1 00:01:14,400 --> 00:01:16,000 Ο ντετέκτιβ Έφορος... 2 00:01:18,040 --> 00:01:20,400 Θα ήθελα να παραιτηθώ από τη θέση μου. 3 00:01:22,200 --> 00:01:25,155 Θα αναλάβω την ευθύνη για όλα αυτό έγινε φυσικά. 4 00:01:25,239 --> 00:01:26,756 Ως επικεφαλής αυτού του τμήματος, 5 00:01:26,840 --> 00:01:29,396 Είμαι υπεύθυνος για όλα αυτό συμβαίνει εδώ. 6 00:01:29,480 --> 00:01:34,116 - Δεν πειράζει αν το υποστήριξα. - Ο πρόεδρος της αστυνομίας, Έφορος. 7 00:01:34,200 --> 00:01:35,640 Ή έπρεπε να το εγκρίνει. 8 00:01:46,079 --> 00:01:47,519 Αρχηγέ, κύριε. 9 00:01:50,480 --> 00:01:52,519 - Πρωί. - Πρωί. 10 00:01:58,920 --> 00:02:01,239 Μάλλον πρέπει να σε συγχαρώ. 11 00:02:03,959 --> 00:02:05,000 Σας ευχαριστώ. 12 00:02:07,519 --> 00:02:08,555 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 13 00:02:08,639 --> 00:02:10,520 Το Βερολίνο μπορεί να αναπνεύσει ξανά. 14 00:02:11,199 --> 00:02:15,400 Η αστυνομία του Βερολίνου έκανε ένα αριστοτεχνικό πραξικόπημα και κατάφερε να ελευθερώσει την πόλη 15 00:02:15,759 --> 00:02:19,000 από το στρίγγιμο των Ringvereins χθες το βράδυ. 16 00:02:19,520 --> 00:02:26,115 Η κτηνώδης συμπεριφορά τους είχε βάλει τον τελευταίο καιρό ο φόβος του Θεού στους αξιοπρεπείς πολίτες 17 00:02:26,199 --> 00:02:28,879 έτσι που μετά βίας τόλμησαν να βγω πια. 18 00:02:29,199 --> 00:02:30,876 Κατά γενική ομολογία, λίγο πολύ 19 00:02:30,960 --> 00:02:34,876 όλα τα αφεντικά του υποκόσμου του Βερολίνου σκοτώθηκαν στη συνάντηση. 20 00:02:34,960 --> 00:02:38,795 Πέθαναν σε καταιγισμό πυροβολισμών των δικών τους σκοπευτών. 21 00:02:38,879 --> 00:02:42,036 Αλλά αυτό είναι μια πλήρης αντιστροφή των γεγονότων. 22 00:02:42,120 --> 00:02:46,479 Απλά περίμενε. Η επόμενη παράγραφος πρέπει να είναι που σας ενδιαφέρει ιδιαίτερα. 23 00:02:47,879 --> 00:02:49,675 Καλά ενημερωμένοι κύκλοι αναφέρουν 24 00:02:49,759 --> 00:02:54,639 ότι πρόκειται για έναν αξιωματικό συγκεκριμένα που ευθύνεται για αυτή την ηρωική δράση. 25 00:02:55,120 --> 00:02:59,000 Εμείς λέμε ευχαριστώ στον ανώνυμο ντετέκτιβ. 26 00:02:59,719 --> 00:03:02,680 Το Βερολίνο του είναι για πάντα υπόχρεο. 27 00:03:03,680 --> 00:03:05,756 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι! 28 00:03:05,840 --> 00:03:09,395 Αυτό πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε άμεσα. 29 00:03:09,479 --> 00:03:12,719 Θα αναλάβω την ευθύνη για αυτό. Δημόσια επίσης. 30 00:03:13,199 --> 00:03:14,560 Σαν την κόλαση θα το κάνεις. 31 00:03:15,120 --> 00:03:17,560 Κάτσε πίσω. Παρακαλώ. 32 00:03:21,080 --> 00:03:25,196 Δεν καταλαβαίνεις; Ο Τύπος μας αγαπάει. 33 00:03:25,280 --> 00:03:27,476 Οι πολίτες πέφτουν από πάνω τους σε ευγνωμοσύνη. 34 00:03:27,560 --> 00:03:30,756 Το ίδιο ισχύει και για τους πολιτικούς. Κύριοι, 35 00:03:30,840 --> 00:03:32,960 ήταν ο στόχος μας να κερδίσουμε την ειρήνη. 36 00:03:33,360 --> 00:03:36,395 Ομολογώ, δεν πήγε όπως νομίζαμε. 37 00:03:36,479 --> 00:03:41,159 Αλλά και πάλι πετύχαμε τον στόχο μας, μια πιο ασφαλής, πιο ειρηνική πόλη. 38 00:03:44,680 --> 00:03:48,800 Έτσι, μπορείτε να ξεχάσετε την ειδοποίησή σας. Αρνούμαι αδιάφορα να το δεχτώ. 39 00:03:50,159 --> 00:03:51,599 Καλύτερα να ευχαριστήσεις... 40 00:03:52,719 --> 00:03:53,759 καλά... 41 00:03:54,919 --> 00:03:56,000 οποιονδήποτε. 42 00:04:04,960 --> 00:04:06,280 Τον άκουσες. 43 00:04:07,280 --> 00:04:09,039 Και τώρα θα τακτοποιήσουμε αυτό το μέρος. 44 00:04:59,040 --> 00:05:00,480 Πήγαινε στο διάολο. 45 00:05:02,759 --> 00:05:05,639 Ήσουν εσύ που δεν παρείχες την ασφάλεια ως εγγυημένη. 46 00:05:08,040 --> 00:05:09,560 Αλλά ο λόγος μου είναι καλός. 47 00:05:15,319 --> 00:05:17,480 Θα μείνω στο κομμάτι μου στη συμφωνία. 48 00:05:22,439 --> 00:05:23,680 Πες μου μόνο πότε. 49 00:06:49,720 --> 00:06:52,920 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού, και το Άγιο Πνεύμα, αμήν. 50 00:06:55,279 --> 00:06:59,115 Ο Θεός που φωτίζει την καρδιά μας, σου δίνει αληθινή γνώση των αμαρτιών σου 51 00:06:59,199 --> 00:07:00,399 και του ελέους του. 52 00:07:04,360 --> 00:07:05,560 Μην είσαι ντροπαλός, γιε μου. 53 00:07:07,160 --> 00:07:10,680 Είναι ευλογία όταν το βάρος της αμαρτίας βρίσκει το δρόμο του στις λέξεις. 54 00:07:12,920 --> 00:07:14,120 Υπάρχει... 55 00:07:15,439 --> 00:07:16,439 αυτό το μίσος. 56 00:07:19,560 --> 00:07:20,879 Θέλω την καταστροφή. 57 00:07:24,639 --> 00:07:27,139 Μιλάς για συναισθήματα προς τον κόσμο... 58 00:07:28,000 --> 00:07:29,480 ή προς έναν άντρα; 59 00:07:31,000 --> 00:07:32,399 Δεν είναι άντρας, πατέρα. 