1
00:00:00,567 --> 00:00:02,267
¶¶

2
00:00:06,306 --> 00:00:07,672
බෙන් 10! ¶

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,641
බෙන් 10! ¶

4
00:00:09,643 --> 00:00:10,909
බෙන් 10! ¶

5
00:00:10,911 --> 00:00:11,910
බෙන් 10! ¶

6
00:00:11,912 --> 00:00:13,078
බෙන් 10! ¶

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,279
බෙන් 10! ¶

8
00:00:14,281 --> 00:00:16,148
බෙන් 10! ¶

9
00:00:16,150 --> 00:00:17,783
බෙන් 10! ¶

10
00:00:20,654 --> 00:00:28,961
¶¶

11
00:00:29,563 --> 00:00:31,363
[මූසිකය කෑගසයි]

12
00:00:31,365 --> 00:00:37,335
¶¶

13
00:00:37,337 --> 00:00:40,038
හා! අල්ලා ගත්තා!
              හහ්?

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,473
වඩා හොඳ පරිස්සමින්,
    සීයා මැක්ස්.

15
00:00:41,475 --> 00:00:44,877
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම
බළලෙකු වීම! [සිනාසෙයි]

16
00:00:44,879 --> 00:00:46,211
හරි. මම ඒක පිළිගන්නම්.

17
00:00:46,213 --> 00:00:47,312
ඇඳුම ගැලවී යා හැක
         ටිකක් මෝඩ,

18
00:00:47,314 --> 00:00:48,813
නමුත් ඔබ සුදුසු වූ පසු,

19
00:00:48,815 --> 00:00:51,283
නිකන් දෙන එක හරිම විනෝදජනකයි
    ඔබේ බළලුන්ගේ පැත්තට.

20
00:00:51,285 --> 00:00:54,319
ඔබ සිටීමට කැමති නම් විනෝද වන්න
ඇත්තටම අමුතුයි. [සිනාසෙයි]

21
00:00:54,321 --> 00:00:57,356
Weird එනවා Top Tail
           බළලෙකු ලෙස සැරසී නැත.

22
00:00:58,659 --> 00:01:00,092
[සිනාසෙයි]

23
00:01:00,094 --> 00:01:03,862
බොරු cat Gwen යන්තම්
ඇගේ ව්‍යාජ දෙපා ලෙවකෑවා!

24
00:01:03,864 --> 00:01:05,597
ඔහ්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා
      ඔබට දෙපා දෙන්න, ග්වෙන්!

25
00:01:05,599 --> 00:01:07,366
ඔයාට ඉන්න වෙනවා
       නොසන්සුන් සහ දරුණු

26
00:01:07,368 --> 00:01:10,168
විශාල බාධක පාඨමාලාව සඳහා
      වේගවත් තරඟයක්!

27
00:01:10,170 --> 00:01:12,737
ඒ ගැන කිව්වොත්,
    ඔවුන් සූදානම් බව පෙනේ

28
00:01:12,739 --> 00:01:14,106
ප්රදර්ශන ශාලාව විවෘත කිරීමට.

29
00:01:14,108 --> 00:01:16,775
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

30
00:01:16,777 --> 00:01:18,410
මෙම ස්ථානය
                 නියමයි!

31
00:01:18,412 --> 00:01:20,512
දැයි මම නොදනිමි
      මම එය නියමයි කියන්නම්.

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,816
මම කියන්නේ කවුද බළලුන්ට ගොඩක් ආදරේ
ඔවුන් බළලුන්ගේ ඇඳුම් මිලදී ගන්නවාද?

33
00:01:23,818 --> 00:01:29,121
ආයුබෝවන්? මම බළල් කමිසයක් අඳින්නේ,
     සෑම දිනකම පාහේ, මතකද?

34
00:01:29,123 --> 00:01:31,390
හහ්, මම නිතරම හිතුවා
       ඒ කුරුමිණියෙක්.

35
00:01:33,427 --> 00:01:35,260
"ලොව උසම
        කණුව සීරීමට?"

36
00:01:35,262 --> 00:01:37,963
අමුතුම දේ තබා ගනී
        අමුතු වෙනවා.

