1 00:00:03,802 --> 00:00:07,306 Këtu është rezymeja ime. 2 00:00:07,515 --> 00:00:10,809 Dua të them, teknikisht thotë "curriculum vitae"... 3 00:00:11,017 --> 00:00:14,980 ...që mendoj se është më profesionale, por ti e di... 4 00:00:15,189 --> 00:00:16,690 ...e njëjta gjë, pak a shumë. 5 00:00:16,899 --> 00:00:18,692 Kjo është - Wow, shkëlqyeshëm. 6 00:00:18,901 --> 00:00:21,862 Ky pozicion është me të vërtetë një lloj gjëje pa përvojë-e nevojshme. 7 00:00:22,071 --> 00:00:25,282 Dhe këtu nuk thuhet vërtet... 8 00:00:25,491 --> 00:00:29,370 ...por unë kam një sfond të fortë në shitje. 9 00:00:29,578 --> 00:00:31,497 Unë jam pak a shumë një vetë-fillues, kështu që .... 10 00:00:31,705 --> 00:00:33,874 - Kjo është e shkëlqyer, por... -E shkëlqyeshme. 11 00:00:34,083 --> 00:00:35,209 Unë thjesht... 12 00:00:35,417 --> 00:00:38,170 ...Me të vërtetë ndjej se mund të jem major... 13 00:00:38,379 --> 00:00:41,507 ...pasuri kryesore për forcën tuaj të shitjes. 14 00:00:44,176 --> 00:00:46,387 Unë mendoj se ka pak keqkuptim. 15 00:00:46,595 --> 00:00:48,264 Kjo në fakt nuk është një punë shitjeje. 16 00:00:48,472 --> 00:00:52,184 Domethënë, do të isha i lumtur t'ju konsideroja për një pozicion shitje... 17 00:00:52,393 --> 00:00:54,436 ...por të gjithë agjentët tanë duhen licencuar... 18 00:00:54,645 --> 00:00:57,106 ...kanë të paktën dy vjet eksperienca ne pune... 19 00:00:57,314 --> 00:00:58,857 ...dhe zakonisht një diplomë kolegji. 20 00:01:03,445 --> 00:01:05,656 Ajo që do të bësh është më shumë si... 21 00:01:05,864 --> 00:01:07,741 ...reklamim. 22 00:01:20,754 --> 00:01:22,214 Hej, Xhesi. 23 00:01:22,423 --> 00:01:24,550 Hej, njeri. 24 00:01:24,758 --> 00:01:25,884 Epo, burrë. 25 00:01:26,092 --> 00:01:27,970 -Çfarë ka? - Badger? 26 00:01:28,178 --> 00:01:30,681 Ku e ruante veten? 27 00:01:31,390 --> 00:01:33,309 Njerëz të bukur. 28 00:01:33,517 --> 00:01:35,227 Po, edhe ti. 29 00:01:35,436 --> 00:01:37,146 faleminderit. 30 00:01:37,354 --> 00:01:40,149 Epo, pse dëshironi të bëni gjithsesi kjo punë e çalë? 31 00:01:40,357 --> 00:01:42,151 Dua të them, pa ofendim. 32 00:01:42,359 --> 00:01:43,819 Sepse unë jam në provë, yo. 33 00:01:44,028 --> 00:01:47,364 Duhet t'i provoj burrit Jam rehabilituar. 34 00:01:47,573 --> 00:01:50,659 Qytetar i nderuar, gjithë ato mut. 35 00:01:50,868 --> 00:01:53,579 Është gjithashtu një ushtrim shumë i mirë. 36 00:01:53,787 --> 00:01:56,415 Nuk mund të qëndrosh vetëm aty, ju duhet të rrotulloni shigjetën. 37 00:01:56,624 --> 00:01:59,918 Janë të gjitha këto lëvizje ju duhet të mësoni, si "helikopteri". 38 00:02:04,089 --> 00:02:06,300 Po. Shihni, po? 39 00:02:06,508 --> 00:02:07,843 Kjo është një kurvë. 40 00:02:08,052 --> 00:02:09,678 Unë nuk jam shumë i mirë në të ende. 41 00:02:09,887 --> 00:02:12,097 Me te vertete me hape syte ndaj mundësive. 42 00:02:12,306 --> 00:02:14,600 -Po. -Hej, gjithsesi... 43 00:02:15,768 --> 00:02:17,978 -...faleminderit per token. - Në çdo kohë. 44 00:02:18,187 --> 00:02:19,396 Duke folur për atë ... 45 00:02:20,522 --> 00:02:23,901 ...Mendoni se ndoshta mundeni më lidh me ndonjë kristal? 46 00:02:24,652 --> 00:02:27,404 Jo, unë kam qenë jashtë biznesit për një kohë. 47 00:02:27,613 --> 00:02:29,865 Në fakt, tani po mendon për pension. 48 00:02:30,074 --> 00:02:32,076 - Çfarë? Nr. -Po. 49 00:02:32,284 --> 00:02:34,703 Ajo sende që ke bërë është e pabesueshme. 50 00:02:34,912 --> 00:02:36,246 Ishte goxha e mrekullueshme. 51 00:02:36,455 --> 00:02:37,665 Pensionimi? 52 00:02:38,749 --> 00:02:40,125 Nuk mund ta dëgjoj këtë. 53 00:02:40,334 --> 00:02:44,380 Jo, burrë, unë e kisha këtë partner që më ndihmonte të gatuaj. 54 00:02:44,588 --> 00:02:47,007 Domethënë, po bëja pjesa më e madhe e punës... 55 00:02:49,175 --> 00:02:51,220 ...por ai ishte një gomar, kështu që ... 56 00:02:51,428 --> 00:02:54,723 Gjithsesi, dua të them, pseudo po bëhet gjithnjë e më e vështirë për t'u arritur dhe - 57 00:02:54,932 --> 00:02:57,601 Epo, mund të të lidh me disa pseudo. 58 00:02:57,810 --> 00:02:59,520 Pseudo madhore. 59 00:02:59,728 --> 00:03:02,106 Kam kanale, vëlla. 60 00:03:02,314 --> 00:03:03,774 Mund të bëhemi partner. 61 00:03:06,026 --> 00:03:07,111 Asnjë presion. 62 00:03:07,319 --> 00:03:09,738 Asnjë presion. Vetëm mendoni për këtë, në rregull? 63 00:03:09,947 --> 00:03:12,491 Oh, dreq. Unë duhet të shkoj. 64 00:03:22,084 --> 00:03:24,461 Epo, në këtë mënyrë për të kursyer. 65 00:03:24,670 --> 00:03:26,797 Ruani faturat tuaja të dollarit, të gjithë. 66 00:03:32,636 --> 00:03:35,139 Kursime të mëdha Në këtë mënyrë dhe kurseni 67 00:03:36,890 --> 00:03:40,602 Hajde! Kurseni pak para. 68 00:04:05,711 --> 00:04:07,254 Është një dhuratë e trashë. 69 00:04:07,463 --> 00:04:08,964 Jo, nuk është. Ai do ta pëlqejë atë. 70 00:04:09,173 --> 00:04:10,883 Nuk e di se çfarë po mendoja. 71 00:04:11,341 --> 00:04:13,969 Jo ftesa thuaj edhe "pa dhurata"? 72 00:04:14,178 --> 00:04:15,888 - Walt. - Çfarë? 73 00:04:16,096 --> 00:04:17,723 Duhet të shkojmë. 74 00:04:18,390 --> 00:04:19,808 E di, nuk ankohem. 75 00:04:20,017 --> 00:04:21,226 Po, ju jeni. 76 00:04:23,854 --> 00:04:25,814 Shikoni, ne kemi nevojë për këtë. 77 00:04:26,023 --> 00:04:29,276 Kemi kaluar shumë kohët e fundit. Në rregull? 