1 00:00:14,199 --> 00:00:15,716 Κατηγορούμενος... 2 00:00:15,800 --> 00:00:19,440 Το παίρνω, από το ευδιάκριτο σου αδιαφορία, 3 00:00:19,760 --> 00:00:23,280 ότι δεν έχεις τίποτα άλλο συμβάλει στη διαδικασία. 4 00:00:23,679 --> 00:00:26,960 Τίποτα, ωστόσο, δεν είναι περισσότερο από λίγο. 5 00:00:29,399 --> 00:00:33,479 -Κύριε πρόεδρε... - Μπορεί να μιλήσει! 6 00:00:35,560 --> 00:00:40,315 Είμαι δίκαια καταδικασμένος εγκληματίας. 7 00:00:40,399 --> 00:00:43,439 - Δεν αρνούμαι τίποτα. - Δεν αρνείται τίποτα! 8 00:00:44,399 --> 00:00:45,840 Λοιπόν, γιατί θα έπρεπε; 9 00:00:46,840 --> 00:00:48,995 Δικαίως καταδικάστηκε 10 00:00:49,079 --> 00:00:54,000 από το Περιφερειακό Δικαστήριο του Βερολίνου στις 26 Οκτωβρίου 1930. 11 00:00:54,799 --> 00:00:57,840 Και από τότε είναι ελεύθερος στη δική του αναγνώριση. 12 00:00:59,079 --> 00:01:01,916 Μάλλον ήταν γελώντας στα χέρια του. 13 00:01:02,000 --> 00:01:05,556 Αφού διέπραξε το πιο αποτρόπαιο αδικήματα κατά των παιδιών 14 00:01:05,640 --> 00:01:08,515 του έδωσε ένα λεγόμενο δικαστήριο ποινή με αναστολή 15 00:01:08,599 --> 00:01:10,649 και τον άφησε πίσω στον πληθυσμό. 16 00:01:15,599 --> 00:01:17,359 Και γιατί κλαίει τώρα; 17 00:01:19,599 --> 00:01:21,079 -Εγώ... - Γιατί κλαίει; 18 00:01:24,840 --> 00:01:27,836 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 19 00:01:27,920 --> 00:01:29,760 υπόσχομαι. 20 00:01:30,760 --> 00:01:34,956 - Το ορκίστηκα! - Και το δικαστήριο σε πίστεψε! 21 00:01:35,040 --> 00:01:38,916 Και γι' αυτό ο ευγενικός κριτής είπε επίσης στο Βερολίνο 22 00:01:39,000 --> 00:01:40,756 που δεν είχε να είναι σε πολύ σφιχτό λουρί. 23 00:01:40,840 --> 00:01:44,599 Για μια... ασήμαντο αδίκημα όπως η κακοποίηση παιδιών! 24 00:01:47,359 --> 00:01:53,196 Δεν είχε ιδέα για την ύπαρξη του το λευκό χέρι, 25 00:01:53,280 --> 00:01:56,756 το αληθινό δικαστήριο που συνεδριάζει σε αυτές τις αίθουσες 26 00:01:56,840 --> 00:01:59,435 να κλείσουν όλα τα κενά 27 00:01:59,519 --> 00:02:03,719 ότι τα έντομα όπως αυτό υπήρξαν σέρνεται για χρόνια! 28 00:02:06,200 --> 00:02:08,115 Στο όνομα του Λευκού Χεριού, 29 00:02:08,199 --> 00:02:14,635 εδώ και σήμερα εκδίδουμε μια αναθεωρημένη απόφαση κατά του Theodor Kroll: 30 00:02:14,719 --> 00:02:17,996 Λόγω επανειλημμένων σοβαρών κακοποιήσεων ανηλίκων, 31 00:02:18,080 --> 00:02:20,476 σε καταδικάζουμε... 32 00:02:20,560 --> 00:02:21,919 ...στο θάνατο. 33 00:02:24,080 --> 00:02:26,476 Η ετυμηγορία θα εκτελεστεί άμεσα! 34 00:02:26,560 --> 00:02:28,719 Στο όνομα του γερμανικού λαού, 35 00:02:29,680 --> 00:02:31,476 το σωστό ακολουθεί το λάθος. 36 00:02:31,560 --> 00:02:32,996 Το σωστό ακολουθεί το λάθος! 37 00:02:33,080 --> 00:02:37,675 - Μετά τη βαρβαρότητα έρχεται η τάξη. - Μετά τη βαρβαρότητα έρχεται η τάξη! 38 00:02:37,759 --> 00:02:42,000 - Μετά την αδυναμία έρχεται η δύναμη. - Μετά την αδυναμία έρχεται η δύναμη! 39 00:02:42,639 --> 00:02:45,120 Δήμιε, κάνε το καθήκον σου. 40 00:04:35,160 --> 00:04:36,240 Θείος. 41 00:04:36,800 --> 00:04:39,360 Καλώς ήρθες στην πατρίδα σου! 42 00:04:41,079 --> 00:04:45,000 Κοίτα τον! Έχει γίνει πραγματικός Αμερικανός. 43 00:04:45,519 --> 00:04:50,516 - Άβρεμλ Γκόλντσταϊν. - Όχι, ούτε Αβρέμη, ούτε Γκόλντσταϊν. 44 00:04:50,600 --> 00:04:54,235 Αυτές τις μέρες με λένε Χρυσό. Άμπε Χρυσό. 45 00:04:54,319 --> 00:04:57,596 - Χρυσό; Χωρίς τον "Στάιν;" - Χωρίς τον "Στάιν;" 46 00:04:57,680 --> 00:04:59,279 Ωραία, έλα, 47 00:05:00,199 --> 00:05:02,519 θα πάρουμε ταξί έξω. 48 00:05:27,519 --> 00:05:31,195 - Πώς ήταν η Αμερική; -Τίποτα χωρίς εσένα. 49 00:05:31,279 --> 00:05:32,920 Είσαι καπιταλιστής τώρα; 50 00:05:33,439 --> 00:05:36,839 Στη Μόσχα χτίζουμε ακόμα μεγαλύτεροι ουρανοξύστες. 51 00:05:38,399 --> 00:05:39,920 Νούμερο 12 παρακαλώ. 52 00:05:41,199 --> 00:05:43,600 Έχεις αυτό που σου ζήτησα; 53 00:05:50,439 --> 00:05:51,995 Ήσουν μαζί του; 54 00:05:52,079 --> 00:05:54,439 - Ζηλεύεις; - Απάντησέ μου! 55 00:05:57,399 --> 00:05:58,720 Μια δυο φορές. 56 00:06:00,319 --> 00:06:01,836 Πόσα; 57 00:06:01,920 --> 00:06:05,755 Πρώτα έρχεται το πάρτι και μετά το δικό σου ελεγκτής και τέλος τον εαυτό σου. 58 00:06:05,839 --> 00:06:07,240 Τα λόγια σου, σύντροφε. 59 00:06:11,600 --> 00:06:13,480 μου έλειψες. 60 00:06:24,600 --> 00:06:26,639 Δες αυτό. 61 00:06:28,639 --> 00:06:30,279 Η γυναίκα. 62 00:06:33,079 --> 00:06:34,319 Ναί. 63 00:06:35,040 --> 00:06:37,360 - Αυτό είναι. - Ο ένας και μοναδικός. 64 00:06:39,600 --> 00:06:41,836 Nyssen. Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους; 65 00:06:41,920 --> 00:06:45,916 Εξαρτάται τι σημαίνει «γνωρίζω». Αγοράζουν τα κοσμήματά τους από εμένα. 66 00:06:46,000 --> 00:06:49,920 - Πάνω από όλα πρέπει να είμαστε διακριτικοί... - Όχι, όχι, όχι. 67 00:06:50,920 --> 00:06:53,076 Δεν υπάρχει «εμείς». 68 00:06:53,160 --> 00:06:54,839 Ο Ρότσιλντ ήταν του πατέρα μου. 69 00:06:55,439 --> 00:06:57,076 Και είναι δικό μου. 70 00:06:57,160 --> 00:06:58,916 Αλλά ο πατέρας σου, ας αναπαυθεί εν ειρήνη, 71 00:06:59,000 --> 00:07:00,995 ήθελε να επιστραφεί στην κοινότητά μας! 72 00:07:01,079 --> 00:07:04,636 Όχι. Ίσως είπε ότι, αλλά δεν το εννοούσε. Πιστέψτε με. 73 00:07:04,720 --> 00:07:09,480 - Μα ο πατέρας σου... - Ο πατέρας μου κοιμάται με τα ψάρια. 