37
00:01:39,199 --> 00:01:41,299
අපොයි,
 මේ කුමක් ගැනද?

38
00:01:41,301 --> 00:01:42,901
මේ කොහෙද
     ඔබේ මස්සිනා යනවා

39
00:01:42,903 --> 00:01:44,569
ආධිපත්යය දරයි
        බළල් පෙත්සම!

40
00:01:44,571 --> 00:01:48,607
පළමු වාර්ෂික ඉහළ වලිගය
මිනිස් බළල් බාධක පාඨමාලාව!

41
00:01:48,609 --> 00:01:51,109
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එක සහ සියල්ල
 pussycat purveyors

42
00:01:51,111 --> 00:01:52,845
සහ බළලුන්ගේ උද්යෝගිමත් අය!

43
00:01:52,847 --> 00:01:55,113
ස්ටීව්: අහ්, බිල්, තරඟකරුවන්
          ඔවුන්ගෙන් එකක් අවදානමට ලක් වනු ඇත

44
00:01:55,115 --> 00:01:58,583
ඔවුන්ගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා ජීවිත නවයක්
        බළලුන් ජය ගැනීමට ඇති හැකියාව...

45
00:01:58,585 --> 00:02:00,552
භීතියේ කැට්වෝක්!

46
00:02:00,554 --> 00:02:03,888
කාඩ්බෝඩ් සීරීම
             මයිහෙම් කන්ද!

47
00:02:03,890 --> 00:02:06,525
සහ නූල් බෝල
      විනාශයේ!

48
00:02:06,527 --> 00:02:09,161
මානව බාධක පාඨමාලාව?
             මම ඇතුලේ!

49
00:02:09,163 --> 00:02:10,529
සමාවෙන්න, මන්ද,
                මම හිතන්නේ නැහැ

50
00:02:10,531 --> 00:02:12,531
ඔබ "අමුතු අවශ්යතා" වලට ගැලපේ
                මේ සඳහා,

51
00:02:12,533 --> 00:02:16,068
නමුත් සමහර විට මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
      මම දිනන විට මගේ කුසලානය තබා ගන්න.

52
00:02:16,837 --> 00:02:18,637
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

53
00:02:18,639 --> 00:02:21,706
[සිනා]

54
00:02:21,708 --> 00:02:23,508
වඩාත්ම බළලා වන්න.

55
00:02:23,510 --> 00:02:26,445
සහ ව්යතිරේකයක් සහිතව
නිල් පාට කුඩා තරඟකරුගේ,

56
00:02:26,447 --> 00:02:29,013
මෙම තරඟකරුවන්
   රුදුරු ලෙස බලන්න!

57
00:02:29,015 --> 00:02:32,084
ස්ටීව්: හොඳයි, මාව විසි කරන්න
 නූල් බෝලයක් සහ මට ෆ්ලෆී කියන්න.

58
00:02:32,086 --> 00:02:33,886
මෙම තරඟය
                ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී!

59
00:02:33,888 --> 00:02:35,153
බෙන්, මෙතන!

60
00:02:35,155 --> 00:02:37,856
මම අපිව අල්ලගත්තා
      සමහර purr-fect ආසන!

61
00:02:37,858 --> 00:02:40,625
[සිනාසෙයි]
               මි.මී.

62
00:02:40,627 --> 00:02:42,861
මුලින්ම,
         Sphynx Warrior Cat!

63
00:02:42,863 --> 00:02:44,162
මම වෙන්න ඇති
              විශේෂඥයෙක් නැත, බිල්,

64
00:02:44,164 --> 00:02:47,065
නමුත් මට 100% විශ්වාසයි
           ඔහු ජයග්රහණය ගනු ඇත.

65
00:02:47,067 --> 00:02:49,167
හොඳයි, පළමු වතාව නොවේ
මට වැරදුනා.

66
00:02:49,169 --> 00:02:50,703
සහ අන්තිම නොවේ.

67
00:02:50,705 --> 00:02:54,873
හොඳයි, එය ලේඩි Leopard වගේ
නූල් බෝල දක්වා එය සාදා ඇත!