78 00:04:31,403 --> 00:04:35,574 Jezus, mendo se nuk e morëm memo "bezhë". 79 00:04:36,533 --> 00:04:37,826 Ne jemi në rregull. 80 00:04:38,035 --> 00:04:41,330 Po, më duket sikur kam veshur një fustan mature i vitit 1985. 81 00:04:41,538 --> 00:04:43,165 Zemër, dukesh mirë. 82 00:04:43,373 --> 00:04:46,794 Walt, kjo është e vetmja gjë Mund ta gjeja atë që më përshtatej. 83 00:04:48,003 --> 00:04:51,757 Zot, a do ta shikoje këtë. Ftesa thoshte "jo dhurata". 84 00:04:53,050 --> 00:04:54,301 Pra? Hajde. 85 00:04:54,510 --> 00:04:57,805 Zotëri, unë do ta marr atë për ju. 86 00:04:59,306 --> 00:05:02,226 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 87 00:05:04,394 --> 00:05:05,854 Oh, shiko, ja ku është Elliott. 88 00:05:06,063 --> 00:05:08,732 Oh, hajde, le të shkojmë të përshëndesim. 89 00:05:10,025 --> 00:05:11,610 Elliott. 90 00:05:12,528 --> 00:05:13,695 Walt. 91 00:05:13,904 --> 00:05:16,031 E ke arritur. 92 00:05:16,240 --> 00:05:17,282 Gëzuar ditëlindjen. 93 00:05:17,491 --> 00:05:19,701 -Nuk do ta humbisja për botën. -Skyler. 94 00:05:19,910 --> 00:05:22,830 Përshëndetje. Oh, kjo është e drejtë. 95 00:05:23,038 --> 00:05:25,374 Shkëlqyeshëm që të shoh. Dukesh bukur, si gjithmonë. 96 00:05:25,582 --> 00:05:28,752 Epo, këto ditë pak më e madhe se e bukur, por .... 97 00:05:28,961 --> 00:05:32,381 Sigurisht, urime. Ky ishte një lajm kaq i madh. 98 00:05:32,589 --> 00:05:36,260 -Faleminderit. -Gretchen, shiko kush është këtu. 99 00:05:39,972 --> 00:05:41,390 Kanë kaluar shekuj. 100 00:05:41,598 --> 00:05:44,434 Oh, është shumë mirë që të shoh. 101 00:05:46,103 --> 00:05:47,229 Është vërtet mirë. 102 00:05:47,437 --> 00:05:48,981 Skyler, mirë se erdhe. urime. 103 00:05:49,189 --> 00:05:51,483 faleminderit. Është vërtet bukur të jesh këtu. 104 00:05:51,692 --> 00:05:54,278 -Kur do të duhet? - Për rreth 10 javë të tjera. 105 00:05:55,946 --> 00:05:58,490 Dhe në fakt, së fundmi e zbuluam se është një vajzë. 106 00:05:58,699 --> 00:06:01,410 -Oh, kjo është shumë e mrekullueshme. -Po. 107 00:06:01,618 --> 00:06:04,079 Po, ne kemi menduar për të për veten tonë. 108 00:06:04,288 --> 00:06:05,581 Po, duke menduar për të. 109 00:06:08,125 --> 00:06:10,669 Oh, hej, meqë ra fjala... 110 00:06:10,878 --> 00:06:13,755 ...duke siguruar atë patentë ishte thjesht e mahnitshme. 111 00:06:13,964 --> 00:06:17,885 Dua të them, puna që kompania juaj po bën.... 112 00:06:18,093 --> 00:06:19,761 Ju pergezoj te dyve. 113 00:06:19,970 --> 00:06:23,807 -Punë e vështirë dhe shumë fat. Shumë. -Po. Epo, tani. 114 00:06:24,016 --> 00:06:25,309 Elliott. 115 00:06:25,517 --> 00:06:26,977 Na falni, duhet të përshëndesim. 116 00:06:27,185 --> 00:06:29,021 Bëhuni në shtëpi, do ta kapim. 117 00:06:29,229 --> 00:06:30,522 Sigurisht, sigurisht. Në rregull. 118 00:06:30,731 --> 00:06:32,107 - Mirë. -Shumë i lumtur që je këtu. 119 00:06:32,316 --> 00:06:33,817 -Faleminderit. -Mirupafshim. 120 00:06:34,026 --> 00:06:35,694 John, Missy. si jeni? 121 00:06:35,903 --> 00:06:37,487 Të bëjmë? 122 00:06:38,989 --> 00:06:41,241 urime. Gëzuar ditëlindjen. 123 00:07:55,774 --> 00:07:57,025 Walt? 124 00:07:57,234 --> 00:07:58,735 Mendova se ishe ti. 125 00:07:58,944 --> 00:08:00,112 Farley. 126 00:08:00,320 --> 00:08:02,030 Ka kohë që nuk shihen. 127 00:08:02,239 --> 00:08:04,199 - Ky është Walter White. -Përshëndetje. 128 00:08:04,408 --> 00:08:06,076 Kthehu në Caltech, ai ishte... 129 00:08:06,284 --> 00:08:08,912 Ju ishit thjesht një mjeshtër të kristalografisë. 130 00:08:09,121 --> 00:08:13,208 E mbaj mend këtë herë kur ishim i mbërthyer në këtë problem me proteinat... 131 00:08:13,417 --> 00:08:15,127 ...për javë të tëra. 132 00:08:15,335 --> 00:08:17,629 Sapo hyre në... 133 00:08:17,838 --> 00:08:19,589 ...dhe ti kishe nje fjale per ne.... 134 00:08:19,798 --> 00:08:22,634 Sinkrotronet. Ishin sinkrotronë, po. 135 00:08:22,843 --> 00:08:26,430 Ato gjenerojnë të pastra dhe më të plota modele sesa rrezet me rreze X. 136 00:08:26,638 --> 00:08:29,725 Mbledhja e të dhënave merr një pjesë të kohës. 137 00:08:29,933 --> 00:08:32,310 Kjo është e bardha në lëndën gri. 138 00:08:33,729 --> 00:08:36,648 -Thuaju atyre, Walt. - Mirë. 139 00:08:36,857 --> 00:08:40,068 Epo, kur Elliott dhe unë ishin ne shkollen e mesme... 140 00:08:40,277 --> 00:08:41,820 ...ne dolëm me emrin. 141 00:08:42,029 --> 00:08:45,073 Schwartz, i zi. Walter White. 142 00:08:45,282 --> 00:08:48,160 Kështu u bënë bashkë Teknologjitë e lëndës gri. 143 00:08:48,368 --> 00:08:50,912 - E lezetshme, a? -Pra ju drejtoni kompaninë me Elliott? 144 00:08:51,121 --> 00:08:53,915 Jo. Jo, ata janë Gretchen dhe Elliott. 145 00:08:54,124 --> 00:08:57,294 Po, po. Ti e di, U gravitova drejt arsimit. 146 00:08:58,128 --> 00:08:59,671 Cili universitet? 147 00:09:02,132 --> 00:09:05,927 Oh, wow, është një Stratocaster. 148 00:09:06,136 --> 00:09:09,931 Jo vetëm çdo Strat. Ky është një nga Clapton. 149 00:09:10,140 --> 00:09:11,975 Në asnjë mënyrë. 150 00:09:12,184 --> 00:09:16,605 "Për Elliott, më fal për skuqjen e kopsave, Eric Clapton." 151 00:09:16,813 --> 00:09:19,608 faleminderit. Kjo është e bukur. 152 00:09:19,816 --> 00:09:21,610 -Pse po e bën këtë? -E bukur. 