74 00:07:11,079 --> 00:07:13,920 Όμως ο τάφος του βρίσκεται στο Βερολίνο. 75 00:07:14,839 --> 00:07:16,199 Ένα άδειο. 76 00:07:48,040 --> 00:07:50,839 - Αυτή είναι η δουλειά σου, έτσι δεν είναι; - Χούλιγκανς. 77 00:07:51,399 --> 00:07:53,799 Σύντομα θα καθαριστεί, σαρωμένη και όμορφη. 78 00:07:54,079 --> 00:07:55,319 Ερχομαι. 79 00:07:58,000 --> 00:08:02,720 Μια πέτρα όπως αυτή δεν κάνει ανήκουν σε έναν άνθρωπο. 80 00:08:03,079 --> 00:08:04,319 αμαρτάνεις. 81 00:08:05,399 --> 00:08:06,720 Τι; 82 00:08:07,399 --> 00:08:09,319 Αυτή είναι πραγματικά η τελευταία σου λέξη; 83 00:08:11,319 --> 00:08:12,439 Φοβάμαι πως ναι. 84 00:08:13,000 --> 00:08:15,560 Τότε καλή τύχη να βρεις την πέτρα. 85 00:08:16,279 --> 00:08:19,560 - Δεν θα σε βοηθήσω. - Σίγουρα. 86 00:08:39,080 --> 00:08:42,835 Καλώς ήρθατε στην 21η ώρα του πρώτου Γυναικείος Χορός-Μαραθώνιος Βερολίνου! 87 00:08:42,919 --> 00:08:47,480 Έξω ξεκινά μια νέα μέρα, αλλά εδώ μέσα μας κυβερνά η ατελείωτη νύχτα. 88 00:08:59,159 --> 00:09:01,509 Καλημέρα, Heini. Πόσα βγάλαμε χθες το βράδυ; 89 00:09:02,200 --> 00:09:03,559 2.400. 90 00:09:04,200 --> 00:09:08,120 Αυτό είναι όλο; Πώς μπορεί να είναι αυτό; Η μισή πόλη πέρασε από εδώ. 91 00:09:20,559 --> 00:09:22,000 Ευχαριστώ! 92 00:09:22,720 --> 00:09:24,835 - Ρούντι, ήρωά μου! - Πάντα στη διάθεσή σας. 93 00:09:24,919 --> 00:09:27,240 - Καλούσα άρρωστος για όλη την ημέρα. - Υπέροχο. 94 00:09:29,840 --> 00:09:31,279 Τα λέμε, Ράινχολντ. 95 00:09:32,080 --> 00:09:33,516 - Συνέχισε! - Θα προσπαθήσω! 96 00:09:33,600 --> 00:09:35,120 Καλή τύχη! 97 00:09:35,559 --> 00:09:37,996 Λοιπόν, θα θέλατε λίγο αναψυκτικό; 98 00:09:38,080 --> 00:09:39,759 - Τι είναι αυτό; - Λοιπόν... Αμμωνία. 99 00:09:40,200 --> 00:09:41,236 Πραγματικά; 100 00:09:41,320 --> 00:09:43,960 - Φίλε, όχι... ανθρακούχα σκόνη. -Δώσε το εδώ. 101 00:10:06,080 --> 00:10:07,996 Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο αν χαιρετούσαμε τη νέα μέρα 102 00:10:08,080 --> 00:10:11,075 με φρέσκο αεράκι και με λίγη παραπάνω ταχύτητα! 103 00:10:11,159 --> 00:10:14,840 Γεια σου νούμερο 42, μην ξεχάσεις να χορέψεις, κοιμάσαι στα πόδια σου! 104 00:10:16,000 --> 00:10:19,320 Καλημέρα, νούμερο 16! Γειά σου! Ξύπνα, νούμερο 39! 105 00:10:20,519 --> 00:10:22,759 Νομίζω, για σένα, ήρθε η ώρα για ένα... 106 00:10:23,080 --> 00:10:24,955 Έξτρα κύκλος για το κοινό! 107 00:10:25,039 --> 00:10:28,440 Το ρολόι χτυπάει. Όλα τα ζευγάρια μπαίνουν στον κύκλο. 108 00:11:06,440 --> 00:11:07,919 Το 39 βγήκε! 109 00:11:10,720 --> 00:11:12,440 Το 42 καλά κρατεί. 110 00:11:15,799 --> 00:11:17,120 Το 16 τελείωσε! 111 00:11:21,519 --> 00:11:24,720 Συγχαρητήρια, νούμερο 42! Οι άλλοι εξαλείφονται. 112 00:11:27,000 --> 00:11:31,240 Και συνεχίζεται για όλους. Μην ανησυχείτε, το διάλειμμα δεν θα κρατήσει πολύ! 113 00:11:41,360 --> 00:11:43,715 - Η κοκαΐνη σου είναι χάλια. - Τι; Αυτό δεν μπορεί να είναι. 114 00:11:43,799 --> 00:11:46,759 Είναι ιατρικής ποιότητας, απευθείας από το νοσοκομείο Charité. 115 00:11:47,320 --> 00:11:50,279 - Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. - Μου αρέσει όταν κολλάς πάνω μου. 116 00:11:51,200 --> 00:11:52,600 Η Ντόρις είναι ακόμα εκεί; 117 00:11:54,159 --> 00:11:55,120 Ναί. 118 00:11:55,720 --> 00:11:56,770 Και ο επαγγελματίας; 119 00:11:57,039 --> 00:11:58,759 - ΠΟΥ; - Ο ψηλός, 14. 120 00:12:00,320 --> 00:12:01,600 Δυστυχώς είναι και αυτή. 121 00:12:03,399 --> 00:12:05,679 - Πες μου μια ιστορία. - Τι, αληθινό ή φτιαγμένο; 122 00:12:06,919 --> 00:12:08,000 Θεωρία ή γεγονός; 123 00:12:08,519 --> 00:12:10,919 Λοιπόν, το κύριο πράγμα είναι ότι από κάπου ξεκινάς. 124 00:12:11,399 --> 00:12:14,120 Πρόσφατα, το αγόρι, που έπεσε από την ταράτσα... 125 00:12:15,000 --> 00:12:15,996 Ναι; 126 00:12:16,080 --> 00:12:18,996 Αφήνουμε πολλές περιπτώσεις να περάσουν έτσι αξίζουν πραγματικά να ερευνηθούν. 127 00:12:19,080 --> 00:12:21,916 Ο Δρ Schwarz λέει: Περιπτώσεις που προκαλούν περισσότερα προβλήματα από όσα λύνουν, 128 00:12:22,000 --> 00:12:23,276 και τελικά κανένας δεν είναι έτσι. 129 00:12:23,360 --> 00:12:24,396 Και εσύ; 130 00:12:24,480 --> 00:12:27,120 Μου; Ορκίστηκα στον Ιπποκράτη. 131 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 Ισχύει για τους ζωντανούς το ίδιο με τους νεκρούς. 132 00:12:30,759 --> 00:12:31,916 Και τι έγινε με το αγόρι; 133 00:12:32,000 --> 00:12:33,595 Τα χέρια έμοιαζαν τους είχαν πατήσει. 134 00:12:33,679 --> 00:12:35,916 - Πραγματικά πάτησε. - Το ξέρω, και; 135 00:12:36,000 --> 00:12:38,240 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αλλιώς. 