1
00:00:08,051 --> 00:00:11,054
Eerder op
Bob Hearts Abishola...

2
00:00:11,098 --> 00:00:13,056
We hebben een 50-jarige man,

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,102
pijn op de borst,
moeizame ademhaling!

4
00:00:20,672 --> 00:00:21,934
Zeer.

5
00:00:21,978 --> 00:00:23,632
Hè?

6
00:00:23,675 --> 00:00:25,068
Je ziet eruit als een engel.

7
00:00:25,112 --> 00:00:27,070
Ah.

8
00:00:27,114 --> 00:00:28,637
Wat is er gebeurd?

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,248
Je had er drie
stents geplaatst.

10
00:00:31,292 --> 00:00:32,728
Is dat veel?

11
00:00:32,771 --> 00:00:35,557
Voor een man
jouw maat, nee.

12
00:00:35,600 --> 00:00:38,690
Vind je het erg?
laat je mij je sokken zien?

13
00:00:38,734 --> 00:00:39,778
Hè?

14
00:00:39,822 --> 00:00:42,216
Sokken zijn mijn zaak.
Laat me eens kijken.

15
00:00:44,000 --> 00:00:47,482
Narvanis RD-75's.

16
00:00:47,525 --> 00:00:49,484
Dat is jammer.

17
00:00:49,527 --> 00:00:51,138
Wat is er mis
met hen?

18
00:00:51,181 --> 00:00:52,922
O, ze zijn gemaakt
goedkoop in Vietnam.

19
00:00:52,965 --> 00:00:55,925
Eén wasbeurt, krijgen ze
allemaal hangend in de bovenste band.

20
00:00:55,968 --> 00:00:57,231
Dus die van jou zijn beter?

21
00:00:57,274 --> 00:01:00,930
De Canadese Vereniging
van de pedicures denkt van wel.

22
00:01:00,973 --> 00:01:03,280
Ik zal je er een paar bezorgen
van paren. Je zult zien.

23
00:01:06,370 --> 00:01:08,938
Mag ik je helpen?

24
00:01:08,981 --> 00:01:11,506
Ja, ik ben op zoek
voor Abishola.

25
00:01:11,549 --> 00:01:13,508
O, het spijt me.
Abishola slaapt.

26
00:01:13,551 --> 00:01:15,858
Ze werkte erg laat.

27
00:01:15,901 --> 00:01:17,990
Wat wil je
met Abishola?

28
00:01:20,732 --> 00:01:23,126
Hallo. Hallo.

29
00:01:23,170 --> 00:01:25,520
Ik heb je het beste beloofd
sokken ter wereld,

30
00:01:25,563 --> 00:01:28,088
en ik ben een man die
houdt zich aan zijn beloften.

31
00:01:28,131 --> 00:01:29,089
Bedankt.

32
00:01:29,132 --> 00:01:31,003
Dus, hoe dan ook,
is, eh, vandaag,

33
00:01:31,047 --> 00:01:32,440
Zo, een vrije dag voor jou?

34
00:01:32,483 --> 00:01:33,484
Ja. Tot ziens.

35
00:01:38,837 --> 00:01:42,058
"MaxDot
Therapeutische kousen.

36
00:01:42,102 --> 00:01:43,668
Robert J. Wheeler, voorzitter."

37
00:01:43,712 --> 00:01:44,669
Hm.

38
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
"Therapeutische kousen." Mm.

39
00:01:47,194 --> 00:01:49,805
Heel chique.

40
00:01:49,848 --> 00:01:51,459
Hij was eigenlijk best aardig.

41
00:01:51,502 --> 00:01:53,156
Hij zei van niet
wil een last zijn

42
00:01:53,200 --> 00:01:54,375
en als ik van gedachten zou veranderen,

43
00:01:54,418 --> 00:01:55,941
"de bal ligt in mijn kamp."

44
00:01:55,985 --> 00:01:57,465
Oh, zoals bij basketbal.Mm.

45
00:01:57,508 --> 00:01:58,944
Nee, nee,
het is tennis.

46
00:01:58,988 --> 00:02:00,598
Heb je gezien hoe
groot is deze man?

47
00:02:00,642 --> 00:02:02,557
Hij speelt geen tennis.

48
00:02:03,297 --> 00:02:04,950
Het is maar een gezegde.

49
00:02:04,994 --> 00:02:06,691
Wat is? "De bal ligt bij jou."

50
00:02:06,735 --> 00:02:08,302
Het betekent dat ze hem kan bellen.

51
00:02:08,345 --> 00:02:10,173
Nou, ik bel niemand.

52
00:02:10,217 --> 00:02:11,870
Ik heb werk, ik heb school,

53
00:02:11,914 --> 00:02:12,958
Ik heb mijn zoon.

54
00:02:13,002 --> 00:02:14,438
Ik heb geen tijd voor ballen.

55
00:02:16,310 --> 00:02:17,789
Nou, daar gaat het
de tweede date.

