1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος YIFY Movies: YTS.MX 3 00:00:21,792 --> 00:00:29,042 Ο ΜΑΥΡΟΣ ΚΟΡΣΑΡΟΣ 4 00:00:56,792 --> 00:01:01,958 Υπότιτλοι: João Ahrens Teixeira 5 00:02:22,208 --> 00:02:27,166 Είναι 10 η ώρα, έχει διαταχθεί απαγόρευση κυκλοφορίας. 6 00:02:27,167 --> 00:02:32,292 Οι πολίτες του Guaiqui δεν φεύγουν από τα σπίτια τους. 7 00:03:21,333 --> 00:03:25,208 Φαίνεται ότι ο νέος αντιβασιλέας μην αστειεύεσαι. 8 00:03:29,375 --> 00:03:34,250 - Γεια σου, ζήσε! - Ωραία, πώς είσαι; 9 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Δεν τρως, Ντ. Πέδρο; 10 00:03:48,208 --> 00:03:50,832 Έχουμε υπέροχο ρύζι κουνελιού. 11 00:03:50,833 --> 00:03:54,291 Δεν έχω καμία αμφιβολία, Αλλά δεν μπορώ να αντέξω αυτή την πολυτέλεια. 12 00:03:54,292 --> 00:03:58,457 Τότε! Ο δήμαρχος σας, Γιατί δεν το αλλάζουν; 13 00:03:58,458 --> 00:04:02,249 Θα το κάνουμε! Εξαιτίας αυτού του κακού Δεν πεινάω ξανά. 14 00:04:02,250 --> 00:04:06,124 - Το είδες; Και ήθελες δήμαρχο! - Καλά που δεν έχουμε. 15 00:04:06,125 --> 00:04:11,624 Έλα, Ντ. Πέδρο, έτσι με προσβάλλεις! Πληρώστε με αργότερα, όταν μπορέσετε. 16 00:04:11,625 --> 00:04:15,957 Ποτέ μανούλα. Ένας ευγενής δεν πρέπει να είναι σε χρέη με μια κυρία. 17 00:04:15,958 --> 00:04:19,458 Δέξου λοιπόν ένα ποτό από εμάς, κύριος. 18 00:04:21,167 --> 00:04:26,291 Για έναν κύριο είναι τιμή να είναι χρέος σε άλλο κύριο. 19 00:04:26,292 --> 00:04:29,208 Με μεγάλη τιμή φίλε. 20 00:04:31,833 --> 00:04:36,500 - Γέμισε το. - Δικό σου. 21 00:04:45,000 --> 00:04:47,874 Πρέπει να τακτοποιήσετε λογαριασμούς με αυτός ο δήμαρχος σου. 22 00:04:47,875 --> 00:04:49,957 Τότε! 23 00:04:49,958 --> 00:04:52,291 Μια μέρα ή την άλλη θα έρθω σε σένα κόψτε τα αυτιά. 24 00:04:52,292 --> 00:04:53,791 -Έτσι λέγεται. - Μπράβο! 25 00:04:53,792 --> 00:04:57,000 Το πρόβλημα είναι ότι είμαι πολύ καλός. 26 00:05:05,208 --> 00:05:07,666 Δώσε μου την κανάτα με το κρασί. 27 00:05:07,667 --> 00:05:09,999 Είσαι κωφός; Δώσε μου την κανάτα με το κρασί. 28 00:05:10,000 --> 00:05:12,625 Κινείτε ή όχι; 29 00:05:13,542 --> 00:05:16,207 Συγγνώμη φίλε αλλά... Ο πατέρας μου είναι κωφάλαλος. 30 00:05:16,208 --> 00:05:21,582 Θα σε πάω στο Ιερό του S. Firmino ζητώντας τις προσευχές του. 31 00:05:21,583 --> 00:05:26,333 Είναι καλός φίλος. Ο Σ. Φιρμίνο είναι μεγάλος άγιος. 32 00:05:27,708 --> 00:05:33,582 Μίλησαν για τον Σ. Φιρμίνο. Ο S. Firmino είναι άχρηστος. 33 00:05:33,583 --> 00:05:37,041 S. James of Compostela. Αυτός είναι Άγιος. 34 00:05:37,042 --> 00:05:38,832 Πάρε τον πατέρα σου εκεί, φίλε. 35 00:05:38,833 --> 00:05:41,332 Σας ευχαριστώ, αλλά η Κομποστέλα είναι στην Ισπανία. 36 00:05:41,333 --> 00:05:44,291 Δεν έχω λεφτά να πάω, Είναι πολύ μακριά. 37 00:05:44,292 --> 00:05:47,291 Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό. Στο πλοίο φροντίζουμε τα πάντα. 38 00:05:47,292 --> 00:05:49,832 - Όχι... - Έλα, έλα με τους άντρες μας! 39 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 Βρίσκουν ένα μέρος για εσάς. 40 00:05:51,542 --> 00:05:52,791 - Όχι... - Μη φοβάσαι! 41 00:05:52,792 --> 00:05:57,250 - Είπα ήδη όχι... - Έλα, έλα... τι περιμένεις; 42 00:05:59,083 --> 00:06:01,583 Σταμάτα, Στίβεν! 43 00:06:35,625 --> 00:06:38,042 Γεια σου Μάρτιν! 44 00:06:39,875 --> 00:06:41,874 Ποιος είναι στο κάτω μέρος; 45 00:06:41,875 --> 00:06:44,958 Ποιος θα μπορούσε να είναι; Είναι η Στέλλα. 46 00:07:05,875 --> 00:07:09,083 - Τέρμα! - Θα το φροντίσω, μανούλα. 47 00:07:56,083 --> 00:07:59,875 Όχι... όχι... Απλά αστειεύτηκα... 48 00:08:14,125 --> 00:08:16,875 Μεγάλε κλόουν... 49 00:08:17,833 --> 00:08:23,375 Θα σας μάθω να μην ενοχλείτε μια κυρία προστατεύεται από τον δούκα της Σαμόα. 50 00:08:24,958 --> 00:08:27,833 Θα σου κόψω τα αυτιά. 51 00:08:29,792 --> 00:08:31,374 Να! 52 00:08:31,375 --> 00:08:34,458 Ηρέμησε, κύριε Ντούκε. 53 00:08:37,375 --> 00:08:42,499 Μην παρεμβαίνετε, κύριε. Μια κυρία ενοχλήθηκε από αυτούς τους κακούς. 54 00:08:42,500 --> 00:08:45,707 Σκοπεύω να τους τιμωρήσω σε α υποδειγματική λειτουργία. 55 00:08:45,708 --> 00:08:49,083 Τότε δεν είναι δική σου δουλειά. 56 00:08:49,375 --> 00:08:51,207 Δεν θα τιμωρήσετε κανέναν. 57 00:08:51,208 --> 00:08:53,416 Και αφήστε τη σούβλα. 58 00:08:53,417 --> 00:08:57,333 Πώς τολμάς να το πεις σούβλα στο σπαθί μου; 59 00:08:58,083 --> 00:09:01,416 Αυτή είναι μια λεπίδα Τολέδο, εύκρατο στα νερά του Guadal Quibir. 60 00:09:01,417 --> 00:09:03,041 Ο μόνος που μου αξίζει... 61 00:09:03,042 --> 00:09:06,166 ότι είμαι ο καλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο νέο κόσμο. Σε επιφυλακή! 62 00:09:06,167 --> 00:09:08,792 Μείνετε μακριά κλόουν! 63 00:09:20,958 --> 00:09:26,208 - Όμορφο! Βλέπω ότι ξέρεις πώς να το κάνεις. - Και αυτό δεν είναι τίποτα! 64 00:09:37,667 --> 00:09:40,874 - Δεν είσαι Ισπανός! - Αν γι' αυτό, ούτε εσύ. 65 00:09:40,875 --> 00:09:45,082 Ναι μπορεί να φαίνεται... γιατί ο πατέρας μου... ο δούκας του Αγκιλάρ, 66 00:09:45,083 --> 00:09:48,916 έκανε ό,τι καλύτερο στη διάθεσή μου Ιταλός δάσκαλος ξιφασκίας. 67 00:09:48,917 --> 00:09:51,457 - Δεν ήταν ο δούκας της Σαμόα; - ΠΟΥ; 68 00:09:51,458 --> 00:09:53,041 Ο πατέρας σου! 69 00:09:53,042 --> 00:09:55,417 Λοιπόν... αν το λες. 70 00:10:17,917 --> 00:10:21,166 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για το lunge από την Καρθόσο; 71 00:10:21,167 --> 00:10:22,416 Αόριστα... 72 00:10:22,417 --> 00:10:28,875 Είναι φυσικό, είναι μυστική απάτη, όποιος την παραλάβει δεν θα μπορεί να σας πει πώς να το εκτελέσετε. 73 00:10:29,667 --> 00:10:33,500 - Ενδιαφέρον... - Θέλεις να δοκιμάσεις; 74 00:10:36,250 --> 00:10:38,833 Γιατί όχι; 75 00:10:50,750 --> 00:10:53,875 Τι συμβαίνει κύριοι; 76 00:10:57,542 --> 00:11:01,292 Δεν ξέρεις ότι έχει ήδη περάσει της απαγόρευσης κυκλοφορίας; 77 00:11:03,042 --> 00:11:04,582 Έλα μαζί μου! 78 00:11:04,583 --> 00:11:07,042 Πώς τολμάς; 79 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 Τι ιστορία είναι αυτή; 80 00:11:09,292 --> 00:11:14,166 Ένας ευγενής δεν μπορεί να διασκεδάσει με έναν φίλο, χωρίς να έρθουν τα αφεντικά σου να σε βρουν; 81 00:11:14,167 --> 00:11:18,625 - Και ποιος είσαι; - Ποιος είμαι; 82 00:11:18,750 --> 00:11:20,832 Είμαι ο D. Pedro Mendoza. 83 00:11:20,833 --> 00:11:23,082 Γιος του Δούκα της Μεντόζα... 84 00:11:23,083 --> 00:11:26,541 Ο κόμης Βαλβέρδε... και Gap. 85 00:11:26,542 --> 00:11:29,374 Άρχοντας του Badajoz, ο μεγάλος της Ισπανίας! 86 00:11:29,375 --> 00:11:32,249 Συγγνώμη, δεν ήξερα... 87 00:11:32,250 --> 00:11:35,374 Και είναι καλό να συνεχίσουμε μη γνωρίζοντας. 88 00:11:35,375 --> 00:11:37,874 Είμαι ινκόγκνιτο... 89 00:11:37,875 --> 00:11:41,416 - Και αυτοί οι κύριοι; - Είναι όλοι φίλοι μου. 90 00:11:41,417 --> 00:11:43,541 - Και αυτή η καταστροφή; - Καταστροφή; 91 00:11:43,542 --> 00:11:48,042 Αλλά τι καταστροφή; Τίποτα σημαντικό D. Alonzo. 92 00:11:49,208 --> 00:11:52,582 Αν χρειαστεί να κάνουν αυτή την αναστάτωση, η επιχείρηση είναι δική σου. 93 00:11:52,583 --> 00:11:56,667 Και ρε παιδιά μετακινηθείτε! Τι περιμένεις; 94 00:11:59,208 --> 00:12:02,582 Ξέχασες τον Δούκα από την Aguilar, φίλε. 95 00:12:02,583 --> 00:12:06,667 - Ποιος είναι; - Πριν από λίγο ήταν ο πατέρας σου. 96 00:12:07,625 --> 00:12:12,167 Μια μικρή βοήθεια από εμάς Ζημιά, κα. 97 00:12:15,333 --> 00:12:18,833 Αλλά αυτό έρχεται ολόκληρο το πανδοχείο. 98 00:12:39,750 --> 00:12:44,957 Ήμασταν καλύτερα στο πανδοχείο, καπετάνιο. Η πόλη τη νύχτα είναι πολύ φυλασσόμενη. 99 00:12:44,958 --> 00:12:46,541 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 100 00:12:46,542 --> 00:12:52,125 Αν αυτός ο δήμαρχος δεν είναι ηλίθιος, σύντομα θα καταλάβεις τι σου είπε αυτός ο τύπος. 101 00:13:00,625 --> 00:13:03,333 Στάθηκαν φρουροί. 102 00:13:03,375 --> 00:13:05,957 Πρέπει να βρούμε διέξοδο. 103 00:13:05,958 --> 00:13:09,582 - Ίσως από τη θάλασσα. - Το λιμάνι είναι επίσης φραγμένο. 104 00:13:09,583 --> 00:13:12,292 Ηρέμησε... 105 00:13:14,125 --> 00:13:18,832 Είναι λίγο παρορμητικοί, άντρες σας. Σημάδι κακής συνείδησης. 