1 00:00:17,640 --> 00:00:19,090 Επιταχύνετε, κυρίες στο πίσω μέρος. 2 00:00:28,079 --> 00:00:31,036 Είσαι ανόητος; Ναι, εσένα εννοώ! 3 00:00:31,120 --> 00:00:34,355 Είναι πάντα το ίδιο με σένα. Σου είπα να μην το κάνεις τόσο γεμάτο. 4 00:00:34,439 --> 00:00:35,436 Με ακούς; 5 00:00:35,520 --> 00:00:36,595 Σταμάτα τώρα. 6 00:00:36,679 --> 00:00:38,315 - Γύρνα πίσω. - Ναι, είναι καλό. 7 00:00:38,399 --> 00:00:39,880 Γεμίστε ξανά το καλάθι. 8 00:00:41,479 --> 00:00:42,799 Πάει πιο γρήγορα έτσι! 9 00:00:47,640 --> 00:00:49,679 Είναι γεμάτο. Έτοιμος να πάει. 10 00:00:51,880 --> 00:00:54,116 Ερχομαι! Παρεκκλίνω! 11 00:00:54,200 --> 00:00:56,560 Δεν υπάρχει ύπνος πίσω! 12 00:01:01,880 --> 00:01:03,280 Όλοι πίσω στη δουλειά! 13 00:01:56,000 --> 00:02:00,280 Σύντροφε Κουλάνιν, εξακολουθείς να οδηγείς σαν βάρβαρος. 14 00:02:01,400 --> 00:02:03,079 Είμαι βάρβαρος. 15 00:02:21,199 --> 00:02:24,756 - Ευχαριστώ. - Θα έκανες το ίδιο. 16 00:02:24,840 --> 00:02:26,280 Για τον καθένα μας. 17 00:02:53,319 --> 00:02:57,120 Η καλύβα δεν είναι για πάντα. Ψάχνουμε για ένα κρησφύγετο για σένα στην πόλη. 18 00:03:05,680 --> 00:03:08,280 Πρέπει να πάρεις κάτι για μένα, Όσκαρ. 19 00:03:09,319 --> 00:03:11,240 - Τι; - Ένα όπλο. 20 00:03:16,479 --> 00:03:19,235 Κάποιο συγκεκριμένο όπλο; 21 00:03:19,319 --> 00:03:22,120 Ένα κυνηγετικό τουφέκι, τουλάχιστον 6,5 διαμετρήματος. 22 00:03:24,680 --> 00:03:28,000 - Θέλεις να πυροβολήσεις ελάφια; - Κάτι τέτοιο. 23 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Τι; 24 00:03:37,719 --> 00:03:39,400 Αρκετά! 25 00:04:49,399 --> 00:04:51,279 Έλα, Kneipper. Ένα ακόμα. 26 00:04:51,879 --> 00:04:54,076 Τελείωσε, αγόρι μου. 27 00:04:54,160 --> 00:04:56,396 Τελευταίος γύρος, παιδιά! 28 00:04:56,480 --> 00:04:58,639 Το έχω στην τσάντα. 29 00:04:59,120 --> 00:05:01,079 Σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα. 30 00:05:01,519 --> 00:05:03,480 Το τελευταίο, το κατάλαβες; 31 00:05:05,439 --> 00:05:06,839 Στις χήρες! 32 00:05:16,680 --> 00:05:19,279 - Πρέπει να κατουρήσω. - Τότε κάνε το. 33 00:05:20,199 --> 00:05:21,879 Πρέπει να πάω παιδιά μου. 34 00:05:48,480 --> 00:05:50,399 Αυτό είναι το μόνο που παίρνουμε; 35 00:05:51,000 --> 00:05:52,480 Τι σκατά. 36 00:05:54,240 --> 00:05:55,519 Τι είναι αυτό; 37 00:06:00,879 --> 00:06:02,279 Σκατά. 38 00:06:04,279 --> 00:06:06,160 Δεν υπήρχε τίποτα. 39 00:06:34,839 --> 00:06:36,360 Πρέπει να πάμε. 40 00:06:38,959 --> 00:06:40,800 Βάλε κάτι άλλο. 41 00:06:49,519 --> 00:06:51,600 Θα βρεθούμε εδώ στις 7 η ώρα; 42 00:06:53,040 --> 00:06:55,759 - Εδώ; - Είναι το πιο εύκολο. 43 00:07:04,920 --> 00:07:07,279 Ρωτήστε τον Ρούντι γιατί δεν επέστρεψε. 44 00:07:08,839 --> 00:07:10,360 θα. 45 00:07:27,519 --> 00:07:29,115 Εντάξει, αγόρι. 46 00:07:29,199 --> 00:07:32,920 Ελπίζω να σας είναι ξεκάθαρο ότι εμείς πρέπει να σε πάρουν υπό κράτηση. 47 00:07:36,920 --> 00:07:39,040 Λέτε ότι ενεργήσατε για αυτοάμυνα. 48 00:07:41,279 --> 00:07:43,076 Τι γίνεται με τη δήλωση του συντρόφου σας; 49 00:07:43,160 --> 00:07:45,510 Ο Arndt Scheer ήθελε καρφιτσώστε την πράξη στο κορίτσι. 50 00:07:46,199 --> 00:07:47,439 Είναι έτσι; 51 00:07:48,279 --> 00:07:49,276 Ναί. 52 00:07:49,360 --> 00:07:51,875 Σχεδίασες η ψευδής δήλωση μαζί; 53 00:07:51,959 --> 00:07:53,555 - Όχι. - Παίρνω αυτό το αγόρι. 54 00:07:53,639 --> 00:07:56,276 - Αυτό θα έχει συνέπειες για αυτόν. - Δεν θα το κάνεις αυτό. 55 00:07:56,360 --> 00:07:58,279 Είσαι προκατειλημμένος σε αυτή την περίπτωση. 56 00:07:58,680 --> 00:08:00,279 Ακολούθησε το. 57 00:08:00,959 --> 00:08:02,360 Εκπλήρωση. 58 00:08:04,279 --> 00:08:06,040 Έλα αγόρι μου. 59 00:08:09,639 --> 00:08:11,040 Rath; 60 00:08:12,079 --> 00:08:14,079 - Ευχαριστώ, όχι για μένα. - Μπομ; 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,439 Γιατί όχι; 62 00:08:18,720 --> 00:08:20,036 Αντρών. 