60 00:07:34,439 --> 00:07:35,639 Είναι ο διάβολος. 61 00:07:41,279 --> 00:07:43,160 Οι άντρες μπορεί να είναι αμαρτωλοί. 62 00:07:43,920 --> 00:07:47,480 Και μερικές φορές εμφανίζονται στο σχήμα του Αντίχριστου. 63 00:07:48,000 --> 00:07:49,920 Αυτός... είναι... 64 00:07:50,839 --> 00:07:52,000 ο διάβολος. 65 00:07:54,160 --> 00:07:58,079 Ποιος είναι αυτός που μισείς και σε ποιον εύχεσαι καταστροφή; 66 00:08:02,560 --> 00:08:03,839 Ο αδερφός μου. 67 00:08:05,759 --> 00:08:10,319 Τι έχει κάνει για να σε γυρίσει εναντίον του με τόση θέρμη; 68 00:08:13,759 --> 00:08:15,199 Με κακομεταχειρίζεται. 69 00:08:17,800 --> 00:08:20,959 Αυτός... καταστρέφει την ψυχή μου. 70 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 Τι του δίνει τη δύναμη να το κάνει αυτό; 71 00:08:29,680 --> 00:08:30,839 Η ενοχή μου. 72 00:08:32,679 --> 00:08:33,799 Είμαι ένοχος. 73 00:08:35,480 --> 00:08:37,639 Είναι δικαιολογημένο το αίσθημα της ενοχής σας; 74 00:08:39,240 --> 00:08:40,200 Ναί. 75 00:08:41,519 --> 00:08:42,799 Πώς, γιε μου; 76 00:08:50,360 --> 00:08:51,600 Πες μου. 77 00:08:56,720 --> 00:08:58,399 Θέλω να πεθάνει. 78 00:09:02,440 --> 00:09:06,720 Συγχώρεση και θεραπεία ισοπεδώνει το μονοπάτι του Σωτήρος. 79 00:09:08,000 --> 00:09:09,720 Η βία είναι αμαρτία. 80 00:09:20,879 --> 00:09:24,320 Δεν σας το είπα; Κάποια στιγμή, οι ζοφερές μέρες τελείωσαν. 81 00:09:25,799 --> 00:09:29,320 Ισόγειο. Μόλις πέντε βήματα, όχι παραπάνω. Έλα, βοήθησέ με. 82 00:09:34,320 --> 00:09:36,480 Θα πάμε να αγοράσουμε καινούργια έπιπλα αύριο. 83 00:09:37,480 --> 00:09:39,120 Μπορούμε επιτέλους να αγοράσουμε νέα πράγματα. 84 00:09:39,480 --> 00:09:40,639 Σύγχρονα πράγματα. 85 00:09:41,039 --> 00:09:42,639 Όχι πια από αυτά τα παλιά σκουπίδια. 86 00:09:43,399 --> 00:09:44,639 Όλα θα είναι καινούργια. 87 00:09:46,799 --> 00:09:49,120 Αυτός που γελάει τελευταίος, γελάει πιο δυνατά, σωστά; 88 00:09:54,039 --> 00:09:56,759 Βλέπεις, Χίλντε; Είναι δικό μας. 89 00:09:57,320 --> 00:09:58,399 Αγορασμένος. 90 00:09:59,039 --> 00:10:01,120 Από κατάσχεση, πολύ απλό. 91 00:10:02,399 --> 00:10:05,080 Wilhelm. Από πού ήρθαν τα χρήματα; 92 00:10:06,519 --> 00:10:08,159 Πείτε το μια ευτυχισμένη ευκαιρία. 93 00:10:09,720 --> 00:10:11,440 Όχι, δεν μου αρκεί. 94 00:10:11,879 --> 00:10:14,799 Θα πρέπει να μου πεις τις λεπτομέρειες. Τα συγκεκριμένα. 95 00:10:21,200 --> 00:10:22,159 Wilhelm; 96 00:10:26,480 --> 00:10:27,720 Wilhelm! 97 00:10:28,120 --> 00:10:31,315 Τι θα έλεγες αν όλες σου οι ανησυχίες λιώσει στον αέρα με μια πτώση; 98 00:10:31,399 --> 00:10:33,960 Απλώς πρέπει να αποθηκεύσετε κάτι για μένα. 99 00:10:36,399 --> 00:10:38,236 Και πάρε μου μερικά έγγραφα. 100 00:10:38,320 --> 00:10:40,960 Χρειάζομαι το σχέδιο του τμήματός μας. 101 00:10:53,080 --> 00:10:54,279 Wilhelm, τι είναι; 102 00:11:06,399 --> 00:11:09,720 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά. 103 00:11:12,159 --> 00:11:13,840 Ότι είμαστε ξανά μαζί. 104 00:11:18,559 --> 00:11:19,639 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΛΗΣΗ 105 00:11:22,080 --> 00:11:26,396 «Εγώ, η υπογεγραμμένη Annemarie Nyssen, νεος Στόλζενμπεργκ, 106 00:11:26,480 --> 00:11:32,356 «Κληροδοτώ σε περίπτωση θανάτου μου ολόκληρη την ιδιωτική και επαγγελματική μου περιουσία 107 00:11:32,440 --> 00:11:35,276 «συμπεριλαμβανομένης της γαιοκτησίας στην Ανατολική Πρωσία, 108 00:11:35,360 --> 00:11:38,279 «και το ακίνητο στην πρώην Νοτιοδυτική Γερμανία... 109 00:11:40,679 --> 00:11:43,039 «στον αγαπημένο μου γιο Άλφρεντ 110 00:11:43,679 --> 00:11:45,840 «ως μοναδικός κληρονόμος». 111 00:11:52,559 --> 00:11:54,120 Βλέπετε; Σε αγαπούσε. 112 00:11:55,240 --> 00:11:56,200 Ναι... 113 00:11:58,039 --> 00:11:59,279 Υποθέτω ότι το έκανε. 114 00:12:00,559 --> 00:12:04,360 Ωστόσο, υπάρχει μια λεπτομέρεια, κύριε Nyssen. 115 00:12:09,039 --> 00:12:10,879 Τι εννοείς, Βέγκενερ; 116 00:12:11,919 --> 00:12:13,360 Δεν έχουμε πτώμα. 117 00:12:15,639 --> 00:12:18,440 Αλλά είναι νεκρή. Το ξέρω. Μπορώ να το νιώσω. 118 00:12:20,879 --> 00:12:22,879 Helga. του λες. 119 00:12:23,840 --> 00:12:29,039 - Δεν υπάρχει αμφιβολία. - Λοιπόν, νομικά, υπάρχει αμφιβολία. 120 00:12:31,200 --> 00:12:33,080 Χρειαζόμαστε το σώμα, λυπάμαι πολύ. 121 00:12:34,240 --> 00:12:36,159 Τι λες; 122 00:12:39,240 --> 00:12:41,000 Για τι μιλάει; 123 00:12:42,360 --> 00:12:46,120 Η κυρία Nyssen τροποποίησε την τελευταία της διαθήκη μετά το γάμο σας 124 00:12:46,679 --> 00:12:51,000 με την έννοια ότι, όπως έχω ήδη εξηγήσει, 125 00:12:51,399 --> 00:12:56,519 χωρίς ιατροδικαστική έρευνα η κληρονομιά δεν μπορεί να τεθεί σε ισχύ. 126 00:12:58,559 --> 00:13:01,840 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι επίσημα κηρύχθηκε νεκρός πριν... 127 00:13:02,519 --> 00:13:04,600 Ναι, αυτό ακριβώς λέει. 128 00:13:06,519 --> 00:13:10,120 Αλλά πρέπει να υπάρχει μια νομική επιλογή, σε μια τέτοια περίπτωση. 