56
00:02:17,833 --> 00:02:20,444
[grinnikt]
Wat?

57
00:02:21,750 --> 00:02:24,883
Oh. Schaam je.

58
00:02:24,927 --> 00:02:28,626
Ik begrijp niet waarom je dat niet kunt
veel plezier met deze kerel.

59
00:02:28,670 --> 00:02:30,628
Waar is het mee
jullie mensen en leuk?

60
00:02:30,672 --> 00:02:31,934
"Jullie mensen"?

61
00:02:31,977 --> 00:02:33,109
Amerikanen.

62
00:02:33,153 --> 00:02:35,024
Oh. Nou, dat zal ik je geven.

63
00:02:36,068 --> 00:02:39,681
Hoe dan ook, ze heeft geen tijd voor plezier.

64
00:02:39,724 --> 00:02:41,944
Laten we het over het huwelijk hebben.

65
00:02:41,987 --> 00:02:43,946
Ik heb al een echtgenoot.Ah.

66
00:02:43,989 --> 00:02:46,514
[klikt met tong] Je hebt het niet gezien
hem in wat, zes, zeven jaar?

67
00:02:46,557 --> 00:02:48,211
Acht. Nou, technisch gezien,

68
00:02:48,255 --> 00:02:49,908
hij is dood.

69
00:02:49,952 --> 00:02:51,823
Denk maar na
over hoe goed

70
00:02:51,867 --> 00:02:53,869
jouw leven zou zijn
als je met de president trouwde

71
00:02:53,912 --> 00:02:57,307
van therapeutische kousen
bedrijf.

72
00:02:59,048 --> 00:03:01,268
Je klinkt net als
mijn tante en oom.

73
00:03:01,311 --> 00:03:03,966
Geloof me, dit
een goede wedstrijd.

74
00:03:04,009 --> 00:03:05,272
Hij kon afbetalen
uw studieleningen,

75
00:03:05,315 --> 00:03:07,056
plaatste Dele op een privéschool

76
00:03:07,099 --> 00:03:09,885
en dan, omdat je dat hebt gedaan
vulde zijn leven met liefde,

77
00:03:09,928 --> 00:03:13,193
hij zou Tunde en mij kunnen kopen
een gloednieuwe Ford F-150.

78
00:03:14,411 --> 00:03:16,587
Met turbocompressor.

79
00:03:18,894 --> 00:03:21,288
Als je het niet erg vindt, kunnen wij dat ook
verander alsjeblieft het onderwerp?

80
00:03:21,331 --> 00:03:23,333
Zeker.
Oké, prima.

81
00:03:25,727 --> 00:03:28,077
Heb je ooit met een blanke man geslapen?

82
00:03:28,120 --> 00:03:29,948
[lachen]

83
00:03:29,992 --> 00:03:31,863
Ik dacht dat we dat waren
het onderwerp veranderen.

84
00:03:31,907 --> 00:03:33,691
Dat dacht ik ook.

85
00:03:33,735 --> 00:03:36,216
Oké, nou,

86
00:03:36,259 --> 00:03:38,914
Ik ben nog nooit mee geweest
iedereen behalve mijn man.

87
00:03:38,957 --> 00:03:40,481
Wie is dood!

88
00:03:40,524 --> 00:03:42,396
Het ding
je moet het weten

89
00:03:42,439 --> 00:03:44,659
over blanke mannen
is dat ze erg onzeker zijn

90
00:03:44,702 --> 00:03:46,661
vanwege het geheel
zwarte kerel ding.

91
00:03:46,704 --> 00:03:48,793
Ja. Ze werken heel hard
om er zeker van te zijn

92
00:03:48,837 --> 00:03:50,969
die je hebt
een prettige tijd.

93
00:03:51,013 --> 00:03:52,188
Dus als je wilt

94
00:03:52,232 --> 00:03:53,320
om enige slaap te krijgen,

95
00:03:53,363 --> 00:03:55,104
je moet ze een compliment geven.Mm-hmm.

96
00:03:55,147 --> 00:03:56,279
Zoals 'Goed gedaan, Steven.

97
00:03:56,323 --> 00:03:58,977
Oeh, je bent ter plaatse."

98
00:04:00,022 --> 00:04:01,980
Oké, ik ga weer aan het werk.

99
00:04:04,026 --> 00:04:06,158
Man, dat meisje
is heel strak ingepakt.Eh.

100
00:04:06,202 --> 00:04:07,464
Ze is een goede christelijke vrouw.

101
00:04:07,508 --> 00:04:10,424
Ik weet zeker dat je het je herinnert
hoe dat is.

102
00:04:10,467 --> 00:04:12,774
Mm-hmm. Dus,
je ging naar de kerk

103
00:04:12,817 --> 00:04:15,472
met Steven de Spot-Hitter?

