1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирајте свој производ или бренд овде � Посетите ввв.ОпенСубтитлес.орг данас. 2 00:00:47,850 --> 00:00:51,750 Дански текстови: СУБЛиМЕ 3 00:00:51,950 --> 00:00:55,950 ввв.НКСТГН.орг 4 00:02:21,950 --> 00:02:25,163 НАШЕ ВЕНЧАЊЕ 5 00:02:27,608 --> 00:02:31,587 БЕН, ТВОЈ МУЖ 6 00:02:50,669 --> 00:02:56,326 - Ко си ти? - Ја сам твој муж, Бен. 7 00:02:56,902 --> 00:03:03,712 - Шта? - Венчали смо се 1999. Пре 14 година. 8 00:03:05,245 --> 00:03:07,643 Цхристине, имаш 40 година. 9 00:03:23,705 --> 00:03:29,938 Имао си несрећу, лошу несрећу, имаш лезије на глави. 10 00:03:30,849 --> 00:03:36,698 - Тешко се сећате. - Који? 11 00:03:36,795 --> 00:03:40,822 Све. Имате само 1 дан меморије - 12 00:03:40,869 --> 00:03:44,897 - када се ујутро пробудиш све је нестало, и опет си у двадесетим годинама. 13 00:03:51,994 --> 00:03:56,788 ти си добро. Само ми веруј. 14 00:03:56,883 --> 00:03:59,665 - Бојим се. - Знам то. 15 00:03:59,712 --> 00:04:03,596 волим те 16 00:04:09,493 --> 00:04:11,891 Волим те, Цхристине. 17 00:04:15,631 --> 00:04:21,433 У браку смо 14 година. Упознали смо се ваше последње године у Кингсима - 18 00:04:22,056 --> 00:04:25,364 - имаш диплому историје, а венчали смо се годинама касније. 19 00:04:25,507 --> 00:04:27,954 Био сам задовољан са одласком у градску кућу - 20 00:04:28,002 --> 00:04:32,938 - али сте желели велико венчање, и једноставно сам га мрзео. 21 00:04:32,938 --> 00:04:35,576 - Све док те не видим како силазиш низ под. - Да ли је сваки дан овакав? 22 00:04:35,720 --> 00:04:41,379 Да ли је сваки дан исти? 23 00:04:43,105 --> 00:04:48,427 Све што вам треба је овде. И где га нађеш. 24 00:04:48,475 --> 00:04:52,310 Аспирин, фластери, пешкири и тоалетни прибор. Ствари на које сте алергични. 25 00:04:52,597 --> 00:04:57,872 И списак онога што треба да урадите. Волите да будете заузети. 26 00:04:57,967 --> 00:05:01,323 - Спакуј торбу? - Данас је наше венчање. 27 00:05:01,660 --> 00:05:06,310 - Одлазимо вечерас, после посла. - Где? 28 00:05:07,173 --> 00:05:11,729 То је изненађење. Један од добрих. 29 00:05:11,776 --> 00:05:14,940 Схватићете када будемо тамо. обећавам. 30 00:05:17,771 --> 00:05:20,886 Волим те, Цхристине. 31 00:06:25,662 --> 00:06:28,635 - Цхристине? - Да. 32 00:06:29,066 --> 00:06:32,182 То је др. Насх. Али то вам вероватно ништа не говори. 33 00:06:32,182 --> 00:06:37,696 Али не брини. Радили смо на вашем сећању. 34 00:06:38,032 --> 00:06:42,730 Покушавамо да сазнамо шта се десило, - 35 00:06:42,730 --> 00:06:46,327 - и да ли можемо нешто да урадимо поводом тога. - Бен ништа није рекао о томе. 36 00:06:46,566 --> 00:06:48,533 Не знам да ли је Бен свестан тога. 37 00:06:49,299 --> 00:06:52,416 ја то не разумем. 38 00:06:53,519 --> 00:07:00,135 Мораш учинити нешто за мене. Отворите ормар у спаваћој соби. 39 00:07:01,717 --> 00:07:03,731 Твоја гардероба у спаваћој соби. 40 00:07:10,780 --> 00:07:18,452 Тражимо нешто скривено на дну ормана. У задњем делу фиоке. 41 00:07:19,027 --> 00:07:21,854 - Шта ја тражим? - Сцотцх Сцотцх. 42 00:07:21,854 --> 00:07:24,108 - Видиш ли то? - Не. 43 00:07:24,204 --> 00:07:29,622 Ормар најближи купатилу. 44 00:07:40,075 --> 00:07:45,444 - Јесте ли нашли камеру? - Да. 45 00:07:45,588 --> 00:07:50,287 Изнад, са десне стране, налази се дугме за покретање. 46 00:07:50,335 --> 00:07:52,588 Укључите камеру. 47 00:07:53,116 --> 00:07:56,711 Затим притисните "плаи" на задњој страни. 48 00:07:58,822 --> 00:08:04,383 Моје име је Цхристине Луцас. Имам 40 година стар и пати од губитка памћења. 49 00:08:05,438 --> 00:08:11,575 Синоћ, док сам спавао, мој је избрисан мозак све што данас знам. 50 00:08:11,575 --> 00:08:13,732 Све што сам урадио данас. 51 00:08:13,828 --> 00:08:20,589 Сутра се будим верујући да сам имам цео живот преда мном. 52 00:08:20,733 --> 00:08:25,959 Али истина је да је то пола мог живота је прошло. 53 00:08:26,822 --> 00:08:28,789 Проклетство, он долази. 54 00:08:30,850 --> 00:08:36,459 ДВЕ НЕДЕЉЕ РАНИЈЕ 55 00:08:41,015 --> 00:08:46,623 Ово није сасвим нормално уредан однос лекар-пацијент. 56 00:08:46,767 --> 00:08:54,055 Покупи те код куће, одвезе те у канцеларију, консултације без знања вашег мужа. 57 00:08:57,507 --> 00:08:59,905 јеси ли добро 58 00:09:22,344 --> 00:09:27,570 Видео сам те у парку пре шест месеци. Била је то чиста случајност. 59 00:09:27,666 --> 00:09:31,358 Тебе ми је упутио колега, али нисам могао да те ухватим. 60 00:09:31,358 --> 00:09:35,144 Заправо сам те препознао са фотографије у вашем дневнику. 61 00:09:36,344 --> 00:09:43,824 Објаснио сам да сам неуропсихолог са специјалношћу за атипични губитак памћења - 62 00:09:43,824 --> 00:09:45,694 - и волео бих да те почастим. 63 00:09:46,365 --> 00:09:54,229 Наравно без плаћања. Дао си ми бројеве телефона из свог дневника. 64 00:09:59,119 --> 00:10:01,803 Звао сам неколико дана касније. 65 00:10:02,523 --> 00:10:06,934 Наравно да ме се ниси сетио, али пристао да се сретнемо. 66 00:10:07,174 --> 00:10:12,209 Тог дана сте споменули да сте разговарали Захтев за даљи третман. 67 00:10:13,072 --> 00:10:17,194 Јасно је ставио до знања да сте имали доста терапије унапред. 