129 00:13:11,000 --> 00:13:12,960 Είναι σημαντικό να πει κανείς αντίο. 130 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Για να μπορέσω να θρηνήσω. 131 00:13:17,120 --> 00:13:19,876 Η νόμιμη περίοδος αναμονής είναι δέκα χρόνια, Κυρία. 132 00:13:19,960 --> 00:13:21,399 Το γνωρίζω καλά αυτό. 133 00:13:22,480 --> 00:13:24,356 Από την αρχή της απαγωγής, 134 00:13:24,440 --> 00:13:28,039 καταφέραμε να κρατήσουμε τον Τύπο και η αστυνομία από αυτή την τραγική ιστορία. 135 00:13:29,360 --> 00:13:31,919 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να το κρατήσω έτσι. 136 00:13:32,440 --> 00:13:34,516 Φοβάμαι αυτό το έγγραφο δεν μας αφήνει άλλη επιλογή. 137 00:13:34,600 --> 00:13:35,600 Εντάξει. 138 00:13:37,240 --> 00:13:40,879 Τότε... θα έχουμε αυτή την καταραμένη φορτηγίδα διερευνηθεί τελικά. 139 00:14:02,399 --> 00:14:04,080 Δεν υπάρχει κανείς εκεί κάτω. 140 00:14:05,159 --> 00:14:06,120 είμαι σίγουρος. 141 00:14:06,799 --> 00:14:09,080 Ψάξαμε κάθε εκατοστό αυτής της φορτηγίδας. 142 00:14:09,639 --> 00:14:11,240 Αυτή η Ιεζάβελ, αυτή... 143 00:14:12,559 --> 00:14:15,159 Αυτή η δόλια ηλικιωμένη μάγισσα. 144 00:14:17,440 --> 00:14:21,519 Θα διεκδικήσω την κληρονομιά μου, με ή χωρίς το βρωμερό πτώμα της. 145 00:14:22,919 --> 00:14:27,399 Δεν με διάλεξε η μοίρα να υποβληθεί σε τέτοια ταπείνωση. 146 00:14:28,720 --> 00:14:29,919 Αυτή η απάτη! 147 00:14:37,360 --> 00:14:38,440 Αυτό είναι αρκετό. 148 00:15:02,679 --> 00:15:03,879 Πώς είναι; 149 00:15:04,360 --> 00:15:05,759 Έχει χάσει πολύ αίμα. 150 00:15:06,679 --> 00:15:07,720 Αλλά είναι νέα. 151 00:15:09,600 --> 00:15:12,639 Ήταν τυχερή που ήσουν μέλος του κυνηγετικού πάρτι. 152 00:15:13,519 --> 00:15:15,039 Η κόρη σου είναι ηρωίδα. 153 00:15:17,919 --> 00:15:19,960 Τι εννοείς, συνταγματάρχη; 154 00:15:26,279 --> 00:15:27,799 Δεν ήταν κυνηγετικό ατύχημα. 155 00:15:29,960 --> 00:15:32,639 Ήταν μια δολοφονία. Ήταν για μένα. 156 00:15:33,639 --> 00:15:34,600 Από ποιον; 157 00:15:35,679 --> 00:15:37,200 θα μάθω. 158 00:15:38,080 --> 00:15:40,840 Πιο σημαντικό είναι το ερώτημα γιατί είμαι ακόμα ζωντανός. 159 00:15:41,840 --> 00:15:45,320 Ρίχτηκε στη γραμμή του πυρός, απτόητος από τον θάνατο. 160 00:15:45,759 --> 00:15:47,759 Της χρωστάω τη ζωή μου, υποστράτηγο. 161 00:15:49,200 --> 00:15:51,440 Με την άδειά σας, Θα πάω να τη δω τώρα. 162 00:16:23,919 --> 00:16:25,159 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 163 00:16:31,679 --> 00:16:32,879 Κόκκινο μέτωπο; 164 00:16:37,039 --> 00:16:41,360 Δώσε μου το όνομά του και πού κρύβονται οι κατσαρίδες. Προχωρώ. 165 00:16:49,720 --> 00:16:51,240 Έχετε μια ευκαιρία τώρα. 166 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Ένα τελευταίο. 167 00:16:54,120 --> 00:16:57,240 Αυτή τη στιγμή, όλος ο κόσμος σκέφτεται είσαι ηρωίδα. 168 00:16:59,559 --> 00:17:01,440 Θα μου δώσετε το όνομα τώρα. 169 00:17:02,600 --> 00:17:05,955 Ή θα πάτε κατευθείαν στη φυλακή από εδώ. Η οικογένειά σου θα σε αποκηρύξει, 170 00:17:06,039 --> 00:17:09,160 θα δικαστείς, οι κομματικοί σου φίλοι θα σε απαγορέψουν. 171 00:17:10,000 --> 00:17:11,200 περιμένω. 172 00:17:23,880 --> 00:17:24,839 Όσκαρ. 173 00:17:29,160 --> 00:17:30,240 Ο Όσκαρ σου; 174 00:17:39,160 --> 00:17:42,960 Θέλεις να το αγοράσω αυτό η δολοφονία έγινε από ζήλια; 175 00:17:44,519 --> 00:17:46,759 Πόσο αφελής νομίζεις ότι είμαι, κορίτσι; 176 00:17:47,319 --> 00:17:48,480 Είναι κατάσκοπος. 177 00:17:57,000 --> 00:17:58,039 Ένας πρόσκοπος; 178 00:18:02,200 --> 00:18:05,319 - Για τη Σοβιετική Ένωση; - Το κατάλαβα πολύ αργά. 179 00:18:07,559 --> 00:18:10,319 Με χρησιμοποίησε για να κατασκοπεύσει τον πατέρα μου. 180 00:18:12,559 --> 00:18:13,640 Όσκαρ και; 181 00:18:17,880 --> 00:18:19,039 Επώνυμο; 182 00:18:20,720 --> 00:18:21,640 Κουλανίν. 183 00:18:23,440 --> 00:18:24,839 Όσκαρ Κουλάνιν. 184 00:18:46,799 --> 00:18:48,475 κύριε Βέγκενερ. 185 00:18:48,559 --> 00:18:52,000 - Κύριε Grün, σας έψαχνα. - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 186 00:18:53,519 --> 00:18:57,435 Το είπα ήδη στον υπάλληλο σου είναι... ιδιωτικό θέμα. 187 00:18:57,519 --> 00:18:59,079 Με κάνεις την περιέργεια. 