136 00:12:38,639 --> 00:12:40,840 - Υπόθεση δολοφονίας; - Λέω ναι. 137 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 - Και το αφεντικό σου; - Λέει όχι. Ήσουν εκεί. 138 00:12:47,399 --> 00:12:51,195 - Πρέπει να το αναφέρετε στον Böhm. - Μπομ; Γιατί όχι ο Rath; 139 00:12:51,279 --> 00:12:55,440 Είναι και οι δύο τρύπες. Αλλά ο Böhm δεν προσποιείται οτιδήποτε άλλο. 140 00:13:27,840 --> 00:13:30,120 Πού μπορώ να βρω συνταγματάρχη Wendt, παρακαλώ; 141 00:13:30,679 --> 00:13:31,919 Στο σαλόνι. 142 00:13:52,639 --> 00:13:54,919 Συνταγματάρχης Γουέντ; 143 00:13:55,759 --> 00:13:58,600 Arndt Scheer, μέλος SA, Berlin-Hellersdorf South. 144 00:13:59,200 --> 00:14:00,519 Ναι, και; 145 00:14:01,279 --> 00:14:03,516 Ο πατέρας μου ήταν γρεναδιέρης στα τρία τμήματα πεζικού 146 00:14:03,600 --> 00:14:06,116 και συμμετείχε και στις τρεις εκστρατείες στην Πομερανία. 147 00:14:06,200 --> 00:14:07,480 Πώς ήταν το όνομά του; 148 00:14:08,679 --> 00:14:11,080 Αντισυνταγματάρχης Scheer. Wilhelm. 149 00:14:14,720 --> 00:14:17,080 Μεγάλη απώλεια, ο θάνατος του πατέρα σου. 150 00:14:18,720 --> 00:14:21,516 Πίστευε σε μια Γερμανία που πολλοί έχουν αρχίσει να ξεχνούν. 151 00:14:21,600 --> 00:14:23,840 Μου είπε πολλά για σένα, συνταγματάρχη. 152 00:14:25,080 --> 00:14:26,080 Ναί; 153 00:14:27,600 --> 00:14:29,720 Κάτσε λίγο, κάνε μου παρέα. 154 00:14:30,840 --> 00:14:35,200 Όχι, δεν θέλω να σε ενοχλήσω. Θέλω μόνο να εκφράσω τον θαυμασμό μου. 155 00:14:36,399 --> 00:14:37,320 Θαυμασμός; 156 00:14:37,720 --> 00:14:41,356 Ο πατέρας μου μου είπε μια φορά, πώς εσύ έσωσε τη μονάδα του από ενέδρα. 157 00:14:41,440 --> 00:14:45,639 Αντιμετώπισε τον εχθρό χωρίς δισταγμό, όλοι οι άντρες σου με σιδερένια αποφασιστικότητα. 158 00:14:47,519 --> 00:14:51,840 Πάντα σε φανταζόμουν σαν ένα είδος ρόλου μοντέλο, σαν να ήσουν για τον πατέρα μου. 159 00:14:54,519 --> 00:14:56,600 Κάτσε. Σερβιτόρος; 160 00:14:57,519 --> 00:14:59,435 Καφές; Μπύρα; 161 00:14:59,519 --> 00:15:01,840 - Μπύρα. - Πολύ καλά, κύριε. 162 00:15:15,919 --> 00:15:17,679 Για ποιον το κάνεις αυτό; 163 00:15:21,080 --> 00:15:22,116 Συγνώμη; 164 00:15:22,200 --> 00:15:26,679 Μπορώ να αναγνωρίσω μια ομιλία που έχει εχθρικές προθέσεις στη ρίζα του. 165 00:15:27,519 --> 00:15:31,555 Καλή η κατασκευή του αγόρι μου, αλλά διάφανο. 166 00:15:31,639 --> 00:15:32,759 Λοιπόν... 167 00:15:37,080 --> 00:15:39,120 Για λογαριασμό ποιου είστε εδώ; 168 00:15:41,159 --> 00:15:43,000 Στέννες. 169 00:15:46,039 --> 00:15:47,435 Και ποιος είναι ο στόχος; 170 00:15:47,519 --> 00:15:51,116 Για να βλάψετε τη φήμη σας και έτσι βεβαιωθείτε ότι θα απολυθείτε. 171 00:15:51,200 --> 00:15:53,240 - Μακροπρόθεσμα. - Και βραχυπρόθεσμα; 172 00:15:54,559 --> 00:15:56,320 Να αφήσει ελεύθερο τον Στέννες. 173 00:15:58,799 --> 00:15:59,759 Απολαμβάνω. 174 00:16:01,799 --> 00:16:03,600 - Μπορείτε να πάτε; - Σερβιτόρος; 175 00:16:04,360 --> 00:16:05,679 Δεν με άκουσες; 176 00:16:06,200 --> 00:16:10,360 Μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά εγώ... Λατρεύω και μισώ αυτό το έργο. 177 00:16:11,320 --> 00:16:12,360 Α, ναι; 178 00:16:12,759 --> 00:16:15,315 Ναι, γιατί ο θαυμασμός μου για σένα είναι αληθινό. 179 00:16:15,399 --> 00:16:17,835 Χάρηκα που μπόρεσα να σου μιλήσω από κοντά και... 180 00:16:17,919 --> 00:16:21,315 συντετριμμένη ότι αυτό πρέπει να συμβεί σε εσάς. 181 00:16:21,399 --> 00:16:24,759 - Μα οι παραγγελίες είναι εντολές. - Ναι. 182 00:16:27,000 --> 00:16:29,559 Τώρα είμαι σχεδόν ανακουφισμένος από την αποτυχία. 183 00:16:35,000 --> 00:16:36,440 Απολαμβάνω. 184 00:16:56,240 --> 00:17:00,036 Δεν θέλω να επέμβω σε σένα ερευνήστε με κάθε τρόπο, κύριοι. 185 00:17:00,120 --> 00:17:03,955 Θα προτιμούσα να διευρύνω την αρμοδιότητα. 186 00:17:04,039 --> 00:17:06,955 Και είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι το πρώτο που, ευτυχώς, 187 00:17:07,039 --> 00:17:09,079 έχει ριχτεί προς αυτή την κατεύθυνση. 188 00:17:10,480 --> 00:17:12,079 Κι αν δεν κάθεται κανείς εδώ; 189 00:17:13,440 --> 00:17:17,880 Τι κι αν ο στόχος αυτού του πυραύλου δεν είναι χώρος, αλλά... 190 00:17:18,880 --> 00:17:20,200 Παρίσι, Λονδίνο... 191 00:17:21,240 --> 00:17:23,435 ή Βαρσοβία; 192 00:17:23,519 --> 00:17:26,596 Και το επάνω μέρος φιλοξενεί έναν πυροκροτητή 193 00:17:26,680 --> 00:17:29,599 πίσω από την οποία ένας τόνος δυναμίτης είναι κρυμμένο... 194 00:17:31,440 --> 00:17:32,599 Ή περισσότερο; 195 00:17:33,680 --> 00:17:37,279 Λοιπόν, οποιαδήποτε στρατιωτική χρήση πρέπει να είναι καλά μελετημένη. 196 00:17:38,160 --> 00:17:41,799 Είναι σίγουρα δυνατό να αναπτυχθεί ο πύραυλος προς αυτή την κατεύθυνση, 197 00:17:42,240 --> 00:17:45,156 αν ήμασταν σε θέση να πείσει τον υπουργό Άμυνας. 198 00:17:45,240 --> 00:17:49,435 Αν ήμασταν οι πρώτοι που θα αναπτυσσόμασταν ένας πύραυλος αυτού του τύπου, 199 00:17:49,519 --> 00:17:53,435 το αποτέλεσμα θα ήταν τεράστιο στρατιωτικό δυνατότητες για τη γερμανική αυτοκρατορία, 200 00:17:53,519 --> 00:17:57,955 και απίστευτα κερδοφόρα επιχείρηση για τη Nyssen Ltd. 201 00:17:58,039 --> 00:18:03,079 Πείθει το υπουργείο και στρατηγός Οι Seegers δεν θα έχουν πρόβλημα. 202 00:18:03,440 --> 00:18:06,920 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, το σημείο εκτόξευσης θα έπρεπε να αλλάξει. 