1 00:00:00,838 --> 00:00:03,379 Ik neem aan dat je het niet gezien hebt veel sneeuw in Nigeria. 2 00:00:03,448 --> 00:00:04,514 Nooit. 3 00:00:04,582 --> 00:00:07,216 De eerste keer was binnen die film Home Alone. 4 00:00:07,285 --> 00:00:08,751 Wat dacht je? 5 00:00:08,820 --> 00:00:10,722 Ze hadden hem niet alleen moeten laten. 6 00:00:12,123 --> 00:00:14,724 Ik heb veel sneeuw gezien in Detroit. 7 00:00:14,792 --> 00:00:16,959 Een van mijn favoriete herinneringen van toen ik een kind was 8 00:00:17,028 --> 00:00:19,228 werd 's morgens vroeg wakker 9 00:00:19,297 --> 00:00:21,664 en uit dat raam kijkend, alles bedekt zien 10 00:00:21,733 --> 00:00:23,900 in een dikke witte deken van sneeuw. 11 00:00:23,968 --> 00:00:25,909 En als ze de school zouden afzeggen, ik en mijn vrienden zouden dat doen 12 00:00:25,938 --> 00:00:27,395 speel er de hele dag in. 13 00:00:28,640 --> 00:00:31,607 - Waarom is dat grappig? - School annuleren? 14 00:00:31,676 --> 00:00:34,143 In Nigeria, we zouden vreselijke overstromingen krijgen. 15 00:00:34,212 --> 00:00:37,313 Huizen zouden worden weggespoeld, en we zouden nog steeds naar school gaan. 16 00:00:37,382 --> 00:00:39,749 Nou, dat is niet eerlijk. 17 00:00:39,817 --> 00:00:42,385 Hoewel dat waarschijnlijk niet zo is veel plezier met spelen in een overstroming. 18 00:00:42,453 --> 00:00:44,420 Mm, nee. 19 00:00:44,489 --> 00:00:47,790 Sneeuw is dus nieuw voor je. Wat nog meer? 20 00:00:48,471 --> 00:00:51,727 Elektriciteit de hele dag en de hele nacht. 21 00:00:51,796 --> 00:00:52,929 Is dat een probleem in Nigeria? 22 00:00:53,178 --> 00:00:55,965 Het elektriciteitsbedrijf daar zuigt heel veel. 23 00:00:56,034 --> 00:00:57,733 Corruptie of incompetentie? 24 00:00:57,802 --> 00:00:58,997 Ja. 25 00:01:01,673 --> 00:01:02,838 Wat nog meer? 26 00:01:04,075 --> 00:01:06,842 Hier in Amerika ben ik zwart. 27 00:01:07,576 --> 00:01:09,979 Ben jij niet overal zwart? 28 00:01:10,048 --> 00:01:12,081 Ja, maar in Nigeria 29 00:01:12,150 --> 00:01:14,317 Ik heb er nooit over nagedacht de kleur van mijn huid. 30 00:01:14,419 --> 00:01:17,320 Ik was gewoon Abishola Bolatito 31 00:01:17,388 --> 00:01:20,489 Doyinsola Oluwatoyin Adebambo. 32 00:01:21,623 --> 00:01:22,692 Zojuist? 33 00:01:24,729 --> 00:01:26,362 Hier, elke keer als ik de deur uitloop, 34 00:01:26,431 --> 00:01:29,365 Ik word er voortdurend aan herinnerd dat ik een zwarte vrouw ben. 35 00:01:30,735 --> 00:01:32,501 Zo heb ik er nooit over nagedacht. 36 00:01:33,329 --> 00:01:36,172 Ga jij wel eens naar je werk of winkelen of naar de kerk 37 00:01:36,240 --> 00:01:38,474 en denkt: "Ik ben een blanke man"? 38 00:01:38,543 --> 00:01:39,608 Nee. 39 00:01:39,923 --> 00:01:41,777 Kom naar Nigeria en je zult het doen. 40 00:01:46,184 --> 00:01:50,620 Zwarte vrouw, zou je dat willen uit eten gaan met een blanke man? 41 00:01:50,688 --> 00:01:54,290 - Ja. Justin Timberlake. - Kom op. 42 00:01:54,982 --> 00:01:56,692 Maar ik zou ook graag willen om met je te gaan eten. 43 00:01:56,761 --> 00:01:58,027 Geweldig. 44 00:02:02,200 --> 00:02:04,467 Ik heb een hele toespraak gehad voor toen je nee zei. 45 00:02:04,535 --> 00:02:05,875 Ik heb niets voor ja. 46 00:02:41,674 --> 00:02:43,222 Iets mis? 47 00:02:43,291 --> 00:02:44,990 Nee. Alles is in orde. Sorry. 48 00:02:48,029 --> 00:02:50,029 Kom op, Goody, vertel het me. 49 00:02:50,097 --> 00:02:52,898 Ik merkte net dat je dat bent met Ralph Lauren-parfum. 