104
00:04:17,518 --> 00:04:21,261
["Ifanla" door Sola Akingbola
spelen]

105
00:04:41,063 --> 00:04:43,413
♪

106
00:04:45,197 --> 00:04:47,287
Nog meer kin-kin?

107
00:04:47,330 --> 00:04:49,332
Je hebt genoeg gehad.

108
00:04:49,376 --> 00:04:50,899
Ik heb nog steeds honger.

109
00:04:50,942 --> 00:04:53,293
Ik zal wat gestampte yam voor je koken
als we thuiskomen.

110
00:04:53,336 --> 00:04:56,208
Of we kunnen bij Wendy's stoppen.

111
00:04:57,384 --> 00:04:59,081
Daar! Dat is hem.

112
00:05:01,039 --> 00:05:03,477
O, dat is het
een mooie auto.

113
00:05:03,520 --> 00:05:05,087
Cadillac.

114
00:05:05,130 --> 00:05:07,307
De auto waar Elvis in reed.

115
00:05:07,350 --> 00:05:09,091
Jij denkt
is het een huurovereenkomst?

116
00:05:09,134 --> 00:05:11,485
Als hij een slimme zakenman is,
het is.

117
00:05:11,528 --> 00:05:13,095
[alarm piept]Ja.

118
00:05:13,138 --> 00:05:15,053
Fiscaal aftrekbaar.

119
00:05:15,097 --> 00:05:17,317
Kijk naar alle auto's
op de parkeerplaats.

120
00:05:17,360 --> 00:05:19,667
Dit zijn
al zijn medewerkers.

121
00:05:19,710 --> 00:05:21,930
Hun auto's zijn niet zo mooi.

122
00:05:21,973 --> 00:05:25,107
Bewijzen dat hij dat is
een slimme zakenman.

123
00:05:26,413 --> 00:05:29,677
Ja, dit zal zo zijn
een fijn huwelijk voor mijn nichtje.

124
00:05:29,720 --> 00:05:31,069
Voor ons allemaal.

125
00:05:31,113 --> 00:05:32,114
Het spreekt voor zich.

126
00:05:32,157 --> 00:05:34,508
Wij zijn een pakketdeal.

127
00:05:34,551 --> 00:05:36,379
[toeterende hoorn]Je staat op mijn plek!

128
00:05:36,423 --> 00:05:37,859
Oh, het spijt me heel erg!

129
00:05:37,902 --> 00:05:39,121
Ga, ga.
[grinnikt][start de motor]

130
00:05:39,164 --> 00:05:40,775
[stammelt]
Fijne dag!

131
00:05:48,304 --> 00:05:49,392
[zet de motor uit]

132
00:05:49,436 --> 00:05:50,915
[gromt]

133
00:05:54,789 --> 00:05:57,400
Oh God, ik haat mijn leven.

134
00:05:57,444 --> 00:05:59,794
[hoesten]

135
00:06:00,795 --> 00:06:02,971
DOTTIE:
♪ Ik zal ♪ zijn

136
00:06:03,014 --> 00:06:04,189
♪ Tot ziens

137
00:06:04,233 --> 00:06:07,845
♪ Op elke mooie zomerdag

138
00:06:07,889 --> 00:06:10,631
♪ In alles
dat is licht en vrolijk ♪

139
00:06:10,674 --> 00:06:15,331
♪ Ik zal altijd aan je denken
deze kant op... ♪

140
00:06:15,375 --> 00:06:16,419
[klopt op de deur]BOB: Mam.

141
00:06:16,463 --> 00:06:18,421
Het is open.

142
00:06:18,465 --> 00:06:22,730
♪ Ik tref je aan
de ochtendzon ♪

143
00:06:22,773 --> 00:06:27,865
♪ En als de nacht nieuw is...

144
00:06:27,909 --> 00:06:30,346
Jij maakt je klaar
voor open mic-avond?

145
00:06:30,390 --> 00:06:31,695
Weet je wat
vandaag is.

146
00:06:31,739 --> 00:06:33,262
Ik doe.

147
00:06:33,305 --> 00:06:35,438
Precies 25 jaar geleden,

148
00:06:35,482 --> 00:06:37,788
je vader heeft geleden
een enorme hartaanval

149
00:06:37,832 --> 00:06:39,747
en viel dood neer
op het laadperron.

150
00:06:39,790 --> 00:06:41,879
Wauw. 25 jaar.

151
00:06:41,923 --> 00:06:44,882
Hé, wat was hij aan het doen?
toch op het laadperron?

152
00:06:44,926 --> 00:06:46,318
[grinnikt]:
O, je had het moeten zien.

153
00:06:46,362 --> 00:06:48,451
De vrachtwagenchauffeur verloor
het manifest,

154
00:06:48,495 --> 00:06:50,410
er was dus geen mogelijkheid
om de zending te controleren.

155
00:06:50,453 --> 00:06:54,414
En je oude man
in die kerel gelegd,

156
00:06:54,457 --> 00:06:56,416
schreeuwen
en schreeuwen.