63 00:08:20,120 --> 00:08:23,995 Αν όντως αποδειχθεί ότι ο λοχίας Naumann 64 00:08:24,079 --> 00:08:26,555 ήθελε να εκτελέσει έναν μάρτυρα, 65 00:08:26,639 --> 00:08:29,120 αυτό θα ήταν πραγματικό σκάνδαλο. 66 00:08:29,519 --> 00:08:30,636 Σύμφωνα με αυτά τα έγγραφα 67 00:08:30,720 --> 00:08:33,276 τουλάχιστον 21 άστεγοι έφηβοι 68 00:08:33,360 --> 00:08:35,715 κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη σύλληψή τους. 69 00:08:35,799 --> 00:08:37,876 12 ακόμη περιπτώσεις ήταν, σύμφωνα με τα αρχεία, 70 00:08:37,960 --> 00:08:39,756 αναδρομικά χαρακτηρίζονται ως ατυχήματα. 71 00:08:39,840 --> 00:08:41,356 Σε κάθε περίπτωση 72 00:08:41,440 --> 00:08:43,315 Η ενότητα 14 ήταν παρούσα. 73 00:08:43,399 --> 00:08:47,036 Όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχουν πολλά σκουπίδια σε αυτό το τμήμα. 74 00:08:47,120 --> 00:08:51,080 Θα πρέπει να είναι ακόμα το ίδιο για αυτούς αν ένα θύμα δολοφονίας είναι πλούσιος ή φτωχός. 75 00:08:52,559 --> 00:08:53,876 Ποιος έχει αναγνωριστεί ονομαστικά; 76 00:08:53,960 --> 00:08:58,279 Αυτή τη στιγμή: Naumann, Lanke, Hagedorn, Kuschke. 77 00:08:58,759 --> 00:09:01,156 Αλλά πρέπει να ερευνήσουμε ολόκληρο το τμήμα 14. 78 00:09:01,240 --> 00:09:02,955 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα να σαρωθεί κάτω από το χαλί. 79 00:09:03,039 --> 00:09:06,396 Αλλιώς η εμπιστοσύνη του κόσμου στο ίδρυμά μας θα τελειώσει. 80 00:09:06,480 --> 00:09:08,756 Το λες αυτό, από όλους τους ανθρώπους; Άνθρωπος της SA; 81 00:09:08,840 --> 00:09:11,195 Οι πολιτικές μου πεποιθήσεις δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 82 00:09:11,279 --> 00:09:13,276 Ο αστυφύλακας Kuschke είναι επίσης μέλος της Α.Ε. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,756 αλλά θα ήθελα να κάνω αίτηση, συγκεκριμένα, να τον συλλάβουν. 84 00:09:15,840 --> 00:09:17,639 Το ίδιο με τον Χάγκεντορν και τον Λάνκε. 85 00:09:18,120 --> 00:09:19,440 Μπορεί να έχεις δίκιο. 86 00:09:20,120 --> 00:09:24,840 Για τέτοια ανάγκη μια επέμβαση, ακόμα κι εγώ χρειάζομαι έγκριση. 87 00:09:26,000 --> 00:09:29,799 Ο Αρχηγός της Αστυνομίας δεν θα είναι ευχαριστημένος. 88 00:09:30,279 --> 00:09:32,075 Τι σας έβαλε σε αυτό το κομμάτι; 89 00:09:32,159 --> 00:09:35,759 Ένα σημείωμα από τον Rudolf Malzig, ο βοηθός του γιατρού Schwarz. 90 00:09:36,600 --> 00:09:40,159 Στην πραγματικότητα ήθελε να μου δώσει τα δικά του προσωπικά ρεκόρ χθες το βράδυ. 91 00:09:40,519 --> 00:09:42,960 - Και; - Δεν εμφανίστηκε. 92 00:09:50,200 --> 00:09:53,159 - Αξιωματικός Λάνκε; - Ναι, εδώ. 93 00:09:57,639 --> 00:09:58,636 Τι θέλετε; 94 00:09:58,720 --> 00:10:00,356 Οι αντιφάσεις ήρθαν στο φως 95 00:10:00,440 --> 00:10:02,756 ανάμεσα στις δηλώσεις σας και στοιχεία στην έρευνα 96 00:10:02,840 --> 00:10:04,876 στη δολοφονία στο Πολυκατάστημα Tietz. 97 00:10:04,960 --> 00:10:08,876 - Δολοφονία; Αυτό ήταν ένα ατύχημα. - Πρέπει να σου ζητήσω να έρθεις μαζί μας. 98 00:10:08,960 --> 00:10:10,260 Είμαι υπό κράτηση ή τι; 99 00:10:10,639 --> 00:10:12,396 τώρα είσαι σε άδεια, 100 00:10:12,480 --> 00:10:15,236 συμπεριλαμβανομένης της διαμονής σε ένα μονόκλινο δωμάτιο με κρατική δαπάνη. 101 00:10:15,320 --> 00:10:17,240 Το σήμα σας, παρακαλώ. 102 00:10:17,840 --> 00:10:19,159 Ναι, έρχομαι! 103 00:10:21,799 --> 00:10:24,759 - Κάτσε κάτω. - Δεν ακούς; Κάτσε κάτω. 104 00:10:25,679 --> 00:10:27,240 Ευχαριστώ συνάδελφοι. 105 00:10:28,360 --> 00:10:30,236 Λοιπόν, κύριε Kuschke, ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 106 00:10:30,320 --> 00:10:32,715 Μου είπε να τρέξω πίσω του... 107 00:10:32,799 --> 00:10:35,835 Και μετά μας είπε τι να κάνουμε. 108 00:10:35,919 --> 00:10:37,919 Προσπάθησα να μπω ανάμεσά τους. 109 00:10:38,240 --> 00:10:39,996 - Δεν ξέρεις τίποτα; - Θα έπρεπε; 110 00:10:40,080 --> 00:10:41,759 Ναι, έτσι νομίζω. 111 00:10:47,639 --> 00:10:50,399 Μετά κάναμε πίσω. Είπαμε όχι. 112 00:11:05,960 --> 00:11:07,240 Καλημέρα. 