50 00:02:52,967 --> 00:02:54,767 Ik ben. Hoe wist je dat? 51 00:02:54,836 --> 00:02:57,036 Wanneer mijn vader probeerde mijn moeder te veroorzaken 52 00:02:57,104 --> 00:02:58,304 in de stemming zijn, 53 00:02:58,372 --> 00:03:01,207 hij zou altijd dragen Ralph Lauren-parfum. 54 00:03:01,275 --> 00:03:02,541 Heeft het gewerkt? 55 00:03:02,610 --> 00:03:05,211 Ik ben een van de zeven kinderen. 56 00:03:05,279 --> 00:03:07,213 Oké, dat is bemoedigend. 57 00:03:07,281 --> 00:03:09,648 Probeer je te veroorzaken je Nigeriaanse vriendin 58 00:03:09,717 --> 00:03:11,550 - in de stemming zijn? - Ja, denk ik. 59 00:03:11,619 --> 00:03:12,818 Ik bedoel, ik zie geen enkel voordeel 60 00:03:12,920 --> 00:03:15,454 - om gewoon naar Dial-zeep te ruiken. - Weet je het zeker? 61 00:03:15,523 --> 00:03:19,158 Wijzerplaat is voor iedereen momenten komen we dichterbij. 62 00:03:19,227 --> 00:03:21,927 Ik geniet van hun reclames. 63 00:03:21,996 --> 00:03:24,096 Eh, ik ga nog steeds voor de eau de cologne. 64 00:03:24,165 --> 00:03:27,233 - Mag ik je wat advies geven? - Alsjeblieft. 65 00:03:27,301 --> 00:03:30,236 Nigeriaanse vrouwen hebben de neiging dat te doen zeer wilskrachtig zijn. 66 00:03:30,304 --> 00:03:31,504 Zeer assertief. 67 00:03:31,572 --> 00:03:33,105 Ja, dat klinkt als Abishola. 68 00:03:33,174 --> 00:03:35,608 Ze zullen je domineren, tenzij je laat je eigen kracht zien. 69 00:03:35,676 --> 00:03:37,910 Nou, dat is schattig, maar in de regel... 70 00:03:37,979 --> 00:03:41,313 de dames zijn niet de baas rond Bob Wheeler. 71 00:03:41,382 --> 00:03:43,048 Natuurlijk. Mijn fout. 72 00:03:43,117 --> 00:03:45,851 - Maar bedankt voor de tip. - Graag gedaan. 73 00:03:47,088 --> 00:03:48,420 - Goedwin. - Hm? 74 00:03:48,421 --> 00:03:49,421 _ 75 00:03:49,694 --> 00:03:52,702 _ 76 00:03:53,286 --> 00:03:55,161 _ 77 00:03:55,549 --> 00:03:57,203 _ 78 00:03:58,507 --> 00:04:00,290 _ 79 00:04:00,782 --> 00:04:02,569 _ 80 00:04:05,439 --> 00:04:07,381 _ 81 00:04:07,441 --> 00:04:09,508 Schmuck. 82 00:04:09,975 --> 00:04:11,577 _ 83 00:04:11,779 --> 00:04:13,412 Schmuck! 84 00:04:18,012 --> 00:04:20,411 _ 85 00:04:22,690 --> 00:04:24,990 Mm. Maak het niet te luxe. 86 00:04:25,543 --> 00:04:28,861 Waarom niet? Dit is een datum. Een gepaste datum. 87 00:04:28,930 --> 00:04:33,198 Waarna, wie weet wat er kan gebeuren? 88 00:04:33,267 --> 00:04:34,700 Er zal niets gebeuren. 89 00:04:34,769 --> 00:04:36,001 Hij zal mij naar huis brengen, 90 00:04:36,070 --> 00:04:38,137 Ik geef hem een kusje de wang goedenacht, 91 00:04:38,205 --> 00:04:39,905 en probeer dan naar mijn kamer te gaan 92 00:04:39,974 --> 00:04:41,507 zonder met mijn oom en tante te praten. 93 00:04:41,576 --> 00:04:42,908 En hoe zit het met mij? 94 00:04:42,977 --> 00:04:44,676 Ik zal je erover vertellen morgen in de bus. 95 00:04:44,946 --> 00:04:48,747 Als de datum het toelaat Jij zegt van wel, doe geen moeite. 96 00:04:48,816 --> 00:04:50,516 Probeer je mij nerveus te maken? 97 00:04:50,585 --> 00:04:51,650 Ik probeer je te helpen. 98 00:04:51,719 --> 00:04:53,319 Bob is een Amerikaanse man. 99 00:04:53,387 --> 00:04:55,354 Hij geeft geen nacht op met zijn "maatjes" 100 00:04:55,423 --> 00:04:59,592 bij de Buffalo Wild Wings gewoon voor een kus op de wang. 101 00:05:00,379 --> 00:05:02,261 Je hebt het mis. 102 00:05:02,330 --> 00:05:04,597 Hij zal geduld hebben. Hij is een heer. 103 00:05:04,665 --> 00:05:06,398 Jammer voor jou. 104 00:05:06,467 --> 00:05:07,533 Stop ermee. 