68
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
[ස්ප්ලෑෂ්]

69
00:02:56,377 --> 00:03:00,512
පෙනුමෙන් අර දිවියා ලියෝටාඩ් වගේ
සියල්ල ලිස්සා ගිය අතර ග්‍රහණයක් නොතිබුණි!

70
00:03:00,514 --> 00:03:02,481
හොඳයි, මෙන්න එනවා
     දැඩි දත් සහිත Sabre-Cat

71
00:03:02,483 --> 00:03:05,017
ස්පින්-වයි මත
              රෝල්-වයි දේවල්!

72
00:03:05,019 --> 00:03:07,252
සහ ඔහු පහළට යයි!

73
00:03:07,254 --> 00:03:10,155
හාහ්, නාන්න.
          සේබර් කිටී!

74
00:03:10,157 --> 00:03:13,191
මෙම බළලුන් දුර්වල සෝස් වේ.
මම එළියේ සිටිය යුතුයි.

75
00:03:13,193 --> 00:03:16,695
බිල්: ඊළඟට මස්කල් කැට් මහතා
Cat Climb පරිමාණය කිරීම!

76
00:03:16,697 --> 00:03:20,065
ඔහ්! මේ තාක්,
එකම ලොම් මිතුරෙකු නොවේ

77
00:03:20,067 --> 00:03:22,300
එය ඕනෑම තැනක සාදා ඇත
අවසන් රේඛාව අසල!

78
00:03:22,302 --> 00:03:24,937
සමහර විට මෙම පාඨමාලාව විය හැකිය
ලෙවකන්න ඕනෑවට වඩා!

79
00:03:24,939 --> 00:03:26,371
ආ, කතා කරන්න එපා
               ඉතා ඉක්මනින්, බිල්.

80
00:03:26,373 --> 00:03:28,306
තාම එක තරඟකරුවෙක් ඉන්නවා
               ධාවනය තුළ,

81
00:03:28,308 --> 00:03:30,375
මට විශ්වාස නැති වුණත්
               එවැනි කුඩා බළලෙකු

82
00:03:30,377 --> 00:03:32,977
එරෙහිව අවස්ථාවක් තිබේ
             මෙම කුරිරු පාඨමාලාව.

83
00:03:32,979 --> 00:03:34,413
හූ!
        ගිහින් ඒවා ගන්න, ග්වෙන්!

84
00:03:34,415 --> 00:03:36,481
අන්න අනිත් චුට්ටක්
     ළං වුණේවත් නැහැ!

85
00:03:36,483 --> 00:03:38,116
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කැමති
      ඔබට බළලුන්ගේ ඇඳුමක් තිබුණා

86
00:03:38,118 --> 00:03:39,484
දැනට,
හා, බෙන්?

87
00:03:39,486 --> 00:03:42,054
ඇඳුමක් අවශ්‍ය කාටද?
   මට පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා.

88
00:03:42,056 --> 00:03:43,455
පිටසක්වල ජීවීන් බළලුන් නොවේ.

89
00:03:43,457 --> 00:03:45,890
බිල්: හොඳයි, ලිල් නිල් පාව්
    කුඩා විය හැක,

90
00:03:45,892 --> 00:03:48,993
නමුත් ඇය නිසැකවම
ඇයගේ ක්‍රීඩාවට මුහුණ දුන්නා!

91
00:03:48,995 --> 00:03:50,395
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
                කොහොමද ඇගේ මුහුණ

92
00:03:50,397 --> 00:03:52,464
ඇයට උදව් කළ හැකිය
     මෙම අනුකම්පා විරහිත පාඨමාලාව, බිල්.

93
00:03:52,466 --> 00:03:54,733
එය රූපයක්
  කථාව, ස්ටීව්!

94
00:03:54,735 --> 00:03:57,536
සහ ධාවනය
 තුනකින් ආරම්භ වේ...

95
00:03:57,538 --> 00:03:59,071
වඩාත්ම බළලා වන්න.

96
00:03:59,073 --> 00:04:00,372
දෙකක්...

97
00:04:00,374 --> 00:04:02,875
හොඳයි, ආයුබෝවන්, අලුත් මිනිහා!