113 00:11:09,440 --> 00:11:11,720 Πού είναι ο συνάδελφός σας κ. Malzig; 114 00:11:21,200 --> 00:11:24,799 Γιατί ρωτάς; Ίσως του Μάλζιγκ να πάρει κάτι να φάει. 115 00:11:25,440 --> 00:11:28,835 - Πού είναι; - Διακρίνεται από την απουσία του. 116 00:11:28,919 --> 00:11:32,675 - Έχει συμβεί συχνά αυτό στο παρελθόν; - Λοιπόν, κάθε τόσο. 117 00:11:32,759 --> 00:11:37,675 Στους νέους αρέσει να χορεύουν, μερικές φορές ολόκληρες νύχτες. 118 00:11:37,759 --> 00:11:40,360 - Ενημέρωσε με μόλις εμφανιστεί. - Φυσικά. 119 00:11:41,440 --> 00:11:42,759 Επιθεωρητής... 120 00:11:43,279 --> 00:11:46,480 - Πήγαινε αυτό στον Gennat. - Τι είναι; 121 00:11:46,919 --> 00:11:49,639 Σήμερα το πρωί ένας άνδρας βρέθηκε νεκρός. 122 00:11:50,000 --> 00:11:51,879 Ένας άστεγος. 123 00:11:52,519 --> 00:11:54,159 Από την αγορά κουρελιών. 124 00:11:54,600 --> 00:11:56,955 - Θα του το πάρω. - Ευχαριστώ. 125 00:11:57,039 --> 00:12:00,555 Rietsche, Roswitha. Δικαστής... 126 00:12:00,639 --> 00:12:03,799 Δρ Φ. Βος. 127 00:12:09,919 --> 00:12:14,039 Δικαστής... Δρ. Φ. Βος. 128 00:12:18,960 --> 00:12:20,879 Ο Δρ F. Voss. 129 00:12:34,120 --> 00:12:36,835 Με συγχωρείτε, αλλά δεν θα είναι τόσο εύκολο πια. 130 00:12:36,919 --> 00:12:38,240 Τι συνέβη; 131 00:12:40,320 --> 00:12:42,636 Η αρχή του τέλους του γερμανικού κράτους δικαίου. 132 00:12:42,720 --> 00:12:44,240 Και ήμουν εκεί. 133 00:12:47,960 --> 00:12:50,799 Καλός. Τι σε έφερε σε μένα; 134 00:12:51,360 --> 00:12:53,156 Έψαχνα για έναν θάνατο. 135 00:12:53,240 --> 00:12:56,036 Λοιπόν, αρκετοί θάνατοι από άστεγους εφήβους. 136 00:12:56,120 --> 00:12:58,276 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 137 00:12:58,360 --> 00:13:00,200 Ένα πράγμα μου ξεχώρισε: 138 00:13:00,559 --> 00:13:03,600 Ήταν όλοι κάποια στιγμή ενώπιον του ίδιου δικαστή. 139 00:13:05,279 --> 00:13:06,835 Voss. 140 00:13:06,919 --> 00:13:07,840 Ναί. 141 00:13:09,440 --> 00:13:10,720 Πώς το ήξερες; 142 00:13:11,879 --> 00:13:14,080 Δρ Ferdinand Voss. 143 00:13:15,080 --> 00:13:19,480 Ένας ανελέητος, ανελέητος δικαστής, για τους οποίους καμία ετυμηγορία δεν μπορεί να είναι πολύ σκληρή. 144 00:13:20,240 --> 00:13:21,996 Πάντα τιμωρητικό, μόνο τιμωρητικό. 145 00:13:22,080 --> 00:13:24,636 Ποτέ δεν συγχωρεί. Ποτέ αμφισβήτηση. 146 00:13:24,720 --> 00:13:27,675 Διάσημος, πρέπει να πω, διαβόητος για την ιδιορρυθμία του, 147 00:13:27,759 --> 00:13:30,679 έκδοση κρίσης κάτω από 2 λεπτά 30 δευτερόλεπτα. 148 00:13:32,639 --> 00:13:36,840 Οι Μαθητές του Σώματος έρχονται συχνά στις περιπτώσεις του... 149 00:13:37,600 --> 00:13:39,480 να τον χειροκροτήσει. 150 00:13:40,080 --> 00:13:43,195 Από όσο ξέρω, κάνα δυο χρόνια πριν τον έβαλαν σε τιμωρία, 151 00:13:43,279 --> 00:13:45,236 και στάλθηκε στο δικαστήριο κηδεμονίας. 152 00:13:45,320 --> 00:13:47,200 - Πού; - Tiergarten. 153 00:13:48,000 --> 00:13:50,279 Οι κρίσεις του είναι δημόσιες, περιμένω. 154 00:13:52,720 --> 00:13:53,919 Τέλος πάντων... 155 00:13:55,679 --> 00:13:57,435 Τώρα, όσον αφορά τη δουλειά. 156 00:13:57,519 --> 00:13:59,955 Πάντα υπάρχει κάτι να κάνεις στο Roten Hilfe. 157 00:14:00,039 --> 00:14:04,039 Είναι αλήθεια ότι είναι εθελοντικό, αλλά κάτι θα σκεφτούμε. 158 00:14:06,559 --> 00:14:08,480 Σας ευχαριστώ. 159 00:14:39,159 --> 00:14:42,120 - Άσε με να βγω! - Άσχημα νέα, κυρία Νίσεν. 160 00:14:42,519 --> 00:14:44,916 Ο άντρας σου δεν θέλει να συνεργαστεί. 161 00:14:45,000 --> 00:14:48,759 Ο άντρας μου θα έκανε τα πάντα να με σώσει, αν μπορούσε. 162 00:14:50,840 --> 00:14:52,600 Helga, ναι; 163 00:14:54,159 --> 00:14:58,320 Αν ξέρεις κάτι αυτό δεν ξέρει, πες μου. 164 00:14:59,519 --> 00:15:01,000 Τώρα. 165 00:15:07,159 --> 00:15:09,955 - Έχεις το λάθος άτομο. - Ω ναι; 166 00:15:10,039 --> 00:15:12,996 Αν ξέρει κανείς που η πέτρα είναι, τότε είναι αυτή. 167 00:15:13,080 --> 00:15:15,955 Είναι η μόνη που έχει πρόσβαση στο σπίτι και τα ξέρει όλα 168 00:15:16,039 --> 00:15:17,996 σχετικά με τα θησαυροφυλάκια και τους λογαριασμούς. 