105 00:05:07,602 --> 00:05:09,101 Misschien na een paar glazen wijn, 106 00:05:09,170 --> 00:05:10,502 je zult loskomen. 107 00:05:10,571 --> 00:05:11,737 Ik drink geen wijn. 108 00:05:11,806 --> 00:05:13,639 Oh, jammer voor Bob. 109 00:05:17,111 --> 00:05:18,344 Wat voor auto rijdt hij? 110 00:05:18,412 --> 00:05:19,428 Cadillac. 111 00:05:19,447 --> 00:05:20,746 - Oh. - Wat? 112 00:05:20,815 --> 00:05:24,249 Laat maar zitten. Je bent te oud voor de achterbank. 113 00:05:24,318 --> 00:05:26,352 - Ik zweer het, ik sla je. - Probeer het. 114 00:05:26,784 --> 00:05:28,638 Oei! Oké. 115 00:05:31,043 --> 00:05:32,124 Hoe lang nog? 116 00:05:32,193 --> 00:05:34,994 Bijna klaar. Nog twee uur. 117 00:05:36,482 --> 00:05:39,142 _ 118 00:05:40,301 --> 00:05:42,434 Hier zijn de belastinggegevens waar u om vroeg. 119 00:05:42,503 --> 00:05:44,169 Bedankt. Zet het daar maar neer. 120 00:05:45,640 --> 00:05:50,142 Oeh, iemand stinkt zoals Playboy After Dark. 121 00:05:51,545 --> 00:05:53,112 Het is Ralph Lauren. 122 00:05:53,180 --> 00:05:55,681 Misschien ruikt het bij hem anders. 123 00:05:57,518 --> 00:05:59,318 - Heb je vanavond een date? - Ja. 124 00:05:59,387 --> 00:06:01,654 Je kleine Afrikaanse vriend? 125 00:06:03,724 --> 00:06:05,224 Ja. 126 00:06:05,292 --> 00:06:07,426 - Waar breng je haar naartoe? - Eh, Riverwalk Steakhouse. 127 00:06:07,495 --> 00:06:10,329 - O... - Wat is er mis mee? 128 00:06:11,296 --> 00:06:12,931 Het is waar oude blanke mensen 129 00:06:13,000 --> 00:06:15,134 nemen hun ouders mee uit eten. 130 00:06:15,202 --> 00:06:16,602 Bedankt, maar het komt wel goed met ons. 131 00:06:16,671 --> 00:06:19,905 Breng haar tenminste ergens heen waar zij zich thuis voelt. 132 00:06:19,974 --> 00:06:22,641 - Waar zou dat zijn? - Ik weet het niet. 133 00:06:22,710 --> 00:06:25,144 Ergens waar je met je vingers kunt eten. 134 00:06:25,777 --> 00:06:26,845 Echt, mama? 135 00:06:26,914 --> 00:06:29,348 Nou, het zijn niet de eetstokjesmensen. 136 00:06:29,417 --> 00:06:31,583 Oké, ik moet snel aan de slag, 137 00:06:31,652 --> 00:06:34,086 - Dus laat mij dit afmaken. - Zeker. 138 00:06:34,155 --> 00:06:37,756 - Veel plezier vanavond. - Ik zal. 139 00:06:37,825 --> 00:06:41,193 Ik hoop dat je weet dat ik dat niet heb een racistisch bot in mijn lichaam. 140 00:06:41,262 --> 00:06:42,361 Dat weet ik. 141 00:06:42,430 --> 00:06:44,163 Ik zou zo trots zijn als ik een kleinkind zou krijgen 142 00:06:44,231 --> 00:06:46,765 die op Tiger Woods lijkt. 143 00:06:47,446 --> 00:06:49,368 Halle Berry? 144 00:06:50,120 --> 00:06:52,738 - Welterusten, mam. - Nacht-nacht. 145 00:06:54,675 --> 00:06:56,041 Wat is er mis met mij? 146 00:06:56,110 --> 00:06:57,843 Ik vergat Barack Obama. 147 00:06:57,912 --> 00:07:00,946 Hij is mijn favoriet! 148 00:07:03,754 --> 00:07:05,873 _ 149 00:07:06,554 --> 00:07:08,320 China zei woensdag 150 00:07:08,389 --> 00:07:09,788 het zou de bemanning bevrijden van... 151 00:07:09,857 --> 00:07:11,690 De sokkenman kan hier elk moment zijn. 152 00:07:11,759 --> 00:07:13,525 Ga iets leuks aantrekken. 153 00:07:13,594 --> 00:07:15,294 Wat is er mis met wat ik draag? 154 00:07:15,362 --> 00:07:17,196 Tunde, kijk naar mij, en kijk naar jou. 155 00:07:18,966 --> 00:07:21,066 Sexy. 156 00:07:21,135 --> 00:07:22,267 Gaan! 157 00:07:26,607 --> 00:07:28,474 - Wat is dit? - Een broodje. 