203 00:18:10,799 --> 00:18:15,440 Για το σκοπό αυτό θα έκαναν πρέπει να είναι πιο ευέλικτο. 204 00:18:17,039 --> 00:18:19,640 Ο καταχωρητής ρολογιού ταλάντωσης θα πρέπει να διπλασιαστεί, 205 00:18:20,119 --> 00:18:21,796 και το τρομπόνι εσωτερική οδό 206 00:18:21,880 --> 00:18:24,799 και έμβολα θραύσης ενσωματωμένο στη γάστρα. 207 00:18:27,519 --> 00:18:29,219 Μπορείτε να το εξηγήσετε πιο αναλυτικά; 208 00:18:30,519 --> 00:18:33,119 Επίτροπος... 209 00:18:33,680 --> 00:18:34,599 Κύριοι. 210 00:18:35,680 --> 00:18:38,356 - Ελπίζω να μην σε ενοχλώ; - Το αντίθετο, καλή μου. 211 00:18:38,440 --> 00:18:39,839 Κάτσε. 212 00:18:40,359 --> 00:18:42,640 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Γιατρός Λίτεν, νομικός του κράτους. 213 00:18:43,039 --> 00:18:44,156 Επίτροπος Rath. 214 00:18:44,240 --> 00:18:45,715 - Απόλαυση. - Έχω ακούσει πολλά για σένα. 215 00:18:45,799 --> 00:18:50,675 Αύριο ο κύριος Λίτεν θα πάει σε αυτή τη γελοία δίκη. 216 00:18:50,759 --> 00:18:52,195 Ναι, το έχω ήδη ακούσει κι εγώ. 217 00:18:52,279 --> 00:18:55,435 Ίσως μπορείτε να τους πείσετε να στραφούν αυτοπροσώπως αύριο; 218 00:18:55,519 --> 00:18:58,675 - Έχω ήδη πει ότι θα είμαι εκεί. - Αλλά ο Heymann δεν το έχει! 219 00:18:58,759 --> 00:19:01,515 Κτίριο δικαιοσύνης, ο αέρας εκεί είναι τόσο κακός, 220 00:19:01,599 --> 00:19:03,876 η μύτη και ο λαιμός μου πρήζονται αμέσως! 221 00:19:03,960 --> 00:19:05,715 - Μην το ξαναρχίσεις. - Ναι, ναι. 222 00:19:05,799 --> 00:19:08,039 Ηρεμώ. Θα λυγίσουμε το γόνατο. 223 00:19:08,400 --> 00:19:11,955 - Κύριοι, με συγχωρείτε. - Τα λέμε αύριο, γιατρέ. 224 00:19:12,039 --> 00:19:13,675 Τέλος πάντων... 225 00:19:13,759 --> 00:19:16,556 Ο Επίτροπος θέλει την πείρα μας. 226 00:19:16,640 --> 00:19:17,720 Τι είναι αυτό; 227 00:19:18,039 --> 00:19:22,599 Ερευνώ μια υπόθεση που αφορά τα ring clubs και η σκηνή της πυγμαχίας. 228 00:19:23,160 --> 00:19:27,356 Oelschläger. Ο δημόσιος υπάλληλος. Τι ακριβώς θέλετε να μάθετε; 229 00:19:27,440 --> 00:19:31,356 Για αρχή... Πώς είναι τα κλαμπ Ring που εμπλέκονται σε αυτό; 230 00:19:31,440 --> 00:19:33,839 Τι κανόνες είναι οι αγώνες οργανωμένη υπό; 231 00:19:34,240 --> 00:19:38,156 - Εντάξει. Αλλά γρήγορα. Έχω 10 λεπτά. - Σερβιτόρος! 232 00:19:38,240 --> 00:19:41,275 Φέρτε μας τρεις μεγάλους μαύρους καφέδες με πυροβολισμό. 233 00:19:41,359 --> 00:19:43,195 - Πολύ καλά, κύριε. - Και τι έχεις εκεί; 234 00:19:43,279 --> 00:19:45,836 Sportgazette; Πολύ καλό, δώσε το εδώ. 235 00:19:45,920 --> 00:19:52,240 Δεύτερον, ακριβώς έξι από τα 12 Βερολίνο Ring Clubs που είναι και πυγμαχικοί σύλλογοι. 236 00:19:52,680 --> 00:19:55,475 Κάθε σύλλογος έχει το δικό του μπόξερ με σύμβαση. 237 00:19:55,559 --> 00:19:58,435 Οι πυγμαχικοί σύλλογοι επίσης φιλοξενήσει τους αγώνες στο Βερολίνο. 238 00:19:58,519 --> 00:19:59,916 - Τόσα ξέρω. - Μπράβο. 239 00:20:00,000 --> 00:20:04,116 Απόψε: Katsche Kroner εναντίον Κούρτι το «Σφυρί» Σουλτς. 240 00:20:04,200 --> 00:20:07,076 Το Kroner ανήκει Red Hugo από το Immertreu, 241 00:20:07,160 --> 00:20:09,796 και Schulz προς Weintraub και το Rixdorfern. 242 00:20:09,880 --> 00:20:13,916 Αυτού του είδους ο αγώνας είναι κάτι σαν η μεγάλη μάζα της συντεχνίας τους. 243 00:20:14,000 --> 00:20:15,435 Θεία Λειτουργία. 244 00:20:15,519 --> 00:20:20,079 Αλλά, πάνω από όλα, όλοι όσοι πηγαίνουν σε αυτούς τους αγώνες ποντάρει επίσης σε αυτούς. 245 00:20:20,519 --> 00:20:23,156 Και έτσι βγάζουν λεφτά. 246 00:20:23,240 --> 00:20:27,876 Δέκα πένες ή 1.000 μάρκα... κάθε, και είναι πραγματικά κάθε ποσό, 247 00:20:27,960 --> 00:20:29,715 γίνεται αποδεκτό από τους μπουκ. 248 00:20:29,799 --> 00:20:34,356 Νίκη, νοκ άουτ, πόντοι, σε ποιο γύρο πέφτει το ένα... 249 00:20:34,440 --> 00:20:35,839 ό,τι σου αρέσει. 250 00:20:36,200 --> 00:20:40,356 Φυσικά, όλα τα ring club θέλουν ένα κομμάτι από την πίτα, 251 00:20:40,440 --> 00:20:44,715 αλλά το μεγαλύτερο ψάρι στη λίμνη, ή το κουρκούτι, 252 00:20:44,799 --> 00:20:49,359 είναι η Weintraub. Walter Weintraub από το δαχτυλίδι Rixdorfer. 253 00:20:50,039 --> 00:20:51,675 Από τον θάνατο του Αρμένιου. 254 00:20:51,759 --> 00:20:54,116 Από τότε που έφυγε ο Αρμένιος, 255 00:20:54,200 --> 00:20:57,720 Ο Weintraub ήταν το αφεντικό του το μεγαλύτερο παιχνίδι στην πόλη. 256 00:20:58,119 --> 00:21:02,356 Οι χώροι του, τα στοιχήματά του. Μια καλά λαδωμένη μηχανή. 257 00:21:02,440 --> 00:21:06,596 Το πιο κοντινό άτομο αυτή τη στιγμή είναι Hugo Wannmacher από το Immertreu. 258 00:21:06,680 --> 00:21:07,836 Βράδυ, κύριοι! 259 00:21:07,920 --> 00:21:10,316 Γνωστό και ως Red Hugo. 260 00:21:10,400 --> 00:21:12,435 Λοιπόν, πώς φαίνονται τα στοιχήματα; 261 00:21:12,519 --> 00:21:15,839 16:1. Για το Rubber-Hammer σας εκεί. 262 00:21:16,319 --> 00:21:19,116 - Θα ελέγξω αν η ακτή είναι καθαρή. - Το άκουσες, Κάτσε; 263 00:21:19,200 --> 00:21:22,316 - Οι πιθανότητες είναι εναντίον σου. - Ο κόσμος νομίζει ότι θα κατέβεις. 264 00:21:22,400 --> 00:21:24,250 Ο κόσμος δεν ξέρει τίποτα για την πυγμαχία. 