106 00:13:18,833 --> 00:13:21,792 Γιατί με ακολούθησες; 107 00:13:22,083 --> 00:13:26,708 Ίσως από περιέργεια από το προσκύνημα των κωφών και βουβών. 108 00:13:26,917 --> 00:13:29,082 Παρεμπιπτόντως, είναι γερμανικό; 109 00:13:29,083 --> 00:13:30,582 Εσκιμώος! 110 00:13:30,583 --> 00:13:34,332 Εσκιμώοι, και τι κάνουν στην Καραϊβική; 111 00:13:34,333 --> 00:13:36,874 Ήρθε για να θεραπεύσει την πνευμονία. 112 00:13:36,875 --> 00:13:39,124 Και τι θέλεις; 113 00:13:39,125 --> 00:13:43,124 Ας πούμε ότι ούτε εγώ Μου αρέσει ο αέρας της πόλης. 114 00:13:43,125 --> 00:13:46,500 Όμως οι πύλες είναι κλειστές. 115 00:13:47,458 --> 00:13:53,542 Αλλά για να αφήσω εδώ τον Δούκα της Ζαμόσα, Δεν θα είχα κανένα πρόβλημα αν είχα... 116 00:14:09,000 --> 00:14:11,125 Ποιος έρχεται εκεί; 117 00:14:11,500 --> 00:14:14,250 Καλησπέρα σας κύριοι. 118 00:14:27,083 --> 00:14:29,667 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 119 00:14:29,667 --> 00:14:31,708 Πάμε. 120 00:14:42,542 --> 00:14:44,792 Καληνύχτα. 121 00:14:47,458 --> 00:14:51,375 Επιστρέφετε πιο συχνά με κομμάτια σαν αυτά, να σας αφήσω να περάσετε, κύριε Ντούκε. 122 00:14:56,167 --> 00:15:00,125 Όχι, δεν συμφωνώ μαζί σου. 123 00:15:08,375 --> 00:15:12,124 Νομίζω ότι είναι μια γελοία, άχρηστη εμφάνιση. 124 00:15:12,125 --> 00:15:15,167 Και με κακόγουστο. 125 00:15:16,083 --> 00:15:20,249 Θα πρέπει να γίνουν εκτελέσεις στα ορυχεία, όχι εδώ. 126 00:15:20,250 --> 00:15:25,125 Ακόμα κι αν είναι να δώσω ένα παράδειγμα στους ιθαγενείς, όπως λες. 127 00:15:25,708 --> 00:15:29,916 Και μετά αμφιβάλλω για την αξία εκπαιδευτική δύναμη. 128 00:15:29,917 --> 00:15:32,499 Το μαστίγιο είναι πολύ πιο αποτελεσματικό... 129 00:15:32,500 --> 00:15:35,916 και ένας μαστιγωμένος ιθαγενής μπορεί επιστρέψτε στη δουλειά. 130 00:15:35,917 --> 00:15:40,707 Όχι κρεμασμένος, και χρειαζόμαστε σκεφτείτε τα συμφέροντα του Βασιλιά. 131 00:15:40,708 --> 00:15:42,749 Είναι αυτό που κάνουμε. 132 00:15:42,750 --> 00:15:48,874 Η φετινή αποστολή χρυσού ήταν διπλάσια πέρυσι. 133 00:15:48,875 --> 00:15:51,916 Ωστόσο, εξακολουθεί να μην είναι αρκετό. 134 00:15:51,917 --> 00:15:56,749 Ο πόλεμος στην Ευρώπη συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό, και ο στρατός γίνεται πολύ ακριβός. 135 00:15:56,750 --> 00:16:00,791 Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διασφαλίσω την συμφέροντα της Αυτού Μεγαλειότητας, 136 00:16:00,792 --> 00:16:06,750 ότι οι προμήθειες χρυσού, δεν θα λείψουν ποτέ από τα ταμεία τους. 137 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 Αυτό είναι όλο; 138 00:16:39,417 --> 00:16:41,583 Και πού πάμε; 139 00:16:47,500 --> 00:16:50,208 Λοιπόν, θα έρθεις ή όχι; 140 00:16:50,917 --> 00:16:53,875 Περιμένετε! Πάω κι εγώ. 141 00:17:14,167 --> 00:17:16,875 Ένα πλοίο! Ένα πλοίο! 142 00:17:21,333 --> 00:17:23,749 Είναι το «Fury», το καράβι μου. 143 00:17:23,750 --> 00:17:27,083 Εσύ λοιπόν είσαι ο καπετάν Μπλάκι. 144 00:17:28,250 --> 00:17:31,874 Ήθελα να σου προσφέρω κάτι καλύτερα από μια βάρκα. 145 00:17:31,875 --> 00:17:36,875 Δυναμώστε αυτά τα κουπιά, άνδρες. Θέλω ακόμα να είμαι στην Τορτούγκα απόψε. 146 00:19:45,625 --> 00:19:49,125 Αυτοί είναι τρελοί, ε; 147 00:19:49,333 --> 00:19:52,249 - Γεια σου κρανίο... - Γεια! 148 00:19:52,250 --> 00:19:54,250 - Λουσάκ - Καλώς ήρθατε. 149 00:19:54,292 --> 00:19:56,708 - Λόνγκμπαρτ... - Ούρα! 150 00:19:58,667 --> 00:20:00,917 Με συγχωρείτε... 151 00:20:07,375 --> 00:20:10,749 - Ποιος είναι; - Ένας πληροφοριοδότης. 152 00:20:10,750 --> 00:20:16,292 - Φέρνεις καλά νέα; - Όχι, άθλια. 153 00:20:18,125 --> 00:20:21,375 Η Σάντα Μαρία είναι μέσα λιμάνι του «Guayaqui». 154 00:20:21,792 --> 00:20:25,249 Διπλή γέφυρα και 48 κανόνια. 155 00:20:25,250 --> 00:20:27,249 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 156 00:20:27,250 --> 00:20:30,707 - Υπάρχουν και φρεγάτες που τον συνοδεύουν. - Πόσοι; 157 00:20:30,708 --> 00:20:34,958 Τρία. Από 36 κανόνια. 158 00:20:41,083 --> 00:20:43,083 Στην υγεία σας. 159 00:20:43,417 --> 00:20:45,708 Τι γιορτάζεις; 160 00:20:46,792 --> 00:20:51,625 Ο καπετάνιος Monbart είναι ένας συνετός άνθρωπος. 161 00:20:52,083 --> 00:20:56,957 Όταν έφτασε στο νέο του "Vicherée", έμεινε offshore στο «Guayaqui». 162 00:20:56,958 --> 00:21:00,582 Αλλά ανέλαβε ένα ένδοξο κατόρθωμα. 163 00:21:00,583 --> 00:21:06,166 Συνέλαβε μια άοπλη γαλέρα, στην ακτή του «Γιουκατάν». 164 00:21:06,167 --> 00:21:08,207 Πήγαινε στο διάολο, Ντελισάρ. 165 00:21:08,208 --> 00:21:11,624 Το σκάφος σας δεν θα είχε ποτέ πήρε αυτό το Galleon. 166 00:21:11,625 --> 00:21:14,832 Για να μην αναφέρουμε τους παλιούς τρόπους του Scali. 167 00:21:14,833 --> 00:21:20,333 Να σε φάει ο διάβολος! Το πλοίο μου είναι το καλύτερο στην Καραϊβική. 168 00:21:22,250 --> 00:21:27,291 Το πλοίο σας; Ίσως ούτε με αέρα η πρύμνη μπορεί να περπατήσει. 169 00:21:27,292 --> 00:21:31,874 Όμως ο «Ντέβον» μου κατάφερε να περπατήσει με άνεμο 7 έως 4 κόμβων. 170 00:21:31,875 --> 00:21:36,416 Για να μπορέσεις να το περάσεις ανάμεσα Sanquin και το ακρωτήριο Ventoso. 171 00:21:36,417 --> 00:21:40,042 Οπότε μπορώ να τον κόψω. 172 00:21:40,292 --> 00:21:43,374 Κανένα άλλο πλοίο δεν κατάφερε ποτέ να το κάνει αυτό. 173 00:21:43,375 --> 00:21:46,207 Ήταν ένα πολύ καλό κυνήγι. 174 00:21:46,208 --> 00:21:52,374 Αναμφίβολα μου αρέσει να στενοχωρώ κάποιον είκοσι Ισπανοί ναυτικοί... 175 00:21:52,375 --> 00:21:56,125 αφού η γαλέρα όχι είχε φορτίο στο πλοίο. 176 00:21:56,375 --> 00:22:00,041 Ζηλεύεις γιατί έπιασα ένα πολυτελές κόσμημα. 177 00:22:00,042 --> 00:22:02,166 Αλλά δεν ξέρεις καν ποια είναι. 178 00:22:02,167 --> 00:22:04,457 Δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 179 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 Τίποτα; 180 00:22:07,583 --> 00:22:11,082 Και ποιος θα πληρώσει τα λύτρα; 181 00:22:11,083 --> 00:22:14,541 Σε κανέναν. Θα το πάρω εδώ. 182 00:22:14,542 --> 00:22:18,041 Θα είσαι πραγματικά αυτός που θα το πληρώσει; βάρος σε χρυσό... 183 00:22:18,042 --> 00:22:21,000 αν σε ξέρω καλά. 184 00:22:21,250 --> 00:22:24,249 - Εγώ; - Ναι, τον εαυτό σου! 185 00:22:24,250 --> 00:22:26,833 Περίμενε να δεις! 186 00:22:31,583 --> 00:22:36,458 Γιατί σε εκνευρίζει αυτό; Αυτή τη στιγμή αυτό Θα πρέπει να είμαστε όλοι σύμφωνοι. 187 00:22:37,250 --> 00:22:42,666 - Γιατί να συμφωνήσουμε; - Είναι απαραίτητο αν θέλουμε να επιτεθούμε στο τρένο. 188 00:22:42,667 --> 00:22:46,083 Κανείς μας δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 189 00:22:47,833 --> 00:22:52,625 Καλύτερα να μην το σκέφτεσαι. Είναι πολύ δυνατοί. 190 00:22:52,667 --> 00:22:55,499 Και μετά ξέρεις το μότο των πειρατών... 191 00:22:55,500 --> 00:23:00,583 Ο καθένας για τον εαυτό του... και ο διάβολος για όλους. 192 00:23:08,500 --> 00:23:10,917 Πίσω. Αφήστε το να περάσει. 193 00:23:13,292 --> 00:23:15,708 Άσε με να φύγω... 194 00:23:17,708 --> 00:23:19,874 Ότι νομίζεις ότι είσαι κάνει, κάθαρμα; 195 00:23:19,875 --> 00:23:22,667 Δεν ξέρουν το νόμο; 196 00:23:22,958 --> 00:23:25,916 Αν αγοράσουν, κάνουν ό,τι θέλουν. 197 00:23:25,917 --> 00:23:29,291 Αλλά πρώτα πρέπει να πληρώσετε σε διπλά χρυσά. 198 00:23:29,292 --> 00:23:32,958 Σύμφωνα με το νόμο των αδελφών πειρατών. 199 00:23:32,958 --> 00:23:36,832 Προς το παρόν, βάλτε το στο μυαλό σας... 200 00:23:36,833 --> 00:23:41,500 δείτε αλλά όχι να αγγίξετε. Αυτός είναι ο νόμος. 201 00:23:48,917 --> 00:23:53,582 Κοίτα, αρουραίοι. 202 00:23:53,583 --> 00:23:58,833 Καθάρισε τα μάτια σου! Ρίξτε μια καλή ματιά! 203 00:24:02,708 --> 00:24:06,624 Σύμφωνα με τους αρχαίους πειρατικούς νόμους... 204 00:24:06,625 --> 00:24:09,625 Θα δημοπρατήσω τα δώρα μου. 205 00:24:14,125 --> 00:24:17,249 Είναι δύο κυρίες με μεγάλη αξία... 206 00:24:17,250 --> 00:24:21,874 Αν θέλεις να τους ρισκάρεις η επιχείρησή σου... 207 00:24:21,875 --> 00:24:27,375 ή τα θέλεις για την υπηρεσία σου. 208 00:24:32,250 --> 00:24:34,041 Ισαβέλλα... 209 00:24:34,042 --> 00:24:38,082 Νέοι, όμορφοι, υγιείς... 210 00:24:38,083 --> 00:24:42,167 ένα παιχνίδι κατάλληλο για βασιλιά... 211 00:24:43,750 --> 00:24:46,999 Δείτε και μην αγγίζετε. Είναι νόμος... 