158 00:07:28,542 --> 00:07:30,409 Dat zijn geen sandwichkleding. 159 00:07:37,785 --> 00:07:39,885 Dat is veel parfum, maat. 160 00:07:46,129 --> 00:07:48,060 Welkom. 161 00:07:49,096 --> 00:07:50,395 Bedankt. 162 00:07:50,464 --> 00:07:52,431 Alsjeblieft. 163 00:07:52,500 --> 00:07:54,733 Je ziet er leuk uit. Ga je ergens heen? 164 00:07:54,802 --> 00:07:57,269 Gewoon daar. 165 00:07:58,305 --> 00:08:00,005 Veilig reizen. 166 00:08:00,730 --> 00:08:03,108 Bedankt. 167 00:08:03,177 --> 00:08:04,510 Goedenavond, Bob. 168 00:08:04,578 --> 00:08:05,778 Hé, Dele. 169 00:08:05,846 --> 00:08:07,579 - Je ziet er scherp uit. - Bedankt. 170 00:08:07,648 --> 00:08:09,515 Je hebt een beetje mosterd op je shirt daar. 171 00:08:09,583 --> 00:08:11,950 O God. 172 00:08:12,019 --> 00:08:13,886 Tunde, is er iemand? 173 00:08:13,954 --> 00:08:18,123 O, Bob. Hallo. 174 00:08:19,293 --> 00:08:21,460 Hallo, tante. Deze zijn voor jou. 175 00:08:21,529 --> 00:08:22,880 Heel erg bedankt. 176 00:08:23,297 --> 00:08:25,197 Doe ze in water. 177 00:08:27,201 --> 00:08:28,934 Dus, Bob, wat is er met jou aan de hand? 178 00:08:29,003 --> 00:08:31,069 Alleen mijn cholesterol. 179 00:08:31,651 --> 00:08:33,305 Ja, we zijn allebei ongezond. 180 00:08:34,441 --> 00:08:35,941 Hij is hier! 181 00:08:36,010 --> 00:08:37,943 Twee minuten. 182 00:08:38,892 --> 00:08:42,047 Dus, Bob, wat is er met je aan de hand? 183 00:08:42,116 --> 00:08:43,749 Ik vroeg het al. 184 00:08:43,818 --> 00:08:45,217 Hij zei zijn cholesterol. 185 00:08:46,300 --> 00:08:48,487 De mijne ook. 186 00:08:48,556 --> 00:08:49,888 Hallo, Bob. 187 00:08:52,193 --> 00:08:54,593 Wauw, je ziet er prachtig uit. 188 00:08:54,662 --> 00:08:57,062 Graag gedaan. 189 00:08:57,131 --> 00:08:59,464 - Deze zijn voor jou. - Bedankt. 190 00:08:59,833 --> 00:09:02,467 - Tunde. - Eh, ik doe ze in water. 191 00:09:05,387 --> 00:09:06,672 - Zullen we? - Ja. 192 00:09:10,811 --> 00:09:12,744 Bedankt. Welterusten. 193 00:09:12,813 --> 00:09:14,746 Welterusten. 194 00:09:14,815 --> 00:09:17,316 - Welterusten. - Welterusten. 195 00:09:20,554 --> 00:09:23,956 Hij rook heerlijk. 196 00:09:24,024 --> 00:09:26,758 Oh, ik vergat een foto voor de Instagram. 197 00:09:26,827 --> 00:09:30,395 Wachten! Wachten! 198 00:09:30,457 --> 00:09:32,389 _ 199 00:09:34,468 --> 00:09:36,368 Bedankt. 200 00:09:45,279 --> 00:09:47,045 Het is oké, we komen uit Californië. 201 00:09:49,384 --> 00:09:50,482 Waarom zei je dat? 202 00:09:50,551 --> 00:09:52,150 Ik ben gewoon met haar aan het rommelen. 203 00:09:53,532 --> 00:09:55,854 O, vanwege het racisme. 204 00:09:57,291 --> 00:09:59,391 Wij zijn ook joods. 205 00:10:02,615 --> 00:10:05,163 Dat was leuk. 206 00:10:05,232 --> 00:10:08,133 Geloof je dit? We hebben een echte date. 207 00:10:08,202 --> 00:10:10,469 Ik weet. Het lijkt nog maar gisteren 208 00:10:10,537 --> 00:10:12,504 je was een vreemde man sokken bij mij thuis brengen. 209 00:10:13,463 --> 00:10:14,574 Dat was een beetje raar, nietwaar? 210 00:10:14,609 --> 00:10:17,409 Dat was heel raar. 211 00:10:17,478 --> 00:10:19,678 Eh, het zal een goed verhaal zijn Wij kunnen onze... 212 00:10:19,747 --> 00:10:20,779 vrienden. 213 00:10:24,618 --> 00:10:25,684 Wat? 214 00:10:25,753 --> 00:10:28,153 Ik kan er niet over uit hoe mooi je bent. 215 00:10:28,402 --> 00:10:29,922 Hou op, je brengt me in verlegenheid. 