157
00:06:56,459 --> 00:06:58,853
En dan zijn ogen
rolde terug in zijn hoofd,

158
00:06:58,896 --> 00:07:01,377
en hij ging meteen naar boven
naar de hemel.

159
00:07:02,422 --> 00:07:04,293
Ja, het spijt me dat ik het gemist heb.

160
00:07:04,336 --> 00:07:07,818
Mam, denk je niet
moet zijn as thuis zijn?

161
00:07:07,862 --> 00:07:09,472
Dit is zijn huis.

162
00:07:09,516 --> 00:07:14,172
Dit bedrijf dat hij heeft opgebouwd
met zijn bloed, zweet en tranen.

163
00:07:14,216 --> 00:07:16,131
Ik snap het.
Zul jij?

164
00:07:16,174 --> 00:07:18,829
Omdat ik je niet zie
tegen iemand schreeuwen.

165
00:07:18,873 --> 00:07:21,136
Hé, ik heb het net gehad
mijn eigen hartaanval.

166
00:07:21,179 --> 00:07:22,790
Goed punt. Krediet
waar krediet verschuldigd is.

167
00:07:22,833 --> 00:07:24,487
Ja. CHRISTINA:
Wat is er aan de hand?

168
00:07:25,227 --> 00:07:26,489
Het is de verjaardag

169
00:07:26,533 --> 00:07:27,664
van papa's hartaanval.

170
00:07:27,708 --> 00:07:30,275
Is dat iets wat we vieren?

171
00:07:30,319 --> 00:07:32,190
Mama wel.

172
00:07:32,234 --> 00:07:33,801
Oké. Nou...

173
00:07:33,844 --> 00:07:36,064
bel me als je de taart aansnijdt.

174
00:07:37,065 --> 00:07:39,023
Hé, eh,
Ik moet weer aan het werk.

175
00:07:39,067 --> 00:07:40,764
Zeg vaarwel
aan papa.

176
00:07:42,070 --> 00:07:44,028
Tot ziens, papa.

177
00:07:44,072 --> 00:07:45,203
Tot ziens, zoon.

178
00:07:45,247 --> 00:07:46,770
Oké.

179
00:07:47,815 --> 00:07:52,210
♪ Ik kijk naar de maan

180
00:07:52,254 --> 00:07:56,519
♪ Maar ik zal zien

181
00:07:56,563 --> 00:08:01,568
♪ Jij...

182
00:08:02,960 --> 00:08:04,658
DOUGLAS:
Bob.

183
00:08:04,701 --> 00:08:06,224
Bob, heb je even?

184
00:08:06,268 --> 00:08:07,356
Ja. Wat is er?

185
00:08:07,399 --> 00:08:09,053
We hebben een klein probleem.

186
00:08:09,097 --> 00:08:12,143
Gaat het over
hoe erg stink jij naar wiet?

187
00:08:12,187 --> 00:08:14,058
Sorry. Kasjmier trui.

188
00:08:14,102 --> 00:08:16,104
Houdt echt de rook vast.

189
00:08:17,148 --> 00:08:18,889
Wat is jouw probleem?

190
00:08:18,933 --> 00:08:21,109
Ik wil dat mijn naam geschilderd wordt
op mijn parkeerplaats.

191
00:08:21,152 --> 00:08:22,632
Dat is wat je nodig hebt, hè?

192
00:08:22,676 --> 00:08:25,113
Het is een klein ding,
maar het duidt op respect.

193
00:08:25,156 --> 00:08:26,723
Oh, het duidt op respect.

194
00:08:26,767 --> 00:08:28,420
Mm-hmm.

195
00:08:28,464 --> 00:08:31,249
BOB:
Weet je wat, wat dacht je van knippen
je verdomde hoofd eraf,

196
00:08:31,293 --> 00:08:33,556
plak het op een paal
vlakbij uw parkeerplaats

197
00:08:33,600 --> 00:08:35,906
en kijk of dat zo is
impliceert respect?!

198
00:08:35,950 --> 00:08:38,866
[ademt uit]
Net als zijn vader.

199
00:08:41,564 --> 00:08:43,044
"Connoteren."

200
00:08:43,087 --> 00:08:45,046
Ik heb zoveel kansen gehad
om hem te vermoorden

201
00:08:45,089 --> 00:08:46,743
als kind. [autoslot piept]

202
00:08:47,744 --> 00:08:50,442
[zucht]

203
00:08:50,486 --> 00:08:53,097
OMKELLER:
Je luistert naar 91.5,

204
00:08:53,141 --> 00:08:55,752
De nummer één van Detroit
gemakkelijk luisterstation.

205
00:08:55,796 --> 00:08:58,363
Hier is die van Amerika
"Een paard zonder naam."

206
00:08:58,407 --> 00:08:59,626
Nee.