188 00:19:09,079 --> 00:19:11,680 Θέλω να απαλλαγώ από κάτι. 189 00:19:24,319 --> 00:19:26,400 Γνωρίζει ο κ. Nyssen για αυτό; 190 00:19:28,279 --> 00:19:29,880 Και τι θέλεις από μένα; 191 00:19:30,960 --> 00:19:33,636 Αυτή η πέτρα έφερε κακοτυχία σε πολύ κόσμο. 192 00:19:33,720 --> 00:19:36,475 Η ατυχία είναι σχεδόν κολλημένη σε αυτό, και τώρα μου έχει κολλήσει. 193 00:19:36,559 --> 00:19:38,640 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να είσαι πιο ξεκάθαρος. 194 00:19:39,079 --> 00:19:41,876 Επικοινωνήστε με τον απαγωγέα και πες του ότι θα πάρει την πέτρα. 195 00:19:41,960 --> 00:19:44,960 Πες του ότι ξέρω ότι η πέτρα του ανήκει. 196 00:19:45,319 --> 00:19:47,599 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ... 197 00:19:51,000 --> 00:19:52,599 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα τηλέφωνο. 198 00:20:10,079 --> 00:20:11,400 Ευχαριστώ, άγγελέ μου. 199 00:20:12,640 --> 00:20:13,720 Φιντάν. 200 00:20:15,720 --> 00:20:17,400 Συμπεριφερθείτε, εντάξει; 201 00:20:40,839 --> 00:20:42,000 Μπορούμε να φύγουμε; 202 00:20:42,880 --> 00:20:44,079 Όχι. 203 00:20:44,839 --> 00:20:47,160 Ακριβώς έξω από την πόρτα. Θα μείνουμε κοντά. 204 00:20:47,599 --> 00:20:48,680 Συνεχίστε, λοιπόν. 205 00:20:56,160 --> 00:20:57,759 Δεν έχω πολύ χρόνο. 206 00:21:02,519 --> 00:21:04,400 Τώρα με αφήσατε και οι δύο μόνοι. 207 00:21:16,839 --> 00:21:18,039 Δεν θα σε ξεχάσω. 208 00:21:26,000 --> 00:21:27,039 Φιντάν; 209 00:21:30,319 --> 00:21:31,240 Αγγελος; 210 00:21:34,440 --> 00:21:35,480 Ελάτε έξω. 211 00:21:42,279 --> 00:21:43,240 Εσθήρ. 212 00:21:58,480 --> 00:22:00,880 -Εσύ... - Ακούω ότι φεύγεις από την πόλη. 213 00:22:01,279 --> 00:22:02,359 Η χώρα ακόμη. 214 00:22:04,240 --> 00:22:05,200 Έντγκαρ, εγώ... 215 00:22:07,880 --> 00:22:09,480 Για ποιον κλαις; 216 00:22:12,519 --> 00:22:13,680 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 217 00:22:17,039 --> 00:22:18,119 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 218 00:22:18,599 --> 00:22:19,640 Ένα μήνα. 219 00:22:20,279 --> 00:22:22,319 Με θρήνησες μόνο ένα μήνα. 220 00:22:23,160 --> 00:22:26,195 - Τότε μοιράστηκε το κρεβάτι σου. Ένα μήνα! - Τι; 221 00:22:26,279 --> 00:22:28,596 Η επιχείρησή μου, η περιουσία μου, η γυναίκα μου, παιδιά μου, 222 00:22:28,680 --> 00:22:30,920 τα τσάκωσε όλα και πήρε τη θέση μου. 223 00:22:31,319 --> 00:22:34,079 Σαν να μην είχα υπάρξει ποτέ, και το συνέχισες. 224 00:22:34,720 --> 00:22:36,640 Και τώρα παίζεις τη θλιμμένη χήρα. 225 00:22:37,119 --> 00:22:39,599 Μπροστά στα παιδιά μου και στον τάφο μου. Αρκετά! 226 00:22:41,200 --> 00:22:42,160 εγω... 227 00:22:49,519 --> 00:22:50,559 ήσουν εσύ. 228 00:22:53,000 --> 00:22:54,160 Η σφαγή. 229 00:22:56,559 --> 00:22:57,920 Εκδικήθηκες τον εαυτό σου. 230 00:22:58,799 --> 00:23:00,839 Πάνω του, σε όλους αυτούς. 231 00:23:07,119 --> 00:23:08,920 Που είναι τα παιδιά; 232 00:23:14,920 --> 00:23:16,515 Πού είναι τα παιδιά μου, Έντγκαρ; 233 00:23:16,599 --> 00:23:18,955 Τα παιδιά είναι μαζί μου τώρα. Δεν θα τους ξαναδείς. 234 00:23:19,039 --> 00:23:20,396 - Όχι. - Ναι. 235 00:23:20,480 --> 00:23:21,880 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 236 00:23:23,119 --> 00:23:25,400 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 237 00:23:32,880 --> 00:23:33,799 Παρακαλώ. 238 00:23:34,720 --> 00:23:35,720 Παρακαλώ. 239 00:24:00,880 --> 00:24:02,519 Berliner Morgenpost. 240 00:24:03,039 --> 00:24:05,596 Berliner Morgenpost, τίτλος... 241 00:24:05,680 --> 00:24:10,640 Πολλά θύματα κατά τη διάρκεια οδομαχιών. Πολλά θύματα κατά τη διάρκεια οδομαχιών... 242 00:24:15,759 --> 00:24:18,519 ΤΟΠΙΚΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ Ο ΠΡΟΚΛΗΤΗΣ 243 00:24:23,079 --> 00:24:25,156 Ο Έρβιν Τρόλμαν και η σύζυγός τους. 244 00:24:25,240 --> 00:24:29,160 Στις 16 Μαΐου 1915 για δύο ημέρες. 245 00:24:30,880 --> 00:24:33,876 - Έρβιν Τρόλμαν. - Έρχονταν εδώ κάθε χρόνο. 246 00:24:33,960 --> 00:24:36,440 Πάντα στο δωμάτιο 2, και αργότερα με τον γιο του. 247 00:24:39,039 --> 00:24:40,880 Ρουκέλι Τρόλμαν. 248 00:24:45,160 --> 00:24:46,396 Χειριστής, ποιος αριθμός; 249 00:24:46,480 --> 00:24:49,599 Παρακαλώ συνδέστε με με Sportpalast Nollendorf, 56-59. 250 00:24:50,079 --> 00:24:51,916 ΔΗΜΟΣΙΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 251 00:24:52,000 --> 00:24:53,275 Αυτό είναι το γραφείο Sportpalast. 252 00:24:53,359 --> 00:24:55,715 Αυτή είναι η Charlotte Ritter, Είμαι με το Sportgazette. 