169 00:15:18,080 --> 00:15:19,399 Ποια είναι η «αυτή»; 170 00:15:22,240 --> 00:15:23,879 Η μητέρα του. 171 00:15:26,759 --> 00:15:28,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 172 00:15:31,200 --> 00:15:33,440 - Ευχαριστώ. - Η σκάλα. 173 00:15:34,840 --> 00:15:37,000 Στάση!! Άσε με να φύγω από εδώ! 174 00:15:37,639 --> 00:15:41,679 Άσε με να φύγω από εδώ! 175 00:15:43,399 --> 00:15:45,360 Καλημέρα! 176 00:15:51,519 --> 00:15:53,320 - Καλημέρα! - Τι συμβαίνει; 177 00:15:53,679 --> 00:15:55,636 Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω τον δικαστή Voss; 178 00:15:55,720 --> 00:15:57,795 - Ποιος ρωτάει; - Παρακαλώ; 179 00:15:57,879 --> 00:15:59,919 - Όνομα; - Ρίτερ. 180 00:16:01,879 --> 00:16:04,000 Ritter Bald-Butt. 181 00:16:05,080 --> 00:16:07,759 Μπορώ ακόμα να σε κάνω να με κοιτάς, λοιπόν. 182 00:16:08,200 --> 00:16:10,996 Ο αξιότιμος δικαστής Voss βρίσκεται σε συνεδρία στην αίθουσα δύο. 183 00:16:11,080 --> 00:16:13,159 Σήμερα όμως είναι γεμάτο. Δεν μπορείς να μπεις. 184 00:16:13,919 --> 00:16:15,759 Τι άλλο; 185 00:16:16,240 --> 00:16:18,916 Θα θέλατε να έχετε το άπειρο καλοσύνη να μου πεις πού 186 00:16:19,000 --> 00:16:21,955 Το γραφείο του δικαστή Voss είναι, τότε ίσως μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου... 187 00:16:22,039 --> 00:16:23,480 Κλειδί για το Δεκατρία. 188 00:16:30,240 --> 00:16:32,759 Μπορείτε να με πάρετε μαζί σας στο δωμάτιο 2; 189 00:16:33,200 --> 00:16:34,279 Ευχαρίστως. 190 00:16:40,519 --> 00:16:41,720 Η κυρία είναι μαζί μου. 191 00:16:42,039 --> 00:16:43,799 - Μα... - Ευχαριστώ. 192 00:16:47,720 --> 00:16:49,919 Είστε επίσης θαυμαστής του Judge Voss; 193 00:16:50,480 --> 00:16:53,600 - Συγγνώμη; - Θα είσαι. 194 00:16:54,000 --> 00:16:55,595 Μέχρι στιγμής, τα γεγονότα. 195 00:16:55,679 --> 00:16:58,715 Ρωτάω τώρα τον ειδικό, Αναπληρωτή Helfer, 196 00:16:58,799 --> 00:17:00,675 για την τελική της αξιολόγηση. 197 00:17:00,759 --> 00:17:03,756 Η κ. Helfer είναι επικεφαλής του τμήματος για τη νεολαία και την κοινωνική πρόνοια. 198 00:17:03,840 --> 00:17:07,396 Ο Willie είναι 11 ετών. Έχασε τους γονείς του σε ηλικία 5 ετών. 199 00:17:07,480 --> 00:17:10,076 Από τότε ζει με άλλους νεαροί στο δρόμο. 200 00:17:10,160 --> 00:17:12,356 Τα αδικήματα του είναι σχετικά ακίνδυνα... 201 00:17:12,440 --> 00:17:15,356 Απάτη, κλοπή, συνεχίζεται εδώ και χρόνια... 202 00:17:15,440 --> 00:17:17,995 - Το λες ακίνδυνο; - Γεννήθηκε από ανάγκη. 203 00:17:18,079 --> 00:17:19,755 Ήταν μόνο για να βάλει φαγητό στο στόμα του. 204 00:17:19,839 --> 00:17:22,275 Με αυτό εννοείς το ποινικό αδίκημα 205 00:17:22,359 --> 00:17:25,596 370 Άρθρο 1 Αρ. 5 του Ποινικού Κώδικα. 206 00:17:25,680 --> 00:17:28,156 Παρακαλώ για διαμονή στο το νησί Scharfenberg. 207 00:17:28,240 --> 00:17:31,396 Εκεί το αγόρι έχει τη μεγαλύτερη ελπίδα επιτυχούς επανένταξης. 208 00:17:31,480 --> 00:17:36,156 Αλλά ποιος λέει ότι θέλουμε να επανενταχθούμε αυτοί οι άστοχοι έφηβοι; 209 00:17:36,240 --> 00:17:39,715 Πρέπει να επισημάνω ότι αυτό είναι το κηδεμονικό δικαστήριο, 210 00:17:39,799 --> 00:17:42,299 και όχι το συνέδριο του κόμματος των Σοσιαλδημοκρατών. 211 00:17:43,200 --> 00:17:44,715 Κύριε Πρόεδρε. 212 00:17:44,799 --> 00:17:47,156 Αυτό που χρειάζεται τώρα αυτός ο νεαρός είναι μια στέγη πάνω από το κεφάλι 213 00:17:47,240 --> 00:17:50,519 ένα γεύμα στο τραπέζι, και μια υγιεινή δόση φροντίδας. 214 00:17:50,920 --> 00:17:53,356 Στη συνέχεια, με ένα ξύπνιο και διεγερμένο πνεύμα, 215 00:17:53,440 --> 00:17:54,916 θα αναπτυχθεί προς τη σωστή κατεύθυνση. 216 00:17:55,000 --> 00:17:59,076 Ένας αγρότης δεν χτίζει ένα κάστρο, ένας κλέφτης, κανένα σύννεφο κούκου γης. 217 00:17:59,160 --> 00:18:03,440 Αυτό το αγόρι πρέπει να μάθει τον έλεγχο και παραγγελία. Καθαριότητα και πειθαρχία. 218 00:18:05,000 --> 00:18:07,275 Επομένως το δικαστήριο κανονίζει μεταφορά 219 00:18:07,359 --> 00:18:09,880 στο κέντρο κράτησης παιδιών «Sonnenborn». 