207
00:08:59,669 --> 00:09:01,976
[Edgar Winters ‘Frankenstein’
spelen]

208
00:09:02,019 --> 00:09:04,369
♪

209
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
Wat de...?

210
00:09:37,664 --> 00:09:39,361
♪

211
00:09:42,712 --> 00:09:44,627
Wat ben je aan het doen? Drijfveer!

212
00:09:44,671 --> 00:09:45,976
Oeh!

213
00:09:46,803 --> 00:09:47,978
[gromt]

214
00:09:56,683 --> 00:09:58,206
Wat wil je
met Abishola?

215
00:09:58,249 --> 00:10:00,251
Nee.

216
00:10:07,215 --> 00:10:08,738
Uh-oh.

217
00:10:08,782 --> 00:10:11,349
Wat? De sokkenman volgt ons.

218
00:10:13,613 --> 00:10:14,570
O nee.

219
00:10:14,614 --> 00:10:15,745
Wat doen we?

220
00:10:15,789 --> 00:10:17,355
Sla het!

221
00:10:17,399 --> 00:10:19,531
[motor sputtert]

222
00:10:30,194 --> 00:10:32,719
♪

223
00:10:43,904 --> 00:10:45,470
Ik denk dat het goed met ons gaat.

224
00:10:45,514 --> 00:10:46,646
[kloppen op de deur]

225
00:10:46,689 --> 00:10:48,691
Ik denk het niet.

226
00:10:48,735 --> 00:10:50,040
[klopt]Sst.

227
00:10:50,084 --> 00:10:51,215
BOB:
Hallo?

228
00:10:51,259 --> 00:10:52,782
Dit is jouw schuld.

229
00:10:52,826 --> 00:10:54,784
Je moest het zien
waar hij woonde.

230
00:10:54,828 --> 00:10:55,959
Hé, hou je stem zacht.

231
00:10:56,003 --> 00:10:58,005
BOB:
Te laat.

232
00:11:00,660 --> 00:11:02,618
Mag ik je helpen?

233
00:11:02,662 --> 00:11:04,054
Waarom volgde je mij?

234
00:11:04,098 --> 00:11:06,143
Wij volgden je niet.

235
00:11:06,187 --> 00:11:07,623
Dat was iemand anders.

236
00:11:07,667 --> 00:11:10,713
Kom op. Hou op met neuken
rond. Laten we praten.

237
00:11:10,757 --> 00:11:13,020
Een ogenblik alstublieft.

238
00:11:15,065 --> 00:11:17,459
Wat moeten we doen? Shh. Shh.

239
00:11:17,502 --> 00:11:19,722
Ik ben aan het nadenken.
Ik denk na.

240
00:11:19,766 --> 00:11:23,247
BOB:
Ik kan iedereen horen
woord dat je zegt.

241
00:11:33,954 --> 00:11:36,608
Je Cadillac is erg mooi.

242
00:11:36,652 --> 00:11:37,914
Bedankt.

243
00:11:37,958 --> 00:11:40,264
Lease of eigen?

244
00:11:40,308 --> 00:11:41,788
Het is een huurovereenkomst.

245
00:11:41,831 --> 00:11:43,746
Goed voor jou.

246
00:11:45,530 --> 00:11:46,836
Alsjeblieft.

247
00:11:46,880 --> 00:11:49,752
Graaf Grijs
en Pepperidge Farm-koekjes.

248
00:11:49,796 --> 00:11:51,754
Dank je wel. oom TUNDE:
Nee.

249
00:11:51,798 --> 00:11:54,104
Dank je.

250
00:11:55,497 --> 00:11:58,239
Dus, wat zijn jouw
bedoelingen met mijn nichtje?

251
00:11:58,282 --> 00:11:59,457
Pardon?

252
00:11:59,501 --> 00:12:01,416
Abishola wel
de dochter van mijn zus.

253
00:12:01,459 --> 00:12:03,766
Ik ben verantwoordelijk
voor haar welzijn.

254
00:12:03,810 --> 00:12:06,595
Ik heb het recht om alles te weten
de man die haar achtervolgt.

255
00:12:06,638 --> 00:12:09,032
Ik achtervolg niemand.

256
00:12:09,076 --> 00:12:12,601
Wij hebben de sokken
om het tegendeel te bewijzen.

257
00:12:13,645 --> 00:12:14,951
Oké, prima.

258
00:12:14,995 --> 00:12:17,171
Ik heb een poging gewaagd,
maar ze was niet geïnteresseerd.

259
00:12:17,214 --> 00:12:18,520
Einde verhaal.

260
00:12:18,563 --> 00:12:20,304
Maakt niet uit
wat haar interesseert.

261
00:12:20,348 --> 00:12:22,002
We zeggen wanneer het verhaal voorbij is.

262
00:12:22,045 --> 00:12:24,526
zeg ik. Zij zegt.

263
00:12:25,962 --> 00:12:28,138
Vertel me...