98
00:04:02,877 --> 00:04:04,443
එක...
         මම ලොම් වලට කැමතියි,

99
00:04:04,445 --> 00:04:07,112
නමුත් නියපොතු වලින් කනවා
    හරිම කලකිරීමක්...

100
00:04:07,114 --> 00:04:09,281
ඔබ!
යන්න!

101
00:04:09,283 --> 00:04:11,750
-කුමක් ද?
             -හා-හා!

102
00:04:11,752 --> 00:04:14,586
කුමක් ද?

103
00:04:14,588 --> 00:04:16,020
හහ්?

104
00:04:16,022 --> 00:04:17,790
මීයන්!

105
00:04:17,792 --> 00:04:19,692
[සමූහ ගැස්ම, කෑගැසීම]

106
00:04:19,694 --> 00:04:21,426
පනත් කෙටුම්පත: මී උවදුර?

107
00:04:21,428 --> 00:04:22,827
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

108
00:04:22,829 --> 00:04:26,332
බළලුන් මීයන් පසුපස හඹා යති,
    අනෙක් අතට නොවේ.

109
00:04:27,501 --> 00:04:28,967
[ගොරවන]

110
00:04:28,969 --> 00:04:32,871
¶¶

111
00:04:32,873 --> 00:04:34,973
මෙන්න රත් එනවා!

112
00:04:34,975 --> 00:04:36,675
ආහ්! කුමක්ද
   එම සත්වයා?!

113
00:04:36,677 --> 00:04:39,744
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
   නිදැල්ලේ මීයෙක් ඉන්නවා!

114
00:04:39,746 --> 00:04:41,279
මූසිකයක්ද? ආහ්!

115
00:04:41,281 --> 00:04:43,482
බෙන්, මේ අලුත් පිටසක්වලයෙක්ද?

116
00:04:43,484 --> 00:04:46,585
[ගොරවනවා] මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, G-pa Max!

117
00:04:46,587 --> 00:04:49,521
රත්තරං කවදාවත් මේකට යන්න කැමති වුනේ නෑ
kitty con පළමු ස්ථානයේ!

118
00:04:49,523 --> 00:04:52,524
නමුත් රත් මෙහි සිටින නිසා,
      ඔහ්, ඔව්!

119
00:04:52,526 --> 00:04:54,026
ඔයා එලියට යන්න හොදේ
ඔබේ පෑන් සහ කඩදාසි

120
00:04:54,028 --> 00:04:57,830
මොකද රත් ගන්නවා
ඒ පාසැලට බාධාවක්!

121
00:04:58,332 --> 00:04:59,932
[කිචිකිච්චා]

122
00:04:59,934 --> 00:05:01,033
බෙන්?

123
00:05:01,035 --> 00:05:03,302
රත්ට ඒ මීයට අවශ්‍යයි!

124
00:05:05,072 --> 00:05:06,338
බෙන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

125
00:05:06,340 --> 00:05:08,607
Rath ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ,

126
00:05:08,609 --> 00:05:10,142
ඒත් රත් පරදින්නේ නෑ

127
00:05:10,144 --> 00:05:13,345
බළලුන්ගේ සහ මීයන්ගේ ක්‍රීඩාවක්
           මීයකට!

128
00:05:13,347 --> 00:05:14,813
[කිචිකිච්චා]

129
00:05:14,815 --> 00:05:18,150
[ හුස්ම හිරවීම, කෑගැසීම]

130
00:05:18,152 --> 00:05:20,185
[ මැසිවිලි නඟයි ] සමාවෙන්න!

131
00:05:20,187 --> 00:05:23,121
Rath කවදාවත් කණගාටු නොවේ!

132
00:05:23,123 --> 00:05:24,456
සන්සුන් වන්න, මිනිසුන්!

133
00:05:24,458 --> 00:05:27,726
එය මීයක් පමණි
    සහ යෝධ ව්‍යාඝ්‍රයෙක්!

134
00:05:27,728 --> 00:05:29,561
අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි
       මේ පෙට්ටියේ නේද, බිල්?