220 00:18:10,400 --> 00:18:12,796 Η νόμιμη κηδεμονία παραμένει με το δικαστήριο. 221 00:18:12,880 --> 00:18:15,396 - Η υπόθεση έκλεισε. - 2 λεπτά 6! 222 00:18:15,480 --> 00:18:16,636 2, απίστευτο. 223 00:18:16,720 --> 00:18:18,796 - Είναι νέος δίσκος, σωστά; - Απίστευτο. 224 00:18:18,880 --> 00:18:20,799 Λοιπόν, έλα μαζί μου, αγόρι. 225 00:18:26,200 --> 00:18:29,759 - Αξιότιμο μέλος; - Δεσποινίς... 226 00:18:30,079 --> 00:18:31,596 - Ρίτερ. - Ναι. 227 00:18:31,680 --> 00:18:35,515 Δεν ήξερα ότι δεν δούλευες στη φυλακή πια. 228 00:18:35,599 --> 00:18:39,759 Όχι, βρήκα νέα δουλειά. Τι φέρνει είσαι εδώ; Είστε σε υπηρεσία; 229 00:18:40,160 --> 00:18:41,596 Ναί. 230 00:18:41,680 --> 00:18:44,559 Είχα μερικές ερωτήσεις για τον δικαστή Voss. 231 00:18:45,119 --> 00:18:48,116 Τέτοια διασκέδαση. Τι είναι αυτό; 232 00:18:48,200 --> 00:18:51,116 Υποτιθέμενος φόνος σε σχέση με τη συμμορία του πολυκαταστήματος. 233 00:18:51,200 --> 00:18:55,000 Ήλπιζα να δω πρόσφατες δικαστικές αποφάσεις. 234 00:18:55,319 --> 00:18:57,169 Λυπάμαι, δεν είμαι εξουσιοδοτημένος. Όμως... 235 00:18:57,440 --> 00:18:59,680 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριε Πρόεδρε. 236 00:19:00,319 --> 00:19:01,876 Μπορώ να σας συστήσω σε κάποιον; 237 00:19:01,960 --> 00:19:04,839 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Ρίτερ, από Ανθρωποκτονία. 238 00:19:05,440 --> 00:19:07,000 Τι κάνεις εδώ; 239 00:19:08,000 --> 00:19:10,475 Για τις έρευνές μου στο σχέση με υπόθεση δολοφονίας 240 00:19:10,559 --> 00:19:14,200 Πρέπει να δω τις δικαστικές αποφάσεις από τους τελευταίους μήνες... 241 00:19:15,240 --> 00:19:17,240 στο οποίο συμμετείχατε. 242 00:19:20,519 --> 00:19:21,799 Με συγχωρείτε. 243 00:19:22,680 --> 00:19:26,400 Γιατί ακριβώς είναι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών ενδιαφέρεται για αυτή την υπόθεση; 244 00:19:27,119 --> 00:19:29,559 Ελέγχουμε μια σύνδεση με την περίπτωσή μας. 245 00:19:29,920 --> 00:19:32,020 Δυστυχώς δεν είμαι εξουσιοδοτημένος για κοινή χρήση. 246 00:19:32,319 --> 00:19:33,675 Αν θέλετε στείλτε μου οι φάκελοι της υπόθεσης... 247 00:19:33,759 --> 00:19:35,839 Δυστυχώς, δεν έχω χρόνο για αυτό. 248 00:19:36,319 --> 00:19:41,359 Δυστυχώς... Kriminalrat Gennat αναμένει την έκθεση σήμερα. 249 00:19:41,799 --> 00:19:45,755 - Εργάζεστε για την Kriminalrat Gennat; - Ναι. 250 00:19:45,839 --> 00:19:47,916 Να του πω ότι αρνήθηκες να συνεργαστούν, 251 00:19:48,000 --> 00:19:51,039 και που θα θέλατε να λάβετε μια κλήση από αυτόν; 252 00:19:52,319 --> 00:19:54,279 Eulenhofer. Έλα εδώ 253 00:19:54,680 --> 00:19:59,079 Φροντίστε τα αιτήματα αυτής της κυρίας. Θέλει πρόσβαση σε αρχεία. 254 00:19:59,480 --> 00:20:01,559 15 λεπτά. Πια. 255 00:20:01,920 --> 00:20:04,000 Καλός. Ελα μαζί μου. 256 00:20:05,839 --> 00:20:09,235 Δεν ξέρεις τον Voss, είναι η τυχερή σου μέρα. 257 00:20:09,319 --> 00:20:11,116 - Απόθεμα πάγου, κύριε καθηγητά; - Ναι. 258 00:20:11,200 --> 00:20:13,680 Απλώς θα αλλάξω. 259 00:20:16,599 --> 00:20:17,920 Ωραία, πάμε. 260 00:20:18,359 --> 00:20:22,876 Αυτά είναι κρίσεις κατά των νεανικών παραβατών 261 00:20:22,960 --> 00:20:26,079 και ορφανά κατά τα τελευταία τέσσερα τρίμηνα. 262 00:20:26,440 --> 00:20:27,839 Σας ευχαριστώ. 263 00:20:28,720 --> 00:20:30,079 15 λεπτά. 264 00:20:30,519 --> 00:20:32,435 20; 265 00:20:32,519 --> 00:20:34,799 - 25. - Συμφωνία. 266 00:21:02,240 --> 00:21:05,000 - Πώς πήγε; - Εδώ. 267 00:21:15,759 --> 00:21:19,755 Ο λοχίας Naumann χτύπησε το αγόρι «μέχρι που έτρεξε το αίμα από το κεφάλι του». 268 00:21:19,839 --> 00:21:21,916 Είπαμε στον Νάουμαν να σταματήσει, φυσικά, αλλά... 269 00:21:22,000 --> 00:21:25,636 Του είπαμε να σταματήσει. «Του είπα να σταματήσει». 270 00:21:25,720 --> 00:21:27,796 Το αίμα έτρεξε από το κεφάλι του αγοριού. 271 00:21:27,880 --> 00:21:30,995 - Τόσο έντονα είχε ο λοχίας... - Τόσο έντονα είχε ο λοχίας... 