264
00:12:28,182 --> 00:12:30,532
wat is uw kredietscore?

265
00:12:31,359 --> 00:12:34,188
[onduidelijk gebabbel]

266
00:12:34,231 --> 00:12:37,234
Ach.

267
00:12:37,278 --> 00:12:38,714
Wat is dit?

268
00:12:38,758 --> 00:12:41,978
Hij volgde ons naar huis.

269
00:12:42,022 --> 00:12:44,372
Dat is niet wat
überhaupt gebeurd.

270
00:12:44,415 --> 00:12:45,460
Dele, ga naar je kamer.

271
00:12:45,503 --> 00:12:46,461
Maar mama... Nu!

272
00:12:46,504 --> 00:12:48,506
Kijk, A-Abishola, ik kan het uitleggen.

273
00:12:48,550 --> 00:12:49,812
Nee. Je legt niets uit.

274
00:12:49,856 --> 00:12:52,162
Tante, oom, mogen we
spreek even privé, alstublieft?

275
00:12:52,206 --> 00:12:53,903
Maak je geen zorgen.

276
00:12:53,947 --> 00:12:55,775
Eh, wij zijn Team Bob.

277
00:12:59,996 --> 00:13:01,476
[rustig]:
Wat doet hij hier?

278
00:13:01,519 --> 00:13:03,173
Wij hebben hem daarvoor uitgenodigd
thee en koekjes

279
00:13:03,217 --> 00:13:05,132
bespreken of a
wedstrijd kon worden gemaakt.

280
00:13:05,175 --> 00:13:07,525
Een wedstrijd? Ik wil geen wedstrijd.

281
00:13:07,569 --> 00:13:09,005
Het gaat niet om
wat je wilt.

282
00:13:09,049 --> 00:13:11,138
Het gaat om wat goed is
voor het hele gezin.

283
00:13:11,181 --> 00:13:13,967
En een Ford F-150.

284
00:13:14,010 --> 00:13:16,317
Je ruilt mij voor een auto?

285
00:13:16,360 --> 00:13:17,622
oom TUNDE:
Het is een vrachtwagen.

286
00:13:17,666 --> 00:13:19,189
Een hele goede wagen.

287
00:13:19,233 --> 00:13:21,235
Ze weten niet hoe ze moeten fluisteren.

288
00:13:24,891 --> 00:13:27,807
Hallo?
Hoi.

289
00:13:27,850 --> 00:13:29,025
Heb je weer sokken meegenomen?

290
00:13:29,069 --> 00:13:30,374
Nee.

291
00:13:30,418 --> 00:13:31,549
Waarom ben je dan hier?

292
00:13:31,593 --> 00:13:34,378
Weet je,
dat is een hele vraag.

293
00:13:34,422 --> 00:13:36,380
Wat is je naam?

294
00:13:36,424 --> 00:13:37,729
Dele.

295
00:13:37,773 --> 00:13:39,166
Hallo, Dele.

296
00:13:39,209 --> 00:13:41,124
Ik ben Bob. Hallo, Bob.

297
00:13:43,083 --> 00:13:45,476
Dus, in welke klas zit jij?

298
00:13:45,520 --> 00:13:47,565
Zevende.Cool.

299
00:13:47,609 --> 00:13:49,480
Weet jij wat je wilt worden
als je groot bent?

300
00:13:49,524 --> 00:13:51,874
Het maakt niet uit
wat ik wil.

301
00:13:51,918 --> 00:13:54,007
Ik ga naar
wees een dokter.

302
00:13:57,619 --> 00:13:59,969
Oké, het is besloten.

303
00:14:00,013 --> 00:14:02,667
Abishola zal thee drinken
jij op dinsdagmiddag.

304
00:14:02,711 --> 00:14:03,755
oom TUNDE:
Tijdens haar pauze

305
00:14:03,799 --> 00:14:05,845
op een openbare plaats.

306
00:14:05,888 --> 00:14:08,586
Eh, bedankt, maar dat is het niet
gaat voor mij werken.

307
00:14:08,630 --> 00:14:11,851
Maandagochtend, pannenkoek
ontbijt. Laatste bod.

308
00:14:11,894 --> 00:14:13,243
Kijk, ik onderhandel niet.

309
00:14:13,287 --> 00:14:15,071
De enige manier waarop ik tijd zou doorbrengen

310
00:14:15,115 --> 00:14:16,899
met Abishola
is als zij dat wil.

311
00:14:16,943 --> 00:14:19,293
O, dit is slecht.

312
00:14:20,294 --> 00:14:22,644
Abishola?

313
00:14:28,519 --> 00:14:30,695
Ik ga thee drinken
met jou.

314
00:14:30,739 --> 00:14:31,914
Weet je het zeker?
Omdat ik je niet wil

315
00:14:31,958 --> 00:14:33,176
om iets te doen
tegen jouw wil.