265 00:21:24,519 --> 00:21:26,275 Θα σε γκρεμίσω τόσο εύκολα όσο η αναπνοή. 266 00:21:26,359 --> 00:21:28,000 Ναι, με το λαστιχένιο μπράτσο σου; 267 00:21:28,920 --> 00:21:32,119 Ηρεμώ! Κούρτι, ηρέμησε, ηρέμησε. 268 00:21:32,599 --> 00:21:33,839 Έλα, κάτσε. 269 00:21:35,640 --> 00:21:38,880 Κοίτα με, Κούρτι, άσε το να φύγει. 270 00:21:39,519 --> 00:21:41,195 Μπορείς να τον χτυπήσεις σύντομα. 271 00:21:41,279 --> 00:21:43,039 - Ναι. - Πηγαίνετε εκεί έξω και κάντε το. 272 00:21:43,480 --> 00:21:45,960 Οι άνθρωποι εκεί έξω δεν το κάνουν θες να βαρεθείς, ε; 273 00:21:46,319 --> 00:21:48,119 Κι εσύ, άφησέ τον ζωντανό, εντάξει; 274 00:21:48,559 --> 00:21:50,839 «Αφήστε τον ζωντανό». Το άκουσες αυτό; 275 00:21:51,480 --> 00:21:54,876 Ποιος ενδιαφέρεται να μπλέξει Η επιχείρηση της Weintraub; 276 00:21:54,960 --> 00:21:56,755 Αυτή είναι η λάθος ερώτηση. 277 00:21:56,839 --> 00:22:02,076 Τέλος πάντων, είναι προφανές ότι ο φόνος του ενός δημοσίου υπαλλήλου 278 00:22:02,160 --> 00:22:04,235 αυτός είναι υπεύθυνος για τους συλλόγους 279 00:22:04,319 --> 00:22:07,359 ανακατεύει ελαφρώς το λεπτό δομή των συλλόγων. 280 00:22:09,079 --> 00:22:13,119 Βλέπετε, τα ring clubs του Βερολίνου μπορεί να χωριστεί σε δύο τύπους. 281 00:22:13,519 --> 00:22:16,279 Οι σύλλογοι του Βορρά ελέγχονται από τον Eisen-Else. 282 00:22:16,640 --> 00:22:20,599 Αυτό περιλαμβάνει τον Red Hugo, Blind Bob, Ede the Knife, 283 00:22:21,000 --> 00:22:24,116 και μερικά μικρότερα ψάρια που βαριούνται το μεσαίο γερμανικό δαχτυλίδι. 284 00:22:24,200 --> 00:22:26,235 Και ο Νότος ορκίζεται την πίστη του Weintraub. 285 00:22:26,319 --> 00:22:29,799 Σύλλογοι όπως "Libelle," "Apachenblut" και "Deutsche Eiche." 286 00:22:30,160 --> 00:22:33,076 Από τον Robert the Rat μέχρι τον Adolf the Muscles. 287 00:22:33,160 --> 00:22:37,076 Ενωμένοι σε αμοιβαία αντιπάθεια και κοινή εξάρτηση 288 00:22:37,160 --> 00:22:39,035 από τη διοίκηση του Βερολίνου, 289 00:22:39,119 --> 00:22:42,440 γιατί όλοι χρειάζονται σφραγίδα έγκριση από την πόλη. 290 00:22:43,920 --> 00:22:45,556 Όποιος σκότωσε τον Oelschläger, 291 00:22:45,640 --> 00:22:47,755 θα έχει γίνει εχθρός του ολόκληρος ο κάτω κόσμος. 292 00:22:47,839 --> 00:22:48,759 Απεναντίας. 293 00:22:49,799 --> 00:22:52,275 Δείτε ποιος είναι εκεί απόψε. Όλοι οι νονοί θα είναι εκεί, 294 00:22:52,359 --> 00:22:54,596 όπως είπαμε, η Θεία Λειτουργία του κάτω κόσμου. 295 00:22:54,680 --> 00:22:57,599 Και ένας αγώνας που αξίζει να παρακολουθήσετε συνεχίζει πάνω από αυτό. 296 00:23:00,119 --> 00:23:02,235 Κυρίες και κύριοι! 297 00:23:02,319 --> 00:23:06,836 Οι οπαδοί της πυγμαχίας, ερχόμαστε το βασικό ματς της βραδιάς. 298 00:23:06,920 --> 00:23:10,316 Καλώς ήρθατε και οι δύο πυγμάχοι! 299 00:23:10,400 --> 00:23:13,515 Αν και όλοι ξέρει ποιος θα κερδίσει. 300 00:23:13,599 --> 00:23:14,715 Ποιος είναι αυτός τότε; 301 00:23:14,799 --> 00:23:16,796 Το ζιγκολό Kroner ενάντια στο Hammer; 302 00:23:16,880 --> 00:23:19,556 8Παρακαλώ, αυτό δεν είναι αγώνας πυγμαχίας, αυτό είναι μακελειό. 303 00:23:19,640 --> 00:23:23,235 - Σφαγή στην Κρόνερ; - Σίγουρα. 304 00:23:23,319 --> 00:23:25,156 Ο Σουλτς είναι άνθρωπος των σπηλαίων. 305 00:23:25,240 --> 00:23:27,435 Αυτό που κάνει έχει καμία σχέση με την πυγμαχία. 306 00:23:27,519 --> 00:23:28,515 Α, ναι; 307 00:23:28,599 --> 00:23:31,899 Ναι! όταν χτυπάει, το νιώθουν στα δόντια τους στην έκτη σειρά. 308 00:23:34,319 --> 00:23:36,019 Η Weintraub ελέγχει τους αγώνες; 309 00:23:36,359 --> 00:23:38,435 Εννοώ: Αναβάλλει αγώνες; 310 00:23:38,519 --> 00:23:42,799 Στους κανόνες, οι αγώνες είναι καθαροί. Κανείς θα στοιχημάτιζα αν διορθώνονταν, σωστά; 311 00:23:43,480 --> 00:23:47,156 - Ωστόσο... - Στο σωστό ποσοστό; Τώρα και τότε... 312 00:23:47,240 --> 00:23:50,076 Ναι, μπορείτε να φανταστείτε πώς κροταλίζει στο κουτί. 313 00:23:50,160 --> 00:23:53,916 - Τι γίνεται απόψε; - Σουλτς εναντίον Κρόνερ; 314 00:23:54,000 --> 00:23:55,596 Καθαρό, θα έλεγα. 315 00:23:55,680 --> 00:23:56,920 Ναι, ναι. 316 00:23:59,440 --> 00:24:01,720 - Ο Κρόνερ θα κερδίσει. - Τρίτος γύρος. 317 00:24:02,039 --> 00:24:04,519 - Νίκη νοκ άουτ. - Ο άνθρωπός μου είναι δίπλα. 318 00:24:09,119 --> 00:24:12,279 Τελευταία στοιχήματα, κύριοι! Κλείστε τα περίπτερα. 319 00:24:13,160 --> 00:24:16,435 - 5.000 στο Katsche. - Γύρνα πίσω! Επιστρέφω! 320 00:24:16,519 --> 00:24:18,076 - 2 στο Katsche. - 3 στο Katsche. 321 00:24:18,160 --> 00:24:21,116 Βάζω στοίχημα στον Κάτσε. 322 00:24:21,200 --> 00:24:22,279 KO στον τρίτο γύρο. 323 00:24:22,799 --> 00:24:23,955 - Όλα αυτά στο Kroner; - Ναι. 324 00:24:24,039 --> 00:24:25,596 - Γύρνα πίσω! - Προχωρήστε! 325 00:24:25,680 --> 00:24:29,596 - Τα πάντα στο Katsche Kroner. - Στην Katsche Kroner, KO στον 3ο γύρο. 326 00:24:29,680 --> 00:24:33,916 Το στοίχημα τελείωσε! Το στοίχημα τελείωσε! Δεν μπορούν να τοποθετηθούν άλλα στοιχήματα! 327 00:24:34,000 --> 00:24:37,116 Δεν μπορούν να τοποθετηθούν άλλα στοιχήματα! 328 00:24:37,200 --> 00:24:40,319 Δευτερόλεπτα έξω! Γύρος πρώτος! 