272 00:21:31,079 --> 00:21:32,275 ...χτύπησε το αγόρι. 273 00:21:32,359 --> 00:21:34,636 - Του είπαμε ότι πρέπει να σταματήσει. - Μα συνέχισε να προχωράει... 274 00:21:34,720 --> 00:21:36,839 - Όλοι το έχουμε διαβάσει. - Και το άκουσα. 275 00:21:37,200 --> 00:21:39,715 - Όλοι συμφώνησαν σε αυτό. - Σίγουρα μοιάζει. 276 00:21:39,799 --> 00:21:42,079 Κατηγορήστε το στους νεκρούς. Παλιά απάτη. 277 00:21:42,640 --> 00:21:44,480 - Όλα αυτά;! - Ναι. 278 00:21:46,880 --> 00:21:48,759 Πόσο καιρό θα μπορέσετε να τα κρατήσετε; 279 00:21:49,119 --> 00:21:51,920 - Μία ή δύο μέρες. - Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 280 00:21:53,440 --> 00:21:55,715 Όλοι ξέρουμε ότι αυτά είναι ψέματα. 281 00:21:55,799 --> 00:21:58,920 Έχουμε νόμους, κύριε Rath, και πρέπει να τις τηρούμε. 282 00:22:01,839 --> 00:22:03,680 Beppo Schmitz... 283 00:22:06,079 --> 00:22:08,680 Albertine Ahlrichs... Πέθαναν και οι δύο... 284 00:22:09,160 --> 00:22:11,240 στο... 285 00:22:57,319 --> 00:22:58,920 Κρολ, Θόδωρος. 286 00:23:09,000 --> 00:23:11,079 Μόλις τελείωσε. 287 00:23:11,519 --> 00:23:12,680 Σας ευχαριστώ! 288 00:23:18,359 --> 00:23:19,920 Καλή σας μέρα. 289 00:23:46,079 --> 00:23:47,720 Κοινωνικές υπηρεσίες! 290 00:23:48,039 --> 00:23:50,160 Πρόκειται για τον Γουίλι, τον ξάδερφό σου. 291 00:23:50,599 --> 00:23:52,160 Άνοιξε την πόρτα! 292 00:23:53,799 --> 00:23:56,440 Άνοιξε. Διαφορετικά θα πρέπει σπάστε την πόρτα. 293 00:23:56,759 --> 00:23:59,279 Τόνι, δεν θα πάω σε ένα σπίτι. 294 00:24:01,200 --> 00:24:03,119 Παρακαλώ. 295 00:24:13,759 --> 00:24:15,079 Άσε κάτω το μαχαίρι. 296 00:24:16,839 --> 00:24:19,515 - Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. - Δεν θέλω να πάω μαζί σου! 297 00:24:19,599 --> 00:24:21,349 - Κανείς δεν το κάνει. - Άφησε κάτω το μαχαίρι. 298 00:24:25,839 --> 00:24:27,475 Μείνε εκεί. 299 00:24:27,559 --> 00:24:29,640 - Δεν θα πάω! - Σταμάτα τώρα. 300 00:24:34,359 --> 00:24:35,599 Ποιος είναι αυτός; 301 00:24:36,000 --> 00:24:37,400 Πάω. 302 00:24:42,640 --> 00:24:44,279 Μητέρα. 303 00:24:45,319 --> 00:24:47,680 Έφυγε από τη ζωή πριν λίγες μέρες. 304 00:24:48,240 --> 00:24:50,559 Ακόμα δεν θέλω να φύγω από το σπίτι. 305 00:24:52,599 --> 00:24:53,920 ΟΚ... 306 00:24:55,000 --> 00:24:57,755 - Χόφμαν, φώναξε έναν νεκροθάφτη! - Ναι. 307 00:24:57,839 --> 00:24:59,720 - Hedwig; - Έλα μαζί μας. 308 00:25:01,039 --> 00:25:03,920 Και σε παρακαλώ κατέβασε τα προσωπικά τους στοιχεία. 309 00:25:08,039 --> 00:25:10,759 Λοιπόν, κορίτσια, πρώτα πες μου τα ονόματά σου. 310 00:25:11,119 --> 00:25:12,839 Ερνεστίν Κράους. 311 00:25:13,920 --> 00:25:15,839 - Και εσύ; - Ρενάτε. 312 00:25:16,400 --> 00:25:17,680 Περισσότερο; 313 00:25:18,400 --> 00:25:19,519 Σακίδιο. 314 00:28:20,640 --> 00:28:22,675 Σύντροφε Völcker; 315 00:28:22,759 --> 00:28:25,079 Μπορώ να συστήσω τον Malu Seegers. 316 00:28:25,440 --> 00:28:28,235 Τακτοποίησε την καμπίνα και αναλαμβάνει τη φρουρά. 317 00:28:28,319 --> 00:28:30,836 Ο Αρχηγός της Διοίκησης Στρατού είναι ο πατέρας σου; 318 00:28:30,920 --> 00:28:32,839 Ναι, το φοβάμαι. 319 00:28:33,400 --> 00:28:35,799 Θα έβαζα το κεφάλι μου στη γραμμή για εκείνη. 320 00:28:37,480 --> 00:28:38,839 Έφερα φαγητό. 321 00:28:41,200 --> 00:28:43,279 Μπορείτε να βασιστείτε στον σύντροφο Seeger. 322 00:28:44,119 --> 00:28:45,755 Είναι τιμή, σύντροφε Völcker. 323 00:28:45,839 --> 00:28:48,689 Θέλω να πολεμήσω για τον σκοπό μας, αν χρειαστεί, μέχρι θανάτου! 324 00:28:48,920 --> 00:28:52,079 Αυτό μάλλον δεν θα είναι απαραίτητο, αλλά ευχαριστώ. 325 00:28:53,279 --> 00:28:54,839 Κάτσε να τα πούμε. 326 00:29:04,000 --> 00:29:05,920 Γνωρίζετε έναν σύμβουλο Wendt. 327 00:29:07,559 --> 00:29:09,160 Απαντήστε με ειλικρίνεια. 328 00:29:10,480 --> 00:29:14,200 Κατόπιν εντολής του συντρόφου Kulanin Τον βλέπω εδώ και ένα χρόνο. 329 00:29:14,680 --> 00:29:16,435 - Ιδιωτικά; - Ναι, σύντροφε. 