135
00:05:29,563 --> 00:05:32,731
කව්ද දන්නේ? ඒත් අපි ඉන්නකොට
මීයන් විසින් සියල්ල අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත,

136
00:05:32,733 --> 00:05:36,669
ලිට්ල් මිස් බ්ලූ පාව් ක්ලියර් කර ඇත
පළමු බාධක හතර!

137
00:05:36,671 --> 00:05:37,902
ඇදහිය නොහැකි!

138
00:05:37,904 --> 00:05:39,872
දැන්, ඒක තමයි හරි
             බළල් ආකල්පයක්!

139
00:05:39,874 --> 00:05:42,574
හා! ඇය ඉදිරියට යනවා
ශේෂ කදම්භය, ස්ටීව්!

140
00:05:42,576 --> 00:05:44,943
ඇය නිකම් පියාසර කරනවා
            මෙම පාඨමාලාව හරහා!

141
00:05:44,945 --> 00:05:47,079
Meow, meow, meow, meow!
මම හිතන්නේ ඇය දුවනවා විතරයි,

142
00:05:47,081 --> 00:05:48,447
ස්ටීව්, පියාපත් නැත.

143
00:05:48,449 --> 00:05:49,848
නමුත් මේ කුමක්ද?

144
00:05:49,850 --> 00:05:51,617
[සියලු කෑගැසීම]

145
00:05:53,620 --> 00:05:56,989
ඔහ්, පුංචි නිල් වගේ
           අභියෝගකරුවෙකු සිටී!

146
00:05:56,991 --> 00:06:01,226
¶¶

147
00:06:01,228 --> 00:06:05,630
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]

148
00:06:05,632 --> 00:06:06,831
ගාහ්!

149
00:06:06,833 --> 00:06:08,266
A-ha!

150
00:06:08,268 --> 00:06:09,401
Pbht! Pbht!

151
00:06:09,403 --> 00:06:11,035
-ආහ්!
      - ටයිගර් මෑන් වගේ

152
00:06:11,037 --> 00:06:13,938
ටිකක් කලබලයි!
  - ඔහු පාඨමාලාව ඉරා දමයි

153
00:06:13,940 --> 00:06:15,507
සහ හොඳ ආකාරයකින් නොවේ!

154
00:06:15,509 --> 00:06:19,277
බෙන්, බලන්න!
  Gwen තවමත් පාඨමාලාවේ!

155
00:06:19,279 --> 00:06:20,278
අහ්!

156
00:06:20,280 --> 00:06:23,015
- ඔහ්!
              - ඔහ්!

157
00:06:23,017 --> 00:06:25,884
ස්ටීව්: ඔහ්, බබා, මේ පුංචි
       cat යනු පියාඹන ලේනකි!

158
00:06:25,886 --> 00:06:28,921
බිල්: එවැනි කරුණාවක්!
ඇය මෙය පහසු කරයි!

159
00:06:28,923 --> 00:06:30,389
හරියටම මොකක්ද
                මම දකිනවාද?

160
00:06:30,391 --> 00:06:34,326
ඔබ කුඩා නිල් දකිනවා
එය අවසන් බාධකයට පත් කරන්න!

161
00:06:34,328 --> 00:06:39,464
Aaaah!
     ඔබට රත්ගෙන් ගැලවිය නොහැක!

162
00:06:39,466 --> 00:06:41,600
හෝව්, හෝව්.

163
00:06:41,602 --> 00:06:43,335
ආහ්!

164
00:06:46,741 --> 00:06:50,943
ඇය අවසානයට ඉතා ආසන්නයි
රේඛාව, ඇයට එය රස විඳිය හැකිය!

165
00:06:50,945 --> 00:06:52,210
හහ්?

166
00:06:52,212 --> 00:06:53,678
ආහ්!

167
00:06:53,680 --> 00:06:56,081
ඇදහිය නොහැකියි!
ලිල් බ්ලූ එය කර ඇත!

168
00:06:56,083 --> 00:06:58,316
ඔව්! ඔව්! [සිනාසෙයි]

169
00:06:58,318 --> 00:06:59,884
Aaaah!