216 00:10:29,990 --> 00:10:31,890 Sorry. Wil je een glas wijn? 217 00:10:31,959 --> 00:10:33,125 Krijg je wat? 218 00:10:33,193 --> 00:10:34,559 Ja, het is een speciale gelegenheid. 219 00:10:34,628 --> 00:10:36,161 Vier het, maak het los. 220 00:10:36,230 --> 00:10:39,665 Wat moet ik doen als ik niet wil ontspannen? 221 00:10:39,733 --> 00:10:42,567 Nou ja, strak is altijd een optie. 222 00:10:44,071 --> 00:10:46,438 Nou ja, misschien neem ik wel een glas wijn. 223 00:10:46,507 --> 00:10:47,706 Geweldig. Rood of wit? 224 00:10:47,775 --> 00:10:50,075 AA droog Californië Chardonnay zou lekker zijn. 225 00:10:50,144 --> 00:10:52,544 - Je kent je wijnen. - Ik was serveerster in Londen 226 00:10:52,613 --> 00:10:54,046 toen ik naar de verpleegschool ging. 227 00:10:54,811 --> 00:10:56,748 - Ik wist niet dat je in Londen woonde. - Mm-hmm. 228 00:10:56,817 --> 00:10:59,718 En Barcelona en Hamburg en Kaapstad. 229 00:10:59,787 --> 00:11:01,720 Wauw. Ik denk steeds dat ik weet wie je bent 230 00:11:01,789 --> 00:11:04,623 en dan besef ik dat er nog zoveel meer is. 231 00:11:04,692 --> 00:11:07,125 Mm. Ik denk steeds dat ik weet wie je bent. 232 00:11:07,194 --> 00:11:09,661 - En? - Ik denk dat ik het heb. 233 00:11:12,032 --> 00:11:13,966 Ja, wat je ziet is wat je krijgt. 234 00:11:14,034 --> 00:11:15,701 Ik hou van wat ik zie. 235 00:11:17,504 --> 00:11:19,438 Pardon. Kunnen we twee glazen krijgen? 236 00:11:19,506 --> 00:11:21,239 van je beste Californische chardonnay? 237 00:11:21,308 --> 00:11:22,708 - Natuurlijk. - Eh, 238 00:11:22,776 --> 00:11:25,644 Russische riviervallei of Carneros, bij voorkeur 2007. 239 00:11:25,713 --> 00:11:28,380 En in die mooie bril. 240 00:11:30,384 --> 00:11:31,717 Dus, wat is hier goed? 241 00:11:31,785 --> 00:11:34,219 Nou ja, ze staan ​​bekend om hun steaks. 242 00:11:34,288 --> 00:11:36,288 Het rib-eye, medium zeldzaam. 243 00:11:36,357 --> 00:11:37,656 Dat snap je niet, hè? 244 00:11:37,725 --> 00:11:39,725 - Waarom niet? - Bob, 245 00:11:39,793 --> 00:11:41,760 u heeft onlangs een hartaanval gehad. 246 00:11:41,829 --> 00:11:42,894 Ja, en ik voel me prima. 247 00:11:42,963 --> 00:11:44,496 Nee, je kunt geen biefstuk eten. 248 00:11:48,243 --> 00:11:50,288 Oké, ik ben er vrij zeker van dat ik het kan. 249 00:11:50,671 --> 00:11:53,005 Maar dat zal ik niet doen. Nee. Het is prima. 250 00:11:53,073 --> 00:11:54,473 Goed. 251 00:11:56,043 --> 00:11:58,443 Zodat het duidelijk is, uh, terwijl het toevallig in de rij staat 252 00:11:58,512 --> 00:12:00,078 met uw suggestie, 253 00:12:00,147 --> 00:12:02,647 Ik neem de beslissing om vis of kip te eten. 254 00:12:02,716 --> 00:12:06,318 - Je krijgt vis. - Verdorie, ik wil vis. 255 00:12:06,387 --> 00:12:08,186 Dus ik vermoed Frieten zijn een slecht idee. 256 00:12:08,255 --> 00:12:09,821 - Spinazie. - Oké. 257 00:12:10,876 --> 00:12:12,691 Vis en spinazie in een steakhouse. 258 00:12:12,760 --> 00:12:14,760 Zeker. 259 00:12:16,961 --> 00:12:18,208 Weet je, ik was gewaarschuwd 260 00:12:18,308 --> 00:12:20,499 die Nigeriaanse vrouwen kan nogal opdringerig zijn. 261 00:12:20,567 --> 00:12:22,367 Dat is een zeer oneerlijke generalisatie. 262 00:12:22,436 --> 00:12:24,202 Dat is wat ik tegen die man zei. 263 00:12:26,639 --> 00:12:28,721 _ 264 00:12:31,568 --> 00:12:32,889 Bedankt voor het diner. 265 00:12:32,924 --> 00:12:33,945 Dat was erg leuk. 266 00:12:34,014 --> 00:12:35,147 Graag gedaan. 