemi në. Vetëm një sekondë. 398 00:38:25,185 --> 00:38:26,228 Hank. 399 00:38:26,436 --> 00:38:28,605 Prisni. Duhet të kalojë tani. 400 00:38:31,149 --> 00:38:35,070 Mendoni se mund të jetë më keq, apo jo? Mund të ketë një ditë si këto të dyja. 401 00:38:37,697 --> 00:38:39,825 Dy koka plumbash lokale. 402 00:38:40,033 --> 00:38:42,994 Me sa duket ata u inatosën djali i gabuar. 403 00:38:45,580 --> 00:38:47,582 Walt, je aty? 404 00:38:50,001 --> 00:38:51,378 Hej, Walt? 405 00:38:55,048 --> 00:38:57,717 -Po e marr këtë. -Jo. Është arma ime. Unë kam nevojë për të! 406 00:38:57,926 --> 00:39:00,512 Jo, ju nuk e bëni. Jo nëse largoheni nga qyteti. Ik nga këtu. 407 00:39:00,720 --> 00:39:03,849 Tuco duke vrarë Gonzo do të thotë ai vjen pas nesh më pas. une kam.... 408 00:39:04,057 --> 00:39:07,519 Më duhet të shkoj në shtëpi. Familja ime. 409 00:39:48,727 --> 00:39:50,645 Skyler? 410 00:39:56,484 --> 00:39:58,695 Walter, Jr.? 411 00:40:05,076 --> 00:40:07,078 Skyler? 412 00:40:52,165 --> 00:40:53,959 Hej. 413 00:40:55,418 --> 00:40:57,045 Ku është Walter, Jr.? 414 00:40:57,253 --> 00:41:00,924 Duke ngrënë darkë në shtëpinë e Louis. Me sa duket. 415 00:41:03,051 --> 00:41:07,555 Po. Gjithë ditën e kam pasur gjithë shtëpinë për vete. 416 00:41:10,934 --> 00:41:13,812 Pra, ku keni qenë kësaj radhe? 417 00:41:21,027 --> 00:41:23,196 Walt? 418 00:41:36,459 --> 00:41:38,336 Walt? 419 00:41:54,644 --> 00:41:58,773 Walt, do të hysh këtu dhe fol me mua te lutem? 420 00:42:08,199 --> 00:42:10,118 Walt! 421 00:42:11,327 --> 00:42:13,747 Unë do të jem aty. 422 00:42:22,839 --> 00:42:25,008 Po, i njoh këto dy detyra. 423 00:42:25,216 --> 00:42:27,677 Bashkëpunëtorë të njohur e një mut psikotike... 424 00:42:27,886 --> 00:42:29,054 ...me emrin Tuco Salamanca. 425 00:42:29,262 --> 00:42:31,848 -Mendo se u lodh duke u shoqëruar. -Po. 426 00:42:32,057 --> 00:42:34,684 -Hej, a të pengon të futem atje? -Jo, vazhdo. 427 00:42:34,893 --> 00:42:37,187 faleminderit. 428 00:42:41,608 --> 00:42:42,859 I madhi ka erë më të freskët. 429 00:42:44,736 --> 00:42:46,029 Ju djema gjeni një plagë vdekjeje? 430 00:42:49,240 --> 00:42:53,870 Unë shoh shumë gjak, por pa vrima plumbash. 431 00:42:56,289 --> 00:42:57,791 Po. Keni bërë foto? 432 00:42:58,958 --> 00:43:00,585 Në rregull. Le t'i shtrojmë ato në shesh. 433 00:43:01,586 --> 00:43:04,005 Më lër të largohem nga rruga jote këtu, njeri. 434 00:43:16,434 --> 00:43:17,727 Snap. 435 00:43:17,936 --> 00:43:20,772 Dreqin, Ricky. Lini diçka për mjekun. 436 00:43:30,615 --> 00:43:32,867 Oh, kjo është e bukur. 437 00:43:33,868 --> 00:43:35,870 Hej, dikush e quan Jay Leno. 438 00:43:36,079 --> 00:43:37,789 Ne morëm atë të botës krimineli më budalla. 439 00:43:37,997 --> 00:43:40,416 Ky djalë nuk u vra. Shikoni. 440 00:43:40,625 --> 00:43:44,587 Gjëra të mëdha këtu po lëvizte trupin e këtij djali... 441 00:43:44,796 --> 00:43:48,133 ...kur pirgu duhet të jetë zhvendosur. 442 00:43:48,341 --> 00:43:52,762 E shtypi krahun, e mbërtheu këtu, dhe ai doli gjak. 443 00:43:52,971 --> 00:43:57,600 -Drejtësia poetike. Oh, më pëlqen. -A jo thjesht? 444 00:43:57,809 --> 00:43:59,894 Merr një foto timen me këtë djalë, në rregull? 445 00:44:00,103 --> 00:44:03,314 E vjetër me trungje, këtu. Sigurohuni që të futni trungun atje. 446 00:44:08,820 --> 00:44:13,366 Walt, a do të flisni me mua, ju lutem? 447 00:44:21,082 --> 00:44:23,668 Nuk di nga të filloj. 448 00:45:18,306 --> 00:45:19,974 Çfarë dreqin po bën këtu? 449 00:45:27,148 --> 00:45:28,191 Hyni brenda. 450 00:45:40,370 --> 00:45:43,289 Hyni brenda. 451 00:45:58,346 --> 00:46:00,223 Le të shkojmë.