170
00:06:59,886 --> 00:07:04,289
පළමු සහ එකම කැටර්
සම්පූර්ණ පාඨමාලාව අවසන් කිරීමට!

171
00:07:04,291 --> 00:07:07,492
[සිනාසෙයි] ඔව්!
       ඒ මගේ මුණුබුරා.

172
00:07:07,494 --> 00:07:08,993
[හුස්ම ගැනීම]

173
00:07:08,995 --> 00:07:10,028
මොකක්ද?

174
00:07:10,030 --> 00:07:13,265
[සියල්ල කෑගසයි]

175
00:07:13,267 --> 00:07:14,699
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

176
00:07:14,701 --> 00:07:18,336
ජල තටාකය තබා ඇත
       මෙන්න මගේ ආරක්ෂාව සඳහා!

177
00:07:18,338 --> 00:07:22,441
රත්තරං පරද්දන්න පුළුවන් කියල හිතනවනම්.
  ඔබට තවත් දෙයක් එනවා!

178
00:07:22,443 --> 00:07:25,510
[කොඳුරමින්]

179
00:07:25,512 --> 00:07:28,847
ග්වෙන්! [සිනාසෙයි]
             ඔබ purr-fect විය!

180
00:07:28,849 --> 00:07:32,050
අහ්, ස්තූතියි, නමුත් සියල්ල වූයේ කුමක්ද?
මම ඉන්නකොට ඒ සද්දේ...

181
00:07:32,052 --> 00:07:33,852
ආහ්!

182
00:07:33,854 --> 00:07:34,887
ඉන්න. ඒ බෙන් ද?

183
00:07:34,889 --> 00:07:38,457
ඔව්, අලුත් පිටසක්වල ජීවීන් වැඩියි.
                [සිනාසෙයි]

184
00:07:38,459 --> 00:07:40,125
හේයි, බෙන්,
               ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

185
00:07:40,127 --> 00:07:46,565
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට තියෙනවා
     මෙම ජලය විනාශ කිරීමට!

186
00:07:46,567 --> 00:07:49,702
ආහ්! මම මොනවද කරන්නේ?

187
00:07:49,704 --> 00:07:51,704
ටිකක් ලැබුණා
        එතනට අරන් ගියා පුතේ.

188
00:07:51,706 --> 00:07:53,706
තවත් කැමති
 ගොඩක් ගෙන ගියා!

189
00:07:53,708 --> 00:07:54,907
[ මැසිවිලි නඟයි ]

190
00:07:54,909 --> 00:07:56,608
ඒ හැමදේටම මොකද උනේ
      කෑ ගහලා පොඩි කරනවාද?

191
00:07:56,610 --> 00:07:59,478
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ පිටසක්වලයා එහෙමයි...

192
00:07:59,480 --> 00:08:01,546
හැමදේටම හරිම තරහයි!

193
00:08:01,548 --> 00:08:03,148
මට මම වගේ දැනුණේ නැහැ.

194
00:08:03,150 --> 00:08:05,718
[සමූහයා කෑගැසීම]

195
00:08:05,720 --> 00:08:08,653
ඔහ්, ඔව්, ඒක මගේ නරකයි,
  නමුත් කරදර වෙන්න එපා!

196
00:08:08,655 --> 00:08:10,389
Slapback දර්ශනය වේ!

197
00:08:10,391 --> 00:08:12,491
කොහොමද Slapback
         උදව් කරන්න යන්නේ?!

198
00:08:12,493 --> 00:08:14,927
අහ්, පහසුයි. තවත් අත්
  වැඩි උපකාරයක් අදහස් කරයි.

199
00:08:14,929 --> 00:08:17,762
මට මගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය ඉහළට විසි කළ හැකිය
තනතුරේ ඉහළට!

200
00:08:17,764 --> 00:08:21,566
ඔව්, නමුත් එක් එක් Slapback බරයි,
     පවුම් බිලියනයක් වගේ.

201
00:08:21,568 --> 00:08:22,835
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද
     ෂෝක් රොක්?

202
00:08:22,837 --> 00:08:25,337
මම ප්ලාස්මා බෑවුමක් සාදන්නෙමි
ඔවුන් පහළට ලිස්සා යාම සඳහා.