267 00:12:35,215 --> 00:12:36,681 Heb je genoten van de zalm? 268 00:12:36,750 --> 00:12:38,850 Het was in orde. Ik bedoel, het was... 269 00:12:39,624 --> 00:12:40,685 Nee. 270 00:12:41,889 --> 00:12:43,655 Het spijt me. 271 00:12:43,724 --> 00:12:46,425 Dat is oké, Je zorgde alleen maar voor mij. 272 00:12:48,462 --> 00:12:50,228 Weet je, we zouden iets anders kunnen doen. 273 00:12:50,297 --> 00:12:51,830 Ik hoef niet meteen naar huis. 274 00:12:51,899 --> 00:12:53,665 O, geweldig. Ik zou een hamburger gaan halen. 275 00:12:53,734 --> 00:12:55,801 Je kunt mij het zien eten. 276 00:12:55,869 --> 00:12:58,637 - Bob. - Ik maak een grapje. 277 00:12:59,314 --> 00:13:01,573 Ah, dat is mijn zus. Wacht even. 278 00:13:01,642 --> 00:13:03,308 Een beetje druk, Christina. Wat is er? 279 00:13:03,377 --> 00:13:05,377 Mama doet heel raar. 280 00:13:05,446 --> 00:13:06,878 Wat moet dat betekenen? 281 00:13:06,947 --> 00:13:09,247 Wij waren aan het eten en zij had plotseling moeite met praten. 282 00:13:09,316 --> 00:13:10,916 Problemen hoe? 283 00:13:10,984 --> 00:13:12,551 Ze slurpt al haar woorden. 284 00:13:12,619 --> 00:13:16,088 Belde je om te zeggen dat mama dronken is? 285 00:13:16,156 --> 00:13:17,489 Christina, dit is Abishola. 286 00:13:17,558 --> 00:13:19,491 Het Afrikaanse kuiken? 287 00:13:19,560 --> 00:13:21,726 Ja, het Afrikaanse kuiken. 288 00:13:21,795 --> 00:13:24,062 Wijs naar een voorwerp en vraag je moeder om het te noemen. 289 00:13:24,131 --> 00:13:26,331 - Waarom? - Doe het gewoon. 290 00:13:26,400 --> 00:13:27,732 Wat is dit, mama? 291 00:13:27,801 --> 00:13:29,501 Gesponnen. 292 00:13:29,570 --> 00:13:30,869 - Nee, lepel. - Gesponnen. 293 00:13:30,938 --> 00:13:32,604 O God, wat gebeurt er? 294 00:13:32,673 --> 00:13:36,274 Blijf kalm. Vraag haar om te verhogen beide armen en houd ze rechtop. 295 00:13:36,343 --> 00:13:37,776 Mam, steek je armen omhoog. 296 00:13:37,845 --> 00:13:39,244 Wat is er aan de hand? 297 00:13:39,313 --> 00:13:40,846 Misschien heeft je moeder een beroerte. 298 00:13:40,914 --> 00:13:42,681 Haar rechterarm viel naar beneden. 299 00:13:42,749 --> 00:13:44,349 Oké, je moet bellen nu een ambulance. 300 00:13:44,418 --> 00:13:45,423 O, mijn God. 301 00:13:45,452 --> 00:13:46,585 Zeg dat ze je moeten meenemen 302 00:13:46,653 --> 00:13:48,220 naar het Woodward Memorial-ziekenhuis. 303 00:13:48,288 --> 00:13:50,021 Wij beschikken over een uitgebreid beroertecentrum. 304 00:13:50,090 --> 00:13:51,189 Bob en ik ontmoeten je daar. 305 00:13:51,258 --> 00:13:53,191 Hartinfarct? Gaat mama dood? 306 00:13:53,260 --> 00:13:56,194 Christina, je moet het houden samen en bel 112. 307 00:13:56,263 --> 00:13:59,397 O God, O God, O God. Waar is mijn telefoon? 308 00:13:59,466 --> 00:14:01,967 Je bent ermee bezig. 309 00:14:03,828 --> 00:14:05,170 Het komt wel goed met haar. 310 00:14:07,982 --> 00:14:10,343 _ 311 00:14:12,260 --> 00:14:14,351 - Waar is mama? - Ik weet het niet. 312 00:14:14,420 --> 00:14:16,320 Hoe bedoel je, je weet het niet? Hoe kun je het niet weten? 313 00:14:16,388 --> 00:14:18,522 Ik weet het niet. 314 00:14:19,902 --> 00:14:21,792 Wat is er mis met jou? Ben je ergens mee bezig? 315 00:14:21,861 --> 00:14:23,193 Dat weet ik wel. 316 00:14:23,262 --> 00:14:26,930 X... Anax. 317 00:14:27,777 --> 00:14:29,433 Waar heb je medicijnen vandaan? 318 00:14:29,502 --> 00:14:30,968 Mama's portemonnee. 