153 00:09:21,818 --> 00:09:23,612 Si është ai, 8 vjeç? 154 00:09:23,820 --> 00:09:25,655 Këtu, zemër. 155 00:09:28,909 --> 00:09:30,118 faleminderit. 156 00:09:30,327 --> 00:09:31,495 Oh, kjo është nga Walt. 157 00:09:31,703 --> 00:09:33,371 -O Zot. -Është në rregull. 158 00:09:35,165 --> 00:09:36,666 Hej. 159 00:09:37,167 --> 00:09:39,419 Le të shohim se çfarë kemi. 160 00:09:45,342 --> 00:09:47,010 Shume mire Ramen. 161 00:09:58,522 --> 00:10:03,235 Kjo është ajo që Walt dhe unë jetuam... 162 00:10:03,443 --> 00:10:05,821 Për 10 muaj rresht... 163 00:10:06,029 --> 00:10:08,824 ...ndërsa ne punonim mbi tezën tonë. 164 00:10:09,032 --> 00:10:11,993 I shitën në Ralstow's në korridorin e harduerit. 165 00:10:12,202 --> 00:10:13,995 Pikërisht pranë-- Çfarë ishte? 166 00:10:14,204 --> 00:10:16,331 -Sterno. Po. -Sterno. 167 00:10:16,540 --> 00:10:18,542 Po, 10 për një dollar nëntëdhjetë e nëntë. 168 00:10:18,750 --> 00:10:21,711 Deri më sot, Jam i bindur se këto petë... 169 00:10:21,920 --> 00:10:24,047 ... ishin përgjegjës për suksesin tonë. 170 00:10:24,256 --> 00:10:26,383 Ky ishte gjaku ynë. 171 00:10:26,591 --> 00:10:30,137 Njeri, ku i gjete këto? mendova ata ishin nxjerrë jashtë ligjit vite më parë. 172 00:10:32,264 --> 00:10:33,890 Unë e dua atë. 173 00:10:36,059 --> 00:10:37,561 Faleminderit, Walt. 174 00:10:38,228 --> 00:10:39,855 Epo. 175 00:10:40,063 --> 00:10:41,982 Për njeriun që ka gjithçka. 176 00:10:43,191 --> 00:10:44,234 - Jo, jo, jo. -Ishte. 177 00:10:44,442 --> 00:10:46,278 -Jo, e mban mend atë të shëndoshë. -Po. 178 00:10:46,486 --> 00:10:48,196 Ne e quanim Snot Trough. 179 00:10:48,405 --> 00:10:49,948 E kishte atë gjë nën hundë. 180 00:10:50,157 --> 00:10:52,701 - Si e quani atë gjë? -Ai ishte Dobkins. 181 00:10:52,909 --> 00:10:55,787 Ishte i njëjti djalë që gjithmonë mbante erë qumështi me çokollatë. 182 00:10:55,996 --> 00:10:57,706 -Ishte. - Jo, jo, jo. 183 00:10:57,914 --> 00:11:00,250 Nuk ishte Dobkins, ishte... 184 00:11:00,458 --> 00:11:03,879 Gjithsesi, betohem në Krishtin, ai i hekuroste ato arna... 185 00:11:04,087 --> 00:11:07,382 ...në bërryla xhaketën e tij "Anëtarët Only... 186 00:11:07,591 --> 00:11:10,051 ...sepse ai mendoi se e bëri atë duken të dalluar. 187 00:11:10,260 --> 00:11:12,429 -A jo? e mendova... -Jo. 188 00:11:13,638 --> 00:11:15,891 O Zot. Epo, këtu është Snot Trough. 189 00:11:16,099 --> 00:11:17,893 -Të Snot Trough. - Kudo që të jesh. 190 00:11:18,101 --> 00:11:19,769 Zoti e bekoftë. 191 00:11:21,271 --> 00:11:26,401 A ju kujtohet profesori që dikur e urrente Robert Wilhelm Bunsen? 192 00:11:26,610 --> 00:11:29,613 po. Gjithçka që ju duhej të bënit u përmend djegësi i Bunsenit... 193 00:11:29,821 --> 00:11:31,823 ...dhe ai ishte në një përçartje. 194 00:11:32,032 --> 00:11:35,076 "Oh, ai nuk e shpiku." E mbani mend valëzimin? 195 00:11:35,285 --> 00:11:38,079 "Ai thjesht e përmirësoi atë," e dini. 196 00:11:38,288 --> 00:11:39,915 Ishte e lehtë për të vrarë 15 minuta. 197 00:11:40,123 --> 00:11:41,625 Po. 198 00:11:42,834 --> 00:11:44,211 O Zot. 199 00:11:44,419 --> 00:11:46,338 Më mungon kjo, Walt. 200 00:11:46,546 --> 00:11:49,132 Po. Edhe mua. 201 00:11:49,341 --> 00:11:51,426 Dëgjo, ne duhet të mblidhemi më shpesh. 202 00:11:51,635 --> 00:11:54,095 Skyler dhe unë do të donim te kem ty dhe Gretchen... 203 00:11:54,304 --> 00:11:55,931 ... për darkë diku. 204 00:11:56,139 --> 00:11:57,974 Oh, sigurisht, po, absolutisht. 205 00:11:59,184 --> 00:12:03,980 Por, e dini, ajo që dua të them është se ti dhe unë duhet të punojmë sërish bashkë. 206 00:12:06,233 --> 00:12:08,985 - Do të mësosh shkollën e mesme? - Jo, jo, jo, seriozisht. 207 00:12:09,194 --> 00:12:11,488 Çfarë po na pengon? 208 00:12:14,324 --> 00:12:16,742 Prit një minutë, Elliott, cfare je ti... 209 00:12:16,952 --> 00:12:19,621 Më kërkon të vij në punë për ju në Grey Matter? 210 00:12:19,829 --> 00:12:21,831 Po, pse jo? Do të përshtateshe menjëherë. 211 00:12:22,040 --> 00:12:25,293 Ti je i shkëlqyer, keni një ton përvojë. 212 00:12:25,502 --> 00:12:27,128 Epo... 213 00:12:27,337 --> 00:12:29,297 ...nuk do ta dija vërtet ku të fillojë. 214 00:12:29,506 --> 00:12:30,756 dua te them.... 215 00:12:30,966 --> 00:12:33,009 Zot, nuk e ke idenë. 216 00:12:33,218 --> 00:12:37,180 I kaloj ditët e mia vetëm duke tërhequr jashtë atomet në dërrasën e zezë... 217 00:12:37,389 --> 00:12:40,267 ...dhe duke u përpjekur që këta fëmijë të mësojnë tabelën periodike. 218 00:12:40,475 --> 00:12:42,310 Shiko, e kuptoj. 219 00:12:42,519 --> 00:12:45,981 Ti je pak i ndryshkur, por ju nuk po e shihni të mirën këtu. 220 00:12:46,189 --> 00:12:49,901 Mund të përfitonim vërtet nga një grup i ri sysh. 221 00:12:50,110 --> 00:12:52,821 Ti e di kur ta kesh po përpiqem të zgjidh një problem... 222 00:12:53,029 --> 00:12:55,073 ...për muaj të tërë, ju merrni vizion tunel. 223 00:12:55,282 --> 00:13:00,203 Një djalë që mendon jashtë kutisë, ju mund të jeni pikërisht ajo që ne kemi nevojë. 224 00:13:15,552 --> 00:13:18,847 Epo, dëgjo Elliott, ajo... 225 00:13:19,055 --> 00:13:22,392 Oferta është shumë tërheqëse, me të vërtetë është, ju falënderoj. 226 00:13:23,727 --> 00:13:25,895 Por ka .... 