329 00:24:43,400 --> 00:24:47,599 Γροθιά, Επίτροπε, είναι ένας αγώνας εξουσίας, 330 00:24:48,039 --> 00:24:50,556 ένας αντρικός χορός. 331 00:24:50,640 --> 00:24:54,515 Μόνο στο ρινγκ μπορείτε να δείτε η αρρενωπότητα των ανδρών 332 00:24:54,599 --> 00:24:56,640 στην πιο αγνή του μορφή. 333 00:24:57,000 --> 00:25:00,279 Οι πιο όμορφες αρετές μας το φύλο έρχεται στο προσκήνιο: 334 00:25:00,720 --> 00:25:01,839 Γκρέις... 335 00:25:02,240 --> 00:25:03,356 Δύναμη... 336 00:25:03,440 --> 00:25:04,839 Παραγγελία... 337 00:25:05,400 --> 00:25:08,720 Η εμπειρία του πόνου γίνεται μεγαλειώδης... 338 00:25:10,720 --> 00:25:15,195 Είσοδος στον ανδρικό κόσμο τελετουργικά στο ρινγκ. 339 00:25:15,279 --> 00:25:18,039 Εκπροσωπώντας εμάς τους θνητούς, 340 00:25:18,519 --> 00:25:20,720 Ο Αχιλλέας και ο Έκτορας τσακώνονται. 341 00:25:21,039 --> 00:25:24,359 Ορατό, απλό, και κατανοητό σε όλους. 342 00:25:24,720 --> 00:25:26,876 Ο χρόνος χωρίς λόγια 343 00:25:26,960 --> 00:25:29,356 αρχίζει με ένα χτύπημα ενός κουδουνιού. 344 00:25:29,440 --> 00:25:31,119 Η σιωπή επιστρέφει. 345 00:25:31,559 --> 00:25:34,920 Ο μόνος λόγος είναι μέσα από τις γροθιές. 346 00:25:37,559 --> 00:25:39,319 Δευτερόλεπτα έξω! Γύρος τρίτος! 347 00:25:43,000 --> 00:25:45,675 - Αφεντικό! Αφεντικό! - Τι είναι; 348 00:25:45,759 --> 00:25:50,356 Κάτι τρέχει. Μερικοί τύποι έχουν ξαφνικά πόνταρε στον Κάτσε. Τεράστια ποσά! 349 00:25:50,440 --> 00:25:52,839 3ος γύρος από την ΚΟ. 350 00:25:53,799 --> 00:25:55,640 - Όλοι στον τρίτο γύρο, ΚΟ; - Ναι... 351 00:25:56,359 --> 00:25:59,839 - Τον... φτιάξαμε τον καβγά; - Όχι. 352 00:26:01,319 --> 00:26:02,240 Πόσο; 353 00:26:04,039 --> 00:26:05,000 Ερχομαι. 354 00:26:05,599 --> 00:26:06,640 40.000. 355 00:26:07,200 --> 00:26:09,599 Προσθέστε τις πιθανότητες ήταν 1:16. 356 00:26:12,200 --> 00:26:14,435 Όπως είπα, στη βάση του περισσότερο όμορφο πράγμα στον κόσμο. 357 00:26:14,519 --> 00:26:16,200 Εκτός κι αν διορθωθεί ο αγώνας. 358 00:26:16,720 --> 00:26:19,079 Σκατά, σκατά! 359 00:26:21,759 --> 00:26:23,680 Αφεντικό! 360 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 8 Κούρτι! Κούρτι! Κούρτι! 361 00:26:30,400 --> 00:26:33,039 Μην τα μπερδεύεις τώρα! Κούρτι! 362 00:26:33,519 --> 00:26:34,720 Πρέπει να κερδίσεις! 363 00:26:35,119 --> 00:26:36,039 Τώρα. 364 00:26:37,000 --> 00:26:40,960 Πρέπει να κερδίσεις! Κούρτι! Πρέπει να κερδίσεις! 365 00:26:41,400 --> 00:26:42,876 Τι; 366 00:26:42,960 --> 00:26:46,279 Πρέπει να... κερδίσεις! 367 00:26:57,400 --> 00:26:58,519 Ένα... 368 00:26:59,000 --> 00:27:00,200 Δύο... 369 00:27:00,880 --> 00:27:02,440 - Τρεις. - Σήκω! 370 00:27:02,960 --> 00:27:04,035 Τέσσερις... 371 00:27:04,119 --> 00:27:05,839 - Σήκω! - Πέντε... 372 00:27:06,279 --> 00:27:07,440 Έξι... 373 00:27:08,039 --> 00:27:10,515 - Επτά... - Σήκω, Κούρτι! 374 00:27:10,599 --> 00:27:11,880 Οκτώ... 375 00:27:12,279 --> 00:27:13,519 Εννέα... 376 00:27:14,119 --> 00:27:15,359 Δέκα. Εξω! 377 00:27:21,960 --> 00:27:23,079 Το Κάτσε! 378 00:27:27,200 --> 00:27:29,440 Ναι, έτσι το κάνεις! 379 00:27:30,960 --> 00:27:34,160 Ντιέγκο. Το είδες αυτό; Το είδες αυτό; 380 00:27:34,720 --> 00:27:36,240 Θα πάρω αυτό το γουρούνι. 381 00:27:41,240 --> 00:27:43,596 - Είσαι σε λεπτό πάγο. - Έλα, σταμάτα! Φύγε! 382 00:27:43,680 --> 00:27:45,440 Αυτό είναι απλά επιχείρηση. 383 00:27:45,759 --> 00:27:48,119 Φίλε, έφτιαξες το ματς! 384 00:27:48,880 --> 00:27:49,955 Ορκίζομαι, Γουόλτερ... 385 00:27:50,039 --> 00:27:54,195 Πόνταρες 40.000 μάρκα εναντίον μου πίσω από την πλάτη μου. 386 00:27:54,279 --> 00:27:56,116 Ή πώς αλλιώς μπορείς εξήγησέ μου αυτό το χάλι; 387 00:27:56,200 --> 00:27:58,250 - Μετακίνηση! - Αυτός ο άνθρωπος, ξέρεις ποιος είναι; 388 00:27:59,319 --> 00:28:01,160 - Αυτός με το κόκκινο καπέλο; - Ναι. 389 00:28:01,519 --> 00:28:03,039 Αυτός είναι ο Red Hugo. 390 00:28:07,519 --> 00:28:10,599 Ορκίζομαι, Γουόλτερ, δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό... 391 00:28:11,519 --> 00:28:15,079 Κύριε Wannenmacher; Ο Hugo Wannenmacher του Immertreu; 392 00:28:15,920 --> 00:28:17,870 - Καλησπέρα, κύριε Weintraub. - Βράδυ. 393 00:28:18,279 --> 00:28:21,000 - Ποιος θέλει να μάθει; - Ρατ, Εγκληματική Αστυνομία. 394 00:28:21,640 --> 00:28:24,235 Παρακαλώ ελάτε στο γραφείο μου αύριο το πρωί στις 10 το πρωί. 395 00:28:24,319 --> 00:28:25,440 Για ανάκριση. 396 00:28:27,319 --> 00:28:29,235 Κυρίες και κύριοι, 397 00:28:29,319 --> 00:28:32,279 έχουμε έναν νικητή με KO στον τρίτο γύρο! 398 00:28:32,680 --> 00:28:36,200 Από το Βερολίνο, Katsche Kroner! 399 00:28:41,000 --> 00:28:42,519 Είσαι ηλίθιος ή τι; 400 00:28:43,519 --> 00:28:45,715 Μην προσπαθείς να με ξεσκίσεις, πίθηκο. Μην προσπαθείς να με ξεσκίσεις. 401 00:28:45,799 --> 00:28:48,435 Αλλά αυτό έγινε! Ήρθε λίγο πριν τον αγώνα. 402 00:28:48,519 --> 00:28:50,359 Όταν όλοι ήταν έξω. 403 00:28:50,720 --> 00:28:52,880 Ναι, και είπε ότι ήρθε κατόπιν εντολής σου. 404 00:28:53,440 --> 00:28:56,540 Είπε ότι ήταν κόλπο, αμερικανικό κόλπο! Λόγω των πιθανοτήτων. 