212 00:24:47,000 --> 00:24:48,666 Η Κάρμεν... 213 00:24:48,667 --> 00:24:55,417 Νέοι, όμορφοι, υγιείς... ο καλύτερος σύντροφος για έναν πειρατή. 214 00:24:57,958 --> 00:24:59,832 Κάντε το να πουλήσει γρήγορα. 215 00:24:59,833 --> 00:25:03,333 Είναι οι καλύτεροι σε όλο το Πόρτο... 216 00:25:06,583 --> 00:25:09,958 Πόσα προσφέρουν για όλη την παρτίδα; 217 00:25:11,750 --> 00:25:14,124 100 κασκαντέρ... 218 00:25:14,125 --> 00:25:16,166 150... 219 00:25:16,167 --> 00:25:19,917 - 200... - Αυτό μιλάει! 220 00:25:20,083 --> 00:25:23,833 - 250. - 300. 221 00:25:24,250 --> 00:25:27,667 400 διπλά. 222 00:25:27,792 --> 00:25:31,666 - 500 διπλά. - Μπράβο, Νίκο! Μπράβο. 223 00:25:31,667 --> 00:25:34,542 3000. 224 00:25:41,250 --> 00:25:44,500 Από πότε μια γυναίκα αξίζει τόσο πολύ; 225 00:25:52,208 --> 00:25:54,750 4000. 226 00:25:58,583 --> 00:26:02,375 - 5.000 διπλά. - 6.000. 227 00:26:08,000 --> 00:26:10,666 7.000. 228 00:26:10,667 --> 00:26:13,417 8.000. 229 00:26:29,667 --> 00:26:31,875 9.000. 230 00:26:36,833 --> 00:26:39,499 10.000. 231 00:26:39,500 --> 00:26:42,292 11.000. 232 00:26:43,500 --> 00:26:46,250 12.000. 233 00:26:47,500 --> 00:26:50,167 13.000. 234 00:27:05,292 --> 00:27:08,458 13.500. 235 00:27:09,625 --> 00:27:12,375 15.000. 236 00:27:29,042 --> 00:27:31,625 Πάρτε τα επί του σκάφους. 237 00:28:02,333 --> 00:28:05,125 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 238 00:28:19,958 --> 00:28:24,291 Αυτή είναι η καμπίνα σας. Νιώστε ελεύθεροι. 239 00:28:24,292 --> 00:28:29,249 Είμαι μια κυρία από την Καστίλλη, κύριε κουρσάρο. Το ξέρεις καλά... 240 00:28:29,250 --> 00:28:31,416 Και μετά; 241 00:28:31,417 --> 00:28:34,708 Προτιμώ τον θάνατο από την ατιμία. 242 00:28:36,167 --> 00:28:38,833 Μην έχετε αυταπάτες... 243 00:28:39,083 --> 00:28:44,167 για μένα... Είναι απλά μια επιχείρηση. 244 00:28:44,625 --> 00:28:46,541 Αν περιμένεις να σου πω ποιος είμαι... 245 00:28:46,542 --> 00:28:49,583 Δεν πειράζει... Το ξέρω ήδη. 246 00:28:50,208 --> 00:28:53,416 Είσαι η Ισαβέλλα της Μεντόνζα και της Λακούνα. 247 00:28:53,417 --> 00:28:55,957 Η γυναίκα του αντιβασιλέα. 248 00:28:55,958 --> 00:28:58,292 Έπρεπε να το φανταστείς... 249 00:28:58,750 --> 00:29:01,917 Μπορώ να σε κλείσω αν θέλεις. 250 00:29:31,917 --> 00:29:36,332 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς. Είμαστε πειρατές με σεβασμό. 251 00:29:36,333 --> 00:29:39,916 Όλοι όσοι αγοράζουμε, Είναι χαρούμενοι ανάμεσά μας. 252 00:29:39,917 --> 00:29:45,458 Δεν είμαστε σαν αυτόν τον βίσονα από τον Mombart, που του αρέσει να κρεμάει ανθρώπους. 253 00:29:51,000 --> 00:29:53,291 Φοβάσαι; 254 00:29:53,292 --> 00:29:56,250 Δεν με πιστεύεις; 255 00:29:56,750 --> 00:29:59,750 Με φοβάσαι; 256 00:30:03,375 --> 00:30:06,667 Θέλετε να κάνω μερικά εταιρεία; 257 00:30:28,250 --> 00:30:31,292 Ίσως την πληρώσαμε λίγο υπερβολικά. 258 00:30:32,208 --> 00:30:33,499 Έχουμε; 259 00:30:33,500 --> 00:30:35,832 Δεν είμαστε συνεργάτες; 260 00:30:35,833 --> 00:30:41,333 Θυμάστε τη συμφωνία μας; Μπαίνεις με τα λεφτά, εγώ με τις ιδέες. 261 00:30:44,167 --> 00:30:46,833 Μαζέψτε κουπιά! 262 00:30:48,833 --> 00:30:51,541 Σηκώστε κουπιά! 263 00:30:51,542 --> 00:30:53,207 Πήγαινε βιαστικά. 264 00:30:53,208 --> 00:30:56,833 Όλοι μαζί, ηλίθιοι. Πάμε! 265 00:30:57,000 --> 00:30:59,583 Κρατήστε τη σκάλα. 266 00:31:01,250 --> 00:31:03,792 Απελευθερώστε τη σκάλα. 267 00:31:04,917 --> 00:31:08,000 Περιμένουμε offshore. 268 00:31:12,250 --> 00:31:18,625 Μεγάλο άχρηστο κόσμο! Αύριο δύο ώρες άσκησης για όλους. 269 00:31:19,250 --> 00:31:23,957 Είναι λιποτάκτης από το βρετανικό ναυτικό, αλλά είναι πολύ χρήσιμος για μένα, αυτός ο νταής του διαβόλου. 270 00:31:23,958 --> 00:31:26,791 Σε τι οφείλω την επίσκεψη; 271 00:31:26,792 --> 00:31:29,791 Πάμε στο χειριστήριο. 272 00:31:29,792 --> 00:31:32,292 Πρέπει να σου μιλήσω. 273 00:32:07,750 --> 00:32:09,874 Περί τίνος πρόκειται; 274 00:32:09,875 --> 00:32:13,458 - Αυτό! - Και τι είναι; 275 00:32:17,125 --> 00:32:21,917 Η μισή τιμή του κοριτσιού, να είμαστε συνεργάτες. 276 00:32:24,375 --> 00:32:27,000 Μέλος τι; 277 00:32:27,667 --> 00:32:33,667 Από επιχειρήσεις! Έβαλα 7.500 διπλά. 278 00:32:33,667 --> 00:32:36,583 Μερικές περισσότερες πληροφορίες. 279 00:32:37,708 --> 00:32:40,042 Τι είδους; 280 00:32:40,375 --> 00:32:43,208 Για παράδειγμα, ξέρω ποιος είσαι. 281 00:32:43,292 --> 00:32:47,667 Αυτό το ξέρω κι εγώ. Έφτασες αργά. 282 00:32:49,750 --> 00:32:54,875 Είναι η Dona Isabella Mendoza. Η γυναίκα του αντιβασιλέα. 283 00:32:59,125 --> 00:33:02,042 Αυτός ο τύπος σου είπε, έτσι δεν είναι; 284 00:33:04,417 --> 00:33:06,749 Αλλά δεν είναι αυτό που έχει σημασία. 285 00:33:06,750 --> 00:33:12,041 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί ταξίδεψε μόνος σε μια άοπλη γαλέρα; 286 00:33:12,042 --> 00:33:15,917 - Ίσως... - Και ξέρεις γιατί; 287 00:33:17,417 --> 00:33:19,708 Όχι. 288 00:33:20,208 --> 00:33:22,167 Και εσύ; 289 00:33:24,958 --> 00:33:27,332 Ούτε. 290 00:33:27,333 --> 00:33:31,125 Αλλά μπορώ εύκολα να μάθω από εσάς. 291 00:33:31,333 --> 00:33:34,500 Μαγεύεις μια γυναίκα, Μπλάκι... 292 00:33:34,917 --> 00:33:37,124 αλλά όχι εγώ. 293 00:33:37,125 --> 00:33:39,542 Φύγε από αυτό το πλοίο, Κρανίο. 294 00:33:39,583 --> 00:33:43,957 Σκέψου τον Blackie. Πρέπει και οι δύο να είναι σε συμφωνία. 295 00:33:43,958 --> 00:33:45,999 Έχετε τα χρήματα και πολλά άλλα εγκέφαλος εδώ. 296 00:33:46,000 --> 00:33:48,208 Το δικό μου μου φτάνει. 297 00:33:57,792 --> 00:34:00,875 Θα λυπηθείς, Μπλάκι. 298 00:34:09,125 --> 00:34:11,457 Επειδή είμαι απλά μια επιχείρηση... 299 00:34:11,458 --> 00:34:13,749 Ας μιλήσουμε για δουλειά, κύριε ιδιώτη. 300 00:34:13,750 --> 00:34:17,375 Επιχειρήσεις... πάντα μπίζνες. 301 00:34:20,167 --> 00:34:22,166 Ποια είναι η βιασύνη; 302 00:34:22,167 --> 00:34:26,417 Υποθέτω ότι θέλεις να συνέλθεις τι πλήρωσες για μένα... 303 00:34:26,875 --> 00:34:29,582 Τι θα έλεγες σε 30.000 διπλά; 304 00:34:29,583 --> 00:34:31,291 Γιατί να μιλήσουμε για χρήματα; 305 00:34:31,292 --> 00:34:35,375 Τι σημασία έχει αν είναι 15.000; ή 30.000 διπλά; 306 00:34:38,167 --> 00:34:41,750 Υπάρχουν πολύ πιο σημαντικά πράγματα. 307 00:34:53,708 --> 00:34:58,042 Ετοιμάστε τα κανόνια! 308 00:35:05,042 --> 00:35:09,625 Τοφέκια έτοιμα για βολή! 309 00:35:15,375 --> 00:35:19,999 Στάση μάχης! 310 00:35:20,000 --> 00:35:25,417 Αν σου αρέσει τόσο πολύ να φωνάζεις αυτές τις ανοησίες Γιατί εγκατέλειψες το αγγλικό ναυτικό; 311 00:35:27,750 --> 00:35:34,125 Τα κανόνια έξω... Κατόπιν παραγγελιών! 312 00:35:36,500 --> 00:35:42,042 Καταραμένος φυγάς! Αν θέλεις να πολεμήσεις, Θα σε νικήσω σε αυτό. 313 00:35:44,625 --> 00:35:48,042 Δειλές! Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε! 314 00:35:48,500 --> 00:35:52,957 Θα του δείξω αυτή την καζανόβα. Με περιφρόνησες, κοίτα τι θα σου κάνω... 315 00:35:52,958 --> 00:35:55,791 μόνο και μόνο επειδή ήξερε ποιος Ήταν αυτός ο κακός! 316 00:35:55,792 --> 00:35:58,457 Αν γι' αυτό, Το κρανίο ήξερε επίσης. 317 00:35:58,458 --> 00:36:04,291 Καπετάνιος, ο Λουσάκ είναι πάνε στην ανοικτή θάλασσα. 318 00:36:04,292 --> 00:36:09,250 Καταραμένο ηλίθιο! Αυτό θα ηχήσει το ξυπνητήρι. 319 00:36:16,333 --> 00:36:18,832 Πότε θα με ελευθερώσεις; 320 00:36:18,833 --> 00:36:20,666 Θέλεις να με αφήσεις; 321 00:36:20,667 --> 00:36:22,291 Δεν θέλω να τον αφήσω, αλλά... 322 00:36:22,292 --> 00:36:27,208 βιάζεσαι; Πού πρέπει να πάμε; 323 00:36:27,375 --> 00:36:29,999 Το «Furia» είναι στη διάθεσή σας. 324 00:36:30,000 --> 00:36:32,541 Ήσουν πολύ τρυφερή Blackie, αλλά τώρα υπερβάλλεις... 325 00:36:32,542 --> 00:36:34,875 είσαι πολύ περίεργος. 326 00:36:36,000 --> 00:36:40,249 Τι λέτε; Μια κυρία έχει το τα δικά σου μυστικά; 327 00:36:40,250 --> 00:36:42,707 Καπετάνιε!... Καπετάνιε! 328 00:36:42,708 --> 00:36:46,499 Το πλοίο Erobus βάζει έξω τα κανόνια! 329 00:36:46,500 --> 00:36:49,417 Και το «Εκλέρ» απέπλευσε. 330 00:36:52,375 --> 00:36:54,417 Ματιά! 331 00:37:13,833 --> 00:37:16,417 Ξεδιπλώστε τα πανιά! 