330 00:29:16,519 --> 00:29:19,079 Εσύ τον εξυπηρετείς; 331 00:29:20,640 --> 00:29:22,079 Ναι, σύντροφε Völcker. 332 00:29:23,440 --> 00:29:25,400 Σύντομα θα ελευθερωθείς από αυτόν. 333 00:29:26,559 --> 00:29:28,160 Θα τελειώσει σύντομα. 334 00:29:29,079 --> 00:29:30,680 Ο Γουέντ θα πεθάνει. 335 00:29:33,880 --> 00:29:35,359 Και σε χρειαζόμαστε. 336 00:29:36,559 --> 00:29:38,640 Θα τον φέρεις σε αυτή την καμπίνα. 337 00:29:39,279 --> 00:29:41,400 Θα μείνει εδώ μια νύχτα, 338 00:29:43,000 --> 00:29:44,799 και να φύγω την επόμενη μέρα, 339 00:29:45,240 --> 00:29:46,880 και μετά θα γίνει. 340 00:29:52,119 --> 00:29:54,839 - Regierungsrat. - Kriminalrat. 341 00:29:55,400 --> 00:29:58,435 Έχω κάτι που είναι πιο μέσα το βασίλειο της πολιτικής αστυνομίας 342 00:29:58,519 --> 00:30:00,519 παρά σε μια έρευνα δολοφονίας. 343 00:30:01,680 --> 00:30:04,836 Κάποιοι βρήκαν αρνητικά φωτογραφιών από ένα νεκρό σώμα. 344 00:30:04,920 --> 00:30:07,759 Οι εικόνες φαίνεται να είναι άκρως απόρρητα αρχεία 345 00:30:08,160 --> 00:30:11,076 από το Επιτελείο Διοίκησης της το Υπουργείο Εξοπλισμών. 346 00:30:11,160 --> 00:30:14,039 - Τι; - Μια ευκαιρία εύρεσης. 347 00:30:14,440 --> 00:30:18,400 Πριν γνωρίζαμε μόνο τους νεκρούς ο άνθρωπος ως φράχτης και μικροεγκληματίας. 348 00:30:18,720 --> 00:30:20,359 Και τώρα ως κατάσκοπος; 349 00:30:20,720 --> 00:30:22,920 Το τμήμα σας, Regierungsrat. 350 00:30:36,079 --> 00:30:37,440 Κυρία Νίσεν; 351 00:30:40,680 --> 00:30:42,200 Κυρία Νίσεν; 352 00:30:55,359 --> 00:30:56,640 Κύριε Nyssen! 353 00:30:57,759 --> 00:30:59,160 Κύριε Nyssen, η μητέρα σας! 354 00:31:00,240 --> 00:31:01,559 Με σήκωσε όρθια. 355 00:31:01,880 --> 00:31:03,580 ξέρω. Δεν τη βρίσκω πουθενά. 356 00:31:03,759 --> 00:31:07,680 Στο δωμάτιό της το φλάουτο της είναι στο πάτωμα και βρήκα αυτό. 357 00:31:08,039 --> 00:31:09,920 - Φοβάμαι... - Τι; 358 00:31:10,559 --> 00:31:11,799 Τι; 359 00:31:13,200 --> 00:31:15,920 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις επίσης να απαχθεί. 360 00:31:21,880 --> 00:31:23,839 - Τι μπορείς να κάνεις; - Yodelling. 361 00:31:24,880 --> 00:31:26,160 Yodelling; 362 00:31:27,039 --> 00:31:29,640 - Επόμενο. Τι μπορείτε να κάνετε; - Περπάτα στα χέρια μου. 363 00:31:30,119 --> 00:31:32,995 - Τότε δείξε μου. -Εδώ και τώρα; 364 00:31:33,079 --> 00:31:34,799 Ναι, εδώ. 365 00:31:35,160 --> 00:31:37,079 Φαίνεται καλό. κάνεις... 366 00:31:37,559 --> 00:31:40,556 Το Moka Efti ήταν πάντα μπροστά από την εποχή και τώρα, 367 00:31:40,640 --> 00:31:42,116 με το «καμπαρέ των ανώνυμων» 368 00:31:42,200 --> 00:31:44,076 θα βάλουμε τους ίδιους τους ανθρώπους στη σκηνή. 369 00:31:44,160 --> 00:31:47,160 Όλοι έχουν μια ευκαιρία, ακόμα κι αν είναι μάταιο. 370 00:31:47,720 --> 00:31:51,839 Με άλλα λόγια: λαϊκός σύλλογος. Δεν υπάρχουν επιθεωρήσεις; Χωρίς αστέρια; 371 00:31:52,160 --> 00:31:54,519 Όταν οι καιροί βελτιώνονται, θα ξαναβάλουμε επιθεωρήσεις. 372 00:31:54,839 --> 00:31:56,640 Αλλά αυτή τη στιγμή οι άνθρωποι είναι κοντοί. 373 00:31:57,359 --> 00:31:58,519 Με μετρητά. 374 00:31:59,240 --> 00:32:02,160 Και πρέπει συνέχισε την επιχείρηση και... 375 00:32:02,480 --> 00:32:04,599 Το κοινό εξαντλήθηκε. 376 00:32:18,279 --> 00:32:19,400 Και; 377 00:32:20,240 --> 00:32:22,596 - Ο Τύπος είναι ακόμα μέσα. - Η Εσθήρ δεν ξέρει τίποτα; 378 00:32:22,680 --> 00:32:25,876 Οι παραγγελίες ήταν έκπληξη, και τους έχω κολλήσει. 379 00:32:25,960 --> 00:32:27,200 Καλός. 380 00:32:27,680 --> 00:32:30,240 Και το έχουμε αυτό στην τσάντα, σωστά; 381 00:32:30,880 --> 00:32:32,240 Οτιδήποτε. 382 00:32:34,240 --> 00:32:36,680 - Τι κάνει; - Δεν είπε. 383 00:33:06,920 --> 00:33:09,440 Εξαιρετικά δώρα περιμένουν τους νικητές. 384 00:33:09,839 --> 00:33:11,160 Γράψε το ως εξής: 385 00:33:11,480 --> 00:33:14,559 Η Εσθήρ Κόρντα στη Μόκα Ευτή 386 00:33:15,000 --> 00:33:17,599 άνοιξε το «The Cabaret Of The Nameless». 