253 00:24:55,799 --> 00:24:57,796 Πού μπορώ να βρω τον κύριο Trollmann; 254 00:24:57,880 --> 00:25:00,880 Θα του πάρω συνέντευξη για τον επερχόμενο αγώνα του. 255 00:25:01,640 --> 00:25:04,559 - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, θα μάθω. - Ναι. 256 00:25:05,720 --> 00:25:07,240 - Ακούς; - Ναι. 257 00:25:08,039 --> 00:25:10,556 Διαμένει στο Guesthouse Lemke, Friedrichstrasse. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,960 Ευχαριστώ. 259 00:25:24,640 --> 00:25:27,519 - Ξενώνας Lemke, γεια. - Γεια. 260 00:25:28,680 --> 00:25:31,319 Παρακαλώ συνδέστε με με τον κ. Trollmann. 261 00:25:32,039 --> 00:25:33,680 Μια στιγμή, παρακαλώ. 262 00:25:35,799 --> 00:25:37,400 Μιλώντας ο Trollmann. 263 00:25:38,680 --> 00:25:39,599 Γειά σου; 264 00:25:57,680 --> 00:26:00,960 Αυτός είναι ο κύριος που εργάζεται για τον Alfred Nyssen. 265 00:26:02,160 --> 00:26:03,279 Θείος. 266 00:26:15,200 --> 00:26:17,799 Θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση, παρακαλώ. 267 00:26:21,839 --> 00:26:26,440 Είναι ο πατέρας σας ο Μωυσής Αβραάμ Γκόλντσταϊν; 268 00:26:27,519 --> 00:26:30,519 - Γεννήθηκε το 1847... - Στο Chepetovsk. 269 00:26:36,400 --> 00:26:40,000 Όπως γνωρίζετε, η οικογένεια Nyssen έχει κάτι που ανήκει στον πατέρα σου. 270 00:26:40,119 --> 00:26:43,400 Ανήκε. Εννοώ, σου ανήκει. 271 00:26:54,839 --> 00:26:57,799 Εργάζομαι για την οικογένεια Nyssen για πολλά χρόνια. 272 00:26:59,319 --> 00:27:03,636 Εκείνη τη μοιραία χρονιά του 1915, 273 00:27:03,720 --> 00:27:08,195 όταν η ζωή του αξιότιμου σκηνοθέτη Ο κύριος Nyssen τελείωσε τόσο απότομα, 274 00:27:08,279 --> 00:27:12,240 Είχα διοριστεί στη σύζυγό του Annemarie ως ιδιωτική γραμματέας. 275 00:27:15,759 --> 00:27:19,435 Ο κύριος ήταν περισσότερο μπον βιβέρ παρά ένας επιχειρηματίας, 276 00:27:19,519 --> 00:27:21,480 δεν τον ενδιέφεραν οι αριθμοί. 277 00:27:23,480 --> 00:27:27,119 Η κυρία από την άλλη ήταν πάντα επιχειρηματίας. 278 00:27:28,440 --> 00:27:30,400 Και σε αντίθεση με τον άντρα της, ήξερε... 279 00:27:31,599 --> 00:27:37,039 πόσο σοβαρή ήταν η κατάσταση για όλους εταιρείες που είχε παραμελήσει ο σύζυγός της. 280 00:27:37,440 --> 00:27:40,759 Και ήξερε ότι έπρεπε να δράσει. 281 00:27:43,079 --> 00:27:45,515 Η εταιρεία Nyssen βρισκόταν στα όρια της αφερεγγυότητας, 282 00:27:45,599 --> 00:27:48,149 και οι τράπεζες ήταν απρόθυμες για την έκδοση περαιτέρω δανείων. 283 00:27:50,839 --> 00:27:56,160 Όταν ο άντρας της της έδειξε το διαμάντι έπρεπε να πάει στο Βερολίνο, 284 00:27:56,880 --> 00:28:02,356 που είχε ο πατέρας σας, κύριε Γκόλντσταϊν προορίζεται για τη μεγαλύτερη συναγωγή του Βερολίνου, 285 00:28:02,440 --> 00:28:03,799 ήξερε... 286 00:28:04,599 --> 00:28:05,640 τι έπρεπε να κάνει. 287 00:28:08,799 --> 00:28:13,995 Έβγαλε την πέτρα από τον άντρα της βαλίτσα λίγο πριν την αναχώρησή του 288 00:28:14,079 --> 00:28:15,119 και μετά... 289 00:28:17,960 --> 00:28:22,559 Προσέλαβε έναν ξένο, κάποιον φτωχό διάβολο 290 00:28:23,960 --> 00:28:27,279 που ήταν πρόθυμος να πουλήσει τη ζωή και την ψυχή του για χρήματα. 291 00:28:30,160 --> 00:28:31,960 Και ανατίναξε το πλοίο. 292 00:28:36,440 --> 00:28:39,880 Και την απελευθέρωσε από την ανίκανή της ο σύζυγος και όλα τα χρέη της. 293 00:28:44,200 --> 00:28:46,960 Ολόκληρη η αυτοκρατορία Nyssen... 294 00:28:48,400 --> 00:28:49,440 είναι χτισμένο... 295 00:28:51,119 --> 00:28:52,279 σε αυτή την κλοπή. 296 00:28:53,519 --> 00:28:54,680 Πάνω σε αυτή την πέτρα. 297 00:28:57,319 --> 00:28:58,519 Και ο ξένος; 298 00:29:00,960 --> 00:29:03,319 - Συγγνώμη; - Ο ξένος. 299 00:29:04,519 --> 00:29:05,559 Ποιος ήταν αυτός; 300 00:29:08,960 --> 00:29:14,319 Ένας ψαράς, ένας λιμενεργάτης, ένας... Δεν ξέρω, δεν μου είπε ποτέ ακριβώς. 301 00:29:28,559 --> 00:29:33,599 Ο κύριος Βέγκενερ γνωρίζει ότι η μακρόχρονη σιωπή του τον έχει κάνει ένοχο. 302 00:29:33,960 --> 00:29:36,000 -Αλλά θέλει... - Ο θείος. 303 00:29:37,799 --> 00:29:38,799 Κάτσε κάτω. 304 00:29:45,759 --> 00:29:47,160 Ο άντρας στη βάρκα... 305 00:29:48,799 --> 00:29:50,920 Εσύ ήσουν, σωστά; 306 00:29:59,319 --> 00:30:00,559 Ήσουν εσύ; 307 00:30:06,039 --> 00:30:07,039 Απάντησέ μου. 308 00:30:07,799 --> 00:30:11,359 Ήσουν... εσύ; 309 00:30:52,960 --> 00:30:53,960 Κέρδισες. 310 00:30:55,440 --> 00:31:00,039 Καλύτερα να το σκεφτείς προσεκτικά τι να κάνουμε με αυτόν τον πλούτο. 311 00:31:01,440 --> 00:31:02,880 Θα σε αφήσω σε αυτό. 312 00:31:04,640 --> 00:31:05,799 Ευχαριστώ θείε. 313 00:31:25,400 --> 00:31:27,799 ΘΥΡΑ 2 314 00:31:38,599 --> 00:31:42,759 Όσκαρ Κουλάνι είναι πολύ πιθανό Ρώσος πράκτορας. 