332 00:37:17,625 --> 00:37:20,833 Moco, ετοιμάσου να ελευθερώσεις άγκυρα. 333 00:37:21,042 --> 00:37:23,417 Shane, στο τιμόνι. 334 00:37:23,917 --> 00:37:27,583 Blackie! Με ακούς; 335 00:37:28,125 --> 00:37:32,749 Το συμβούλιο των καπεταναίων αποφάσισε ότι η δημοπρασία ήταν παράνομη! 336 00:37:32,750 --> 00:37:36,291 Έχετε πέντε λεπτά για να αποβίβασε τη γυναίκα! 337 00:37:36,292 --> 00:37:39,042 Λοιπόν... τι απαντάς; 338 00:37:41,667 --> 00:37:44,417 Γρήγορα κατέληξαν σε συμφωνία. 339 00:37:46,708 --> 00:37:50,417 Γεμίστε τα πανιά! 340 00:37:56,375 --> 00:38:00,708 Μόκο, άσε την άγκυρα! 341 00:38:21,000 --> 00:38:23,958 Γρήγορα, μπροστά σου μείνε μακριά! 342 00:38:24,875 --> 00:38:27,749 Προετοιμασία για... 343 00:38:27,750 --> 00:38:30,957 Πυροβόλησε κακούς, Να σε πάρει ο διάβολος! 344 00:38:30,958 --> 00:38:34,125 Περιμένοντας να ξεφύγουν! 345 00:38:38,750 --> 00:38:42,792 Αυτή η αναμονή για σουτ καθάρματα! 346 00:38:45,708 --> 00:38:49,458 Επισημάνετε πώς θα έπρεπε να είναι! 347 00:38:51,833 --> 00:38:55,749 Καταραμένοι απατεώνες, Να σε πάρει ο διάβολος! 348 00:38:55,750 --> 00:38:57,832 Κι εσύ τι τους έμαθες; 349 00:38:57,833 --> 00:39:02,583 -Τα φτιάχνω σε γουρουνόχοιρους... - Τα έσκασα με το κεφάλι μου! 350 00:39:04,500 --> 00:39:08,833 Σας κάνω σκλάβους, καθάρματα! 351 00:39:10,458 --> 00:39:12,792 Και σε σένα! 352 00:39:14,625 --> 00:39:18,458 Αυτοί οι δύο όχι πια θα δημιουργήσει προβλήματα. 353 00:39:19,333 --> 00:39:22,125 Τώρα ας σκεφτούμε να πάμε στο Λουσάκ. 354 00:39:26,250 --> 00:39:30,207 Προετοιμάστε το σκάφος... για άτομα... 355 00:39:30,208 --> 00:39:33,457 -Τι κάνεις, ηλίθιε; - Ακολουθώντας τους... 356 00:39:33,458 --> 00:39:35,499 Όχι τώρα, έχουν ήδη μεγάλη πρόοδο. 357 00:39:35,500 --> 00:39:38,249 Αλλά ο Λουσάκ έχει ήδη απομακρυνθεί. Θα το πιάσεις! 358 00:39:38,250 --> 00:39:41,667 Λουσάκ; Μη με κάνεις να γελάσω! 359 00:39:56,042 --> 00:39:57,791 Ακούστε όλοι... 360 00:39:57,792 --> 00:40:03,125 υπάρχει έπαθλο 1.000 διπλών για όσους γκρεμίστε το κατάρτι αυτού του πλοίου. 361 00:40:09,250 --> 00:40:13,250 Δύο δωμάτια στα δεξιά, μέχρι νεωτέρας το διατηρεί έτσι. 362 00:40:13,292 --> 00:40:16,082 Δεν είναι η ώρα να το στείλετε στο κάτω μέρος, εκείνος ο ηλίθιος Λουσάκ. 363 00:40:16,083 --> 00:40:17,916 Κράτα με μόνο σε απόσταση. 364 00:40:17,917 --> 00:40:20,749 Μάρτιν, εξήγησέ το στον Στίλερ. 365 00:40:20,750 --> 00:40:22,792 Ερχομαι. 366 00:40:28,875 --> 00:40:30,833 Βλέπω; 367 00:40:34,875 --> 00:40:37,000 Εσύ... 368 00:40:44,917 --> 00:40:46,958 Φωτιά! 369 00:40:56,833 --> 00:40:58,708 Στίλερ! 370 00:41:03,542 --> 00:41:05,542 Τέλειος! Καλό σουτ! 371 00:41:09,167 --> 00:41:14,083 Όλοι σε θέση μάχης! 372 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 Έτοιμοι να... 373 00:41:21,958 --> 00:41:24,417 Τι σου είπα; 374 00:41:37,875 --> 00:41:40,375 Πού οδηγώ; 375 00:41:48,375 --> 00:41:51,166 Δεν μας μένει τίποτα αλλά ελευθερώστε την. 376 00:41:51,167 --> 00:41:54,333 Πώς να την ελευθερώσεις; Όμως... 377 00:41:55,250 --> 00:41:56,791 Και η διάσωση; 378 00:41:56,792 --> 00:42:00,374 Μην ανησυχείς, Ντ. Πέδρο. Επιχειρήσεις πρώτα από όλα. 379 00:42:00,375 --> 00:42:02,792 Δικαίωμα στο "Fishermen's Bay". 380 00:42:10,500 --> 00:42:15,458 Εάν θέλετε, μπορείτε να ελέγξετε την τιμή, όλα όσα ζητήσατε. 381 00:42:28,000 --> 00:42:31,416 - Μια σωτηρία! Μετά από... - Ζήτησα την τιμή σου, Ισαβέλλα. 382 00:42:31,417 --> 00:42:34,874 - Προς τιμή μου; - Φυσικά. 383 00:42:34,875 --> 00:42:37,832 Τι θα σκεφτόταν ο άντρας σου... 384 00:42:37,833 --> 00:42:40,875 αν την ελευθέρωνες για το τίποτα; 385 00:42:43,000 --> 00:42:45,916 50.000 διπλά σε κέρματα $10. 386 00:42:45,917 --> 00:42:49,124 50.000 διπλά; 387 00:42:49,125 --> 00:42:50,875 Τότε λοιπόν... 388 00:42:51,458 --> 00:42:55,332 «Τι είναι 15.000 ή 30.000 διπλά», ε; 389 00:42:55,333 --> 00:42:59,500 Απολύτως. 50.000 είναι πολύ καλύτερα. 390 00:43:07,417 --> 00:43:09,582 Πληρώστε με πειρατή! 391 00:43:09,583 --> 00:43:14,042 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να σε δω Απαγχονίστηκε στην πλατεία Γκουαγιάκι! 392 00:43:16,417 --> 00:43:21,333 Και όταν εσύ... πλένει πιάτα, πεινασμένος. 393 00:43:21,417 --> 00:43:24,041 Θα σου ξεφλουδίσω το δέρμα! 394 00:43:24,042 --> 00:43:26,375 Υπολογίστε το! 395 00:43:48,208 --> 00:43:49,832 Γιατί κλαις; 396 00:43:49,833 --> 00:43:52,499 Στην πραγματικότητα... δεν ξέρω. 397 00:43:52,500 --> 00:43:56,625 Κρητικός! Τουλάχιστον τώρα ξέρεις! 398 00:44:03,167 --> 00:44:05,291 Moco, είναι έτοιμα τα κεριά; 399 00:44:05,292 --> 00:44:07,292 Ναι, καπετάνιο. 400 00:44:09,375 --> 00:44:11,874 Μην στεναχωριέσαι, θα μοιραστούμε; 401 00:44:11,875 --> 00:44:13,166 25.000 το καθένα; 402 00:44:13,167 --> 00:44:17,082 Όχι, πρέπει να το βγάλουμε έξοδα. 403 00:44:17,083 --> 00:44:19,666 15.000. 404 00:44:19,667 --> 00:44:21,749 Σωστά! Έτσι... 405 00:44:21,750 --> 00:44:24,166 Μετά υπάρχει το μέρος του πληρώματος. 406 00:44:24,167 --> 00:44:25,917 Πόσο; 407 00:44:26,000 --> 00:44:27,666 Λοιπόν... περίπου 15.000 ακόμα. 408 00:44:27,667 --> 00:44:30,042 Δηλαδή 10.000 το καθένα; 409 00:44:32,917 --> 00:44:34,917 Μια στιγμή. 410 00:44:35,208 --> 00:44:37,791 Τι θα έλεγες σε μια νέα επιχείρηση; 411 00:44:37,792 --> 00:44:42,499 Οι 10.000 σου διπλασιάζονται έναντι των μισών από την πλευρά μου στο επόμενο χτύπημα. 412 00:44:42,500 --> 00:44:44,542 Και περί τίνος πρόκειται; 413 00:44:44,958 --> 00:44:47,167 Σύντομα θα μάθετε. 414 00:44:47,375 --> 00:44:50,916 Shane. Κάνε μας να μείνουμε κοντά στο Γκουαγιάκι. 415 00:44:50,917 --> 00:44:53,917 Τι συμβαίνει, Ντ. Πέδρο; Ναι ή όχι; 416 00:44:54,250 --> 00:44:56,458 Αποφασίστε γρήγορα. 417 00:44:58,000 --> 00:45:00,250 επενδύω. 418 00:45:28,458 --> 00:45:30,708 Περίμενε εδώ. 419 00:45:31,792 --> 00:45:33,625 Κάνε γρήγορα! 420 00:45:34,375 --> 00:45:36,207 Δόξα τω Θεώ, Ισαβέλλα... 421 00:45:36,208 --> 00:45:38,499 Ομολογώ ότι είχα πολύ άγχος... 422 00:45:38,500 --> 00:45:41,666 - Για μένα ή για αυτούς; - Φυσικά για σένα... 423 00:45:41,667 --> 00:45:45,749 Αλλά αν ήξεραν τον λόγο τους ταξίδι, θα ήταν πολύ κακό. 424 00:45:45,750 --> 00:45:48,957 - Είμαι κυρία, ξέρω να είμαι διακριτική. - Δεν το αμφιβάλλω, αλλά... 425 00:45:48,958 --> 00:45:51,916 ένας από τους ναυτικούς, θα μπορούσε να μιλήσει. 426 00:45:51,917 --> 00:45:55,166 Αδύνατον, γιατί οι πειρατές σκότωσαν τους πάντες. 427 00:45:55,167 --> 00:45:58,792 Αληθής; Τότε ήσουν πολύ τυχερός. 428 00:46:00,750 --> 00:46:04,917 Έλα, πρέπει να είσαι εξαντλημένος από συναισθήματα. 429 00:46:10,167 --> 00:46:14,124 Σύντομα θα βγει. Πρέπει να ξέρουμε πού πας. 430 00:46:14,125 --> 00:46:17,750 Να είσαι σίγουρος, καπετάνιε. Δεν θα την αφήσω από τα μάτια μου. 431 00:46:29,417 --> 00:46:32,457 - Το κρασί έφτασε, παιδιά. - Όλα καλά; 432 00:46:32,458 --> 00:46:35,083 Εδώ είναι! 433 00:46:35,250 --> 00:46:37,000 Στα δικά σου! 434 00:46:56,417 --> 00:46:58,166 Ντ. Πέδρο. Τι κάνετε; 435 00:46:58,167 --> 00:47:01,332 Βλέπω ότι ο δήμαρχος σας, επιτέλους δικαίωσε. 436 00:47:01,333 --> 00:47:02,749 ΠΟΥ; 437 00:47:02,750 --> 00:47:04,332 Ο δήμαρχος! 438 00:47:04,333 --> 00:47:07,542 Όχι, δεν έχει καμία σχέση... 439 00:47:08,542 --> 00:47:12,207 Έχω μια επιχείρηση στα χέρια μου, Αν δουλεύει... 440 00:47:12,208 --> 00:47:16,041 Θα ξεχάσεις αυτό το άθλιο πανδοχείο. 441 00:47:16,042 --> 00:47:18,916 - Μα αυτή είναι η δουλειά μου! - Αυτό είναι που έχει σημασία... 442 00:47:18,917 --> 00:47:21,791 Είναι πολύ καλύτερο να είσαι κυρία. 443 00:47:21,792 --> 00:47:25,250 Πρέπει να με φροντίζεις μανούλα. 444 00:47:26,167 --> 00:47:29,042 Είμαι κύριος όταν... 445 00:47:38,167 --> 00:47:40,041 Καλώς ήρθες, κύριος. 446 00:47:40,042 --> 00:47:43,833 Δεν περίμενα να σε δω, Πρέπει ακόμα να τον ευχαριστήσω... 447 00:47:48,125 --> 00:47:51,167 Βλέπω ότι φέρεσαι καλά στον εαυτό σου. 448 00:47:51,667 --> 00:47:55,333 Με αυτή την επιχείρηση που έχουμε στο χέρι. 449 00:47:57,833 --> 00:47:59,832 Η φόρτωση χρυσού έχει ήδη ξεκινήσει. 450 00:47:59,833 --> 00:48:05,083 Το καραβάνι θα έρθει στο Porto Sea. Το ποσό φαίνεται εξαιρετικό. 