68 00:10:17,578 --> 00:10:22,853 И то је само служило да те узнемири. После тебе. 69 00:10:27,215 --> 00:10:34,551 За видео дневник. Време и датум су подешени у, као и највећу могућу меморијску картицу. 70 00:10:35,271 --> 00:10:38,340 Тако да се можете задржати на каснијим сећања на дане. 71 00:10:38,579 --> 00:10:42,750 Иако сећања пре и после напад је нестао - 72 00:10:42,990 --> 00:10:47,977 - даје неки континуитет. - Какав напад? 73 00:10:48,503 --> 00:10:56,271 Пре десет година нашли сте се у једном индустријска зона, недалеко одавде. 74 00:10:56,367 --> 00:11:04,230 Према извештају, ваше повреде су настале поновљени ударци у главу. 75 00:11:06,771 --> 00:11:11,998 Мој муж је рекао да јесам у несрећи. 76 00:11:12,093 --> 00:11:15,161 Имам копију дневника овде. 77 00:11:16,120 --> 00:11:19,860 Неки исечци из новина. Углавном из недељника. 78 00:11:19,909 --> 00:11:22,306 ЖЕНА ПРОНАЂЕНА НАКОН ХОРРИФИЦ АССАУЛТ 79 00:11:22,594 --> 00:11:26,956 Нема много информација о самом нападу. 80 00:11:26,956 --> 00:11:31,656 Остављен да умре? Ја сам требао? 81 00:11:32,279 --> 00:11:37,217 - Ко је покушао да ме убије? - Нико не зна. 82 00:11:37,313 --> 00:11:40,670 Нико осим себе. 83 00:11:47,094 --> 00:11:53,999 Бен вероватно не би требало да зна за камеру. Ово је твој дневник. 84 00:11:54,094 --> 00:12:01,239 Важно је да се не осећате ограничен и разматра Бен. 85 00:12:20,226 --> 00:12:24,156 Ако не кажем Бену како да ли желим да знам да камера постоји? 86 00:12:24,252 --> 00:12:27,608 Чувајте га на дну ормана. Омме позади. 87 00:12:27,608 --> 00:12:32,547 Зваћу ујутру и подсетити вас на то. 88 00:12:34,943 --> 00:12:37,726 Да ли то значи да или не? 89 00:12:42,136 --> 00:12:45,685 Желим да будем здрав. 90 00:13:22,028 --> 00:13:28,501 Моје име је Цхристине. Имам 40 година и пати од амнезије. 91 00:13:31,186 --> 00:13:37,802 Синоћ, док сам спавао, мој је избрисан мозак све што знам и урадио данас. 92 00:13:37,802 --> 00:13:39,625 И пробудим се сутра... 93 00:13:41,398 --> 00:13:47,007 Али истина је да је то пола мог живота је прошло. 94 00:13:53,385 --> 00:13:57,987 Проклетство, он долази. 95 00:14:05,372 --> 00:14:07,768 Цхристине? 96 00:14:52,455 --> 00:14:58,640 У браку смо 14 година. 97 00:14:58,640 --> 00:15:03,051 Упознали смо се прошле године у Кингсима своју диплому историје. Венчали смо се годинама касније. 98 00:15:03,051 --> 00:15:07,031 Још увек предајем, у школи одмах иза угла. 99 00:15:08,183 --> 00:15:10,579 Ја сам шеф одељења за хемију. 100 00:15:13,840 --> 00:15:17,819 - Шта ја радим? - Ви сте домаћи. 101 00:15:18,394 --> 00:15:24,962 Зар ништа не радим? Радите или читате? Да ли само седим овде цео дан? 102 00:15:25,203 --> 00:15:30,669 Чувате меморију само један дан. Сутра је цела недеља. 103 00:15:31,915 --> 00:15:33,689 И опет си у раним двадесетим. 104 00:15:38,820 --> 00:15:46,682 Синоћ, док сам спавао, мој је избрисан мозак све што знам и урадио данас. 105 00:15:48,169 --> 00:15:55,072 Сутра се будим верујући да сам имам цео живот преда мном. 106 00:15:55,168 --> 00:15:59,294 Веровао бих свему што је рекао. 107 00:15:59,389 --> 00:16:02,889 Да сте били у саобраћајној несрећи. 108 00:16:02,984 --> 00:16:06,388 Шта још лаже? 109 00:16:06,580 --> 00:16:12,334 Ако морамо да останемо међу нама, могу не ризикујте да зовете када је Бен код куће. 110 00:16:12,478 --> 00:16:18,519 - Зашто крије напад? - Могло би бити лакше. 111 00:16:20,676 --> 00:16:23,697 - Ти најбољи... - Извини. 112 00:16:25,231 --> 00:16:28,589 Волео бих да нисам толико уплашен све време. 113 00:16:28,684 --> 00:16:30,985 Јесте ли сигурни да ли је то добра идеја? 114 00:16:31,033 --> 00:16:35,204 Постоји неколико случајева када пацијент све то поново проживљава на месту злочина. 115 00:16:35,299 --> 00:16:36,881 У ствари је веома ефикасан. 116 00:16:36,930 --> 00:16:44,026 - Зашто то радимо? - Градимо поверење. 117 00:16:57,355 --> 00:17:01,671 г. Некар? Др. Насцх, разговарали смо. 118 00:17:01,671 --> 00:17:06,944 др Насх. Назваћу те касније. 119 00:17:16,966 --> 00:17:19,363 Пази се. 120 00:17:25,787 --> 00:17:29,624 Заправо сам се уплашио, кад сам те открио. 121 00:17:31,158 --> 00:17:37,679 Овде доле. Тамо сам те нашао. 122 00:17:38,877 --> 00:17:44,103 - Шта сте тада видели? - Прошло је много времена. 123 00:17:44,199 --> 00:17:48,082 - Реци чега се сећаш. - Управо сам имао слободан дан. 124 00:17:48,370 --> 00:17:50,769 - Био си потпуно гол. - Било ко? 125 00:17:51,103 --> 00:17:54,028 било ко? Осим чаршава. 126 00:17:54,123 --> 00:17:57,575 - Пластика или тканина? - Пластика. 127 00:17:57,718 --> 00:18:01,892 - Одакле сам дошао? - Ниси се тога сетио. 128 00:18:01,988 --> 00:18:07,597 Био си веома збуњен. Било је крви. 129 00:18:07,980 --> 00:18:11,912 Моја крв? Где? 130 00:18:12,296 --> 00:18:14,692 Преко свега. 131 00:18:23,179 --> 00:18:27,063 Шта сам радио на аеродрому? 132 00:18:28,118 --> 00:18:33,345 У околини има много хотела. 133 00:18:33,584 --> 00:18:36,124 Хотели? 134 00:18:36,124 --> 00:18:39,625 То би могло објаснити лист. 135 00:18:39,721 --> 00:18:44,084 Зашто да останем у хотелу? 136 00:18:45,571 --> 00:18:47,967 Може бити много разлога. 137 00:18:52,331 --> 00:18:57,653 Прегледи су показали да сте имали недавни сношај. 138 00:18:59,044 --> 00:19:05,516 Није било ни трага семену које би могло идентификују човека. 