319 00:14:31,036 --> 00:14:33,971 Ze heeft ook een oude iPod. 320 00:14:34,039 --> 00:14:37,708 Kijk eens naar dit ding. Het lijkt op een stuk zeep. 321 00:14:38,506 --> 00:14:39,877 Wacht hier. Ik zal uitzoeken wat er aan de hand is. 322 00:14:39,945 --> 00:14:41,678 - Oké. - Oeh. 323 00:14:43,050 --> 00:14:44,181 Mento's. 324 00:14:44,250 --> 00:14:46,450 Jaja. 325 00:15:21,253 --> 00:15:22,920 - Hoi. - Bob, waar ben je verdomme? 326 00:15:22,988 --> 00:15:25,422 Eh, ik weet het niet, we zijn in de wachtruimte. 327 00:15:25,491 --> 00:15:27,424 - Op de zesde verdieping? - Ja. 328 00:15:27,493 --> 00:15:29,159 - Op de zesde verdieping. - Bob. 329 00:15:29,228 --> 00:15:31,228 - Wat? - Kijk hier eens naar. 330 00:15:37,005 --> 00:15:38,835 Magie. 331 00:15:38,904 --> 00:15:40,837 Dus toen je uit de lift kwam, 332 00:15:40,906 --> 00:15:43,605 - Welke kant ben je opgegaan? - Ik ben nergens heen gegaan. Ik ging rechtdoor. 333 00:15:43,640 --> 00:15:44,875 Oké, uit de lift, 334 00:15:44,944 --> 00:15:47,511 Je moet rechtsaf slaan en dat zijn we net aan het einde van de hal. 335 00:15:47,580 --> 00:15:48,745 Op weg. 336 00:15:52,651 --> 00:15:54,484 Sla rechtsaf. 337 00:15:57,912 --> 00:15:59,590 Waar zijn mijn vingers gebleven? 338 00:16:02,528 --> 00:16:03,961 Wat de...? 339 00:16:09,325 --> 00:16:10,116 Wat nu? 340 00:16:10,117 --> 00:16:12,299 Ja, ik heb gedaan wat je zei. Er is geen wachtkamer. 341 00:16:12,305 --> 00:16:14,371 Oké, kun je de verpleegsterspost zien? 342 00:16:15,608 --> 00:16:18,075 Er is geen verpleegpost. 343 00:16:18,143 --> 00:16:19,743 ♪ Oorlog, hè ♪ 344 00:16:19,812 --> 00:16:22,312 ♪ Goede God, waar is het goed voor? ♪ 345 00:16:22,381 --> 00:16:23,647 Oké, wat zie je? 346 00:16:23,716 --> 00:16:25,215 - Eh, een raam. - ♪ Absoluut niets ♪ 347 00:16:25,284 --> 00:16:27,818 - Een rolstoel. - ♪ Ik zeg het nog een keer, oorlog ♪ 348 00:16:27,886 --> 00:16:30,721 Eh, oh, er is een bord. Eh, "De Irv en Rhonda Nettleman 349 00:16:30,789 --> 00:16:32,155 Palsy-paviljoen." 350 00:16:32,224 --> 00:16:33,790 - Laat maar zitten. W-Waar sta je geparkeerd? - ♪ N-N-N-N-N-Nee ♪ 351 00:16:33,859 --> 00:16:37,327 ♪ N-N-N-N-N-N-N-Nee ♪ 352 00:16:37,396 --> 00:16:38,929 "Structuur L. Niveau P9." 353 00:16:38,998 --> 00:16:40,063 - Oké, welke toren? - ♪ N-N-N-Nee ♪ 354 00:16:40,132 --> 00:16:41,265 Wat bedoel je met "welke toren"? 355 00:16:41,333 --> 00:16:42,933 Er zijn twee torens. In welke zit jij? 356 00:16:43,002 --> 00:16:45,669 ♪ Het is niets anders dan een hartenbreker ♪ 357 00:16:45,738 --> 00:16:47,938 Sorry, in welke toren zit ik? 358 00:16:48,007 --> 00:16:49,940 - Zuid. - Zuid. 359 00:16:50,009 --> 00:16:52,009 - Oké, we zijn in de noordelijke toren. - Waar is dat? 360 00:16:52,077 --> 00:16:53,086 Ik weet het niet, 361 00:16:53,145 --> 00:16:55,579 ergens ten noorden van jou. 362 00:16:56,715 --> 00:16:58,615 Oh. Ik denk dat ik het zie. 363 00:16:59,852 --> 00:17:02,019 Ik zwaai. Kun je mij zien? 364 00:17:02,087 --> 00:17:03,654 Nee, ik kan je niet zien! 365 00:17:03,722 --> 00:17:06,089 Oké, kalmeer! Ik kom er zo aan! 366 00:17:06,358 --> 00:17:07,518 Idioot. 367 00:17:09,428 --> 00:17:12,095 Wil je dat ik hem vind? 368 00:17:12,164 --> 00:17:13,764 Nee. Jij blijft. 369 00:17:13,832 --> 00:17:15,632 Weet je het zeker? Ik kan hem overal vinden. 370 00:17:15,701 --> 00:17:18,268 Wij hebben die dubbele verbinding. 