451 00:48:05,292 --> 00:48:09,416 Τα 10.000 διπλά μου επενδύθηκαν καλά. 452 00:48:09,417 --> 00:48:11,166 Και υπάρχουν συνοδοί; 453 00:48:11,167 --> 00:48:13,291 Έρχονται. Υπάρχουν δύο. 454 00:48:13,292 --> 00:48:15,666 Δυο; Δεν θα έπρεπε να είναι τρεις; 455 00:48:15,667 --> 00:48:18,582 Ναι, αλλά του Vitória κανείς δεν ξέρει για αυτήν. 456 00:48:18,583 --> 00:48:22,667 Μα τι σημασία έχει, Αυτό είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; 457 00:49:28,458 --> 00:49:30,749 Δείτε, δεσποινίς... 458 00:49:30,750 --> 00:49:32,999 Τώρα έφτασε από την Ισπανία. 459 00:49:33,000 --> 00:49:36,958 Γιατί δεν το αγοράζεις... κάνει για μαντίλα. 460 00:49:37,333 --> 00:49:40,250 ειναι πολυ ομορφο... 461 00:49:40,417 --> 00:49:42,457 Μάρτιν! Είσαι τρελός; 462 00:49:42,458 --> 00:49:43,957 Αν κάποιος σε αναγνωρίσει... 463 00:49:43,958 --> 00:49:47,667 Ποιος; Δεν θα μπορούσε να είναι χωρίς να σε δω. Ερχομαι! 464 00:49:55,500 --> 00:49:58,416 Αλλά έπρεπε να έρθεις εδώ, στην Κεντρική Πλατεία; 465 00:49:58,417 --> 00:50:02,457 Και γιατί όχι; Έχω μια επιχείρηση εν όψει του ότι θα μας κάνει πλούσιους. 466 00:50:02,458 --> 00:50:05,125 - Χρόνια; - Φυσικά! 467 00:50:06,250 --> 00:50:08,332 Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 468 00:50:08,333 --> 00:50:11,874 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Και μετά, τι πρέπει να κάνω; 469 00:50:11,875 --> 00:50:14,999 Είναι άστοχο, σας διαβεβαιώνω. Και τότε θα είμαστε χαρούμενοι. 470 00:50:15,000 --> 00:50:19,792 Θα σε πάρω από εδώ και θα σου αγοράσω το φόρεμα πιο όμορφη στον κόσμο. 471 00:50:20,042 --> 00:50:23,166 Είναι αλήθεια, και το λες κάτι για το τίποτα; 472 00:50:23,167 --> 00:50:25,750 Με αμφιβάλλεις; 473 00:50:26,500 --> 00:50:28,457 Πες μου λοιπόν, τι να κάνω; 474 00:50:28,458 --> 00:50:30,875 Έλα, έλα! 475 00:50:33,792 --> 00:50:36,667 Τώρα, θα σας εξηγήσω. 476 00:50:48,917 --> 00:50:51,749 Μένω μακριά! Άδεια της Αυτού Μεγαλειότητας. 477 00:50:51,750 --> 00:50:55,167 Μένω μακριά. Βγες από το πέρασμα. 478 00:51:45,167 --> 00:51:48,916 Κακό! Θα σας διδάξω πώς σεβαστείτε τον Δούκα της Ζαμόσα! 479 00:51:48,917 --> 00:51:51,332 Θα σου κόψω τα αυτιά! 480 00:51:51,333 --> 00:51:53,374 Έχετε τρελαθεί όμως; 481 00:51:53,375 --> 00:51:55,249 Γρήγορα! Συλλάβετε μας! 482 00:51:55,250 --> 00:51:57,625 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 483 00:52:05,083 --> 00:52:06,666 Από εδώ! 484 00:52:06,667 --> 00:52:09,958 Κινηθείτε γρήγορα. Δεν υπάρχει τίποτα να δεις! 485 00:52:15,917 --> 00:52:19,750 Μπορώ να ξέρω τι σου συνέβη από το κεφάλι; 486 00:52:24,750 --> 00:52:26,792 Αμμος; 487 00:52:27,333 --> 00:52:29,416 Η Σάντα Μαρία κουβαλάει άμμο! 488 00:52:29,417 --> 00:52:31,917 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 489 00:52:34,917 --> 00:52:39,625 Ότι επένδυσα τα 10.000 διπλά μου, σε ένα φορτίο άμμου! 490 00:52:44,250 --> 00:52:48,167 Η κατηγορία πραγματοποιήθηκε στο καθορισμένο χρόνο. 491 00:52:55,667 --> 00:52:58,958 Με την ευκαιρία, αγαπητέ μου. 492 00:53:00,625 --> 00:53:03,332 Στο τέλος, "Victória" Μπορείς να φύγεις χωρίς εμένα. 493 00:53:03,333 --> 00:53:07,582 Απεναντίας. Αποφάσισα να τον συνοδεύσω. 494 00:53:07,583 --> 00:53:11,541 Δεν με εμπιστεύεσαι πια, για να παρακολουθείτε το φορτίο; 495 00:53:11,542 --> 00:53:13,249 Τίποτα από αυτά... 496 00:53:13,250 --> 00:53:17,957 Έχετε ενεργήσει με σύνεση και επιδεξιότητα σε αντίξοες συνθήκες. 497 00:53:17,958 --> 00:53:23,875 Αλλά θεωρώ την παρουσία μου στο δικαστήριο, απαραίτητο αυτή τη στιγμή. 498 00:53:24,167 --> 00:53:29,417 Αυτό που σκέφτηκα, να μείνω εδώ για μια ζωή; 499 00:53:29,417 --> 00:53:35,708 Θα ήταν ανόητο να γίνει αυτή η τεράστια αποστολή από χρυσό, χωρίς να πάρει τίποτα σε αντάλλαγμα. 500 00:53:36,125 --> 00:53:40,666 Δεν θα σε ήθελα περισσότερο στο βασίλειο της Σικελίας; 501 00:53:40,667 --> 00:53:43,791 Φυσικά λέω πολλά με αυτόν τον χρυσό. 502 00:53:43,792 --> 00:53:47,457 Αλλά κυρίως με το δικό σου επιρροή στο δικαστήριο. 503 00:53:47,458 --> 00:53:49,542 Επομένως... 504 00:53:49,750 --> 00:53:54,083 Τι ισχύει εδώ, σε αυτή τη χώρα των αγρίων; 505 00:53:54,125 --> 00:53:56,625 Τίποτα. 506 00:53:57,792 --> 00:54:03,458 Απλώς δεν μου αρέσει να το αφήνω σε αγωνία λογαριασμούς με αυτόν τον πειρατή. 507 00:54:04,292 --> 00:54:08,125 Φαίνεται λοιπόν ότι θα γελάσετε... 508 00:54:18,000 --> 00:54:21,667 ή μήπως... όχι! 509 00:54:39,625 --> 00:54:43,374 Λοιπόν, τελικά, είναι καλύτερα έτσι. 510 00:54:43,375 --> 00:54:48,500 Θα κρεμάσω αυτόν τον άνθρωπο, και κλειδώνει την Κάρμεν σε μια φυλακή. 511 00:54:48,792 --> 00:54:54,707 Ελπίζω να μπορώ να σας προσφέρω σύντομα, το κρέμασμα... 512 00:54:54,708 --> 00:54:57,667 του πειρατή σου. 513 00:55:00,167 --> 00:55:04,375 Εντάξει, Ντ. Πέδρο. Πάρτε πίσω το μερίδιό σας από τη συμφωνία. 514 00:55:04,667 --> 00:55:09,416 Αν αποσυρθώ από την επιχείρηση άμμου, Μπορείτε να μου δώσετε τα 10.000 διπλά; 515 00:55:09,417 --> 00:55:12,166 - 5.000. - 5.000, και γιατί; 516 00:55:12,167 --> 00:55:13,957 Είναι πέναλτι! 517 00:55:13,958 --> 00:55:16,833 Ένα πέναλτι... 518 00:55:17,958 --> 00:55:21,875 Μια χαρά είναι! Είναι πάντα καλύτερο από το τίποτα. 519 00:55:22,833 --> 00:55:25,250 Η συμφωνία έκλεισε. 520 00:55:31,375 --> 00:55:33,374 Γιατί εγκατέλειψες τη θέση σου; 521 00:55:33,375 --> 00:55:37,874 Βρήκα έναν τρόπο να είμαι ενημερώθηκε χωρίς να είναι σε επιφυλακή. 522 00:55:37,875 --> 00:55:42,207 Και το παλάτι έχει πολλές εξόδους. Είναι αδύνατο να τα παρακολουθήσεις όλα. 523 00:55:42,208 --> 00:55:44,582 - Αυτό είναι αλήθεια! - Και το ξέρεις αυτό; 524 00:55:44,583 --> 00:55:46,874 Ξέρω το παλάτι, αλλά και τις εξόδους. 525 00:55:46,875 --> 00:55:48,499 Ως καλεσμένος; 526 00:55:48,500 --> 00:55:50,082 Όχι πραγματικά... 527 00:55:50,083 --> 00:55:54,249 Λόγω οικονομικών δυσκολιών, Αναγκάστηκα να δεχτώ τη θέση του... 528 00:55:54,250 --> 00:55:58,333 - Ακόλουθος πορσελάνης... - Ακόλουθος από πορσελάνη; 529 00:56:01,208 --> 00:56:03,624 Πλένετε τα πιάτα, αν προτιμάτε. 530 00:56:03,625 --> 00:56:05,249 Μη γελάς, ηλίθιε. 531 00:56:05,250 --> 00:56:09,500 - Ωραίος φρουρός με έκανες! - Γιατί; 532 00:56:22,708 --> 00:56:25,291 - Καλώς ήρθατε. - Κοίτα ποιος είναι εδώ... 533 00:56:25,292 --> 00:56:26,916 Ο Δούκας του δεν ξέρω τι... 534 00:56:26,917 --> 00:56:29,999 Ο Μαρκήσιος του Πηγαίνοντας Ψάρεμα... 535 00:56:30,000 --> 00:56:31,916 Ξέρεις ότι σχεδόν με ξεγέλασες; 536 00:56:31,917 --> 00:56:35,624 - Σχεδόν; - Ναι, γιατί τώρα σε συλλαμβάνω. 537 00:56:35,625 --> 00:56:40,000 - Σοβαρά; - Ναι. Σε εσάς και σε όλους τους άλλους. 538 00:56:40,792 --> 00:56:43,292 Νιώστε ελεύθεροι. 539 00:58:21,292 --> 00:58:23,416 Ελάτε εδώ περισσότερο! 540 00:58:23,417 --> 00:58:25,750 Προς την πόρτα... 541 00:58:33,417 --> 00:58:36,292 Όχι, δεν συμβαίνει εδώ. 542 00:58:47,875 --> 00:58:51,083 - Έλα από εδώ! - Έλα, Μόκο. 543 00:58:52,000 --> 00:58:54,499 Με αυτόν τον τρόπο, πηγαίνετε! 544 00:58:54,500 --> 00:58:56,541 Κάνε γρήγορα! 545 00:58:56,542 --> 00:58:58,542 Προσεκτικός! 546 00:58:59,083 --> 00:59:01,333 Έλα! 547 00:59:03,042 --> 00:59:04,291 Ελάτε! 548 00:59:04,292 --> 00:59:06,750 Ερχομαι! Πάμε. 549 00:59:23,333 --> 00:59:25,291 - Ο καπετάνιος; - Περίμενε. 550 00:59:25,292 --> 00:59:28,375 - Παραδοθείτε! - Είσαι παγιδευμένος! 551 00:59:29,125 --> 00:59:32,000 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 552 00:59:32,958 --> 00:59:36,916 Ο φύλακας, ε; Ακόμα κι εμείς είμαστε εγκλωβισμένοι. 553 00:59:36,917 --> 00:59:41,416 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος... Η καντίνα έχει άλλη έξοδο. 554 00:59:41,417 --> 00:59:45,083 Ευχαριστώ μανούλα. Έλα, ας μην χάνουμε χρόνο. 555 00:59:50,708 --> 00:59:54,083 Στο όνομα του Αντιβασιλέα, άνοιξε! 556 00:59:54,792 --> 00:59:58,083 Μη φοβάσαι, δεν θα μπορέσουν να το ανοίξουν. 557 01:00:00,958 --> 01:00:03,916 Προς το παρόν κρύβομαι στο σπίτι μου, τότε το βράδυ μπορούν να πάνε. 558 01:00:03,917 --> 01:00:06,332 Κρύψτε μας και ο καπετάνιος; 559 01:00:06,333 --> 01:00:08,541 Έχεις κάνει ήδη αρκετά ανόητα πράγματα, για σήμερα. 