227 00:13:26,104 --> 00:13:28,398 Ka diçka që duhet të dini. 228 00:13:30,650 --> 00:13:35,363 Kam disa probleme personale. 229 00:13:35,572 --> 00:13:37,866 Shiko, nuk ka asgjë ne nuk mund të punojmë. 230 00:13:38,074 --> 00:13:40,368 Epo, po, por ... 231 00:13:40,577 --> 00:13:43,163 ...është e komplikuar. 232 00:13:43,913 --> 00:13:45,540 Ne mund t'ju ndihmojmë. 233 00:13:45,749 --> 00:13:48,460 Ne kemi sigurim shëndetësor të shkëlqyer. 234 00:13:50,920 --> 00:13:52,756 Më e mira. 235 00:14:13,651 --> 00:14:16,154 Hej, i provove ato fiq të mbështjellë me proshutë? 236 00:14:16,363 --> 00:14:18,281 Ata ishin, si, wow. Ata ishin vetëm... 237 00:14:18,490 --> 00:14:20,909 Duhet të kem pasur rreth 30 e atyre pinjollëve. 238 00:14:21,117 --> 00:14:23,161 Oh, dhe tavolina e detit, e ke parë atë? 239 00:14:23,370 --> 00:14:26,748 Ata kishin bisht karavidhe, ata kishin këmbë gaforre, si karkaleca. 240 00:14:26,956 --> 00:14:28,583 Ata kishin.... 241 00:14:31,294 --> 00:14:34,631 - Walt. -Çfarë dreqin i ke thënë Elliott? 242 00:14:34,839 --> 00:14:36,674 - Çfarë? -Ti i tregove për kancerin... 243 00:14:36,883 --> 00:14:39,761 ...apo jo? apo jo? 244 00:14:39,969 --> 00:14:42,097 Nuk mund ta besoj. 245 00:14:42,305 --> 00:14:45,934 Mirë, ne po flisnim, e pyeti si po kaloni... 246 00:14:46,142 --> 00:14:49,437 ...dhe më vjen keq, por nuk kam fytyra më e mirë e pokerit këto ditë... 247 00:14:49,646 --> 00:14:51,022 ...ku është fjala. 248 00:14:51,231 --> 00:14:54,901 Ai e dinte se diçka nuk shkonte me ty dhe ai më shtrëngoi. 249 00:14:55,110 --> 00:14:56,611 Ai ju shtypi? Hajde. 250 00:14:56,820 --> 00:14:59,447 Walt, kur erdhi puna... 251 00:14:59,656 --> 00:15:01,991 ...Nuk dija çfarë të bëja por thuaj të vërtetën. 252 00:15:02,200 --> 00:15:05,995 E vërteta? Epo, si thua ju thjesht thatë, "Ai është mirë," a? 253 00:15:08,248 --> 00:15:11,209 Mund ta kishe thënë këtë. "Ai është mirë." Do të ishte bërë. 254 00:15:11,418 --> 00:15:13,128 Nuk më pëlqen mënyra se si po flet. 255 00:15:13,336 --> 00:15:15,964 Nuk më pëlqen mënyra se si flet për çështjet private... 256 00:15:16,172 --> 00:15:20,176 ...për njerëzit që nuk janë edhe në jetën tonë më. 257 00:15:20,385 --> 00:15:22,804 Epo, çfarë të tha konkretisht? 258 00:15:23,012 --> 00:15:24,347 -Më ofroi një punë. - Çfarë? 259 00:15:24,556 --> 00:15:28,059 po. Si një gjethe fiku, ju e dini. 260 00:15:28,268 --> 00:15:30,687 Disa budallallëqe që të shpëtojnë fytyrën... 261 00:15:30,895 --> 00:15:34,065 ...kjo më lejoi për të pranuar bujarisht bamirësinë e tij. 262 00:15:34,274 --> 00:15:36,734 Dhe pastaj kur e refuzova, ai qetësohet... 263 00:15:36,943 --> 00:15:38,987 ...ofrohet të paguaj për trajtimin tim. 264 00:15:39,195 --> 00:15:42,365 E cila është pikërisht ajo prisnit që ai të bënte, apo jo? 265 00:15:42,782 --> 00:15:43,825 - Walt. -A jo? 266 00:15:44,033 --> 00:15:47,787 -Jo. Unë nuk e ngrita atë ... -Te lutem. Hajde. Hajde. 267 00:15:50,039 --> 00:15:52,459 Mirë, çfarë thatë? 268 00:15:54,544 --> 00:15:56,296 Walt? 269 00:15:56,880 --> 00:15:58,715 Çfarë mendoni se thashë? 270 00:15:59,591 --> 00:16:02,051 Pse? Walt. 271 00:16:50,141 --> 00:16:53,478 - Gati për të shkuar? -Po marr autobusin. 272 00:16:55,813 --> 00:16:57,982 Në rregull. 273 00:16:59,567 --> 00:17:01,903 Mirupafshim, zemër. 274 00:17:39,732 --> 00:17:42,527 Hej shoku. A janë këto vrima plumbash? 275 00:17:44,529 --> 00:17:47,490 Jo, njeri. Ato janë për, si, ju e dini ... 276 00:17:47,699 --> 00:17:49,742 ...ajrimi. 277 00:17:50,535 --> 00:17:51,869 I ftohtë. 278 00:17:53,246 --> 00:17:56,416 Vendosje e bukur, a? 279 00:17:56,624 --> 00:17:58,710 -Njeri. - Kjo nuk është asgjë, burrë. 280 00:17:58,918 --> 00:18:01,838 Dikur kisha, si p.sh. dy herë më shumë enë qelqi... 281 00:18:02,046 --> 00:18:08,177 ...derisa ish-partneri im ka vozitur ne në një hendek dhe shkatërruam pjesën më të madhe të tij. 282 00:18:08,386 --> 00:18:10,930 Gota e gomarit, a? 283 00:18:11,139 --> 00:18:14,559 Hej, prit, prit, jo, kjo është... Po, kjo është një balonë që zien. 284 00:18:14,767 --> 00:18:16,853 Kjo është një gotë. 285 00:18:17,061 --> 00:18:21,691 Këtu është një gotë Griffin. Këtu është një gotë vëllimore. 286 00:18:21,899 --> 00:18:24,694 Këtu është një balonë Erlenmeyer. 287 00:18:24,902 --> 00:18:27,196 ti ke... 288 00:18:27,405 --> 00:18:29,741 Ti me të vërtetë e di gjëmën tënde. 289 00:18:29,949 --> 00:18:31,492 Është thjesht kimi bazë, yo. 290 00:18:33,077 --> 00:18:34,954 Pra... 291 00:18:35,163 --> 00:18:37,165 ...ke diçka për mua? 292 00:18:37,373 --> 00:18:39,083 Ferr, po. 293 00:18:50,094 --> 00:18:51,220 Në rregull. 294 00:18:51,429 --> 00:18:53,556 Ne jemi në biznes. 295 00:18:53,765 --> 00:18:54,807 Menjëherë, Badger. 296 00:18:55,016 --> 00:18:57,393 Shoku, shiko këtë. 297 00:18:57,977 --> 00:18:59,228 Jezusin. 298 00:18:59,437 --> 00:19:02,899 - Për çfarë po e sjell atë? -Gjuetia. 299 00:19:03,107 --> 00:19:05,443 Mund të shohim shtiza. 300 00:19:35,306 --> 00:19:37,058 Do të më ndihmosh apo çfarë? 301 00:19:42,522 --> 00:19:44,440 Hej. 302 00:19:48,945 --> 00:19:50,196 Badger! 303 00:20:00,998 --> 00:20:03,251 Po, shok. Po. 304 00:20:48,504 --> 00:20:50,298 Le të shohim paratë. 