371 00:17:18,337 --> 00:17:20,671 Nee, dat doe je niet. 372 00:17:20,739 --> 00:17:22,172 Wacht even. 373 00:17:23,742 --> 00:17:25,108 Hij is onderweg. 374 00:17:27,066 --> 00:17:30,047 Kemi, ga naar huis. Ik kom voorlopig niet meer terug. 375 00:17:30,115 --> 00:17:34,284 Nee, ik ben niet in Motel 6 met Bob. 376 00:17:34,353 --> 00:17:37,154 Ik ben in het ziekenhuis. Zijn moeder heeft net een beroerte gehad. 377 00:17:37,222 --> 00:17:40,991 Waarom zou ik daarover liegen? 378 00:17:41,060 --> 00:17:43,160 Ik moet gaan. 379 00:17:43,228 --> 00:17:45,362 - Iets? - Nee, nog niet. 380 00:17:53,057 --> 00:17:55,839 - Ben je boos op mij? - Nee. 381 00:17:55,908 --> 00:17:58,041 Je lijkt boos. 382 00:17:58,110 --> 00:18:00,444 - Alsjeblieft, Christina, niet nu meteen. - Oké. 383 00:18:02,715 --> 00:18:04,648 Dat is mijn grote broer. 384 00:18:04,717 --> 00:18:07,417 Hij is boos op mij. 385 00:18:09,221 --> 00:18:12,155 - Wat is er aan de hand? - Ja, wat is er aan de hand? 386 00:18:12,224 --> 00:18:13,857 Je moeder is net geopereerd. 387 00:18:13,926 --> 00:18:16,159 Het ging goed. Je zou haar binnenkort moeten kunnen zien. 388 00:18:16,228 --> 00:18:17,527 Oké. Betekent dit dat het goed met haar gaat? 389 00:18:17,596 --> 00:18:18,729 Is er geen blijvende schade? 390 00:18:18,797 --> 00:18:20,330 Is er schade? 391 00:18:20,399 --> 00:18:23,266 Eh, dit zijn vragen je moet het aan de dokter vragen. 392 00:18:23,335 --> 00:18:25,869 - Oké, dat zal ik doen. - Dat zal ik ook doen. 393 00:18:25,938 --> 00:18:27,704 Ik kan je niet genoeg bedanken. 394 00:18:27,773 --> 00:18:30,574 Ja, genoeg bedankt. 395 00:18:30,642 --> 00:18:33,477 In Godsnaam, Christina, neem een pauze! 396 00:18:38,039 --> 00:18:40,283 Leek hij boos op jou? 397 00:18:41,169 --> 00:18:42,352 Nee, gewoon bezorgd. 398 00:18:42,421 --> 00:18:45,355 Oh. Nou, dat is mijn broer. 399 00:18:45,424 --> 00:18:47,557 Altijd zorgen maken over iedereen. 400 00:18:47,626 --> 00:18:48,959 Hij is een goede man. 401 00:18:49,705 --> 00:18:50,894 Dat is hij. 402 00:18:51,488 --> 00:18:56,099 Weet je, toen onze vader stierf, mijn moeder viel helemaal uit elkaar. 403 00:18:57,026 --> 00:19:00,303 Bob moest de universiteit verlaten Zorg goed voor mij en Douglas. 404 00:19:00,372 --> 00:19:01,938 Hij zorgde ook voor mama. 405 00:19:02,007 --> 00:19:03,907 - Iedereen. - Mm. 406 00:19:03,976 --> 00:19:06,143 Je hebt geluk dat je hem hebt. 407 00:19:06,211 --> 00:19:08,044 Ik ben. 408 00:19:08,113 --> 00:19:11,214 Oja, even een heads-up. 409 00:19:11,283 --> 00:19:15,886 Als je zijn hart breekt, Ik zal je opjagen en vermoorden. 410 00:19:17,167 --> 00:19:18,296 Ja. 411 00:19:18,600 --> 00:19:20,991 - Bedankt voor de waarschuwing. - Mm. 412 00:19:21,059 --> 00:19:23,860 Het is de enige die je krijgt. 413 00:19:32,554 --> 00:19:35,839 Alsjeblieft, God, zorg voor mijn moeder. 414 00:20:04,342 --> 00:20:05,561 O God! 415 00:20:05,562 --> 00:20:06,562 Welke kant op? 416 00:20:07,904 --> 00:20:09,766 Pardon! Persoon! 417 00:20:09,767 --> 00:20:11,409 - Ja? - Kun je mij helpen? 418 00:20:11,628 --> 00:20:14,248 Ben ik in het noorden of in de zuidelijke toren van het ziekenhuis? 419 00:20:14,951 --> 00:20:16,683 Je bent in het Holiday Inn. 420 00:20:19,216 --> 00:20:20,467 O, verdomd! 421 00:20:22,277 --> 00:20:24,310 Wacht even, mama, ik kom eraan! 422 00:20:24,311 --> 00:20:26,800 _ 423 00:20:30,008 --> 00:20:32,088 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door sot26 - www.addic7ed.com