560 01:00:08,542 --> 01:00:10,499 Το ξέρω και γι' αυτό... 561 01:00:10,500 --> 01:00:13,375 Σκοπεύετε να πάτε να το πάρετε; 562 01:00:13,708 --> 01:00:15,499 - Όχι! - Τότε σιωπή. 563 01:00:15,500 --> 01:00:17,207 - Και έχεις καμιά ιδέα; - Ίσως! 564 01:00:17,208 --> 01:00:22,583 Ξέρω την πόλη, ξέρω το παλάτι, και πώς μπορούμε να μπούμε. 565 01:00:28,583 --> 01:00:35,833 Επειδή είσαι ευαίσθητος, δεν το σκέφτηκα Αν πείραζες τόσο πολύ για 50.000 διπλά, Ισαβέλλα. 566 01:00:38,667 --> 01:00:40,582 Δηλαδή, Δ. Ισαβέλλα. 567 01:00:40,583 --> 01:00:43,250 Δέκα ακόμα! 568 01:00:52,292 --> 01:00:57,458 Ισαβέλλα γιατί χάνεις τόσα πολλά ώρα με αυτόν τον τύπο; 569 01:00:57,750 --> 01:01:00,957 Μπορούμε να ξέρουμε για αυτόν οτιδήποτε ενδιαφέρον πράγμα. 570 01:01:00,958 --> 01:01:03,666 Ενδιαφέρον, αλλά τι; 571 01:01:03,667 --> 01:01:09,083 Ότι ο D. Alonso είναι ανόητος και ότι οι άλλοι Έφυγαν τρέχοντας και ούτε αυτός ξέρει πού; 572 01:01:09,667 --> 01:01:10,916 Ωστόσο... 573 01:01:10,917 --> 01:01:16,249 Αν ο νέος είναι πεισματάρης, υπάρχουν μέθοδοι πιο αποτελεσματικό από το μαστίγιο... 574 01:01:16,250 --> 01:01:19,125 Για παράδειγμα... 575 01:01:19,542 --> 01:01:20,916 Το γκαρότο! 576 01:01:20,917 --> 01:01:24,583 Δεν είμαι όμως πεισματάρης να μιλάω, Σεβασμιώτατε. 577 01:01:25,375 --> 01:01:27,624 Είμαι πρόθυμος να πω τα πάντα. 578 01:01:27,625 --> 01:01:29,707 Ακόμη και τα πάντα, Σεβασμιώτατε. 579 01:01:29,708 --> 01:01:33,416 Και τι να μου πεις νεαρέ; 580 01:01:33,417 --> 01:01:36,625 Αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να πει τίποτα. 581 01:01:36,917 --> 01:01:39,333 Και πώς όχι; 582 01:01:39,333 --> 01:01:42,666 Το είπες μόνος σου! Τι μπορείτε να ξέρετε; 583 01:01:42,667 --> 01:01:46,667 Ακριβώς! Ας μην χάσουμε λοιπόν περισσότερο. 584 01:01:47,083 --> 01:01:52,582 Εκτός αν υπάρχουν άλλοι λόγοι να σου κάνω ειδική μεταχείριση; 585 01:01:52,583 --> 01:01:53,832 Ποιοι λόγοι; 586 01:01:53,833 --> 01:02:00,083 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι ένα από αυτά την κακομεταχειριζόταν όταν ήταν φυλακισμένη. 587 01:02:01,417 --> 01:02:04,166 Όχι, δεν θυμάμαι καν να τον έχω δει. 588 01:02:04,167 --> 01:02:07,457 Αν λοιπόν τα πράγματα είναι έτσι, τον κρεμάμε και δεν γίνεται άλλη κουβέντα. 589 01:02:07,458 --> 01:02:13,417 Αυτό μου φαίνεται υπερβολή. Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να τον στείλει στα ορυχεία για μερικά χρόνια. 590 01:02:15,042 --> 01:02:18,291 Μπορεί να μην είναι καν πειρατής, τελικά. 591 01:02:18,292 --> 01:02:22,332 Από όσο γνωρίζουμε, συνελήφθη μόνο λόγω αντίστασης στην κράτηση. 592 01:02:22,333 --> 01:02:26,082 Όπως θέλεις, Ισαβέλλα! Αλλά για όνομα του Θεού, βιαστείτε! 593 01:02:26,083 --> 01:02:29,583 Έπρεπε να είχαμε φύγει πριν από μια ώρα. 594 01:02:55,875 --> 01:02:58,957 Βιαστείτε, ηλίθιοι! Τα καυσόξυλα τελειώνουν... 595 01:02:58,958 --> 01:03:02,417 Αν ήμασταν σαν εσάς, Πήγαμε για ύπνο νηστικοί. 596 01:03:09,833 --> 01:03:12,916 - Γιατί αργεί το δείπνο; - Αυτοί φταίνε. 597 01:03:12,917 --> 01:03:15,625 Εξαιτίας τους; 598 01:03:16,250 --> 01:03:19,082 Κοίτα ποιος είναι εδώ... 599 01:03:19,083 --> 01:03:22,167 Αυτή τη φορά δεν θα μου ξεφύγεις! 600 01:03:24,417 --> 01:03:26,750 Από εδώ! 601 01:03:32,083 --> 01:03:35,292 - Έλα, ακολούθησέ με! - Στίλερ! 602 01:03:39,542 --> 01:03:43,083 Τρέξε, βοήθεια! 603 01:03:57,875 --> 01:04:00,833 Καπετάνιε, πού είσαι; 604 01:04:06,583 --> 01:04:09,166 Καπετάνιε, είσαι εδώ; 605 01:04:09,167 --> 01:04:11,208 Μόκο... 606 01:04:24,208 --> 01:04:26,958 -Είσαι καλά; - Προσέχεις την πόρτα. 607 01:04:29,750 --> 01:04:32,458 Ήταν καιρός! 608 01:04:32,750 --> 01:04:36,125 Για την επόμενη φορά, Περάσαμε πρώτα από εδώ. 609 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 Είναι ένα καλό άλμα, ε; 610 01:04:58,417 --> 01:05:00,750 Γρήγορα! 611 01:05:04,292 --> 01:05:07,417 Στο όνομα του Αντιβασιλέα, άνοιξε! 612 01:05:22,292 --> 01:05:24,542 Είναι καλό! 613 01:05:27,708 --> 01:05:30,250 Πες τους ότι έρχομαι αμέσως. 614 01:05:31,458 --> 01:05:35,375 - Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη... - Έλα, κουράγιο! 615 01:05:57,333 --> 01:05:59,625 Έλα, Στίλερ! 616 01:06:40,333 --> 01:06:43,667 Δύναμη, το τελευταίο χτύπημα. 617 01:06:58,542 --> 01:07:00,458 Είναι εκεί! 618 01:07:30,542 --> 01:07:33,750 Γρήγορα, ας φύγουμε! 619 01:07:46,833 --> 01:07:52,375 - Συμπεριφέρεστε σαν μορφωμένος άνθρωπος. - Γεια σου ομορφιά, είμαι μορφωμένος άντρας! 620 01:07:52,417 --> 01:07:55,208 Είναι όλοι ευγενικοί. 621 01:07:57,208 --> 01:08:02,917 - Ευχαριστώ και πάλι μανούλα. - Έλα, πάρε με εκεί να με κάνεις κυρία. 622 01:09:00,292 --> 01:09:03,666 Συγχώρεσέ με μανούλα, αλλά δεν θα μπορέσετε να επιστρέψετε στο Γκουαγιάκι. 623 01:09:03,667 --> 01:09:06,749 Άλλωστε το ίδιο ήταν. Δεν ήταν καλή συμφωνία. 624 01:09:06,750 --> 01:09:09,207 - Μα ήταν μια επιχείρηση. -Τι εννοείς; 625 01:09:09,208 --> 01:09:11,124 Τι έφταιξε να με εμπιστεύεσαι... 626 01:09:11,125 --> 01:09:13,666 Τώρα μπορώ μόνο να σας προσφέρω πολύ λίγο. 627 01:09:13,667 --> 01:09:18,666 Η δουλειά μου είναι κακή, τώρα που η Ιζαμπέλα αποσύρθηκε. 628 01:09:18,667 --> 01:09:22,666 Με αυτό το πλοίο δεν θα το κάνουμε ποτέ καταφέρνει να το πιάσει. 629 01:09:22,667 --> 01:09:26,666 -Μα δεν βγήκε στο καράβι. - Πώς; 630 01:09:26,667 --> 01:09:30,041 - Άκουσα ότι έφυγες με άμαξα... - Πού; 631 01:09:30,042 --> 01:09:32,667 Δεν ξέρω. 632 01:09:34,167 --> 01:09:37,582 Μάρτιν, μην χάσεις κανέναν αέρα... 633 01:09:37,583 --> 01:09:41,292 Θέλω να φτάσω στο "Furia" όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 634 01:09:46,667 --> 01:09:49,916 Στάση. Η Δ. Ισαβέλλα είναι κουρασμένη! 635 01:09:49,917 --> 01:09:51,916 Υπάρχει ένα ινδικό χωριό μπροστά. 636 01:09:51,917 --> 01:09:54,833 Θα διανυκτερεύσουμε εκεί. 637 01:10:21,333 --> 01:10:25,375 Shane! Τι συμβαίνει, κοιμάσαι; 638 01:10:26,458 --> 01:10:29,750 Δεν κάνουν τίποτα καπετάνιε! 639 01:10:45,542 --> 01:10:48,832 Σοφή απόφαση, καπετάν Μπλάκι. 640 01:10:48,833 --> 01:10:52,499 Πρέπει να σας πω ότι μου Θα ήθελα να τον κρεμάσω. 641 01:10:52,500 --> 01:10:58,083 Θα το είχα κάνει ήδη, αν δεν ήταν Φιλανθρωπική οργάνωση Captain Skull. 642 01:10:59,042 --> 01:11:02,207 Αυτοί οι άνθρωποι είναι δικοί μου. Ήταν η συμφωνία. 643 01:11:02,208 --> 01:11:04,332 Είναι όλα δικά σας, πετάξτε τα. 644 01:11:04,333 --> 01:11:06,874 Πού είναι το πλήρωμά μου; 645 01:11:06,875 --> 01:11:08,541 Στο υπόγειο. 646 01:11:08,542 --> 01:11:13,625 Αλλά μην ανησυχείς. Δεν θα τα χρειάζεστε πια. 647 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 Πάμε. 648 01:11:25,083 --> 01:11:29,124 Τι κρίμα, διασκέδασα περισσότερο να τον κρεμάσω τώρα. 649 01:11:29,125 --> 01:11:31,667 Κι εγώ επίσης. 650 01:11:31,875 --> 01:11:35,916 Θα ήθελα να ξέρω τι θα στο κεφάλι του κρανίου. 651 01:11:35,917 --> 01:11:40,166 Ας επιστρέψουμε στα πλοία μας. Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 652 01:11:40,167 --> 01:11:42,417 Πάμε! 653 01:11:58,917 --> 01:12:03,000 Τι υπέροχο... Μου χρωστάς τη ζωή σου. 654 01:12:03,417 --> 01:12:05,249 Ποια είναι η ιδέα; 655 01:12:05,250 --> 01:12:11,625 Επιχείρηση. Τι νέα έχετε από το Γκουαγιάκι. Ήσουν εκεί, έτσι δεν είναι; 656 01:12:12,250 --> 01:12:15,917 Είμαι ακόμα πρόθυμος να συνεργαστώ. 657 01:12:15,917 --> 01:12:18,707 Αυτές οι δύο ιδιοφυΐες σχεδίασαν καλό σχέδιο. 658 01:12:18,708 --> 01:12:23,457 Πάρτε το ισπανικό πλοίο στο λιμάνι, τα κανόνια σας θα είναι ελάχιστα χρήσιμα. 659 01:12:23,458 --> 01:12:26,375 Καημένη η «Φουρία». 660 01:12:29,375 --> 01:12:35,166 Είναι προορισμένο να είναι το δόλωμα και να αποσπά την προσοχή του ισπανικού οχυρού κατά την αποβίβαση. 661 01:12:35,167 --> 01:12:38,500 Ίσως μάλιστα να είναι ένα καλό σχέδιο. 662 01:12:38,875 --> 01:12:42,667 Αλλά τίποτα με πείθει. 663 01:12:49,708 --> 01:12:52,041 Λοιπόν, συμφωνείτε; 664 01:12:52,042 --> 01:12:54,666 Θα μου δώσεις τα στοιχεία σου; 665 01:12:54,667 --> 01:12:56,291 Σε αντάλλαγμα τι; 666 01:12:56,292 --> 01:13:01,333 Της ζωής σου και των συντρόφων σου. 667 01:13:02,750 --> 01:13:05,207 Και επίσης για αυτούς δύο καλλονές. 