139 00:19:07,769 --> 00:19:15,345 - Да ли сам силована? - Не према извештају. 140 00:19:17,262 --> 00:19:22,298 Мислим да нисам такав тип хтела да преварим мог мужа. 141 00:19:23,640 --> 00:19:26,037 Како знаш? 142 00:19:32,846 --> 00:19:39,318 Шта год да се десило. Шта год да сам урадио… 143 00:19:42,004 --> 00:19:49,579 Морам то запамтити. Знам то. За наше добро. 144 00:19:52,408 --> 00:19:54,804 За нас. 145 00:20:34,697 --> 00:20:37,094 Цхрис? 146 00:21:37,649 --> 00:21:40,048 Не! 147 00:21:42,061 --> 00:21:44,506 не... 148 00:22:23,390 --> 00:22:26,986 Цхристине, отвори очи. 149 00:22:26,986 --> 00:22:33,508 Видиш неке слике, реците нам шта или ко је то. 150 00:23:11,433 --> 00:23:13,831 јеси ли добро 151 00:23:19,775 --> 00:23:24,234 Неке слике су биле насумичне, други из часописа. 152 00:23:24,666 --> 00:23:28,359 Реаговали сте на ово. 153 00:23:31,139 --> 00:23:33,537 ко је она? 154 00:23:33,584 --> 00:23:35,598 ЦЛАИРЕ 155 00:23:35,598 --> 00:23:37,467 Да ли сам имао пријатеља? 156 00:23:37,611 --> 00:23:43,365 - Многи, били сте популарни. - Црвено зар не? 157 00:23:46,146 --> 00:23:48,543 - Не сећам се ниједног. - Цлаире? 158 00:23:49,647 --> 00:23:53,434 Не говори ми ништа. 159 00:23:53,531 --> 00:23:58,612 - Јесте ли сигурни? - Имао си много пријатеља. 160 00:24:00,626 --> 00:24:06,954 - Одједном сам се сетио нечега. - Нешто? 161 00:24:09,161 --> 00:24:14,770 - На неки начин... мислим. - Супер. чега се сећаш? 162 00:24:16,112 --> 00:24:21,532 Цлаире, са црвеном косом. Мислим да је била добра пријатељица. 163 00:24:22,107 --> 00:24:28,339 Постојао је можда... 164 00:24:29,010 --> 00:24:33,086 Можда је постојала Цлаире. 165 00:24:33,565 --> 00:24:39,175 Твој пријатељ из школе. Неко ко вам је био близак, чије је име вероватно било Клер. 166 00:24:39,942 --> 00:24:42,101 Где је отишла? 167 00:24:43,300 --> 00:24:45,697 ста? 168 00:24:46,510 --> 00:24:50,348 Није први пут сећаш се Клер. 169 00:24:51,642 --> 00:24:56,771 - Не разумем те. - Не причамо о томе. 170 00:24:56,915 --> 00:25:01,806 - Зашто не? - Раскинули сте. 171 00:25:02,189 --> 00:25:06,360 - Зашто? - Преселила се убрзо након твоје несреће. 172 00:25:06,504 --> 00:25:09,191 - Где? - Канада, мислим. 173 00:25:09,335 --> 00:25:16,095 - Није битно. - Али то је сада важно. 174 00:25:21,320 --> 00:25:26,258 Немој рећи да те нисам упозорио. 175 00:25:37,238 --> 00:25:40,404 Имам их у својој канцеларији. 176 00:25:45,006 --> 00:25:49,177 - Сакрио си их? - Узнемирили су те. 177 00:25:49,753 --> 00:25:53,061 - Кријеш моју прошлост. - Да те заштитим. 178 00:25:54,307 --> 00:25:59,486 Није могла да се носи са тим није имала појма ко је она. 179 00:26:00,973 --> 00:26:04,425 После неког времена је стала позивом... 180 00:26:05,622 --> 00:26:10,082 - Није била једина. - Како да ти верујем? 181 00:26:10,082 --> 00:26:11,904 Кад ме лажеш. 182 00:26:12,431 --> 00:26:19,815 Живим са тобом. Понекад истина је тешка. 183 00:26:19,815 --> 00:26:22,980 Не успевам увек. Обично, али не увек. Извините. 184 00:26:23,364 --> 00:26:26,479 - Значи кријеш ствари? - Не ради се само о теби. 185 00:26:26,959 --> 00:26:32,712 Понекад се ради и о шта могу да примим. не могу све. 186 00:26:34,151 --> 00:26:36,932 Понекад је боље без. 187 00:26:44,651 --> 00:26:48,583 Он крије Цлаире од тебе. Каже да је да те заштити... 188 00:26:48,583 --> 00:26:50,981 Не веруј Бену. 189 00:27:20,372 --> 00:27:26,988 - Хало? - Цхристине, доктор Неш је. 190 00:27:26,988 --> 00:27:30,631 Не сећаш ме се, али се срећемо свакодневно. 191 00:27:30,728 --> 00:27:36,625 ... у Сцотцх леду у ормару најближе купатилу. 192 00:27:36,720 --> 00:27:42,570 Он крије Цлаире од тебе. Каже да је да те заштити... 193 00:27:42,715 --> 00:27:47,844 Он крије Цлаире од тебе. Каже да је да те заштити... 194 00:27:47,940 --> 00:27:53,406 Не веруј Бену. 195 00:28:14,311 --> 00:28:16,708 Дупе рупа. 196 00:29:13,332 --> 00:29:18,990 - Јеси ли добро? - Трудна сам. 197 00:29:44,643 --> 00:29:49,965 Када се пробудиш ујутру, шта је прво што кажеш? 198 00:29:50,060 --> 00:29:55,095 Шта је за доручак? шта кажеш? 199 00:29:57,922 --> 00:30:02,813 Ја кажем: питам се шта се дешава узбудљиве ствари данас. 200 00:30:05,834 --> 00:30:11,636 Како сам то могао заборавити? Имамо малог дечака. 201 00:30:11,732 --> 00:30:16,862 зар не? где је он? 202 00:30:25,443 --> 00:30:27,937 - Где је он? - Уђи. 203 00:30:28,032 --> 00:30:31,102 - Не, где је он? - Не овде, на киши. 204 00:30:31,246 --> 00:30:36,664 - Не можемо да причамо напољу по киши. - Зашто кријеш мог сина? где је он? 205 00:30:36,807 --> 00:30:39,348 - Ништа не кријем. - Где ми је син? 206 00:30:39,348 --> 00:30:45,199 Не, не желим да улазим. где је он? 207 00:30:45,294 --> 00:30:47,690 - Умро је.????????????????????????? - Не. 208 00:30:50,712 --> 00:30:53,109 Не! 209 00:31:03,035 --> 00:31:08,116 Како? - Веома трагично.????????????????????????? 210 00:31:10,946 --> 00:31:14,637 - Колико је имао година? - Осам. 211 00:31:15,740 --> 00:31:19,575 Три недеље пре његовог рођендана. 212 00:31:36,549 --> 00:31:40,049 Држим ово у гаражи. 213 00:31:44,316 --> 00:31:50,790 Неке ствари не би требало да откривате док сте сами. 214 00:31:53,666 --> 00:31:56,063 Ево Адама као веома малог детета. 215 00:32:06,370 --> 00:32:13,037 Је ли то моје дете? Адаме. 