315 00:31:43,200 --> 00:31:46,556 Δεν ξέρουμε πού είναι ή ποιος είναι ο αξιωματικός-σύνδεσμός του. 316 00:31:46,640 --> 00:31:49,599 Αλλά ξέρουμε ότι ήρθε στο Βερολίνο από zeppelin. 317 00:31:59,480 --> 00:32:04,400 Αναρωτηθήκατε γιατί να το κάνει η Μόσχα αποστολή νέου αντιπροσώπου τώρα όλων των εποχών; 318 00:32:05,359 --> 00:32:09,880 Όταν κάνουμε μεγάλη πρόοδο με την ανάπτυξη ενός νέου τύπου όπλου; 319 00:32:20,759 --> 00:32:22,000 Γειά σου. 320 00:32:23,160 --> 00:32:27,799 Ελπίζω να μην έχουμε επιστρέψει σε αυτό ερημιά και αυτό το ακατάλληλο για τίποτα. 321 00:32:28,119 --> 00:32:31,636 Ο Nyssen θέλει να συζητήσει μια εξέλιξη μαζί μας που ακούγεται τόσο υποσχόμενο 322 00:32:31,720 --> 00:32:34,960 ότι το ταξίδι εδώ έξω θα έπρεπε να άξιζε τον κόπο. 323 00:32:42,400 --> 00:32:45,279 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε να μιλήσεις για την κόρη σου. 324 00:32:56,880 --> 00:33:00,680 Μοιάζει πολύ η κόρη σου έπεσε σε εχθρικό πράκτορα. 325 00:33:01,039 --> 00:33:02,435 Σκέφτηκα ότι μπορείς να μου πεις 326 00:33:02,519 --> 00:33:05,359 γιατί είναι εδώ και τι μπορεί να έψαχνε. 327 00:33:06,880 --> 00:33:08,440 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 328 00:33:08,799 --> 00:33:10,000 Τον ξέρεις. 329 00:33:10,759 --> 00:33:11,839 Κάποιος Όσκαρ. 330 00:33:12,799 --> 00:33:14,160 Όσκαρ Κουλάνιν. 331 00:33:22,160 --> 00:33:27,000 Υπήρξαν παρατυπίες τον τελευταίο καιρό, κάτι εμφανές; 332 00:33:29,880 --> 00:33:33,359 Ναι, υπήρξε ένα περιστατικό σε σχέση με το Truppenamt. 333 00:33:34,359 --> 00:33:36,356 - WH 808; - Ναι. 334 00:33:36,440 --> 00:33:40,836 Ένας καθηγητής Γρηγόριος από το Μπρεσλάου μας ενημέρωσε 335 00:33:40,920 --> 00:33:44,435 που ξαφνικά υπήρξαν ορθογραφικά λάθη στο παράρτημα 336 00:33:44,519 --> 00:33:47,640 που χωρίς καμία αμφιβολία δεν ήταν εκεί πριν. 337 00:33:47,960 --> 00:33:49,715 Τι σημαίνει αυτό συγκεκριμένα; 338 00:33:49,799 --> 00:33:54,519 Στο τρένο για την επιστροφή στο Breslau, Gregorius δεν είχε πια το πρωτότυπο. 339 00:33:55,440 --> 00:33:57,836 Το ήξερε η κόρη σου τα στοιχεία αυτού του συνεδρίου; 340 00:33:57,920 --> 00:34:01,715 Ό,τι ήταν γνωστό πάντως. Το ίδιο το συνέδριο δεν ήταν μυστικό. 341 00:34:01,799 --> 00:34:03,000 Μόνο το θέμα του. 342 00:34:05,599 --> 00:34:07,240 Ο κύριος Nyssen θα σας δει τώρα. 343 00:34:11,599 --> 00:34:16,679 Εάν η κόρη σας μετέδωσε πληροφορίες σε αυτόν τον τύπο Kulanin, θα τιμωρηθεί. 344 00:34:17,360 --> 00:34:19,400 Σοβαρά και χωρίς έλεος. 345 00:34:19,800 --> 00:34:22,480 Όπως κάθε άλλος προδότης προς την Πατρίδα. 346 00:34:34,159 --> 00:34:37,159 Δυστυχώς, ο στρατηγός δεν μπόρεσε για να εκτονώσουμε τις υποψίες μας. 347 00:34:37,559 --> 00:34:39,796 Θέλω να ψάξεις όλους τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, 348 00:34:39,880 --> 00:34:42,639 συνοριακούς σταθμούς, λιμάνια και αεροδρόμια για το Kulani. 349 00:34:43,559 --> 00:34:44,599 Κατανοητό. 350 00:34:45,440 --> 00:34:48,890 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι δεν έχει πάρει το έγγραφο επιστρέφει στη Μόσχα ακόμα. 351 00:34:53,880 --> 00:34:55,920 ...τι έχει καταλήξει ο κύριος Nyssen. 352 00:34:56,880 --> 00:34:57,800 Εδώ. 353 00:34:58,760 --> 00:35:00,119 Με αυτό τον τρόπο, κύριοι. 354 00:35:03,719 --> 00:35:04,800 Συνταγματάρχης. 355 00:35:06,519 --> 00:35:07,519 Γενικός. 356 00:35:09,400 --> 00:35:12,035 Θέλω να σας δείξω ένα κύριο εγκεφαλικό επεισόδιο, 357 00:35:12,119 --> 00:35:16,119 όχι, το σύγχρονο κύριο εγκεφαλικό επεισόδιο της γερμανικής μηχανικής. 358 00:35:22,639 --> 00:35:24,876 Είναι ακόμα σοβαρός αυτός ο παράξενος για το φεγγάρι; 359 00:35:24,960 --> 00:35:26,159 Περίμενε να δεις. 360 00:35:31,039 --> 00:35:33,760 Το Παρίσι θα καεί, το Λονδίνο θα καεί, 361 00:35:34,159 --> 00:35:36,559 και μια μέρα και η Νέα Υόρκη. 362 00:35:37,719 --> 00:35:39,356 Όταν αυτός ο Προμηθέας... 363 00:35:39,440 --> 00:35:43,800 με δύναμη ώθησης 300 κιλών καθαρότερο υγρό καύσιμο... 364 00:35:44,760 --> 00:35:49,760 στέλνει το μοιραίο και φλεγόμενο φορτίο του στις πρωτεύουσες του κόσμου. 365 00:36:00,440 --> 00:36:01,400 Προσοχή! 366 00:36:10,079 --> 00:36:11,039 Προσοχή! 367 00:36:11,679 --> 00:36:12,880 Heil Stennes! 368 00:36:16,000 --> 00:36:17,115 Στέννες! 369 00:36:17,199 --> 00:36:19,920 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 370 00:36:25,079 --> 00:36:27,119 Στέννες, δύο, τρία, τέσσερα! 371 00:36:35,639 --> 00:36:36,800 Oberführer. 372 00:36:37,599 --> 00:36:38,519 Ο γιος; 373 00:36:39,480 --> 00:36:40,519 Ο ανιψιός. 