668 01:13:05,208 --> 01:13:07,041 Και το πλήρωμά μου; 669 01:13:07,042 --> 01:13:09,416 Αυτά είναι στη "Furia", ποτέ! 670 01:13:09,417 --> 01:13:12,000 Οπότε τίποτα να κάνουμε. 671 01:13:12,542 --> 01:13:16,999 Α ναι... Νομίζω ότι θα πείτε το ίδιο πράγμα. 672 01:13:17,000 --> 01:13:19,749 Έχω τις μεθόδους μου. 673 01:13:19,750 --> 01:13:22,375 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 674 01:13:54,958 --> 01:13:59,541 Κρατήστε τους άλλους μακριά. Θέλω να τα δω καλά πριν ξεκινήσω. 675 01:13:59,542 --> 01:14:01,124 - Ναι. -Εσύ... 676 01:14:01,125 --> 01:14:05,833 Ετοιμάστε τα όπλα σας. Αύριο θα έχουμε πολλά να κάνουμε. 677 01:14:07,292 --> 01:14:10,750 Στη σιωπή! 678 01:14:15,167 --> 01:14:17,958 Φέρτε μου τα κορίτσια. 679 01:14:19,083 --> 01:14:23,083 Είναι πιο εύκολο για αυτούς να μιλήσουν, ελπίζω... 680 01:14:41,292 --> 01:14:43,875 Πού μας πάνε; 681 01:15:03,375 --> 01:15:06,832 - Τώρα άκουσέ με, ομορφιά... - Ναι; 682 01:15:06,833 --> 01:15:09,750 Θα μου πεις αγάπη μου! 683 01:15:17,958 --> 01:15:20,458 Γεια σου Μαρία... 684 01:15:26,000 --> 01:15:28,624 Φοβάσαι; 685 01:15:28,625 --> 01:15:30,874 Όχι, από τι; 686 01:15:30,875 --> 01:15:34,374 Απλώς ανησυχώ για το φόρεμά μου... 687 01:15:34,375 --> 01:15:37,374 Αυτό μου υποσχέθηκες; 688 01:15:37,375 --> 01:15:40,666 Όχι... αλλά πρέπει να εμπιστευτείς μέσα μου, Κάρμεν. 689 01:15:40,667 --> 01:15:44,708 Φυσικά! Και ποιος είναι καλύτερος από μένα; 690 01:15:57,625 --> 01:16:00,000 Γρήγορα! 691 01:16:02,042 --> 01:16:04,667 Τι βλέπεις; 692 01:16:30,958 --> 01:16:33,416 Πλήρωμα στο κατάστρωμα! 693 01:16:33,417 --> 01:16:38,041 Σηκωθείτε, slobs ξυπνήστε! Ας κινηθούμε! 694 01:16:38,042 --> 01:16:42,874 Γρήγορα, σε θέλουν να φέρω την τροπολογία καλημέρα; 695 01:16:42,875 --> 01:16:44,957 Ή θα σε ξυπνήσω με ένα χαστούκι! 696 01:16:44,958 --> 01:16:47,833 Έλα, προχώρα! 697 01:16:48,458 --> 01:16:52,083 Πλήρωμα στο κατάστρωμα! 698 01:16:52,542 --> 01:16:56,042 Πλήρωμα στο κατάστρωμα... 699 01:17:02,375 --> 01:17:04,916 Αυτός δεν σιωπά ποτέ. 700 01:17:04,917 --> 01:17:09,042 -Πρέπει να πάμε... - Πρέπει να πάμε στο κατάστρωμα. 701 01:17:52,208 --> 01:17:55,708 - Η διαδρομή, καπετάνιο; - Ακολουθεί το «Fury». 702 01:18:17,833 --> 01:18:20,792 Τι περιμένουμε να σας προσεγγίσουμε; 703 01:18:22,750 --> 01:18:24,749 - Βιάζεσαι; - Φυσικά! 704 01:18:24,750 --> 01:18:29,667 Εδώ, κοίταξα παντού. Τα διπλά πρέπει να είναι ακόμα στη «Φούρια». 705 01:18:29,750 --> 01:18:33,041 Αυτό το μαραφέτι δεν θα τον πιάσει ποτέ. 706 01:18:33,042 --> 01:18:34,666 Περιμένετε... 707 01:18:34,667 --> 01:18:36,041 Και τι γίνεται με τα διπλά μου; 708 01:18:36,042 --> 01:18:38,625 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 709 01:18:38,750 --> 01:18:41,875 Τα 5.000 διπλά σου, έναντι του 1/4 του μερίδιού μου. 710 01:18:43,792 --> 01:18:47,125 Τι σημαίνει τόση γενναιοδωρία; 711 01:18:47,833 --> 01:18:53,750 Δεν έχετε ιδέα πού κρύφτηκε ο Αντιβασιλέας χρυσός, αυτό δεν είναι; 712 01:18:54,625 --> 01:18:58,666 Η προσφορά έκλεισε! 5.000 διπλά έναντι των 3/4 του μεριδίου σας. 713 01:18:58,667 --> 01:19:01,416 - 3/4; - Το πέναλτι, σωστά; 714 01:19:01,417 --> 01:19:03,667 Γιατί; 715 01:19:06,375 --> 01:19:10,082 Γιατί ξέρω πού κρύφτηκε το πλοίο με το χρυσό. 716 01:19:10,083 --> 01:19:12,333 Τοιουτοτροπώς; 717 01:19:12,333 --> 01:19:15,875 Γιατί ξέρω να ακούω και να θυμάμαι! 718 01:19:16,625 --> 01:19:19,375 Είναι καλά. 719 01:19:21,125 --> 01:19:22,624 Συνδυασμένη. 720 01:19:22,625 --> 01:19:27,042 Πού κρύβεται λοιπόν η «Βικτώρια»; 721 01:19:28,583 --> 01:19:31,750 Θυμάστε τι είπε ο Monbart; 722 01:19:31,750 --> 01:19:35,791 Κατάφερε να αποφύγει τον αέρα και να περάσει ανάμεσα Σαν Χουάν και Ανατολικό Ακρωτήριο. 723 01:19:35,792 --> 01:19:38,999 Να κόψει τον δρόμο προς Η γαλέρα της Ισαβέλλας. 724 01:19:39,000 --> 01:19:42,332 Έτσι πήγε στο Κόλπος Σαν Χουάν. 725 01:19:42,333 --> 01:19:45,625 Η συνάντηση είναι εκεί. 726 01:19:45,833 --> 01:19:51,417 Μπράβο, Ντ. Πέδρο! Αν η "Βικτόρια" είναι εκεί, Θα έχετε τα 3/4 του μεριδίου μου. 727 01:19:53,208 --> 01:19:56,208 Συναγερμός πειρατές! 728 01:20:04,083 --> 01:20:06,583 Κοίτα, καπετάνιε! 729 01:20:06,750 --> 01:20:09,416 Έρχεται από το Νότο! Θα το κάνουμε σε κομμάτια. 730 01:20:09,417 --> 01:20:12,208 Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε. 731 01:20:36,917 --> 01:20:40,750 - Πού είναι το Κρανίο; - Άσε τον Skull ήσυχο. Πάμε! 732 01:20:52,375 --> 01:20:54,875 Φωτιά! 733 01:21:09,667 --> 01:21:12,083 Φωτιά! 734 01:21:37,292 --> 01:21:39,041 Οι πειρατές... 735 01:21:39,042 --> 01:21:41,417 Κλείστε την πύλη! 736 01:22:00,500 --> 01:22:02,917 Γρήγορα, άλμα! 737 01:22:18,875 --> 01:22:21,125 Μπροστά! 738 01:22:25,083 --> 01:22:28,083 Πετάξτε τα στη θάλασσα! 739 01:22:45,292 --> 01:22:47,500 Βοήθεια! 740 01:22:53,167 --> 01:22:55,416 Moco! Δικαίωμα στη "Fury", για να το αντιμετωπίσουμε. 741 01:22:55,417 --> 01:22:58,000 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 742 01:23:14,167 --> 01:23:19,333 Είδε; Αυτό το κάναμε ακόμα και χωρίς εκείνο το ηλίθιο Κρανίο. 743 01:23:19,542 --> 01:23:22,167 Ένα λιγότερο διαχωριστικό. 744 01:23:22,208 --> 01:23:25,333 Μας περιμένει ο χρυσός μας. Πάμε! 745 01:23:32,417 --> 01:23:35,250 Ησυχία, ρε σκάρτοι! 746 01:23:47,792 --> 01:23:50,083 Βγάλτε το! 747 01:23:57,167 --> 01:23:59,250 Πάω! 748 01:24:14,250 --> 01:24:16,333 Ανοίξτε! 749 01:24:17,583 --> 01:24:20,083 Ο καπετάνιος! 750 01:24:21,167 --> 01:24:23,832 - Καπετάνιε! - Πού είναι το χρηματοκιβώτιο με τα διπλά; 751 01:24:23,833 --> 01:24:26,332 Ποιος θέλει να μάθει από το χρηματοκιβώτιο με τα διπλά; 752 01:24:26,333 --> 01:24:29,207 Γρήγορα! Η «Φούρια» είναι παραλίγο να εκραγεί! 753 01:24:29,208 --> 01:24:32,625 Όλοι στο «Ergo»! 754 01:24:34,000 --> 01:24:37,667 Αμμος! Είναι όλο άμμος! 755 01:24:54,250 --> 01:24:56,917 - Βλάκα! - Βλάκα! 756 01:25:25,542 --> 01:25:28,499 50.000 ακροβατικά για τα ψάρια! Τι ντροπή! 757 01:25:28,500 --> 01:25:30,958 Δεν ήταν μόνο δικοί σου, σωστά; 758 01:25:32,875 --> 01:25:35,916 Ναι είναι αλήθεια. Είχα ήδη ξεχάσει. 759 01:25:35,917 --> 01:25:40,000 Τα δικά μου είναι στη "Βικτόρια", στον κόλπο του Σαν Χουάν. 760 01:25:57,458 --> 01:26:01,041 Σταματά 300-6, και παραμένει στην πορεία. 761 01:26:01,042 --> 01:26:04,666 - Αλλά με αυτή τη διαδρομή δεν πάμε στο Σαν Χουάν. - Έχεις δίκιο! 762 01:26:04,667 --> 01:26:08,207 - Πάμε στον κόλπο του Καμπετρίου. -Τι θα κάνουμε στο Καμπέτρι; 763 01:26:08,208 --> 01:26:11,750 Πρέπει να πάμε στον κόλπο του... 764 01:26:16,917 --> 01:26:22,750 Όπως θέλετε. Αλλά σε αυτή την περίπτωση βλέποντας το μερίδιό μου για ένα διπλό. 765 01:26:23,250 --> 01:26:26,042 Η συμφωνία έκλεισε. 766 01:26:48,042 --> 01:26:51,792 Χτυπήστε αυτά λίγο καταραμένα άλογα. 767 01:26:52,750 --> 01:26:55,667 Χάνουμε πολύ χρόνο... 768 01:27:06,375 --> 01:27:11,500 -Μάρτιν! Πλεύστε με όλο τον άνεμο. - Πάνω ο Γκαμπιάρας. 769 01:27:13,083 --> 01:27:16,000 Τεντώστε τις μπάλες σας! 770 01:27:17,542 --> 01:27:20,292 Moco, πρόσεχε! 771 01:27:20,292 --> 01:27:23,208 Τα πανιά φουντώνουν. 772 01:27:23,583 --> 01:27:28,499 Κατά τύχη... σκοπεύει να επιτεθεί σε φρεγάτα, με αυτό το μπάνιο; 773 01:27:28,500 --> 01:27:32,249 Ο «Έργος» μου είναι ο καλύτερος πλοίο από όλη την Καραϊβική! 774 01:27:32,250 --> 01:27:36,791 Είχαμε και μια φρεγάτα 36 ιντσών κανόνια, αν αυτός ο ηλίθιος δεν είχε... 775 01:27:36,792 --> 01:27:40,666 Προτιμήστε να κρατήσετε την μπανιέρα σας και θυσίασε τη «Φουρία». 776 01:27:40,667 --> 01:27:43,957 - Έλα! Θέλεις να το συγκρίνεις με το δικό μου... - Σώπα, Κρανίο... 777 01:27:43,958 --> 01:27:46,667 Ή καταλήγεις στη θάλασσα. 778 01:27:47,125 --> 01:27:50,791 Προς το παρόν ας σκεφτούμε να φτάσουμε στη "Βικτόρια", πριν βγει στην ανοικτή θάλασσα. 779 01:27:50,792 --> 01:27:55,250 Ακολουθήστε τον με αυτό το σίδερο, θα ήταν άχρηστο. 780 01:28:11,083 --> 01:28:14,042 Αυτή η βραδύτητα είναι απελπιστική! 