387 00:33:17,960 --> 00:33:20,275 Ευκαιρίες για ανέλιξη για όλους! 388 00:33:20,359 --> 00:33:21,920 Είσοδος 1,50. 389 00:33:22,279 --> 00:33:23,720 Ένα ποτό στο σπίτι. 390 00:33:24,039 --> 00:33:25,035 Και ως συνήθως: 391 00:33:25,119 --> 00:33:28,369 κομμωτήρια και ταξιτζήδες αποκτήστε την είσοδο της πρώτης εβδομάδας δωρεάν. 392 00:33:29,160 --> 00:33:30,556 Και τώρα παρακαλώ με συγχωρείτε. 393 00:33:30,640 --> 00:33:32,636 - Κυρίες, κύριοι. - Μια φωτογραφία για το Tempo, παρακαλώ; 394 00:33:32,720 --> 00:33:35,440 Καμπαγιέρος. Danke. 395 00:33:35,839 --> 00:33:38,240 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Έξω, παρακαλώ! 396 00:33:47,000 --> 00:33:48,916 Τι κάνεις εδώ; 397 00:33:49,000 --> 00:33:50,519 Κάνετε αίτηση; 398 00:33:50,839 --> 00:33:53,680 Οχι. Θάβοντας το τσεκούρι. 399 00:34:01,720 --> 00:34:04,160 Σκέφτηκα ότι ίσως ήρθε η ώρα 400 00:34:05,160 --> 00:34:08,159 οι δυο μας είχαμε ένα όμορφο βράδυ ξανά μαζί. 401 00:34:10,840 --> 00:34:12,796 Με τον γορίλα εκεί πάντα δίπλα μας πλευρά; 402 00:34:12,880 --> 00:34:15,400 - Όχι, ευχαριστώ, δεν νομίζω. - Όχι. 403 00:34:16,039 --> 00:34:17,719 Θα του δώσω το ρεπό. 404 00:34:18,480 --> 00:34:19,840 Ντιέγκο. 405 00:34:21,199 --> 00:34:22,760 Ναι, σενιόρ. 406 00:34:25,159 --> 00:34:28,280 Έχει γίνει κράτηση για βεράντες στο Wannsee, Pavilion. 407 00:34:31,199 --> 00:34:32,400 Το όλο θέμα; 408 00:34:35,239 --> 00:34:38,400 Με όλα τα στολίδια. Μόνο εμείς οι δύο. 409 00:34:43,119 --> 00:34:44,320 Και; 410 00:34:45,440 --> 00:34:46,719 Εμείς; 411 00:35:16,360 --> 00:35:17,280 Και; 412 00:35:17,599 --> 00:35:20,400 Ο Don Cabron κάνει μάτια στο Dulcinea του. 413 00:35:33,360 --> 00:35:37,035 Με παίρνεις μαζί σου; Ακόμα και σε αυτά τα καθημερινά κουρέλια; 414 00:35:37,119 --> 00:35:38,599 Εσείς; Πάντοτε. 415 00:35:46,719 --> 00:35:50,440 - Είσαι πάντα μια τόσο όμορφη γυναίκα. - Ευχαριστώ, κύριε. 416 00:35:53,639 --> 00:35:56,559 - Θα οδηγήσω μόνος μου. - Όχι, όχι, όχι. Για χάρη, σενόρ. 417 00:35:57,119 --> 00:36:00,159 Κυρία. Παρακαλώ περιμένετε εδώ. θα το πάρω. 418 00:36:02,719 --> 00:36:04,440 Ναι, έτσι είναι. 419 00:37:17,360 --> 00:37:19,410 Οι αστυνομικοί έχουν συλληφθεί όλοι τώρα. 420 00:37:21,679 --> 00:37:23,199 Σας φέρονται καλά; 421 00:37:24,199 --> 00:37:25,480 Ένας αστυνομικός δολοφόνος; 422 00:37:28,360 --> 00:37:30,800 Έχω κάνει τις πρώτες έρευνες για αυτόν τον άνθρωπο. 423 00:37:31,760 --> 00:37:35,920 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρούμε που επιβεβαιώνει τη δήλωσή σου. 424 00:37:38,360 --> 00:37:39,639 Έχει οικογένεια; 425 00:37:41,079 --> 00:37:42,840 Ναι, το κάνει. 426 00:37:45,079 --> 00:37:46,119 Παιδιά; 427 00:37:54,559 --> 00:37:56,320 Δεν θα μείνει έτσι. 428 00:37:56,920 --> 00:37:58,599 Κάποια μέρα θα φύγει. 429 00:38:00,920 --> 00:38:02,280 Απλώς εξαφανίζεται. 430 00:38:08,079 --> 00:38:11,880 Κάνω ό,τι μπορώ για να σε αποκτήσω έξω το συντομότερο δυνατό. 431 00:38:20,519 --> 00:38:22,796 Υποσχέσου μου ότι θα βρεις το κορίτσι. 432 00:38:22,880 --> 00:38:24,280 Το όνομά της είναι Τόνι. 433 00:38:57,559 --> 00:38:59,159 Καρλότα. 434 00:39:02,840 --> 00:39:04,400 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 435 00:39:06,719 --> 00:39:08,519 Πήρα μια μπύρα. 436 00:39:13,840 --> 00:39:15,800 Πώς ήταν; 437 00:39:20,079 --> 00:39:22,000 Έκανε δήλωση; 438 00:39:24,239 --> 00:39:26,360 - Και πού είναι τώρα; - Προφυλάκιση. 439 00:39:28,519 --> 00:39:31,840 - Του είναι δύσκολο. - Έσωσε τη ζωή της αδερφής μου. 440 00:39:40,159 --> 00:39:41,719 Και εσύ; 441 00:39:42,639 --> 00:39:44,000 Πού ήσουν σήμερα; 442 00:39:49,719 --> 00:39:51,480 Πρώτα στο Rote Hilfe. 443 00:39:53,400 --> 00:39:54,880 Α, ναι; 444 00:39:57,000 --> 00:39:58,840 Ο Λίτεν γνώριζε για τον δικαστή. 445 00:40:01,000 --> 00:40:02,559 Ποιος κριτής; 446 00:41:03,000 --> 00:41:07,920 Αναθεωρήθηκε και συγχρονίστηκε από ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