374 00:36:42,400 --> 00:36:45,199 Εσύ είσαι αυτός με τον αστυνομικό, σωστά; 375 00:36:45,760 --> 00:36:48,119 - Πώς λέτε; - Ναι, κύριε, Oberführer. 376 00:36:48,599 --> 00:36:50,475 Ήταν αυτοάμυνα. Αθωώθηκε. 377 00:36:50,559 --> 00:36:51,995 Πρέπει να κάνετε αυτό που σας λέει το κόμμα. 378 00:36:52,079 --> 00:36:54,639 Οι άνθρωποι σου είναι τα πάντα, δεν είσαι τίποτα. 379 00:36:56,880 --> 00:37:00,079 Αλλά μερικές φορές πρέπει να κάνετε τι διατάζει η τιμή. 380 00:37:01,960 --> 00:37:03,119 Πάμε στο θέμα. 381 00:37:10,800 --> 00:37:14,519 Η κράτησή μου είχε ένα πλεονέκτημα. Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ. 382 00:37:15,559 --> 00:37:16,960 Σχετικά με την ανανέωση. 383 00:37:17,760 --> 00:37:19,239 Και οι ενέργειες που πρέπει να γίνουν. 384 00:37:19,719 --> 00:37:22,119 Πώς, πού και πότε θα πρέπει να πραγματοποιηθούν. 385 00:37:22,599 --> 00:37:26,276 Το καθοριστικό χαρακτηριστικό της δράσης είναι ότι συμβαίνει αθόρυβα, 386 00:37:26,360 --> 00:37:31,515 σχεδόν αόρατα, και γίνεται μόνο πραγματικότητα στους τίτλους των εφημερίδων. 387 00:37:31,599 --> 00:37:33,800 Η πραγματικότητα ακολουθεί την αφήγηση. 388 00:37:34,880 --> 00:37:37,559 έδειξε ο γιατρός Γκέμπελς πόσο αποτελεσματική είναι η προπαγάνδα. 389 00:37:38,440 --> 00:37:42,079 Τώρα θα τον νικήσουμε και αυτόν τον Αυστριακό χτένα με τα δικά τους εργαλεία. 390 00:37:43,199 --> 00:37:46,075 Θέλετε να καταλάβετε το εκδοτικό γραφείο του Der Angriff; 391 00:37:46,159 --> 00:37:47,320 Ακριβώς. 392 00:37:49,920 --> 00:37:54,396 Αν ανακοινώσει το δικό μας κομματικό όργανο το τέλος της εποχής του Χίτλερ, 393 00:37:54,480 --> 00:37:57,115 ούτε καν ο ίδιος ο Χίτλερ μπορεί να γυρίσει το ρολόι πίσω. 394 00:37:57,199 --> 00:37:58,519 Τότε τελείωσε. 395 00:38:00,480 --> 00:38:02,639 Λειτουργεί μόνο αν ο Χίτλερ δεν μπορεί να επέμβει. 396 00:38:03,760 --> 00:38:07,000 - Αν είναι αδιάθετος. Μακριά. - Πολύ αλήθεια. 397 00:38:08,679 --> 00:38:10,515 Σε μια εβδομάδα, Ο Χίτλερ πηγαίνει στη Θουριγγία, 398 00:38:10,599 --> 00:38:12,796 όπου θα είναι μακριά από την πεπατημένη. 399 00:38:12,880 --> 00:38:17,155 Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, θα δημιουργήσουμε γεγονότα εδώ. 400 00:38:17,239 --> 00:38:20,320 Γεγονότα που δεν μπορούν να ανατραπούν από τις επαρχίες. 401 00:38:26,000 --> 00:38:28,559 θα καταλάβουμε ολόκληρο το αρχηγείο του κόμματος. 402 00:38:39,400 --> 00:38:41,679 Ποιο θα είναι το καθήκον μου σε αυτό, Oberführer; 403 00:38:42,000 --> 00:38:45,039 Θα συγκρατήσεις την αστυνομία για όσο το δυνατόν περισσότερο. 404 00:38:45,440 --> 00:38:47,880 Και θα διοικήσετε την υποεπίθεση Β. 405 00:38:48,719 --> 00:38:51,559 Η ανάληψη του εκδοτικού γραφείου Der Angriff. 406 00:38:52,280 --> 00:38:55,530 Θα κρατήσουμε όποιον δεν το κάνει συμμετάσχετε στο πλευρό μας άνευ όρων. 407 00:38:55,679 --> 00:38:59,320 ο γαλαζοαίματος κ. Φον Χέλντορφ και Ο γκέι Μπλανκ θα είναι ο πρώτος. 408 00:39:00,119 --> 00:39:04,079 Θα κάνουμε ένα παράδειγμα από αυτά, και μετά θα ησυχάσουν. Γνωρίζω την Α.Ε. 409 00:39:04,880 --> 00:39:08,035 Και πώς δηλώνουμε την παρτίδα του Μονάχου καθαιρέθηκε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 410 00:39:08,119 --> 00:39:10,920 Έχουμε ήδη προετοιμαστεί ένα επιμελημένο τεύχος του Der Angriff. 411 00:39:11,920 --> 00:39:16,280 Μόλις έχουμε τον έλεγχο, θα εκτυπωθεί αμέσως. 412 00:39:19,079 --> 00:39:21,479 Πρώτον, η μετάβαση της εξουσίας βρίσκεται στο Der Angriff, 413 00:39:21,760 --> 00:39:24,960 Ο Χούγκενμπεργκ θα μάθει τα νέα και να το δημοσιεύσει στις εφημερίδες του, 414 00:39:25,199 --> 00:39:27,280 και μετά θα το εκτυπώσουν όλοι. 415 00:39:28,239 --> 00:39:31,159 Τα δύο πρώτα, τρεις ώρες είναι καθοριστικές, Ρατ. 416 00:39:32,440 --> 00:39:34,239 Αν δημιουργήσουμε γεγονότα εκείνη τη στιγμή, 417 00:39:36,079 --> 00:39:38,239 Ο Χίτλερ και οι υποτελείς του είναι ιστορία. 418 00:39:54,400 --> 00:39:55,800 - Αφήστε το ανοιχτό. - Τι; 419 00:39:56,119 --> 00:39:57,039 Αφήστε το ανοιχτό. 420 00:40:02,320 --> 00:40:03,239 Μπύρα; 421 00:40:15,199 --> 00:40:17,916 Τα πράγματα δεν πάνε καλά με τον ντετέκτιβ σου; 422 00:40:18,000 --> 00:40:19,199 Όχι, πάει καλά. 423 00:40:19,719 --> 00:40:20,840 Αλλά; 424 00:40:23,559 --> 00:40:24,639 Είσαι ερωτευμένος; 425 00:40:29,000 --> 00:40:30,960 Τότε γιατί δεν είσαι μαζί του; 426 00:40:32,880 --> 00:40:34,880 Δεν είμαι από αυτούς που ενοχλούν έναν άντρα. 427 00:40:35,400 --> 00:40:38,199 Και το να λείπει κάποιος είναι επίσης ωραίο, σωστά; 428 00:40:40,480 --> 00:40:41,679 Είναι 35 πένες. 