216 00:32:17,831 --> 00:32:21,235 Тамо је већ око три месеца. 217 00:32:21,571 --> 00:32:26,652 - Када је рођен? - 04.08.1999. 218 00:32:38,016 --> 00:32:40,414 Адаме. 219 00:32:43,579 --> 00:32:47,413 Адам Томас Лукас. 220 00:32:50,340 --> 00:32:52,735 Беаутифул. 221 00:32:59,447 --> 00:33:04,867 БОЛЕСНА САМ, ДОЂИ КУЋИ 222 00:33:08,941 --> 00:33:12,011 Болесна сам, врати се кући. 223 00:33:12,730 --> 00:33:17,092 - Где сам био? - У болницама. 224 00:33:23,566 --> 00:33:25,962 - Крис... - Не. 225 00:33:28,456 --> 00:33:32,580 не могу. Извините. 226 00:33:39,195 --> 00:33:44,805 Он је све то већ прошао. Туга није нова. 227 00:33:44,853 --> 00:33:48,352 Али то ми је ново. 228 00:33:52,957 --> 00:33:57,319 И сутра опет ново... 229 00:33:57,319 --> 00:34:02,881 И сваки дан напред. 230 00:34:02,978 --> 00:34:06,332 Сваки дан, до краја живота. 231 00:34:22,156 --> 00:34:24,554 Не! 232 00:34:42,485 --> 00:34:48,238 Његова туга није нова, али ми је ново. 233 00:34:49,389 --> 00:34:55,143 Његова туга није нова, али ми је ново. 234 00:34:56,293 --> 00:34:58,690 Мој је. 235 00:35:00,657 --> 00:35:04,109 И опет сутра... 236 00:35:04,204 --> 00:35:10,342 Од сада ће сваки дан бити нов. 237 00:35:10,966 --> 00:35:14,610 Сваки дан до краја живота. 238 00:36:20,199 --> 00:36:25,282 - Да ли сте познавали Адама? - Разговарали смо о Адаму. 239 00:36:26,337 --> 00:36:31,898 Можда је Бен у праву. Вероватно је боље, не знам ништа. 240 00:36:38,994 --> 00:36:42,782 Зар не можемо да седнемо овде неко време? 241 00:36:44,221 --> 00:36:46,618 наравно. 242 00:36:55,968 --> 00:36:58,365 Да кажем Бену? 243 00:37:01,482 --> 00:37:03,783 О нама? 244 00:37:04,359 --> 00:37:07,426 О терапији? 245 00:37:20,565 --> 00:37:25,550 Да ли сам била добра мајка? Односно, пре него што сам био повређен. 246 00:37:27,037 --> 00:37:29,434 Била си дивна мајка. 247 00:37:33,797 --> 00:37:38,017 Мора да му је било тешко, да нисам знао ко је он. 248 00:37:43,099 --> 00:37:45,497 Много си волео Адама. 249 00:38:06,257 --> 00:38:13,833 Разумем зашто то кријеш. Када морате да прођете кроз то, мучно. 250 00:38:13,833 --> 00:38:18,580 Мора да постоје дани када не можете. Не могу поново да прођем. 251 00:38:19,298 --> 00:38:22,703 Али ако ти брак нешто значи, и верујем да - 252 00:38:22,846 --> 00:38:27,353 - па никад то више не покушавај сакриј сина од мене. 253 00:38:28,936 --> 00:38:31,334 Извините. 254 00:38:34,258 --> 00:38:36,655 Извините. 255 00:39:13,334 --> 00:39:15,730 Адаме? 256 00:39:23,452 --> 00:39:24,890 МАЈКА 257 00:39:32,849 --> 00:39:33,999 МИКЕ 258 00:39:33,999 --> 00:39:36,397 Мике. 259 00:39:44,931 --> 00:39:52,459 Добро јутро Цхристине, ово је др Неш. Ја сам неуропсихолог из Лондона. 260 00:39:52,459 --> 00:39:55,718 Зовем свако јутро да подсетим ти о камери. 261 00:39:55,718 --> 00:40:03,150 У задњем делу ормана је. Ваш видео дневник. Покупићу те за мало. 262 00:40:10,919 --> 00:40:14,227 - Мике. - Шта? 263 00:40:14,466 --> 00:40:17,918 Мислим да се тако зове. 264 00:40:18,013 --> 00:40:20,987 чије име? 265 00:40:23,192 --> 00:40:25,590 Човек који ми је то урадио. 266 00:40:27,363 --> 00:40:32,445 Дођи овамо... Дођи сада. 267 00:40:33,116 --> 00:40:37,672 У реду је. 268 00:40:52,775 --> 00:40:57,137 Само ти чиниш да се осећам сигурно. 269 00:40:57,665 --> 00:41:01,070 Мора да си. 270 00:41:15,358 --> 00:41:17,179 ДР. МИКЕ НАСЦХ ПСИХИЈАТРИЈСКА БОЛНИЦА 271 00:41:18,713 --> 00:41:22,022 Извини, Цхристине. 272 00:42:06,564 --> 00:42:09,441 Цхристине? Моје име је Др. Насх. 273 00:42:11,264 --> 00:42:14,476 - Знам то. - Како си? 274 00:42:15,052 --> 00:42:21,957 - Дођавола с тим. - Дао сам ти нешто за опуштање. 275 00:42:23,154 --> 00:42:26,462 - Добро се сећам. - Збуњени сте. 276 00:42:26,559 --> 00:42:31,162 Ми то зовемо конфабулација, ваша машта попуњава празнине у вашем сећању. 277 00:42:31,305 --> 00:42:35,620 Дакле, мислите да сам ја човек који ти је ово урадио. Да ли разумете то? 278 00:42:35,859 --> 00:42:39,168 - Желим да разговарам са Беном. - Не. 279 00:42:39,647 --> 00:42:43,915 Не, управо сам сазнао нешто, што вам морам лично рећи. 280 00:42:44,010 --> 00:42:48,997 Цхристине, ради се о Бену. 281 00:43:03,429 --> 00:43:08,080 - Са ким си разговарао? - Када? 282 00:43:08,799 --> 00:43:14,649 - Када сам назвао, отишло је на говорну пошту. - Х, звао сам те. 283 00:43:22,415 --> 00:43:27,305 Моје име је Цхристине. Кристин Лукас, Имам 40 година и имам губитак памћења. 284 00:43:27,449 --> 00:43:34,403 Вечерас кад спавам мој мозак ће избриши све и ништа нећу запамтити. 285 00:43:34,547 --> 00:43:36,129 Ви сте рањиви. 286 00:43:37,566 --> 00:43:42,553 Угрожени пацијенти развијају осећања за њихов психијатар. То је врло нормално. 287 00:43:44,088 --> 00:43:48,018 Оно што је мање уобичајено је да су осећања обострана. 288 00:43:52,190 --> 00:43:55,690 Ми то зовемо пренетим осећањима. То је непрофесионално. 289 00:43:57,753 --> 00:44:00,533 Тотално непрофесионално. 290 00:44:00,629 --> 00:44:03,219 На мом видеу кажу, да си ти моја једина нада. 291 00:44:03,410 --> 00:44:07,102 Пребацићу те у једну фантастичан неуролог и психијатар. 292 00:44:07,197 --> 00:44:11,177 Кажем да напредујемо 293 00:44:11,274 --> 00:44:14,916 Цхристине, не могу даље лечити те. Неће бити етички. 