305 00:20:50,715 --> 00:20:52,008 Këtu. 306 00:20:52,216 --> 00:20:54,343 Më duhen nga pesë. Hajde, dy të tjera. 307 00:20:54,552 --> 00:20:56,387 Këtu. 308 00:20:57,013 --> 00:20:58,514 Po ai? 309 00:20:59,390 --> 00:21:01,559 po tallesh? Ai duket më i ri se ne. 310 00:21:01,768 --> 00:21:03,060 Çfarëdo qoftë. 311 00:21:04,061 --> 00:21:05,563 Po ai djalë? 312 00:21:05,772 --> 00:21:07,565 Jo, ai duket si një biznesmen. 313 00:21:07,774 --> 00:21:08,816 Pra, çfarë? 314 00:21:09,025 --> 00:21:11,611 Pra biznesmenë janë gjithmonë me nxitim. 315 00:21:11,819 --> 00:21:15,072 Ata janë gjithmonë, si, duke shkuar në ndonjë takim apo diçka tjetër. 316 00:21:15,281 --> 00:21:17,283 Seriozisht, ai thjesht do të thotë jo. 317 00:21:19,243 --> 00:21:21,120 Hej, hej, ky djalë. 318 00:21:21,329 --> 00:21:22,371 Ky është djali ynë. 319 00:21:22,580 --> 00:21:23,623 Ju jeni ngritur. 320 00:21:23,831 --> 00:21:25,583 Pse duhet ta bëj? 321 00:21:25,792 --> 00:21:27,752 Më jep patericat dhe unë do të shkoj ta bëj. 322 00:21:29,670 --> 00:21:31,422 Mut. 323 00:21:33,758 --> 00:21:35,885 Më falni, hej... 324 00:21:36,093 --> 00:21:38,262 ...e kemi harruar letërnjoftimet tona, dhe ne po pyesnim ... 325 00:21:38,471 --> 00:21:42,099 ...nëse mund të na bëni një nder dhe të na blesh një pako me gjashtë? 326 00:21:42,308 --> 00:21:44,936 Ti e di, kjo qe po kerkon eshte e paligjshme. 327 00:21:46,312 --> 00:21:47,563 Jo, nuk është. 328 00:21:47,772 --> 00:21:49,774 Po, është. 329 00:21:49,982 --> 00:21:52,360 Oh, dreq. 330 00:21:54,654 --> 00:21:56,948 Supozoni se ju fitoni xhekpotin. 331 00:21:58,366 --> 00:22:00,618 Nuk doja të shpenzoja kështu natën time të lirë. 332 00:22:01,327 --> 00:22:03,913 Konsideroni këtë të parën tuaj dhe paralajmërimi i fundit. 333 00:22:04,121 --> 00:22:07,166 -Po, zotëri. -Je me fat që ke një baba të mirë, këtu. 334 00:22:15,216 --> 00:22:17,260 Nëse djemtë e tjerë nuk do të kishin vrapuar... 335 00:22:17,468 --> 00:22:20,263 ...Mund të kisha folur për të dalë nga ajo. 336 00:22:20,471 --> 00:22:22,598 Jo mirë, njeri. Jo i ftohtë. 337 00:22:22,807 --> 00:22:26,310 Çfarë, nuk keni provuar kurrë të blini birrë kur ishe mosha ime? 338 00:22:26,519 --> 00:22:29,480 Unë jam duke folur për ju që më telefononi dhe jo babai juaj. 339 00:22:29,814 --> 00:22:31,858 ju si mendoni kjo do ta bënte të ndihej? 340 00:22:42,118 --> 00:22:44,662 Unë as nuk di çfarë të të them. 341 00:22:47,164 --> 00:22:49,125 Thjesht shko. 342 00:22:49,333 --> 00:22:51,544 Unë do të merrem me ju më vonë. 343 00:22:58,175 --> 00:22:59,510 Ku është Walt? 344 00:23:01,137 --> 00:23:04,682 Nuk e kam parë që nga mëngjesi. Supozimi juaj është po aq i mirë sa i imi. 345 00:23:05,057 --> 00:23:07,184 Dëgjo, më bëj një nder, në rregull? 346 00:23:07,392 --> 00:23:09,312 Mos i trego për fëmijën. 347 00:23:09,520 --> 00:23:12,440 Ai është thjesht një adoleshent duke u përpjekur të shënojë pak birrë. 348 00:23:13,357 --> 00:23:14,901 Ti e di... 349 00:23:15,526 --> 00:23:16,903 ...dhimbjet në rritje. 350 00:23:17,778 --> 00:23:21,365 Dua të them, ai zbulon se babai i tij është i sëmurë, ai fillon të aktrojë, e dini? 351 00:23:21,574 --> 00:23:24,243 Fillimisht tenxherja, pastaj kjo. 352 00:23:24,452 --> 00:23:25,912 Tenxherja? 353 00:23:29,040 --> 00:23:32,209 -Më thatë se fëmija po pinte duhan. -Kështu më tha Skyler. 354 00:23:32,417 --> 00:23:36,672 -Dmth, mund ta kesh edhe ti. -Nuk po flisja për Walter Jr. 355 00:23:36,881 --> 00:23:39,717 Unë po flisja për Walt. 356 00:23:41,426 --> 00:23:43,888 Më falni? 357 00:23:44,096 --> 00:23:46,474 Ai e pranoi atë. 358 00:23:47,475 --> 00:23:49,894 Ai tha se i pëlqente. 359 00:23:50,435 --> 00:23:52,229 Walt? 360 00:23:56,192 --> 00:23:58,069 Mut. 361 00:24:01,572 --> 00:24:04,033 Nuk mendoja se e kishte në vete. 362 00:24:04,241 --> 00:24:06,285 -Sikur nuk është vetvetja kohët e fundit. -Po. 363 00:24:06,494 --> 00:24:07,578 Domethënë... 364 00:24:07,787 --> 00:24:11,207 ...pse dikush në mendjen e tij të drejtë zgjidhni të mos bëni trajtim? 365 00:24:11,415 --> 00:24:14,085 Sidomos kur është plotësisht e paguar. 366 00:24:14,418 --> 00:24:16,128 Pse po e bën këtë? 367 00:24:17,421 --> 00:24:19,256 E dini se çfarë duhet të bëjmë? 368 00:24:19,464 --> 00:24:22,426 Ajo që vërtet duhet të bëjmë është ulur ai, të gjithë ne... 369 00:24:22,635 --> 00:24:24,887 ...dhe nxirrni gjithçka jashtë në tavolinë. 370 00:24:25,096 --> 00:24:27,390 Flisni të gjitha. 371 00:24:27,598 --> 00:24:30,601 -E ke fjalen per nderhyrje? -Jo, jo. 372 00:24:30,810 --> 00:24:34,230 Vetëm një takim familjar. 373 00:24:34,438 --> 00:24:37,566 Ku të gjithë mund të shprehin shqetësimet e tyre... 374 00:24:37,775 --> 00:24:40,111 ...dhe të dëgjohet. 375 00:24:48,119 --> 00:24:50,162 Ju jeni një gjeni, vëlla. 376 00:24:50,371 --> 00:24:52,331 Ky cankenstein është joreal. 377 00:24:52,540 --> 00:24:54,667 Kur të kthehemi, Do ta djeg atë kostum... 378 00:24:54,875 --> 00:24:58,129 ...sepse ne do ta bëjmë bëj pak brumë të çmendur. 379 00:24:59,046 --> 00:25:01,048 Nuk është e drejtë. 380 00:25:01,257 --> 00:25:02,800 Çfarë do të thotë, nuk eshte e drejte? 381 00:25:04,468 --> 00:25:08,097 Është me re. Nuk supozohet të jetë me re. 382 00:25:08,305 --> 00:25:10,975 Mirë, herën e fundit, ishte xhami. 