316
00:14:33,220 --> 00:14:35,875
Ik zei dat ik thee zou drinken
met jou. Houd op met praten.

317
00:14:35,918 --> 00:14:38,878
Ja. Ging vlak voorbij de uitverkoop.

318
00:14:38,921 --> 00:14:40,531
Nou, eh,

319
00:14:40,575 --> 00:14:42,098
Ik zou, eh...
Ik zou moeten gaan.

320
00:14:42,142 --> 00:14:43,621
Hoi.

321
00:14:43,665 --> 00:14:47,103
Eh, bedankt...
voor het komen bezoeken.

322
00:14:47,147 --> 00:14:48,800
Bezoek?

323
00:14:48,844 --> 00:14:50,802
Zeker.

324
00:14:50,846 --> 00:14:53,109
Oké, nou, doei.

325
00:14:53,153 --> 00:14:54,502
Tot ziens.

326
00:14:54,545 --> 00:14:55,851
[deur gaat dicht]

327
00:14:55,895 --> 00:14:57,113
Hoe geweldig is dit!

328
00:14:57,157 --> 00:14:59,159
[lachen]

329
00:15:02,989 --> 00:15:04,555
Hallo.

330
00:15:04,599 --> 00:15:08,255
Hoi. Ik heb een gok gedaan
en ik heb cafeïnevrije thee voor je.

331
00:15:08,298 --> 00:15:09,386
Waarom raadde je dat?

332
00:15:09,430 --> 00:15:10,953
Nou, jij lijkt altijd
een beetje opgewonden.

333
00:15:11,780 --> 00:15:13,477
Hier is je thee.

334
00:15:13,521 --> 00:15:15,392
Bedankt.

335
00:15:15,436 --> 00:15:18,221
Dus jij bent
op pauze?

336
00:15:18,265 --> 00:15:21,616
Ja. Wij hebben...
28 minuten.

337
00:15:21,659 --> 00:15:23,444
Dus het is zo
speeddaten?

338
00:15:23,487 --> 00:15:25,272
Dit is geen datum.

339
00:15:25,315 --> 00:15:27,317
Geen vader, Bob,
dat is het niet.

340
00:15:29,493 --> 00:15:31,017
Dus, je hebt het
hobby's?

341
00:15:31,060 --> 00:15:33,019
Nee. Ik kom uit Nigeria.

342
00:15:33,062 --> 00:15:35,195
Nigerianen doen dat niet
nutteloze dingen.

343
00:15:36,326 --> 00:15:37,545
Jij fluistert ook niet.

344
00:15:37,588 --> 00:15:39,199
[lacht]

345
00:15:40,896 --> 00:15:43,725
Oké, 27 minuten.

346
00:15:49,644 --> 00:15:52,255
Heb je hobby's?

347
00:15:52,299 --> 00:15:55,171
Vroeger wel, maar...
sinds ik gescheiden ben,

348
00:15:55,215 --> 00:15:57,043
Ik geef het meeste uit
mijn tijd werken.

349
00:15:57,086 --> 00:15:58,305
Hoe lang ben je getrouwd geweest?

350
00:15:58,348 --> 00:16:00,089
12 jaar.
Kinderen?

351
00:16:00,133 --> 00:16:02,570
Wij hebben het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd.
Ze lag daar gewoon.

352
00:16:04,006 --> 00:16:05,268
Pardon?

353
00:16:05,312 --> 00:16:07,749
Het spijt me. Eh, geen kinderen.

354
00:16:07,792 --> 00:16:10,534
Dus nu je hele leven
gaat over het maken van sokken?

355
00:16:10,578 --> 00:16:12,014
Compressiesokken.

356
00:16:12,058 --> 00:16:15,017
Ik ben een soldaat in de
oorlog tegen flebitis.

357
00:16:15,061 --> 00:16:17,019
Ik ben nieuwsgierig.

358
00:16:17,063 --> 00:16:19,587
Waar staat de bedrijfsnaam,
"MaxDot", vandaan?

359
00:16:19,630 --> 00:16:21,067
Nou ja, mijn vader
het bedrijf gestart.

360
00:16:21,110 --> 00:16:23,721
En zijn naam is Max, en
Mijn moeder heet Dottie,

361
00:16:23,765 --> 00:16:25,201
dus, "MaxDot."

362
00:16:25,245 --> 00:16:26,986
Ah.

363
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
Ik dacht dat het zo zou zijn
een beter verhaal.

364
00:16:29,075 --> 00:16:30,337
[lacht]

365
00:16:30,380 --> 00:16:32,904
Dus wat bracht
jij naar Detroit?

366
00:16:32,948 --> 00:16:36,212
Ik wilde een beter leven
voor mij en mijn zoon.

367
00:16:36,256 --> 00:16:38,214
Ik begrijp dat,

368
00:16:38,258 --> 00:16:40,216
maar waarom Detroit?

369
00:16:40,260 --> 00:16:42,784
Ik heb hier familie.