405 00:28:56,640 --> 00:28:58,480 ΠΟΥ; Ποιος ήταν; 406 00:28:59,000 --> 00:29:01,480 - Κάποιος, παλιός. - Γιάνκη! 407 00:29:01,960 --> 00:29:03,435 Ναι, Αμερικανός! 408 00:29:03,519 --> 00:29:06,515 Όχι, δεν ήταν Αμερικανός, το κόλπο είναι αμερικάνικο. 409 00:29:06,599 --> 00:29:10,955 Ή τουλάχιστον αυτό νόμιζα. Ήταν ένας λιγωμένος τύπος, σαν φάντασμα. 410 00:29:11,039 --> 00:29:13,119 Και μόλις τον πίστεψες; 411 00:29:14,160 --> 00:29:15,599 Ακριβώς έτσι; 412 00:29:16,279 --> 00:29:20,275 Κάτσε, είπες ότι τον ξέρεις! Δεν είπα ότι τον ξέρω! 413 00:29:20,359 --> 00:29:22,156 Είπα μόνο ότι νόμιζα ότι τον ήξερα. 414 00:29:22,240 --> 00:29:24,640 Πίστεψες αυτόν τον δανδή έτσι; 415 00:29:26,240 --> 00:29:28,039 Ένα... αμερικάνικο κόλπο... 416 00:29:28,880 --> 00:29:30,240 Ή έτσι νομίζαμε. 417 00:29:30,799 --> 00:29:33,675 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να σκεφτεί! 418 00:29:33,759 --> 00:29:38,440 Εκεί πάνω, όπου ο εγκέφαλος είναι σε άλλα άνθρωποι, στο δικό σας υπάρχει μόνο ζελέ! 419 00:29:39,079 --> 00:29:40,920 Κόκκινο ζελέ! 420 00:29:55,799 --> 00:29:59,035 Ακόμα δεν είμαστε εκτός σειράς φωτιά σχετικά με τη διάρρηξη Tietz! 421 00:29:59,119 --> 00:30:00,596 Αλλά στην πραγματικότητα βάλαμε μόνο το πανό! 422 00:30:00,680 --> 00:30:01,836 Δεν ξέρουμε τίποτα για η διάρρηξη. 423 00:30:01,920 --> 00:30:04,235 Ήταν καθαρή σύμπτωση αυτό ήμασταν στην ίδια στέγη! 424 00:30:04,319 --> 00:30:08,279 Ο Μπολσεβίκικος Τύπος λέει διαφορετικά, ότι είμαστε κλέφτες. Το καταλαβαίνεις; 425 00:30:08,839 --> 00:30:11,356 Τώρα ξέρουμε πού βρίσκονται τριγυρνούν, τα τσιμπούρια. 426 00:30:11,440 --> 00:30:12,876 - Ποιο "τσιμπούρι;" - Οι κλέφτες. 427 00:30:12,960 --> 00:30:16,799 - Ιδιαίτερα η κοκκινομάλλα. - Καλύτερα να την βρεις, διάολο! 428 00:30:17,319 --> 00:30:19,116 - Πού κοιτάξατε μέχρι τώρα; - Παντού! 429 00:30:19,200 --> 00:30:20,235 - Ναι. - Ναι. 430 00:30:20,319 --> 00:30:21,796 Το κλαμπ Τοπ-Κέλερ; 431 00:30:21,880 --> 00:30:23,240 - Το βυρσοδεψείο; - Ναι κύριε! 432 00:30:23,759 --> 00:30:24,755 Μητέρα Λίτζεν; 433 00:30:24,839 --> 00:30:27,720 Το κοκκινομάλλα κορίτσι δεν έχει δει εδώ και μέρες. 434 00:30:28,759 --> 00:30:30,609 Τι συμβαίνει με τη ρήτρα επιστροφής; 435 00:30:32,039 --> 00:30:33,275 Περάστε από την υπόλοιπη πόλη 436 00:30:33,359 --> 00:30:35,755 μέχρι να δώσουμε το κορίτσι να ο αρχηγός της ομάδας. Καταλαβαίνετε; 437 00:30:35,839 --> 00:30:37,836 - Ναι, Sturmführer! - Καταλαβαίνεις;! 438 00:30:37,920 --> 00:30:40,920 - Ναι, Sturmführer! - Μάρτιος! 439 00:31:08,279 --> 00:31:09,960 Υγεία φίλε! 440 00:31:15,160 --> 00:31:16,839 Περίμενε, περίμενε! 441 00:31:17,240 --> 00:31:18,960 - Τόνι! - Έχεις τη ζύμη μου; 442 00:31:19,680 --> 00:31:22,799 - Τι ζύμη; - Από τα κοσμήματα ρε κάθαρμα! 443 00:31:25,000 --> 00:31:28,599 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. Κάτσε. - Μην αλλάζεις θέμα. 444 00:31:30,519 --> 00:31:33,435 Είναι λίγο πολύ ζεστό αυτή τη στιγμή να πουλήσει όλα αυτά τα πράγματα. 445 00:31:33,519 --> 00:31:37,079 Αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Έχετε βγάλει διαφημίσεις; 446 00:31:40,000 --> 00:31:41,396 Τι; 447 00:31:41,480 --> 00:31:44,356 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Πάντα κάναμε καλές δουλειές μαζί, σωστά; 448 00:31:44,440 --> 00:31:48,720 Είναι εντάξει, Πέτρο. Έχω μερικές διαφημίσεις, δύο από αυτούς. Το ένα είναι πραγματικά καλό. 449 00:31:49,640 --> 00:31:51,195 Το όνομά της είναι Behnke. 450 00:31:51,279 --> 00:31:54,076 Μια χήρα, δύο δωμάτια, ένας ενοικιαστής. 451 00:31:54,160 --> 00:31:56,275 Μοιάζει με κοσμήματα στην κρεβατοκάμαρα κάτω από τα εσώρουχα. 452 00:31:56,359 --> 00:31:58,119 Καλά, καλά! 453 00:32:12,720 --> 00:32:14,079 Οδός Bayreuther, ναι; 454 00:32:15,680 --> 00:32:18,000 Έλα, κάτσε. Κάτσε κάτω! 455 00:32:19,400 --> 00:32:21,359 Θα σου φέρω κάτι ωραίο. 456 00:32:45,559 --> 00:32:47,160 Είναι εκεί; 457 00:32:54,279 --> 00:32:56,156 Υπάρχουν πάρα πολλά εκεί μέσα. 458 00:32:56,240 --> 00:32:57,839 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 459 00:32:58,480 --> 00:33:00,755 Πάμε για back-up. Και πες το στο Sturmführer. 460 00:33:00,839 --> 00:33:01,920 Όχι. 461 00:33:02,680 --> 00:33:03,920 θα μπω. 462 00:33:04,319 --> 00:33:06,195 Εκεί μέσα; Με στολή; 463 00:33:06,279 --> 00:33:08,079 - Έχεις κουραστεί από τη ζωή; - Ναι. 464 00:33:10,039 --> 00:33:11,359 Και μετά; 465 00:33:12,359 --> 00:33:15,316 Ή βγαίνω μαζί της, ή τρέχει εδώ έξω και την πιάνεις. 466 00:33:15,400 --> 00:33:17,556 -Μπορώ να το κάνω κι αυτό. - Όχι. 467 00:33:17,640 --> 00:33:19,480 Αν εμπιστεύεται κάποιον, είμαι εγώ. 468 00:33:20,319 --> 00:33:22,480 Δύο λεπτά. Τότε μπαίνουμε. 469 00:33:31,319 --> 00:33:35,039 - Μην δημιουργείς κανένα πρόβλημα, αγόρι. -Απλώς ψάχνω κάποιον. 470 00:33:38,599 --> 00:33:39,519 Τολμάς. 471 00:33:40,359 --> 00:33:42,519 - Πού μπορούμε να μιλήσουμε; - Εδώ. 472 00:33:43,799 --> 00:33:46,475 - Υπάρχει πίσω έξοδος; - Τι είναι όλα αυτά; 473 00:33:46,559 --> 00:33:49,160 Το εννοώ. Υπάρχει κόσμος που περιμένει έξω. 474 00:33:50,200 --> 00:33:53,916 Και νομίζεις ότι θα σε πιστέψω; Σας λείπουν δύο σάντουιτς για πικνίκ. 