383 00:25:11,183 --> 00:25:16,147 Pra, çfarë? Me re, jo me re? Mua më duket mjaft mirë. 384 00:25:18,024 --> 00:25:19,984 Mjaft mirë. 385 00:25:21,986 --> 00:25:25,197 Prit, prit. Epo, çfarë po bën? 386 00:25:30,578 --> 00:25:33,289 A jeni jashtë mendjes? Unë plotësisht do ta kisha pirë duhanin. 387 00:25:33,497 --> 00:25:35,624 Nuk është për ty, është për klientët tanë. 388 00:25:35,833 --> 00:25:37,710 Ata do të kërkojnë një standard të caktuar. 389 00:25:37,918 --> 00:25:40,880 Çfarë? Çfarë... Çfarë jeni ju ... 390 00:25:41,213 --> 00:25:43,548 - Çfarë? -Do ta bëjmë përsëri. 391 00:25:44,341 --> 00:25:45,676 Derisa ta marrim si duhet. 392 00:26:09,700 --> 00:26:11,576 Walt. 393 00:26:13,370 --> 00:26:15,998 Ju lutemi uluni dhe bashkohuni me ne. 394 00:27:07,049 --> 00:27:10,010 - Mund të bëjmë më mirë. -Mos mendo për këtë. 395 00:27:10,219 --> 00:27:13,097 -Hej. -Hajde. 396 00:27:14,723 --> 00:27:16,392 Tre paund të tëra e pseudo tretur. 397 00:27:16,600 --> 00:27:18,727 A e dini për sa kohë Duhej ta rrotulloja atë shenjë? 398 00:27:18,936 --> 00:27:22,898 -Largohu nga unë, psiko. -Helikopter, kurvë! 399 00:27:31,782 --> 00:27:33,742 Zot! 400 00:27:37,872 --> 00:27:38,914 gomar. 401 00:27:41,750 --> 00:27:42,835 Hap derën. 402 00:28:04,607 --> 00:28:07,568 Kthehu këtu, kurvë! 403 00:28:07,776 --> 00:28:09,278 Unë do të të ngatërroj! 404 00:28:11,071 --> 00:28:12,948 Kjo nuk është qesharake! 405 00:28:21,957 --> 00:28:25,461 Unë me të vërtetë duhet të kuptoj procesi juaj i mendimit... 406 00:28:25,669 --> 00:28:27,588 ...sepse qartësisht nuk e bëj. 407 00:28:27,796 --> 00:28:32,593 E ndjej se ky vendim ti ke bere... 408 00:28:32,801 --> 00:28:35,095 ...nuk është vetëm jo në interesin tuaj më të mirë... 409 00:28:35,304 --> 00:28:38,807 ...nuk është në interesin më të mirë të gjithë familjes sonë. 410 00:28:39,141 --> 00:28:42,311 -Shiko, Skyler-- -Jo akoma, te lutem. une-- 411 00:28:43,187 --> 00:28:44,438 Unë kam jastëkun që flet. 412 00:28:47,524 --> 00:28:49,652 Të gjithë duhet të thonë mendimet e tyre, mbani mend? 413 00:28:49,860 --> 00:28:52,529 Dhe atëherë do të merrni mundësinë tuaj. 414 00:28:53,030 --> 00:28:56,659 Paratë kanë qenë gjithmonë një çështje për ne, unë do t'jua jap atë. 415 00:28:56,867 --> 00:28:59,995 Por tani që Elliott është më se i gatshëm për të futur - 416 00:29:00,204 --> 00:29:03,457 Walt, e di, e kuptoj se e ke të vështirë të pranosh ndihmën. 417 00:29:03,666 --> 00:29:05,709 Ndoshta është mënyra se si jeni rritur. 418 00:29:05,918 --> 00:29:07,795 Por e dashur... 419 00:29:08,003 --> 00:29:11,966 ...është në rregull të mbështetesh te njerëzit tani dhe përsëri. 420 00:29:12,174 --> 00:29:14,426 Ju keni nevojë për këtë trajtim. 421 00:29:14,635 --> 00:29:17,471 Dhe asgjë nuk mund t'ju ndalojë nga marrja e... 422 00:29:17,680 --> 00:29:19,390 ...përveç jush. 423 00:29:27,022 --> 00:29:30,442 -Më lejohet të përgjigjem? -Në një minutë. 424 00:29:30,651 --> 00:29:34,571 Unë mendoj se kemi nevojë për të shkuar rreth rrethit së pari. 425 00:29:36,448 --> 00:29:38,701 Hank, do të dëshironit të filloni? 426 00:29:42,454 --> 00:29:45,833 Po. Mirë, mirë .... 427 00:29:46,041 --> 00:29:48,377 - Ajo që unë do të thoja është ... -Merre jastëkun që flet. 428 00:29:55,301 --> 00:29:57,428 Në rregull, shiko, shok... 429 00:29:58,178 --> 00:30:02,474 ...E di që nuk arrij ta them mjaft kete... 430 00:30:03,976 --> 00:30:06,270 ...por unë kujdesem për ty. 431 00:30:06,895 --> 00:30:09,064 Një ferr e shumë. 432 00:30:09,732 --> 00:30:11,567 Dhe kjo gjë e kancerit.... 433 00:30:12,234 --> 00:30:16,196 Le të pranojmë, ju e dini, ju u bë një dorë mut. 434 00:30:16,405 --> 00:30:18,240 Por... 435 00:30:18,449 --> 00:30:20,367 ...ndonjëherë fati juaj mund të ndryshojë. 436 00:30:20,576 --> 00:30:21,618 dua të them-- 437 00:30:21,827 --> 00:30:25,539 Dua të them, nuk mund t'ju them sa herë Unë isha - e fillova me një dorë të keqe ... 438 00:30:25,748 --> 00:30:29,418 ...dhe përfundova me një, e dini, një shtëpi plot. Në rregull? 439 00:30:29,793 --> 00:30:31,920 Dua të them, çelësi është, ju duhet të qëndroni atje. 440 00:30:32,129 --> 00:30:36,258 Njeri, duhet të vazhdosh të vendosësh baste, vazhdoni të vendosni bastet tuaja. 441 00:30:37,843 --> 00:30:39,428 Hank... 442 00:30:39,636 --> 00:30:42,598 -...çfarë dreqin po thua? -Të lutem Mari, lëre të flasë. 443 00:30:42,806 --> 00:30:45,976 Kjo është ajo që ne jemi këtu për të bërë. Ju lutem. 444 00:30:46,852 --> 00:30:48,771 Vazhdo, Hank. 445 00:30:49,605 --> 00:30:53,776 Në rregull, shikoje në këtë mënyrë, në rregull? 446 00:30:53,984 --> 00:30:56,945 Është fundi i nëntë, bazat janë të ngarkuara... 447 00:30:57,154 --> 00:30:58,781 ...je lart. 448 00:30:59,323 --> 00:31:01,617 Por ju keni një krah, apo jo? 449 00:31:01,825 --> 00:31:05,079 Nuk ka asnjë mënyrë të frikshme do të godasësh një homer, mirë? 450 00:31:05,287 --> 00:31:08,916 Kështu që ju ose mund ta lini goditjen me majë merre shkop... 451 00:31:09,124 --> 00:31:13,128 ...ose mund të mbash krenarinë tënde dhe të humbasë lojën. 452 00:31:13,462 --> 00:31:15,464 E kuptoni se çfarë po them? 453 00:31:16,632 --> 00:31:18,550 Nr. 454 00:31:20,803 --> 00:31:23,514 Ti e ke krenarinë, burrë. E kuptoj, mirë? e kuptoj. 