370
00:16:42,827 --> 00:16:43,872
Ja, we hebben elkaar ontmoet.

371
00:16:45,482 --> 00:16:47,354
Hoe zit het met die van uw zoon?
papa? Waar is hij?

372
00:16:47,397 --> 00:16:48,833
Hij verhuisde terug naar Nigeria.

373
00:16:48,877 --> 00:16:50,139
Hoe komt dat?

374
00:16:50,183 --> 00:16:51,662
Daar is hij civiel ingenieur.

375
00:16:51,706 --> 00:16:53,882
Hier werkte hij
in een tolhuisje.

376
00:16:53,925 --> 00:16:55,971
Dus hij hield niet van verandering?

377
00:16:57,973 --> 00:16:59,975
Niets? Oké.

378
00:17:01,281 --> 00:17:05,067
Dus je bent gescheiden? Nee.

379
00:17:05,111 --> 00:17:06,634
Maar dat ben je niet
meer samen?

380
00:17:06,677 --> 00:17:08,940
Nee, dat zijn we niet. Maar wat als jij dat wel doet
iemand ontmoeten?

381
00:17:08,984 --> 00:17:10,116
Is dat geen probleem?

382
00:17:11,117 --> 00:17:13,206
Het is nog geen probleem.

383
00:17:17,297 --> 00:17:19,342
[liftbel rinkelt]

384
00:17:20,387 --> 00:17:22,084
Bedankt dat je me terugbracht.

385
00:17:22,128 --> 00:17:23,999
Nou, het is Detroit,
en het is klaarlichte dag

386
00:17:24,043 --> 00:17:26,001
dus dat kan niet
te voorzichtig.

387
00:17:26,045 --> 00:17:27,437
Oké, nogmaals bedankt.

388
00:17:27,481 --> 00:17:28,786
We kunnen hier stoppen.

389
00:17:28,830 --> 00:17:30,179
Nou, hoe komt dat?

390
00:17:30,223 --> 00:17:31,789
Wat, je schaamt je
gezien worden met een blanke man?

391
00:17:31,833 --> 00:17:32,921
Ja. Tot ziens.

392
00:17:41,321 --> 00:17:44,106
Kijk wie de tijd heeft gevonden
voor ballen.

393
00:17:51,157 --> 00:17:54,116
♪ Ik ga naar Katmandu

394
00:17:54,160 --> 00:17:57,293
♪ Naar de bergen
waar ik heen ga ♪

395
00:17:57,337 --> 00:18:00,949
♪ En als ik ooit
ga weg hier ♪

396
00:18:00,992 --> 00:18:03,691
♪ Dat is wat ik ga doen

397
00:18:03,734 --> 00:18:07,564
♪ Oh, K-K-K-K-K-K-Katmandu.

398
00:18:09,262 --> 00:18:10,698
[autoslot piept]

399
00:18:21,361 --> 00:18:22,971
Ah. Doe de lichten uit.

400
00:18:24,799 --> 00:18:26,496
Je had gelijk.

401
00:18:26,540 --> 00:18:28,542
Hij heeft een prachtig huis.

402
00:18:29,891 --> 00:18:32,285
Ja. Dat zullen we zijn
erg blij daar.

403
00:18:33,547 --> 00:18:35,679
Wij zullen. [lacht]

404
00:18:35,723 --> 00:18:39,683
Het eerste wat we moeten doen
is al het gras eruit trekken

405
00:18:39,727 --> 00:18:41,337
en wat groenten verbouwen.

406
00:18:41,381 --> 00:18:42,991
Ah. [grinnikt] Nee.

407
00:18:43,034 --> 00:18:44,688
Je moet het gras hebben.

408
00:18:44,732 --> 00:18:46,342
Het vertelt mensen
je bent rijk genoeg

409
00:18:46,386 --> 00:18:48,866
iets laten groeien
je kunt niet eten.

410
00:18:48,910 --> 00:18:52,174
Nou, zou ik er wat kunnen laten groeien?
Tomaten in de achtertuin?

411
00:18:52,218 --> 00:18:54,089
Zolang ik dat niet doe
geur kunstmest

412
00:18:54,133 --> 00:18:57,005
als ik in het bubbelbad ben,
kan doen wat je wilt.

413
00:18:59,486 --> 00:19:01,444
Waar ga je heen?

414
00:19:01,488 --> 00:19:03,838
Ik ga een nemen
foto van het huis

415
00:19:03,881 --> 00:19:05,361
voor onze kerstkaart.

416
00:19:05,405 --> 00:19:07,668
Ah.

417
00:19:13,021 --> 00:19:15,893
Zet de flitser uit!

418
00:19:21,769 --> 00:19:24,728
Ondertiteling gesponsord door
CBS

419
00:19:24,772 --> 00:19:27,731
en TOYOTA.

420
00:19:27,775 --> 00:19:30,778
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org