294 00:44:15,060 --> 00:44:17,458 - Буди сладак. - Цхристине. 295 00:44:18,656 --> 00:44:23,403 Она ради на универзитету Кингс Цоллеге. Она је добра. 296 00:44:23,501 --> 00:44:26,616 Не желим је. хоћу имаш ли Ти ме лечи. 297 00:44:27,096 --> 00:44:33,184 Када сам те јутрос звао, да ли сте већ видели свој видео дневник. 298 00:44:34,527 --> 00:44:36,924 Сетио си се. 299 00:44:38,218 --> 00:44:41,432 Да. 300 00:44:41,575 --> 00:44:48,911 Нажалост, оно чега се сећате може једног дана бити далеко следећи. Чак и оно најважније. 301 00:44:49,679 --> 00:44:52,076 Које ствари? 302 00:44:53,851 --> 00:45:00,322 Бен те је преселио из менталне установе болницу 2007. у центар за негу. 303 00:45:01,425 --> 00:45:04,590 Позвао сам управника одељења да договоримо састанак. 304 00:45:04,877 --> 00:45:09,528 Изгледа да је твоја пријатељица Цлаире покушава да те ухвати. 305 00:45:10,919 --> 00:45:13,316 Ево њеног броја телефона. 306 00:45:19,261 --> 00:45:25,685 Инспектор вас је питао. Она је остала збуњен кад сам рекао како је прошло. 307 00:45:26,261 --> 00:45:30,192 - Зашто? - Према њеним папирима - 308 00:45:32,158 --> 00:45:36,378 - да ли сте се развели од Бена пре 4 године. 309 00:45:39,686 --> 00:45:42,468 Здраво, звали сте Цлаире оставите поруку. 310 00:45:42,612 --> 00:45:46,495 Цлаире, јесте Кристин Лукас. 311 00:45:46,591 --> 00:45:52,105 Стварно морам да разговарам Не можете да ме зовете, мој број је... 312 00:46:07,927 --> 00:46:11,523 - Разведени смо, зар не? - Ко ти је то рекао? 313 00:46:12,194 --> 00:46:14,303 Рекао си ми. Нико други. 314 00:46:14,688 --> 00:46:16,270 Запамтио сам то. 315 00:46:16,365 --> 00:46:18,091 Стварно? Јесте ли сигурни? 316 00:46:18,235 --> 00:46:20,919 - Много тога се сећате ових дана. - Клони се. 317 00:46:21,927 --> 00:46:26,817 Само ми реци истину. Зашто си се развео од мене? 318 00:46:27,489 --> 00:46:30,317 - Зашто си се развео од мене? - Хоћеш истину? 319 00:46:30,462 --> 00:46:33,291 - Да. - Истина је да смо имали малог дечака. 320 00:46:36,934 --> 00:46:42,496 Имамо малог дечака. Ти си остао изненада болестан и изгубили смо га. 321 00:46:51,223 --> 00:46:53,620 Отишао сам. срушио сам се. 322 00:47:01,531 --> 00:47:04,456 Вратио сам се и сада сам овде. 323 00:47:06,373 --> 00:47:09,537 Никад те нећу оставити Цхрис. Никада. 324 00:47:13,181 --> 00:47:15,579 жао ми је. 325 00:47:50,723 --> 00:47:54,560 - Здраво. - Цхриссие? 326 00:47:58,252 --> 00:48:03,094 - Цлаире. - Цхриссие душо, јеси ли то стварно ти? 327 00:48:07,217 --> 00:48:09,615 Да, ја сам. 328 00:48:10,909 --> 00:48:13,307 Назвала си ме Цхриссие. 329 00:48:14,458 --> 00:48:17,526 Звао сам центар за негу. 330 00:48:17,621 --> 00:48:20,450 Дали су ми стару адресу и сва писма су враћена. 331 00:48:21,313 --> 00:48:26,779 Сваки дан, сваки дан Чекао сам да ми се јавиш. 332 00:48:28,073 --> 00:48:31,094 Рекли су ми да си се одселио. 333 00:48:31,191 --> 00:48:35,170 Одселио се. Ко ти је дао ту легитимацију? 334 00:48:35,266 --> 00:48:39,053 Криси ме толико ми недостајеш. 335 00:48:39,198 --> 00:48:41,595 како си? 336 00:48:44,184 --> 00:48:48,642 Не сећам се ничега иначе сам добро. 337 00:48:50,224 --> 00:48:55,452 - Где си? - Код куће сам са Беном. 338 00:48:56,746 --> 00:49:00,103 Стварно морам видимо се Можемо ли се упознати? 339 00:49:01,109 --> 00:49:06,432 Да, морам да дођем до тебе, Крис. 340 00:49:06,527 --> 00:49:10,361 - Зашто? - Тешко је то објаснити преко телефона. 341 00:49:10,506 --> 00:49:13,958 Како би било да се сретнемо у опсерваторији. 342 00:49:15,014 --> 00:49:19,089 - Посматрајте... - У Греенвицху, за сат времена. 343 00:49:20,767 --> 00:49:23,693 јеси ли добро 344 00:49:29,302 --> 00:49:33,857 Ваљда сам добро и вероватно ћу бити тамо. 345 00:50:07,658 --> 00:50:10,056 Цхриссие? 346 00:50:11,303 --> 00:50:14,802 Цхриссие душо ја сам Цлаире. 347 00:50:15,954 --> 00:50:18,351 Цлаире. 348 00:50:22,523 --> 00:50:24,920 Цлаире. 349 00:50:28,420 --> 00:50:31,823 Могу да те се сетим. 350 00:50:37,817 --> 00:50:40,215 Можеш ли? 351 00:50:43,619 --> 00:50:48,270 Недостајао си ми. 352 00:50:49,323 --> 00:50:53,016 Тако си ми недостајао. 353 00:50:54,981 --> 00:50:58,098 То је невероватно. 354 00:51:01,550 --> 00:51:08,071 - Јесам ли била добра мајка? - Ох Цхриссие. Адам је био много вољен. 355 00:51:08,167 --> 00:51:11,716 Бен је журио кући са посла да види свог дечака. 356 00:51:11,860 --> 00:51:14,496 Адам је био тако драг. 357 00:51:14,783 --> 00:51:18,188 Иако је био само такав� леп као његов отац. 358 00:51:21,304 --> 00:51:25,237 Ко ми је ово урадио? 359 00:51:27,297 --> 00:51:31,421 Било је тешко. Жонглирао си - 360 00:51:31,421 --> 00:51:35,784 - да пази на Адама и управо је започео учитељски посао. 361 00:51:36,887 --> 00:51:42,785 Ти и Бен сте се много свађали. И пазио на Адама два дана у недељи. 362 00:51:43,695 --> 00:51:48,681 После месец дана вратио сам се на посао. Чинило се да је све боље. 363 00:51:48,826 --> 00:51:54,771 Почео си другачије да се облачиш. У почетку нисам знао зашто. 364 00:51:54,867 --> 00:51:59,229 - Почео сам да се виђам са неким другим. - Питао сам те. 365 00:52:01,147 --> 00:52:04,744 Прво сте то порицали, али си знао да нисам глуп. 366 00:52:05,895 --> 00:52:09,970 Разговарали смо и коначно јеси ли ми рекао истину 367 00:52:10,113 --> 00:52:14,237 - Нисам ти рекао његово име? - Ниси хтела ништа да кажеш о њему. 368 00:52:14,333 --> 00:52:18,169 - Да ли је Бен знао? - Не док те полиција није пронашла. 