455 00:31:24,264 --> 00:31:26,433 Por ky Daddy Warbucks dëshiron të futet, njeri. 456 00:31:26,642 --> 00:31:30,896 Unë jam me zonjën tuaj të vjetër në këtë. Unë them merr lekët dhe ik, o njeri. 457 00:31:34,191 --> 00:31:36,276 Dikush dëshiron ta marrë këtë gjë? Këtu. 458 00:31:36,485 --> 00:31:37,820 Po Walter... 459 00:31:38,028 --> 00:31:43,784 Walter, Jr., jam i sigurt që e ke rreth një milion gjëra për të thënë, ndoshta. 460 00:31:43,992 --> 00:31:46,495 Dhe tani është shansi juaj. 461 00:31:47,329 --> 00:31:50,999 Shkoni përpara. Thjesht lëreni të gjitha. 462 00:31:53,502 --> 00:31:54,628 Kjo është marrëzi. 463 00:31:54,837 --> 00:31:56,713 -Hej, hajde. - Është në rregull. 464 00:31:57,047 --> 00:31:58,841 ajo - 465 00:32:01,677 --> 00:32:03,470 Flisni. 466 00:32:03,679 --> 00:32:06,181 Tregojini babait tuaj se si ndiheni. 467 00:32:09,059 --> 00:32:11,895 -Jam i inatosur. -Thuaji atij. 468 00:32:12,604 --> 00:32:15,232 jam i inatosur. 469 00:32:15,441 --> 00:32:18,068 Sepse ju jeni ... 470 00:32:18,694 --> 00:32:20,028 ti je... 471 00:32:22,197 --> 00:32:23,740 Ti je pidhi. 472 00:32:25,701 --> 00:32:29,079 Jeni gati të hiqni dorë. 473 00:32:31,331 --> 00:32:34,835 Ti je - Zoti. 474 00:32:35,043 --> 00:32:37,546 Po sikur të hiqje dorë nga unë, a? 475 00:32:43,552 --> 00:32:45,262 Kjo këtu... 476 00:32:45,471 --> 00:32:47,514 ... të gjitha gjërat që kam kaluar ... 477 00:32:47,723 --> 00:32:52,060 ...dhe ti ke frike me pak kimioterapi? 478 00:33:06,575 --> 00:33:09,161 Unë personalisht... 479 00:33:11,163 --> 00:33:13,749 ...Unë mendoj se ju duhet të bëni çfarëdo që ju dëshironi të bëni. 480 00:33:15,626 --> 00:33:17,169 Çfarë? 481 00:33:17,961 --> 00:33:20,380 Na ke thënë të jemi të sinqertë për ndjenjat tona. 482 00:33:20,589 --> 00:33:22,716 Walt është ai me kancer, është vendimi i tij. 483 00:33:22,925 --> 00:33:24,885 Nuk varet nga asnjëri prej nesh. 484 00:33:25,093 --> 00:33:29,556 -Pse në ferr do ta bëni këtë? -Hej, hej. 485 00:33:29,765 --> 00:33:32,893 Nuk po planifikoja duke rënë dakord me Walt. 486 00:33:33,101 --> 00:33:36,104 Pasi u ul dhe dëgjoi te gjithe ju flisni per te ardhmen e tij... 487 00:33:36,313 --> 00:33:39,733 -...sikur ai nuk ka fjalë në të-- -Ai nuk do të ketë të ardhme... 488 00:33:39,942 --> 00:33:41,568 ...nëse nuk merr mjekim. 489 00:33:41,777 --> 00:33:44,780 Unë jam një profesionist mjekësor. 490 00:33:44,988 --> 00:33:48,909 Unë x-ray njerëzit në trajtim çdo ditë. 491 00:33:49,117 --> 00:33:51,620 I shoh çdo ditë. Dhe e dini çfarë? 492 00:33:51,828 --> 00:33:55,582 Disa prej tyre janë absolutisht të mjerueshme. 493 00:33:55,791 --> 00:33:58,418 -Marie-- -Më vjen keq, por është e vërtetë. 494 00:33:58,627 --> 00:34:03,257 Dhe disa prej tyre nuk duan të shpenzojnë javët apo muajt e tyre të fundit... 495 00:34:03,465 --> 00:34:05,926 ... duke u zgjedhur nga mjekët. 496 00:34:06,134 --> 00:34:08,595 Por ata u biseduan për të nga familjet e tyre. 497 00:34:08,804 --> 00:34:10,889 A mund ta kthej jastëkun? Jam dakord me Marien. 498 00:34:11,098 --> 00:34:12,140 -Faleminderit. -Hank-- 499 00:34:12,349 --> 00:34:14,476 Çfarë? Ndoshta Walt dëshiron të vdesë si një burrë. 500 00:34:14,685 --> 00:34:17,104 Unë nuk dua që ai të vdesë fare. 501 00:34:17,312 --> 00:34:20,649 Kjo është e gjithë thelbi i kësaj. Pra, ose ndihmo ose largohu. 502 00:34:21,024 --> 00:34:23,860 Skyler, thjesht doja te te bej miresjelljen... 503 00:34:24,069 --> 00:34:26,321 ...për t'ju dhënë mendimin tim të sinqertë. 504 00:34:26,530 --> 00:34:30,158 Ti e di, Marie, ky nuk është klub debati. 505 00:34:30,367 --> 00:34:35,747 -Kjo është jeta e burrit tim... - Unë bëra një vëzhgim të thjeshtë - 506 00:34:35,956 --> 00:34:39,459 - Dhe është si ju - si guxoni - - Mirë, kështu që ne nuk pajtohemi... 507 00:34:39,668 --> 00:34:41,712 Zonja! Marie! 508 00:34:44,006 --> 00:34:46,466 Kjo është kaq budallaqe. 509 00:34:50,971 --> 00:34:53,015 ne rregull, Tani kam jastëkun që flet. 510 00:34:54,474 --> 00:34:55,684 Në rregull? 511 00:35:06,361 --> 00:35:09,406 Ne të gjithë në këtë dhomë... 512 00:35:09,781 --> 00:35:11,867 ... e duam njëri-tjetrin. 513 00:35:12,200 --> 00:35:15,787 Ne duam atë që është më e mira për njëri-tjetrin, dhe unë e di atë. 514 00:35:16,204 --> 00:35:18,707 Unë jam shumë mirënjohës për këtë. 515 00:35:20,042 --> 00:35:23,545 Por ajo që dua - 516 00:35:26,048 --> 00:35:29,384 Çfarë dua, çfarë kam nevojë ... 517 00:35:30,802 --> 00:35:33,388 ...është një zgjedhje. 518 00:35:34,014 --> 00:35:38,060 Çfarë do të thotë kjo? 519 00:35:39,811 --> 00:35:44,858 Ndonjëherë ndihem sikur kurrë ne fakt... 520 00:35:45,067 --> 00:35:48,695 ...bëj ndonjë nga zgjedhjet e mia... 521 00:35:48,904 --> 00:35:50,739 ...Dua të them. 522 00:35:56,620 --> 00:35:58,163 E gjithë jeta ime... 523 00:35:59,748 --> 00:36:01,917 Thjesht duket se nuk kam... 524 00:36:04,920 --> 00:36:09,341 ...e dini, kishte një fjalë të vërtetë për ndonjë prej tij. 525 00:36:12,302 --> 00:36:15,639 Tani, ky i fundit, kanceri... 526 00:36:17,432 --> 00:36:21,645 ...më ka mbetur vetëm si zgjedh t'i qasem kësaj. 527 00:36:21,853 --> 00:36:24,856 Pastaj bëj zgjedhjen e duhur, Walt. 528 00:36:25,649 --> 00:36:28,610 Nuk jeni i vetmi që ndikon. 