781 01:28:28,125 --> 01:28:30,375 Να! 782 01:28:30,917 --> 01:28:32,999 Πέντε κόμποι και τρία τέταρτα! 783 01:28:33,000 --> 01:28:35,625 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 784 01:28:43,458 --> 01:28:45,457 -Χελιδόνι! - Ναι, καπετάνιε; 785 01:28:45,458 --> 01:28:49,916 Πέτα ό,τι δεν χωράει στη θάλασσα... συμπεριλαμβανομένων των κανονιών. 786 01:28:49,917 --> 01:28:52,457 Όχι, όχι αυτό! 787 01:28:52,458 --> 01:28:56,833 Ακόμα και τα κανόνια, και πώς θα τα πάμε χωρίς αυτά; 788 01:28:57,083 --> 01:29:02,958 Είπες ότι ήμασταν πιο αδύναμοι, Λες και δεν έχουμε τίποτα. 789 01:29:10,625 --> 01:29:13,208 Πρέπει να είμαστε κοντά. 790 01:29:39,583 --> 01:29:45,124 - Αυτό ήταν το τελευταίο. - Τώρα τι κάνουμε χωρίς κανόνια; 791 01:29:45,125 --> 01:29:49,583 - Ο καπετάνιος ξέρει τι κάνει. - Έχεις δίκιο! 792 01:29:57,542 --> 01:30:01,750 Έπρεπε να μου το δώσεις πρώτα μια κάθετο... 793 01:30:01,958 --> 01:30:05,792 Θυσιάστηκε και ο «Έργος», δεν είναι;. 794 01:30:40,000 --> 01:30:44,042 Τα κεριά είναι ήδη έτοιμα. 795 01:30:49,125 --> 01:30:52,167 Έλα, ας μην τους περιμένουμε. 796 01:31:04,958 --> 01:31:09,208 Πανιά ορατά, στη δεξιά πλώρη! 797 01:31:18,250 --> 01:31:20,707 Ακολουθήστε τον άνεμο καλά, έτσι μπορούμε να σου κόψουμε το δρόμο. 798 01:31:20,708 --> 01:31:24,000 Ναι, καπετάνιε, θα το κάνουμε. 799 01:31:25,250 --> 01:31:27,792 Ναι, αλλά... και μετά; 800 01:31:31,792 --> 01:31:36,041 Θα μπορούσε να είναι μόνο αυτός. Μόνο αυτός μπορεί να είναι τόσο τολμηρός. 801 01:31:36,042 --> 01:31:38,333 Αυτός, ποιος; 802 01:31:38,667 --> 01:31:41,833 Εσύ πειρατής. 803 01:31:42,417 --> 01:31:44,666 Δύο υπνοδωμάτια στα δεξιά! 804 01:31:44,667 --> 01:31:47,125 Μια στιγμή! 805 01:31:47,583 --> 01:31:52,791 - Τι θέλεις να κάνεις, καπετάνιο; - Αποφύγετε τους. Δεν φαίνεται ότι μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε. 806 01:31:52,792 --> 01:31:54,374 Σοφή λύση... 807 01:31:54,375 --> 01:31:59,666 Αλλά είναι ακόμα απαραίτητο κρεμάστε αυτόν τον πειρατή. 808 01:31:59,667 --> 01:32:02,458 Αυτό το οφείλω στη γυναίκα μου. 809 01:32:03,000 --> 01:32:06,041 Και ίσως τον εαυτό μου! 810 01:32:06,042 --> 01:32:09,042 Ετοιμαστείτε να κατεβάσετε τα πανιά! 811 01:32:10,667 --> 01:32:12,749 -Σέιν! - Κατόπιν παραγγελιών. 812 01:32:12,750 --> 01:32:15,207 ήταν δικό σου λάθος που το Το «Fury» συνελήφθη. 813 01:32:15,208 --> 01:32:18,375 - Θα είσαι στο τιμόνι. - Ναι, καπετάνιε! 814 01:32:20,333 --> 01:32:22,875 Είναι δίκαιο! 815 01:32:23,375 --> 01:32:25,666 Μόνο το κατάνο! 816 01:32:25,667 --> 01:32:32,833 Έχω το δικαίωμα να πάρω μόνο το δικό μου «Έργος» μέχρι την τελευταία προσέγγιση. 817 01:32:43,708 --> 01:32:46,292 συμφωνώ! 818 01:33:15,958 --> 01:33:20,083 Φαίνεται ότι θέλουν το ας το κάνουμε κομμάτια. 819 01:33:20,250 --> 01:33:22,833 Φωτιά! 820 01:33:31,208 --> 01:33:33,458 Φωτιά! 821 01:33:42,333 --> 01:33:45,000 Φωτιά! 822 01:34:09,708 --> 01:34:14,207 Τους χτυπάμε από άκρη σε άκρη. Κανείς δεν πρέπει να έμεινε ζωντανός. 823 01:34:14,208 --> 01:34:18,666 Σε αυτό το ενδεχόμενο, θα κολλήσουμε τα πτώματα των πειρατών μας. 824 01:34:18,667 --> 01:34:24,208 Όταν δίνεις μια υπόσχεση σε μια κυρία, πρέπει να το κάνουμε σωστά. 825 01:34:24,417 --> 01:34:26,374 Όπως επιθυμείτε, Σεβασμιώτατε. 826 01:34:26,375 --> 01:34:30,500 Πλήρωμα στο τακ. Ετοιμάστε τα αγκίστρια σας. 827 01:34:53,292 --> 01:34:55,667 Στην επίθεση! 828 01:35:20,583 --> 01:35:22,875 Ζωντανός! 829 01:36:25,042 --> 01:36:27,417 Πάρε την κάτω, γρήγορα! 830 01:36:46,250 --> 01:36:50,458 Εντάξει για πλυντήριο πιάτων, ε; Τι λέτε; 831 01:36:51,292 --> 01:36:54,458 Έχω παραγγελίες για βάλτε σε ασφάλεια. 832 01:36:55,750 --> 01:36:59,667 Μη φοβάσαι, είμαστε καλοί πειρατές. 833 01:37:41,042 --> 01:37:46,082 Απλά από περιέργεια, τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τη γυναίκα μου; 834 01:37:46,083 --> 01:37:49,208 Απολύτως τίποτα. 835 01:37:49,375 --> 01:37:52,208 Τίποτα, ε; 836 01:38:00,542 --> 01:38:04,667 Τρεις επί δώδεκα είναι τριάντα έξι... φορές δύο είναι εβδομήντα δύο... 837 01:38:05,250 --> 01:38:07,749 Μετράω τα βαρέλια, Επιτέλους είμαστε πλούσιοι! 838 01:38:07,750 --> 01:38:10,499 - Πού είναι η Ισαβέλλα; -Εκεί μέσα. 839 01:38:10,500 --> 01:38:12,541 Αφού θα είναι ακριβό για μένα... 840 01:38:12,542 --> 01:38:17,082 τουλάχιστον μπορείτε να μου πείτε πώς Μαντέψατε πού ήταν η «Βικτόρια»; 841 01:38:17,083 --> 01:38:18,707 Είναι απλό. 842 01:38:18,708 --> 01:38:23,542 Ο κόλπος του Καμπετρίου είναι ο μόνος δρόμος με πρόσβαση στα ορυχεία. 843 01:38:24,417 --> 01:38:26,374 έκανα λάθος. 844 01:38:26,375 --> 01:38:29,082 Αλλά το κομμάτι μου είναι καλό, έτσι δεν είναι; 845 01:38:29,083 --> 01:38:30,457 Πόσο χρειάζομαι; 846 01:38:30,458 --> 01:38:33,875 -Την θέλεις τώρα; - Λοιπόν, γιατί όχι; 847 01:38:37,833 --> 01:38:39,124 Ένα διπλό; 848 01:38:39,125 --> 01:38:42,792 Μην ξεχνάτε το δικό μας τελευταία συμφωνία... 849 01:38:44,083 --> 01:38:47,500 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 850 01:38:57,250 --> 01:39:01,749 Φοβάμαι ότι σε υποτίμησα, καπετάνιε. 851 01:39:01,750 --> 01:39:05,167 Υπήρξε μια στιγμή που εγώ κάλεσες τον Μπλακί... 852 01:39:11,667 --> 01:39:13,874 Είναι αλήθεια! 853 01:39:13,875 --> 01:39:18,292 Αλλά από τότε, έγιναν πολλά πράγματα. 854 01:39:19,042 --> 01:39:24,167 - Ξέρεις πόσο χρυσάφι έχει αυτό το πλοίο; - Ελπίζω πολύ. 855 01:39:25,417 --> 01:39:29,707 Περίπου 30 εκατομμύρια ρεάλ, ίσως περισσότερο. 856 01:39:29,708 --> 01:39:32,958 Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο πολύ. 857 01:39:33,417 --> 01:39:38,292 Είναι τόσο πολύ που μπορείς να το αλλάξεις οδεύοντας προς τον πόλεμο. 858 01:39:38,708 --> 01:39:41,166 Αλλά για ένα μόνο άτομο, είναι πάρα πολύ. 859 01:39:41,167 --> 01:39:43,957 - Πρέπει να πληρώσω ένα πλήρωμα. - Ένα πλήρωμα! 860 01:39:43,958 --> 01:39:46,999 Ο άνθρωπος που πήρε αυτό το χρυσό στην Ισπανία, όχι μόνο θα ήταν πλούσιος... 861 01:39:47,000 --> 01:39:50,958 - αλλά θα είχε αφάνταστες τιμές. - Για παράδειγμα; 862 01:39:51,375 --> 01:39:55,457 - Ο τίτλος του Δούκα... - Λοιπόν... 863 01:39:55,458 --> 01:39:58,499 Ο βαθμός του Μεγάλου Ναυάρχου... 864 01:39:58,500 --> 01:40:00,667 Και ίσως... 865 01:40:02,333 --> 01:40:04,124 Ίσως... 866 01:40:04,125 --> 01:40:07,167 Ίσως και εγώ. 867 01:40:07,542 --> 01:40:12,166 Σκέψου Blackie, θα δεις ότι θα χαρούμε. 868 01:40:12,167 --> 01:40:14,708 Είναι κρίμα... 869 01:40:15,625 --> 01:40:20,832 Κοίτα Ισαβέλλα, θέλουμε και οι δύο το χρυσό και δεν θέλουμε να το χωρίσουμε. 870 01:40:20,833 --> 01:40:23,541 - Δεν θέλω το χρυσό. - Το ξέρω. 871 01:40:23,542 --> 01:40:27,582 Θέλετε τον Βασιλιά σας. Αλλά και ο Βασιλιάς μου το θέλει. 872 01:40:27,583 --> 01:40:28,874 Ο βασιλιάς της Αγγλίας. 873 01:40:28,875 --> 01:40:34,292 Ο καημένος τον χρειάζεται τόσο πολύ, για να μπορέσει να οπλίσει το πλοίο ενός ιδιώτη. 874 01:40:37,083 --> 01:40:41,333 Τι θέλεις να κάνεις; Είμαστε δύο pelintras! 875 01:40:51,167 --> 01:40:53,208 Φτάνει! 876 01:41:17,542 --> 01:41:21,374 να σε φτιάξει τη διάθεση... τα λεφτά δεν είναι το παν. 877 01:41:21,375 --> 01:41:24,833 Μπορούμε πάντα να ανοίξουμε ένα νέο πανδοχείο. 878 01:41:25,542 --> 01:41:27,791 Εχετε δίκιο! 879 01:41:27,792 --> 01:41:30,333 Δεν είναι μόνο αυτό! 880 01:41:30,333 --> 01:41:33,417 Και αυτό είναι άχρηστο. 881 01:41:37,500 --> 01:41:41,000 Τι λέτε για μια συμφωνία; 882 01:41:43,708 --> 01:41:49,042 Το διπλό σου απέναντι στο μισό με το μέρος μου, στο επόμενο πραξικόπημα; 883 01:41:54,333 --> 01:41:55,999 το κάνω αυτό. 884 01:41:56,000 --> 01:41:59,707 Αλλά πρόσεχε, καπετάνιε. Είμαι πιο έξυπνος! 885 01:41:59,708 --> 01:42:02,750 Δεν έχω καμία αμφιβολία μανούλα. 886 01:42:04,000 --> 01:42:06,416 Τι εννοούσες; 887 01:42:06,417 --> 01:42:10,500 Αυτό από σήμερα και μετά εγχώριες επιχειρήσεις, το κάνω. 888 01:42:21,000 --> 01:42:25,124 Όλοι στο χώρο εργασίας! Πάμε σπίτι! 889 01:42:25,125 --> 01:42:27,249 Ναι, καπετάνιε. 890 01:42:27,250 --> 01:42:33,625 Διαδρομή 25%, και κρατήστε το έτσι για 3.000 μίλια!