369 00:52:18,264 --> 00:52:22,917 о боже Јадни Бен. 370 00:52:23,060 --> 00:52:27,950 Морао сам да му кажем. Већ сам рекао полицији. 371 00:52:28,045 --> 00:52:31,305 Није ни чудо што остаје настави да ме лажеш. 372 00:52:31,449 --> 00:52:36,580 Звучи као Бен. Штити вас. 373 00:52:36,724 --> 00:52:40,128 Можда он мисли да нисмо може се помирити са истином. 374 00:52:40,224 --> 00:52:44,923 Још увек лаже о нападу, а не говори ни о теби. 375 00:52:48,422 --> 00:52:53,937 Постоји разлог, човече да ти не говорим о мени. 376 00:52:54,130 --> 00:52:56,621 Зашто? 377 00:52:57,532 --> 00:53:02,375 После твоје несреће. Покушао сам да помогнем. 378 00:53:02,375 --> 00:53:07,122 Бену је било тешко да тражи Адама. Урадио сам шта сам могао. 379 00:53:08,657 --> 00:53:10,670 Провели смо доста времена заједно. 380 00:53:10,670 --> 00:53:17,046 После једне посете се срушио. Рекао је да не може да настави. 381 00:53:17,814 --> 00:53:22,512 Ја... загрлила сам га. 382 00:53:23,185 --> 00:53:27,356 Занели смо се. Десило се само једном. 383 00:53:29,465 --> 00:53:34,308 Осећао сам се тако лоше. Нисмо могли то знати. 384 00:53:35,075 --> 00:53:42,986 Обоје сте заслужили да одете. Тако сам нестао. 385 00:53:45,719 --> 00:53:48,116 стварно ми је жао. 386 00:53:50,225 --> 00:53:53,438 Не можеш нас кривити, Цхристине, према вашем послу. 387 00:53:54,062 --> 00:53:59,288 Никада ниси ценио, како сте срећни што имате Бена. 388 00:54:00,678 --> 00:54:03,363 - Морам да идем. - Кристин... 389 00:54:03,460 --> 00:54:08,494 - Бен ће ускоро доћи кући. - Молим вас сачекајте. 390 00:54:10,938 --> 00:54:15,110 Бен ми га је послао, убрзо након што сте били раздвојени. 391 00:54:15,110 --> 00:54:20,002 Тражио је да ти га дам, ако сте били довољно добри да је прочитате. 392 00:54:23,357 --> 00:54:30,596 драго ми је да јеси. Веруј ми вероватно не, али ми је стало до тебе. 393 00:54:32,468 --> 00:54:34,864 У реду је. 394 00:54:44,118 --> 00:54:50,254 Моја вољена Цхристине. Не могу да поднесем да изговорим речи. 395 00:54:50,926 --> 00:54:56,584 Одлучио сам да те оставим. Покушао сам то да избегнем, Цхрис. 396 00:54:57,015 --> 00:54:59,413 Будите љубазни да верујете у мене. 397 00:55:00,802 --> 00:55:06,125 Волео си Адама. Чак и ако га ниси могао да се сетиш. 398 00:55:06,700 --> 00:55:12,647 Хтео си да га подигнеш у наручје, и накратко осети ко је био. 399 00:55:14,324 --> 00:55:18,687 Почео си да верујеш да Адам, као беба, одузета од тебе. 400 00:55:19,502 --> 00:55:23,626 Сваки пут када га видите, било је као први пут. 401 00:55:24,537 --> 00:55:28,707 Замолио сам га да ми каже када те је последњи пут видео - 402 00:55:28,995 --> 00:55:32,784 - а он би одговорио: "Да, мајко." Али ти му ниси веровао. 403 00:55:33,598 --> 00:55:37,099 Једног дана си ме напао, Адам је узео, и лб. 404 00:55:37,195 --> 00:55:42,278 Почео је да вришти. објаснио сам него то, али није разумео. 405 00:55:42,422 --> 00:55:44,914 Уплашио се да те види. 406 00:55:46,448 --> 00:55:50,332 Узео сам неколико слободних дана, и назвао да сазна како иде. 407 00:55:50,332 --> 00:55:52,154 Рекли су да си срећан. 408 00:55:53,305 --> 00:55:57,571 Када сам те питао да ли нас се сећаш, рекли су не. 409 00:56:00,401 --> 00:56:07,208 Волим те, Цхрис. Волим те више од свега. 410 00:56:08,312 --> 00:56:14,498 Али наш син има само осам година. Он је дубоко несрећан, Крис. 411 00:56:15,361 --> 00:56:19,434 Не могу га кривити за такву трауму опет. 412 00:56:20,969 --> 00:56:26,627 Желим да обоје будете срећни. Чак и када су удаљени. 413 00:56:27,777 --> 00:56:31,566 Опрости ми, Бене. 414 00:56:36,744 --> 00:56:42,833 опраштам ти. Можеш ли ми опростити? 415 00:56:45,613 --> 00:56:53,334 Био си мој љубавник и заштитник. Мој живот је ништа без тебе. 416 00:56:56,930 --> 00:57:00,669 када видите ово, желиш да знаш све. 417 00:57:02,587 --> 00:57:07,382 И знаћете да осећам само љубав према теби. 418 00:57:10,162 --> 00:57:14,573 надам се да можемо поново бити заједно. 419 00:57:15,581 --> 00:57:18,649 хало? 420 00:57:19,128 --> 00:57:24,067 - Цхрис? - Опраштам ти. 421 00:57:24,451 --> 00:57:30,971 Можеш ли ми опростити? Био си мој љубавник, заштитник. Моје све. 422 00:57:31,307 --> 00:57:36,197 када видите ово, да ли желиш да знаш све... 423 00:57:36,677 --> 00:57:40,944 - Морате то да видите од почетка. - Како то мислиш све знаш? 424 00:57:44,973 --> 00:57:48,088 Видео сам др Неша. 425 00:57:48,999 --> 00:57:54,849 За неколико недеља. Дао ми је камеру. 426 00:57:56,957 --> 00:58:02,616 - Зове сваки дан, за подсетник. - Зашто би то урадио? 427 00:58:03,239 --> 00:58:07,794 - Да задржим сећање. - Зашто то чувати у тајности? 428 00:58:07,794 --> 00:58:11,870 Нисам био сигуран кад бих могао да ти верујем. 429 00:58:12,637 --> 00:58:15,801 - Знам да сада могу. - Имаш ли аферу? 430 00:58:15,801 --> 00:58:18,821 Не. Не. 431 00:58:18,965 --> 00:58:25,150 Знам колико сам те повредио и шта је требало да ми опрости. 432 00:58:25,486 --> 00:58:29,081 Разумем зашто си отишао. Сада све разумем. 433 00:58:29,320 --> 00:58:36,994 Бен... тако си добар према мени. толико те волим. 