529 00:36:29,611 --> 00:36:31,279 Po djali juaj? 530 00:36:32,948 --> 00:36:37,119 A nuk doni të shihni vajzën tuaj rriten? Unë vetëm .... 531 00:36:42,124 --> 00:36:44,209 Sigurisht që po. 532 00:36:46,086 --> 00:36:50,799 Skyler, ju keni lexuar statistikat, ti.... 533 00:36:55,721 --> 00:36:57,514 Këta mjekë... 534 00:36:57,723 --> 00:37:00,684 ...duke folur për "mbijetimin"... 535 00:37:00,892 --> 00:37:05,439 ...një vit, dy vjet, sikur është e vetmja gjë që ka rëndësi. 536 00:37:05,647 --> 00:37:12,654 Por çfarë të mirë është të mbijetosh nëse jam shumë i sëmurë për të punuar? 537 00:37:13,697 --> 00:37:16,324 Për të shijuar një vakt? 538 00:37:18,368 --> 00:37:20,245 Për të bërë dashuri? 539 00:37:27,169 --> 00:37:30,005 Per sa kohe me ka mbetur... 540 00:37:32,257 --> 00:37:34,509 ...Dua të jetoj në shtëpinë time. 541 00:37:34,718 --> 00:37:37,512 Dua të fle në shtratin tim. 542 00:37:37,721 --> 00:37:41,308 Nuk dua të mbytem 30 ose 40 pilula çdo ditë... 543 00:37:41,516 --> 00:37:42,726 ...dhe me bien floket... 544 00:37:43,268 --> 00:37:47,689 ...dhe shtrihuni përreth, shumë i lodhur për t'u ngritur ... 545 00:37:49,775 --> 00:37:53,862 ...dhe kaq i përzier që as kokën nuk e lëviz dot. 546 00:37:55,864 --> 00:37:57,699 Dhe ju. 547 00:37:58,158 --> 00:38:00,577 Pastrimi pas meje. 548 00:38:02,788 --> 00:38:04,873 Dhe unë? Çfarë... 549 00:38:05,540 --> 00:38:07,501 disa - 550 00:38:07,709 --> 00:38:12,380 Një njeri i vdekur, disa të gjallë artificialisht - 551 00:38:12,923 --> 00:38:16,301 Vetëm duke shënuar kohën. 552 00:38:17,803 --> 00:38:20,055 Jo. Jo. 553 00:38:23,558 --> 00:38:26,686 Dhe kjo është si do të më kujtonit. 554 00:38:32,692 --> 00:38:35,070 Kjo është pjesa më e keqe. 555 00:38:37,989 --> 00:38:44,079 Pra, ky është procesi im i mendimit, Skyler. 556 00:38:45,622 --> 00:38:48,416 me vjen keq. Unë vetëm .... 557 00:38:52,504 --> 00:38:55,924 Unë zgjedh të mos e bëj. 558 00:40:49,996 --> 00:40:51,748 Në rregull. 559 00:40:55,001 --> 00:40:57,170 "Në rregull" çfarë? 560 00:41:00,382 --> 00:41:02,884 Unë do të bëj trajtimin. 561 00:41:33,873 --> 00:41:36,209 Do të jetë në rregull. 562 00:41:36,710 --> 00:41:38,545 Në rregull. 563 00:42:04,154 --> 00:42:05,822 Zonja nga zyra e faturimit... 564 00:42:06,031 --> 00:42:08,908 ...thanë se zakonisht faturojnë kompania e sigurimit direkt. 565 00:42:09,117 --> 00:42:14,330 Por meqenëse HMO-ja jonë nuk po paguan për të, ne mund të paguajmë paraprakisht me një kartë krediti. 566 00:42:14,539 --> 00:42:16,416 Mirë. 567 00:42:16,916 --> 00:42:21,463 Oh, dhe pastaj Elliott do të dërgojë një çek. 568 00:42:21,671 --> 00:42:24,424 Unë do të kujdesem për të. 569 00:42:29,429 --> 00:42:31,181 Walter White? 570 00:42:31,639 --> 00:42:33,475 po. 571 00:42:35,602 --> 00:42:37,479 Në rregull. 572 00:42:38,063 --> 00:42:39,272 -Ne rregull. - Mirë. 573 00:42:39,481 --> 00:42:40,774 - Shihemi për një minutë. - Mirë. 574 00:42:40,982 --> 00:42:42,275 Në rregull. 575 00:44:13,366 --> 00:44:14,826 Elliott. 576 00:44:15,034 --> 00:44:17,453 Walt, është Gretchen. 577 00:44:18,788 --> 00:44:20,331 Oh, hej. 578 00:44:20,540 --> 00:44:22,167 Hej, Gretchen, si jeni? 579 00:44:22,375 --> 00:44:26,212 E dini, ishte vërtet e mrekullueshme të shikoje ju të dy një ditë tjetër, e dini. 580 00:44:26,421 --> 00:44:29,048 Uau, çfarë feste. 581 00:44:29,883 --> 00:44:33,344 Elliott më tregoi për kancerin. 582 00:44:33,553 --> 00:44:36,890 me vjen shume keq. 583 00:44:38,683 --> 00:44:39,809 Epo, ju e dini ... 584 00:44:40,393 --> 00:44:42,604 ...është ajo që është, mendoj. 585 00:44:42,812 --> 00:44:44,898 Nuk di çfarë të them. 586 00:44:45,106 --> 00:44:48,193 Përveçse, unë jam gjithmonë këtu për ju. 587 00:44:48,735 --> 00:44:52,238 Të dy jemi. Ne donim që ju ta dini këtë. 588 00:44:53,573 --> 00:44:56,201 Po, mirë, faleminderit. 589 00:44:57,452 --> 00:45:02,498 Walt, Elliott më tha që ai kishte ofruar për të paguar trajtimin. 590 00:45:02,706 --> 00:45:03,750 Duhet të pranosh. 591 00:45:03,958 --> 00:45:06,085 Ato para, për sa na përket ne të dyve... 592 00:45:06,294 --> 00:45:08,546 ...ajo të përket ty. 593 00:45:08,755 --> 00:45:12,342 Edhe emri i kompanisë sonë, eshte gjysma e jotja. 594 00:45:14,802 --> 00:45:16,012 Walt? 595 00:45:19,015 --> 00:45:22,101 A është kjo për ju dhe mua? 596 00:45:34,280 --> 00:45:36,616 Gretchen, e vlerësoj shumë oferta. 597 00:45:36,824 --> 00:45:40,370 Unë bëj. Por ne jemi mirë. 598 00:45:41,496 --> 00:45:44,958 Siç rezulton, sigurimi erdhi në fund të fundit. 599 00:45:45,166 --> 00:45:47,085 Pra... 600 00:45:47,293 --> 00:45:50,754 ...Jam mbuluar. Dhe.... 601 00:45:51,047 --> 00:45:53,800 Epo, dhe, gjithsesi, E vlerësoj vërtet, e vlerësoj vërtet. 602 00:45:54,008 --> 00:45:55,802 faleminderit. 603 00:45:56,636 --> 00:45:59,180 Mirë. Ky është një lajm i mirë. 604 00:46:00,848 --> 00:46:03,893 Ti e di, me të vërtetë ishte një festë e mrekullueshme. 605 00:46:06,980 --> 00:46:11,609 - Mbani kontakte, mirë? -Sigurisht. Sigurisht, dhe... 606 00:46:11,818 --> 00:46:14,070 ...faleminderit që thirrët. 607 00:47:02,826 --> 00:47:04,037 Jo! 608 00:47:12,712 --> 00:47:14,339 Dëshironi të gatuani?