203
00:08:25,339 --> 00:08:27,606
නමුත් ඔබත් එසේ කරනු ඇත
       කණුව විදුලිය කරන්න.

204
00:08:27,608 --> 00:08:29,307
හරි හරී. හොඳයි,
  එහෙනම් කොහොමද --

205
00:08:29,309 --> 00:08:30,943
තවත් කාලයක් නැත
              දවල් සිහින දැකීම සඳහා.

206
00:08:30,945 --> 00:08:32,544
කවුරුහරි කෙනෙක්
               තුවාල වෙයි.

207
00:08:32,546 --> 00:08:34,212
කවුරුහරි? කවුරුහරි?

208
00:08:34,214 --> 00:08:36,081
අපොයි මචන්.
      මම දන්නවා බළල් ප්‍රශ්නයක්

209
00:08:36,083 --> 00:08:37,816
බළල් විසඳුමක් අවශ්යයි,
        නමුත් මම දන්නේ නැහැ

210
00:08:37,818 --> 00:08:40,385
මට මිටක් තිබේ නම්
      තාම මේ රත් බළලා මත.

211
00:08:40,387 --> 00:08:41,920
ඔබට <i> කරන්න</i> ඇත
  ඔහු මත හසුරුව.

212
00:08:41,922 --> 00:08:44,222
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ඇතුළත බළලා වැළඳ ගන්න.

213
00:08:44,224 --> 00:08:47,359
ඔව්? ඔව්!

214
00:08:47,361 --> 00:08:50,963
රාත්‍රිය සඳහා මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න!

215
00:08:50,965 --> 00:08:53,599
ඔහු විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
             ඊට වඩා පූසා.

216
00:08:54,735 --> 00:08:57,102
ඇත්තටම මිනිස්සු කරන්න
         මේ දේවල් මිලදී ගන්නද?

217
00:08:57,104 --> 00:09:00,039
- ඔව්, දැන් ඉක්මන් කරන්න!
- හරි, හරි, හරි.

218
00:09:01,642 --> 00:09:04,576
බළලුන් ගසක් උඩට.
 රත් ගිනි නිවන භටයෙකු නොවිය හැකිය,

219
00:09:04,578 --> 00:09:07,379
නමුත් ඔහුට තවමත් කපන්න පුළුවන්
         පොරවකින් තොරව.

220
00:09:07,381 --> 00:09:08,881
[කොඳුරමින්]

221
00:09:08,883 --> 00:09:09,748
ආහ්!

222
00:09:09,750 --> 00:09:12,150
එන්න, බබා!

223
00:09:12,152 --> 00:09:13,852
හූ! ඔව්!

224
00:09:13,854 --> 00:09:16,588
නැහැ! එය කපා දැමීම
              ඉතා භයානක ය.

225
00:09:16,590 --> 00:09:19,858
ඔබ වැළඳගත යුතුයි
       ඔබේ ඇතුළත බළලා, මතකද?

226
00:09:22,162 --> 00:09:24,496
[කෙඳිරිගාමින්]

227
00:09:24,498 --> 00:09:25,998
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

228
00:09:26,000 --> 00:09:29,167
ඇතුළත බළලා,
      inner cat, inner cat.

229
00:09:29,169 --> 00:09:31,570
අපොයි!
              උදව් කරන්න, කොටියා!

230
00:09:31,572 --> 00:09:33,271
නම රත්.

231
00:09:33,273 --> 00:09:34,673
[හුස්ම ගැනීම]

232
00:09:34,675 --> 00:09:36,141
මට මගේ ග්‍රහණය නැති වෙනවා!

233
00:09:36,143 --> 00:09:39,211
මට ඕන නෑ
මගේ පාද මත බිම!

234
00:09:39,213 --> 00:09:41,480
ගොට්චා. රැඳී සිටින්න.

235
00:09:41,482 --> 00:09:42,681
මම හිතන්නේ
  ඔහු එය ලබා ගන්නවා.

236
00:09:42,683 --> 00:09:45,217
යීෂ්.
    පූසා මිනිස්සු බරයි.