434 00:58:52,432 --> 00:58:56,843 Шта је урадио? Пусти ме да разговарам са њим. 435 00:58:56,987 --> 00:59:03,221 - Отишао је. - Позваћу га. 436 00:59:04,179 --> 00:59:08,063 - Не знам да ли је то добра идеја. - Волим вас обоје. 437 00:59:08,111 --> 00:59:14,153 Назваћу те ускоро. 438 00:59:22,687 --> 00:59:30,597 Бен ме је победио. Све сам му рекао а он ме је ударио. 439 00:59:32,132 --> 00:59:35,728 Ништа то не може да промени. 440 00:59:42,679 --> 00:59:45,893 - Хало? - Разговарао сам са Беном. 441 00:59:46,661 --> 00:59:49,969 Каже да живи сам. 442 00:59:50,064 --> 00:59:54,187 - Шта? - Бен каже да се нисте видели четири године. 443 00:59:54,283 --> 01:00:00,132 Цхристине, опиши Бена. 444 01:00:01,906 --> 01:00:06,941 - Шта? - Опиши Бена, како изгледа? 445 01:00:07,085 --> 01:00:09,481 Да ли је висок? 446 01:00:11,112 --> 01:00:14,900 - Да. - Црна овде? 447 01:00:16,674 --> 01:00:21,229 Не, он има смеђу косу. 448 01:00:22,235 --> 01:00:25,928 Има ли ожиљак? 449 01:00:26,024 --> 01:00:33,216 - Ожиљак? - Да, у лице, после несреће на скијању. 450 01:00:49,277 --> 01:00:51,675 Цхриссие? 451 01:00:53,497 --> 01:00:59,011 Не, није. Бен нема ожиљак. 452 01:01:01,791 --> 01:01:06,347 Не знам са ким живиш - 453 01:01:06,347 --> 01:01:10,182 - али то није Бен. 454 01:01:44,416 --> 01:01:50,073 - Помози ми. - Треба ми твоја адреса Цхристине? 455 01:01:50,889 --> 01:01:53,766 Не сећам се тога. 456 01:02:00,381 --> 01:02:07,670 - Излазим за мало. - Сазнај и назваћу те касније. 457 01:05:00,756 --> 01:05:03,154 Наше венчање. 458 01:05:12,983 --> 01:05:17,010 - Ко си ти? - Ја сам твој муж. 459 01:05:17,347 --> 01:05:19,743 Нога. 460 01:05:27,318 --> 01:05:30,147 - Цхристине? - Да? 461 01:05:30,147 --> 01:05:35,662 То је др Насцх, ви ме се не сећате. Радимо са вашим памћењем. 462 01:05:35,998 --> 01:05:38,923 - Јеси ли нашла камеру, Цхристине? - Да. 463 01:05:39,018 --> 01:05:44,292 - Проверите и зваћу те касније. - Ти си мој љубавник, заштитник. 464 01:05:44,292 --> 01:05:47,408 Мој живот је ништа без тебе. 465 01:05:48,223 --> 01:05:55,654 Кад ово видите, знаћете све. Имам само љубав према теби. 466 01:05:56,662 --> 01:06:02,607 Знам да можемо поново бити заједно. 467 01:06:05,436 --> 01:06:08,936 Нема видеа. 468 01:06:26,821 --> 01:06:31,375 - Хало? - Цхристине, ја сам. Да ли је све у реду? 469 01:06:31,855 --> 01:06:34,253 Све је у реду. 470 01:06:37,944 --> 01:06:40,101 Цлаире, зове. 471 01:06:41,204 --> 01:06:47,102 - Ноге? - Да, извини, седим у саобраћају. 472 01:06:49,403 --> 01:06:53,959 Само сам хтео да се уверим, коју сте спаковали за наш петак. 473 01:06:53,959 --> 01:06:55,589 Седамнаест пропуштених позива. 474 01:06:55,589 --> 01:06:57,650 Да се ​​пакујем? 475 01:06:57,650 --> 01:07:03,356 - Написао сам то на табли у кухињи. - Да, добро се сећам. Бен... 476 01:07:05,848 --> 01:07:12,225 - Волим те. - И ја тебе волим, Цхристине. 477 01:07:22,102 --> 01:07:27,664 Асцот. жупанијска болница. 478 01:07:31,116 --> 01:07:35,048 Кристин Лукас. 479 01:07:37,733 --> 01:07:39,890 Позовите. 480 01:07:41,664 --> 01:07:48,809 Др Насцх, дођите на пријем. 481 01:07:58,446 --> 01:08:03,239 - Др. Насх? - Могу ли вам помоћи? 482 01:08:05,685 --> 01:08:11,870 - Ја сам Бен Лукас. - Господине Луцас. 483 01:08:12,014 --> 01:08:16,091 - Како је Цхристине? - Да, како је она? 484 01:08:16,905 --> 01:08:20,885 Клони се моје жене. 485 01:09:10,509 --> 01:09:14,968 - Да ли је стварно наш четвртак? - Да. 486 01:09:17,604 --> 01:09:25,326 - Дан нашег венчања. - Не, то је другачији четвртак. 487 01:09:58,216 --> 01:10:01,475 Зашто си ме довео овде? 488 01:10:24,587 --> 01:10:27,463 Желим да запамтите. 489 01:10:27,463 --> 01:10:30,818 Мике, не могу ово да поднесем. 490 01:10:31,059 --> 01:10:35,806 - о мој боже. - Шта кажеш на ово? 491 01:10:37,677 --> 01:10:40,074 Мике? 492 01:10:42,855 --> 01:10:45,251 Мике. 493 01:10:47,697 --> 01:10:49,950 где је бен 494 01:10:50,286 --> 01:10:53,787 Бен те је напустио. 495 01:10:56,902 --> 01:10:59,874 Нисам то урадио. Остао сам у близини. 496 01:11:00,929 --> 01:11:06,635 - Остао сам са тобом, заштитио те. - Заштитио ме? 497 01:11:06,779 --> 01:11:13,107 Вашег такозваног мужа није било брига. Увенуо си, дан за даном. 498 01:11:14,307 --> 01:11:16,703 Нисам могао више да издржим. 499 01:11:17,903 --> 01:11:22,505 - Морао сам да те извучем одатле. - Јеси ли ме одвео кући? 500 01:11:22,744 --> 01:11:25,238 Фалсификовани папири, лажни осмех, и било је добро. 501 01:11:27,493 --> 01:11:31,424 Јеси ли мислио да ћу се извући? да сви не би марили за тебе? 502 01:11:33,485 --> 01:11:37,225 Ова Бенова игра није била поента. 503 01:11:40,150 --> 01:11:42,547 Мишљење... 504 01:11:44,657 --> 01:11:52,041 Идеја је била да се бринем о теби. Тражи те и волим те. 505 01:11:57,220 --> 01:12:02,253 То је истина. Било је само... 506 01:12:03,116 --> 01:12:06,857 Лажи су постајале све веће и веће. 507 01:12:07,911 --> 01:12:14,240 Уморан сам од овога. Уморан од лагања. 508 01:12:15,486 --> 01:12:18,939 Зато сам те и довео овде. Да то окончам. 509 01:12:20,185 --> 01:12:23,062 напуштамо ово место, не као Кристин и Бен - 510 01:12:23,831 --> 01:12:26,994 - али као Цхристине и Мике. - Не могу више. 511 01:12:27,090 --> 01:12:30,924 - Не могу да наставим ово. - Реци Бену истину. 