475 00:33:54,000 --> 00:33:55,880 - Τι συμβαίνει εδώ; - Φύγε. 476 00:33:56,240 --> 00:33:57,279 Ερχομαι. 477 00:33:58,240 --> 00:33:59,319 Γεια σου! 478 00:34:08,880 --> 00:34:10,719 Τι... Άσε με να φύγω! 479 00:34:19,159 --> 00:34:22,199 Είσαι τρελός; Τι κάνεις; 480 00:34:22,760 --> 00:34:24,280 Πάρ'το και φύγε. 481 00:34:25,119 --> 00:34:27,760 Πάρε το μαχαίρι και πήγαινε κάπου ασφαλές. 482 00:34:28,519 --> 00:34:31,440 - Γιατί το κάνεις αυτό; -Κάνε το. Έρχονται. 483 00:34:39,599 --> 00:34:40,920 Γεια σου! 484 00:34:41,559 --> 00:34:42,800 Γεια σου! 485 00:34:43,719 --> 00:34:44,800 Πιάσε την! 486 00:34:50,079 --> 00:34:51,199 Πάρε το μαχαίρι! 487 00:34:51,760 --> 00:34:54,679 - Και σε εμπιστεύτηκα, γουρούνι! - Πάρτο! 488 00:34:58,599 --> 00:35:00,440 Λοιπόν, είσαι εσύ! 489 00:35:05,840 --> 00:35:07,316 Είστε σε επιφυλακή. 490 00:35:07,400 --> 00:35:08,796 - Τι; - Πήγαινε να δεις αν έρχεται κανείς. 491 00:35:08,880 --> 00:35:10,079 Τι κάνουμε; 492 00:35:10,440 --> 00:35:12,039 Όλα καλά πράγματα. 493 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 Πήγαινε στο δρόμο. 494 00:35:16,920 --> 00:35:18,159 Προχωρώ! 495 00:35:43,079 --> 00:35:44,800 Moritz! 496 00:36:08,119 --> 00:36:10,920 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 497 00:36:14,400 --> 00:36:16,920 Παρακαλώ, δεσποινίς Ντόρις, ξυπνήστε! 498 00:36:18,400 --> 00:36:19,639 Νούμερο 42. 499 00:36:20,119 --> 00:36:23,199 Δυστυχώς, αυτό ήταν αναπόφευκτο. Όμως ο χρόνος περνάει. 500 00:36:31,760 --> 00:36:33,796 Τρεις... Δύο... 501 00:36:33,880 --> 00:36:35,679 Ένα. Εξω! 502 00:37:23,280 --> 00:37:25,840 - Πού μπορώ να κάνω αναφορά; - Τι γίνεται; 503 00:37:26,239 --> 00:37:28,280 - Δολοφονία μπάτσου. - Τι; 504 00:37:30,719 --> 00:37:32,320 Τι είπες μόλις; 505 00:37:33,679 --> 00:37:35,280 Είδα έναν αστυνομικό να σκοτώνεται. 506 00:38:08,960 --> 00:38:11,796 Μόνο δύο ζευγάρια στέκονται ακόμα, κυρίες και κύριοι. 507 00:38:11,880 --> 00:38:14,320 Τώρα φτάνουμε στα αποφασιστικά λεπτά. 508 00:38:16,960 --> 00:38:18,119 Περίμενε λίγο. 509 00:38:22,800 --> 00:38:23,840 Φέρτε την εδώ. 510 00:38:24,559 --> 00:38:28,920 Αυτό δεν είναι σωστό. Πρέπει να μετακινηθεί, ή έχει αποκλειστεί. 511 00:38:35,159 --> 00:38:36,880 Στη μία πλευρά είναι ο αριθμός 14... 512 00:38:37,239 --> 00:38:40,155 ο πιο ατσάλινος διαγωνιζόμενος μας, με τον ακούραστο σύντροφό της, 513 00:38:40,239 --> 00:38:41,960 ένα ζευγάρι από τον πρώτο γύρο. 514 00:38:42,920 --> 00:38:45,716 Και, από την άλλη, το νούμερο 27! 515 00:38:45,800 --> 00:38:49,119 - Μέχρι και τα τελευταία μέτρα... - Ώρα αλλαγής συντρόφου, κύριε. 516 00:38:49,440 --> 00:38:51,035 - Τώρα. - Λόττε! 517 00:38:51,119 --> 00:38:53,159 Πριν πεις οτιδήποτε, άσε με να τελειώσω. 518 00:38:53,719 --> 00:38:56,360 - Άσε! Κάτω τα χέρια! - Μα τι είναι αυτό; 519 00:38:57,639 --> 00:39:00,876 - Πρέπει να σου μιλήσω. Ορθολογικά. - Φύγε! 520 00:39:00,960 --> 00:39:04,880 - Ρούντι;! Ρούντι! - Αριθμός 27,10 δευτερόλεπτα ακόμα! 521 00:39:05,320 --> 00:39:09,075 Δέκα... Εννιά... Οκτώ... 522 00:39:09,159 --> 00:39:11,876 - Επτά... Έξι - Σάρλοτ, έλα! 523 00:39:11,960 --> 00:39:14,159 Πέντε... Τέσσερα... 524 00:39:14,719 --> 00:39:17,159 Τρεις... Δύο... 525 00:39:17,679 --> 00:39:21,280 - Τόσο άθλια, εκμεταλλευόμενη αυτό. - Σαρλότ, πού είναι η αδερφή σου; 526 00:39:22,159 --> 00:39:25,440 - Πρέπει να παραδοθεί. - Γιατί; Τι έκανε τώρα; 527 00:39:26,119 --> 00:39:27,960 Σκότωσε έναν αστυνομικό. 528 00:39:29,840 --> 00:39:31,519 Ξέρεις πού είναι; 529 00:39:32,840 --> 00:39:34,079 Τι; 530 00:39:35,199 --> 00:39:38,159 Νούμερο 27, είστε ήδη στην αντίστροφη μέτρηση. 531 00:39:40,519 --> 00:39:42,119 Ο χρόνος τελειώνει. 532 00:39:51,239 --> 00:39:52,519 Εννέα... 533 00:39:54,199 --> 00:39:55,440 Οκτώ... 534 00:39:57,239 --> 00:39:58,400 Επτά... 535 00:40:00,000 --> 00:40:01,159 Έξι... 536 00:40:06,800 --> 00:40:08,000 Πέντε... 537 00:40:08,880 --> 00:40:09,960 Ελάτε. 538 00:40:11,360 --> 00:40:12,480 Ενας! 539 00:40:13,800 --> 00:40:15,119 Εξω! 540 00:40:38,199 --> 00:40:39,960 Frau Cziczewicz; 541 00:40:41,800 --> 00:40:43,199 Renate; 542 00:40:44,719 --> 00:40:45,639 Άσε με να μπω! 543 00:40:51,960 --> 00:40:54,079 - Σε άκουσα. - Και; 544 00:40:54,840 --> 00:40:57,435 - Πού είναι ο Τόνι; - Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 545 00:40:57,519 --> 00:41:00,559 - Πώς γίνεται; - Έχει μπελάδες. 546 00:41:02,920 --> 00:41:04,519 Ξέρεις πού είναι; 547 00:41:06,800 --> 00:41:08,440 Αν... 548 00:41:12,599 --> 00:41:15,559 Αν τη δεις, πες της, πες της ότι... 549 00:41:32,159 --> 00:41:33,440 Δεσποινίς Ρίτερ; 550 00:41:42,960 --> 00:41:45,880 - Δεν είναι εδώ. - Θα σε πάω σπίτι. 551 00:43:33,519 --> 00:43:35,599 Όλα έγιναν. 552 00:43:53,000 --> 00:43:57,920 Αναθεωρήθηκε και συγχρονίστηκε από ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