429 00:40:42,960 --> 00:40:45,039 - Τι; - Είμαι φιλανθρωπική οργάνωση ή κάτι τέτοιο; 430 00:40:45,719 --> 00:40:48,716 Τζάκι, δεν μπορείς να βάλεις τα χέρια σου στις τσέπες μιας γυμνής γυναίκας. 431 00:40:48,800 --> 00:40:53,119 Αν πίνεις, πρέπει να πληρώσεις. Αλλιώς Μπορώ να θάψω τον εαυτό μου και αυτή την άρθρωση επίσης. 432 00:40:53,440 --> 00:40:55,800 - Τζάκι, σταμάτα. - Είναι αλήθεια. 433 00:40:56,280 --> 00:40:57,599 Είμαστε κλειστοί. 434 00:40:59,079 --> 00:41:00,559 -Είμαστε κλειστά. -Μην. 435 00:41:02,000 --> 00:41:03,159 Καρλότα; 436 00:41:04,239 --> 00:41:05,280 Ρουκέλη; 437 00:41:07,280 --> 00:41:08,559 Και ποιος είναι τώρα; 438 00:41:10,159 --> 00:41:11,280 Trollmann. 439 00:41:12,000 --> 00:41:13,360 Καλημέρα. 440 00:41:17,480 --> 00:41:18,519 Ποτό; 441 00:41:20,480 --> 00:41:23,400 Ένα λίτρο νερό με μια φέτα κρεμμύδι, παρακαλώ. 442 00:41:33,960 --> 00:41:35,239 Εμείς; 443 00:41:45,880 --> 00:41:47,719 Και τώρα από την αρχή. 444 00:41:50,360 --> 00:41:52,239 Λοιπόν, γειτόνισσα, κυρία Cziczewicz. 445 00:41:53,199 --> 00:41:55,396 Αφού πέθανε η μητέρα μου, μου έδωσε γράμματα από τη μητέρα μου, 446 00:41:55,480 --> 00:41:56,800 από κάποιον τύπο. 447 00:41:59,400 --> 00:42:01,995 Και ανέφεραν το Βραδεμβούργο και κάποιο πανδοχείο. 448 00:42:02,079 --> 00:42:04,115 Πήγα λοιπόν στο Βραδεμβούργο και το έμαθα 449 00:42:04,199 --> 00:42:08,079 ότι ο πατέρας σου και η μητέρα μου μάλλον είχε σχέση. 450 00:42:24,119 --> 00:42:26,159 - Αρχηγέ, κύριε. - Ντετέκτιβ. 451 00:42:28,320 --> 00:42:29,480 Μπορώ να πάρω το παλτό σου; 452 00:42:29,920 --> 00:42:32,519 Όχι, ευχαριστώ, Έχω άλλο ραντεβού. 453 00:42:36,880 --> 00:42:38,559 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 454 00:42:39,159 --> 00:42:42,009 Δεν θέλω να κρατήσω τον υπουργό του εσωτερικού σε αναμονή. 455 00:42:42,639 --> 00:42:46,119 Ρατ, υποσχέθηκα να προμηθευτώ την υποστήριξή του. 456 00:42:47,599 --> 00:42:51,236 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος για να πάω όλο το δρόμο αύριο. 457 00:42:51,320 --> 00:42:52,760 - Είμαι. - Καλά. 458 00:42:53,920 --> 00:42:56,356 Και ο Χίτλερ και ο λαός του είναι σίγουρα στη Θουριγγία; 459 00:42:56,440 --> 00:42:57,360 Ναί. 460 00:43:10,239 --> 00:43:12,519 Αύριο θα συνεισφέρετε... 461 00:43:13,159 --> 00:43:15,280 στην κατάρρευση του NSDAP. 462 00:43:16,559 --> 00:43:19,880 Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω στην απόρριψη αυτής της συμμορίας. 463 00:43:22,760 --> 00:43:23,995 Καλή τύχη, Rath. 464 00:43:24,079 --> 00:43:26,199 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 465 00:44:21,639 --> 00:44:23,039 Κάτσε ήσυχα. Καταλαβαίνετε; 466 00:44:31,039 --> 00:44:33,639 Πέταξες τον εαυτό σου στην αγκαλιά του, αρουραίος. 467 00:44:34,159 --> 00:44:36,920 Άλλαξες πλευρά, μπροστά στα μάτια μου. 468 00:44:38,920 --> 00:44:40,320 Σε παρακαλώ... άσε με. 469 00:44:54,159 --> 00:44:55,199 Δεν μπορούσα να το κάνω. 470 00:44:58,800 --> 00:45:02,920 Άφησα τον εαυτό μου να συγκλονιστεί. Με ένα συναίσθημα, μόνο για μια σύντομη στιγμή. 471 00:45:03,280 --> 00:45:04,400 Ένα συναίσθημα, ναι; 472 00:45:06,119 --> 00:45:09,639 Η καρδιά μου χτυπά ακόμα για την επανάσταση. Όχι αν ή αλλά. 473 00:45:09,960 --> 00:45:11,480 Γιατί να σε πιστέψω; 474 00:45:19,159 --> 00:45:21,760 Το συναίσθημά σου δεν σε ξεγέλασε σε ένα πράγμα. 475 00:45:22,079 --> 00:45:25,360 Ο φίλος σου Όσκαρ. Ξέρουμε τώρα πού είναι. 476 00:45:26,400 --> 00:45:30,199 Ξέρουμε ποιο είναι το σχέδιό του. Θέλει να κόψει και να τρέξει, ο γιος της σκύλας. 477 00:45:31,480 --> 00:45:33,239 Και θέλω να τον σταματήσεις. 478 00:45:34,840 --> 00:45:35,760 Ναί. 479 00:45:36,480 --> 00:45:38,920 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτόν όσο πιο γρήγορα γίνεται. 480 00:45:39,280 --> 00:45:40,280 Ω; 481 00:45:45,519 --> 00:45:46,760 Έκλεψε κάτι. 482 00:45:48,119 --> 00:45:50,480 Κάτι που θα μας βοηθήσει, η αιτία. 483 00:45:51,920 --> 00:45:53,079 Μόσχα. 484 00:45:54,159 --> 00:45:55,079 Ω ναι; 485 00:45:59,960 --> 00:46:02,480 - Πρέπει να δω τον Oberführer Stennes. - Όχι σήμερα. 486 00:46:02,880 --> 00:46:05,440 Πρέπει να... Έχω σημαντικές πληροφορίες για αυτόν. 487 00:46:05,800 --> 00:46:08,880 Αποκλείεται. Συνέχισε, πήγαινε σπίτι, αγόρι. 488 00:46:12,599 --> 00:46:16,559 Πες του ότι ξέρω ποιος διεισδύει η οργάνωσή μας για την αστυνομία. 489 00:46:42,400 --> 00:46:43,320 Εσείς; 490 00:46:48,000 --> 00:46:52,920 Αναθεωρήθηκε και συγχρονίστηκε από ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