512 01:12:34,138 --> 01:12:36,727 - Не. - Реци то. 513 01:12:36,822 --> 01:12:41,041 - Не буди глуп, не могу. - Онда ћу то урадити. 514 01:12:41,762 --> 01:12:45,933 - Да сам на Бену, знао бих. - Хајде да престанемо да будемо овакви. 515 01:12:48,570 --> 01:12:51,830 Ти си ово урадио. 516 01:12:58,590 --> 01:13:04,583 Шта би желео да урадим? Покушао сам да причам, ти ниси хтео да слушаш. 517 01:13:05,782 --> 01:13:10,002 Мрзим себе због онога што се десило. 518 01:13:10,625 --> 01:13:14,365 Извините. Молим те не иди. 519 01:13:14,845 --> 01:13:17,241 бојим се. 520 01:13:22,803 --> 01:13:25,200 Не смете да идете. 521 01:13:30,378 --> 01:13:36,469 - Само иди. Па иди. - Хвала. 522 01:13:39,392 --> 01:13:44,284 Нисам требао то да урадим. То је оно о чему ја причам. Тако се то дешава. 523 01:13:45,482 --> 01:13:49,604 - Жао ми је због тога. - Престани да се извињаваш. 524 01:13:51,715 --> 01:13:55,358 Само не желим више да будем Бен. 525 01:13:55,646 --> 01:13:59,434 Не, не више. 526 01:13:59,434 --> 01:14:03,270 Да ли разумете то? 527 01:14:05,476 --> 01:14:09,408 - Молим те пусти ме. - Само ако можемо заједно. 528 01:14:14,537 --> 01:14:16,934 бр. 529 01:14:19,571 --> 01:14:24,224 Нема више лоше савести. 530 01:14:27,627 --> 01:14:35,490 Нема више туге. Нема више туча. 531 01:14:50,401 --> 01:14:52,798 ми смо слободни. 532 01:14:59,751 --> 01:15:02,148 Дођи овамо. 533 01:15:04,642 --> 01:15:10,298 - Хајде сада. - Не. 534 01:15:18,882 --> 01:15:22,524 Ево. 535 01:15:26,121 --> 01:15:28,519 Дођи овамо. 536 01:15:32,881 --> 01:15:35,280 пољуби ме 537 01:15:42,375 --> 01:15:44,773 Опет. 538 01:15:55,561 --> 01:15:58,821 Заборави Бена. 539 01:15:59,300 --> 01:16:04,431 Јеби га. Мораш заборавити Адама. 540 01:16:04,911 --> 01:16:10,520 Он те је заборавио. Адам те је заборавио. 541 01:16:11,287 --> 01:16:15,651 Адаме. 542 01:16:21,020 --> 01:16:24,568 Мој син је жив. 543 01:16:55,494 --> 01:17:00,767 Одлазимо одавде заједно. Или никако. Да ли схватате? 544 01:17:01,391 --> 01:17:04,555 Молим те пусти ме. 545 01:18:18,728 --> 01:18:21,029 Моје име је Цхристине Луцас. 546 01:18:21,029 --> 01:18:23,810 имам 40 година, и патим од амнезије. 547 01:18:23,954 --> 01:18:30,666 Вечерас кад спавам мој мозак ће обрисати све што знам све што сам урадио 548 01:18:30,810 --> 01:18:36,661 А ја ћу се сутра пробудити, верујући да имам цео живот испред себе. 549 01:18:38,339 --> 01:18:44,380 А истина је, никада нећу дозволити неко ми је опет одузео живот. 550 01:18:44,524 --> 01:18:48,695 И не желим да се пробудим сутра и да верујем мој син је мртав. 551 01:18:48,790 --> 01:18:54,976 Не желим то. 552 01:19:23,648 --> 01:19:26,046 Цхристине. 553 01:19:27,964 --> 01:19:34,387 Цхристине, моје име је др. Насх. Ја сам неуропсихолог, лечио сам те. 554 01:19:37,504 --> 01:19:43,448 Али данас нисам овде као ваш доктор. Овде сам као твој пријатељ. 555 01:19:45,175 --> 01:19:49,252 Имаш два сломљена ребра и лакши потрес мозга. 556 01:19:50,019 --> 01:19:52,943 Дакле, неко мора да пази на тебе, али ћеш се опоравити. 557 01:19:52,943 --> 01:19:58,409 Твоја пријатељица Цлаире је на путу да те вратим кући. 558 01:20:02,053 --> 01:20:04,451 Сећаш ли се Клер? 559 01:20:11,833 --> 01:20:14,231 Црвени суд. 560 01:20:16,486 --> 01:20:18,883 Сјајно. 561 01:20:20,416 --> 01:20:22,814 Сада сте сигурни. 562 01:20:23,389 --> 01:20:28,855 Полиција има човека који је то урадио, дуго пуши у затвору. 563 01:20:31,588 --> 01:20:36,670 Да ли се сећате нечега од јуче? 564 01:20:46,452 --> 01:20:53,786 Цхристине, са мном је гост. Надам се да ће коначно помоћи. 565 01:21:02,273 --> 01:21:09,082 Господе, ту је Бен. Били сте ожењени, али јесте разведен четири године. 566 01:21:28,405 --> 01:21:33,103 - Она је будна. - Хвала. 567 01:21:45,713 --> 01:21:51,178 Цхристине, ово је Бен. 568 01:21:52,905 --> 01:21:55,304 Твоја нога. 569 01:21:58,851 --> 01:22:05,850 Да сам знао да си у опасности, Никада нисам отишао. 570 01:22:06,043 --> 01:22:08,439 Морао сам. 571 01:22:10,405 --> 01:22:12,802 За име Адама. 572 01:22:28,817 --> 01:22:31,214 Он је наш син. 573 01:22:35,625 --> 01:22:39,077 И он те много воли. 574 01:22:40,658 --> 01:22:43,058 Обојица радимо. 575 01:23:53,394 --> 01:23:55,791 Здраво. 576 01:23:57,902 --> 01:24:00,299 Здраво. 577 01:24:08,114 --> 01:24:10,512 Моје име је Адам. 578 01:24:15,449 --> 01:24:17,847 Адаме. 579 01:24:26,094 --> 01:24:31,703 Када се пробудиш, шта је прва ствар кажеш себи? 580 01:24:34,388 --> 01:24:40,238 Ја кажем шта је за доручак? 581 01:24:41,436 --> 01:24:43,833 шта кажеш? 582 01:24:48,102 --> 01:24:50,499 Ја кажем, - 583 01:24:51,984 --> 01:24:56,300 - Питам се шта се дешава узбудљиве ствари данас. 584 01:25:03,012 --> 01:25:06,273 Можеш да се сетиш. 585 01:25:12,506 --> 01:25:14,903 Адаме. 586 01:25:18,068 --> 01:25:20,465 Адаме. 587 01:25:22,670 --> 01:25:25,068 сећам се. 588 01:25:28,568 --> 01:25:30,965 сећам се. 589 01:25:33,889 --> 01:25:36,287 сећам се. 590 01:25:50,000 --> 01:25:55,371 Адаме. Мој Адам. 591 01:26:24,271 --> 01:26:28,271 Дански текстови: СУБЛиМЕ 592 01:26:28,471 --> 01:26:33,471 ввв.НКСТГН.орг 593 01:26:34,305 --> 01:27:34,392 Рекламирајте свој производ или бренд овде � Посетите ввв.ОпенСубтитлес.орг данас.