237
00:09:45,219 --> 00:09:46,851
[කෙඳිරිය]

238
00:09:46,853 --> 00:09:48,487
ආහ්!

239
00:09:48,489 --> 00:09:51,390
Gotcha, kitty, kitty, kitty.
           [කෙඳිරිගාමින්]

240
00:09:51,392 --> 00:09:54,759
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද! ඕ ඇත්ත!

241
00:09:54,761 --> 00:09:57,095
ඒත් ඔයාට කොහොමද
  අපි හැමෝම වඩාගෙන පහලට නගින්නද?

242
00:09:57,097 --> 00:10:00,099
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
         කඳු නැගීම ගැන?

243
00:10:02,436 --> 00:10:04,102
මම යනවා
                කඩා වැටෙන්න!

244
00:10:04,104 --> 00:10:05,470
Aaaaah!

245
00:10:05,472 --> 00:10:07,740
Relax-ify.

246
00:10:07,742 --> 00:10:10,575
සෑම විටම සැබෑ බළලුන්
       ඔවුන්ගේ දෙපා මත ගොඩබසින්න.

247
00:10:10,577 --> 00:10:15,948
දැන් කාටද ඕන පින්තූරයක්
       The Rath Man සමඟ?

248
00:10:15,950 --> 00:10:18,183
මම -- මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
   මේ සියල්ල සමඟ.

249
00:10:18,185 --> 00:10:19,484
යා යුතු මාර්ගය, කොටියා.

250
00:10:19,486 --> 00:10:21,553
මම අදහස් කරන දේ බලන්න
   ඇතුලේ ඉන්න පූසා බාර ගන්නවාද?

251
00:10:21,555 --> 00:10:24,656
ඔබේ අභ්‍යන්තර දේ වැළඳ ගැනීමේ මාර්ගය
   ඔයා කලින් හිතුවේ අමුතුයි කියලා.

252
00:10:24,658 --> 00:10:26,058
මට පිළිගන්න වෙනවා,
            මුලදී,

253
00:10:26,060 --> 00:10:28,393
ඔබේ ඇඳුම පෙනුනේ නැත
     ශූරයෙකුගේ කොටස,

254
00:10:28,395 --> 00:10:29,628
අපි ඔබව විනිශ්චය කළෙමු.

255
00:10:29,630 --> 00:10:31,096
විනිසුරුවන් ලෙස
               බොහෝ විට කරන්න, බිල්.

256
00:10:31,098 --> 00:10:33,131
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
         ඔබම ඔප්පු කළා

257
00:10:33,133 --> 00:10:35,033
නියම Top Cat.

258
00:10:35,035 --> 00:10:35,834
ඔව්!

259
00:10:35,836 --> 00:10:37,402
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

260
00:10:37,404 --> 00:10:39,304
මම බේරගත්තා
ඒ ඔක්කොම බළල් මිනිස්සු.

261
00:10:39,306 --> 00:10:40,805
ඔහ්, හරි.

262
00:10:40,807 --> 00:10:44,777
මෙන්න, අනුශූරතාව දිනනවා
මෙම විශේෂ, අහ්, cat තොප්පිය.

263
00:10:45,746 --> 00:10:47,746
[සිනාසෙයි]
           එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

264
00:10:47,748 --> 00:10:49,648
ෂුවර්, ඒක කරනවා.

265
00:10:49,650 --> 00:10:50,749
[කිචිකිච්චා]

266
00:10:50,751 --> 00:10:53,151
- මොකක්ද?
       - මූසිකය නැවත පැමිණ ඇත.

267
00:10:53,153 --> 00:10:55,788
ගාහ්! එය ඉවත් කරන්න!
  එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! ආහ්!

268
00:10:55,790 --> 00:10:59,357
මූසිකයේ ගැටලුවක් අනුමාන කරන්න
ඇත්තටම cat විසඳුමක් අවශ්යයි.

269
00:10:59,359 --> 00:11:00,359
මියාව්.

270
00:11:02,396 --> 00:11:13,005
¶¶

271
00:11:14,742 --> 00:11:16,175
මෙන්න රත් එනවා!


