1
00:00:07,300 --> 00:00:23,820
Performance de dialogue/Traduction.
SAKIS974-(BARRAGE SAKIS)

2
00:00:26,390 --> 00:00:29,820
<i>Asgardien vous parle
bateau de réfugiés.</i>

3
00:00:33,490 --> 00:00:37,130
<i>Nous sommes attaqués.
Je le répète, nous sommes attaqués.</i>

4
00:00:37,410 --> 00:00:40,170
<i>Les machines sont mortes...
Les systèmes sont cassés</i>

5
00:00:41,280 --> 00:00:44,920
<i>Nous demandons une assistance médicale depuis le bateau
qui est à portée...</i>

6
00:00:48,150 --> 00:00:52,900
<i>Notre équipage est composé d'Asgardiens
familles, nous avons très peu de soldats ici.</i>

7
00:00:52,900 --> 00:00:56,900
<i>Ce n'est pas un navire de guerre,
Je le répète, ce n'est pas un navire de guerre.</i>

8
00:01:09,960 --> 00:01:13,180
Écoutez-moi... et réjouissez-vous.

9
00:01:16,760 --> 00:01:18,970
Vous avez eu le grand honneur,

10
00:01:19,170 --> 00:01:22,050
pour vous sauver du grand titan.

11
00:01:24,740 --> 00:01:27,290
Vous pensez peut-être que c'est de la souffrance.

12
00:01:28,180 --> 00:01:29,700
Non.

13
00:01:29,900 --> 00:01:32,450
C'est le salut.

14
00:01:36,530 --> 00:01:38,560
l'échelle mondiale,

15
00:01:38,760 --> 00:01:42,350
fermé à l'équilibre,
grâce à votre sacrifice.

16
00:01:43,760 --> 00:01:45,190
sourire,

17
00:01:45,390 --> 00:01:48,030
parce que même dans la mort,

18
00:01:48,330 --> 00:01:51,270
vous êtes devenus les enfants de Thanos.

19
00:02:06,270 --> 00:02:09,170
Je sais ce que c'est de perdre.

20
00:02:10,210 --> 00:02:14,130
Se sentir si désespéré
que tu as raison

21
00:02:14,330 --> 00:02:16,770
et pourtant tu échoues
malgré tout ça.

22
00:02:24,770 --> 00:02:26,900
Comme l'éclair,

23
00:02:27,100 --> 00:02:30,120
rend les jambes comme de la gelée.

24
00:02:32,200 --> 00:02:35,250
Je vous le demande, pour quelle raison ?

25
00:02:35,810 --> 00:02:39,090
Secouez-le, fuyez-le...

26
00:02:39,350 --> 00:02:41,910
Le destin est le même.

27
00:02:42,970 --> 00:02:44,940
Et maintenant, le voici.

28
00:02:45,250 --> 00:02:47,220
Ou devrais-je dire mieux...

29
00:02:48,720 --> 00:02:50,250
Je suis là.

30
00:02:55,380 --> 00:02:57,580
Vous parlez beaucoup.

31
00:02:58,200 --> 00:02:59,750
La Tesseractio.

32
00:02:59,950 --> 00:03:02,440
Ou la tête de ton frère.

33
00:03:06,850 --> 00:03:09,090
J'imagine que tu as une préférence.

34
00:03:10,230 --> 00:03:11,860
Avoir.

35
00:03:14,280 --> 00:03:15,620
Tuez-le.

36
00:03:30,460 --> 00:03:32,110
Bon, arrête !

37
00:03:35,230 --> 00:03:39,440
Nous n'avons pas Tesseractio.
Il a été détruit à Asgard.

38
00:03:51,460 --> 00:03:54,120
Tu es vraiment le pire, mon frère.

39
00:03:58,290 --> 00:04:02,650
Je t'assure mon frère.
Le soleil brillera à nouveau pour nous.

40
00:04:04,160 --> 00:04:07,530
Votre optimisme
c'est futile, Asgardien.

41
00:04:07,590 --> 00:04:11,840
Premièrement, je ne suis pas un Asgardien.

42
00:04:11,920 --> 00:04:13,360
Et deuxièmement...

43
00:04:14,900 --> 00:04:16,890
nous avons un Hulk.

44
00:04:28,770 --> 00:04:30,670
Laissez-le s'amuser.

45
00:05:22,560 --> 00:05:24,310
Mes ancêtres...

46
00:05:25,890 --> 00:05:30,740
Laisse couler la magie noire
à travers moi, pour la dernière fois...

47
00:05:45,880 --> 00:05:47,800
C'était faux.

48
00:05:53,210 --> 00:05:54,490
Non!

49
00:06:04,040 --> 00:06:07,080
Vous en mourrez !

50
00:06:17,990 --> 00:06:20,390
Ma humble forme...

51
00:06:21,250 --> 00:06:25,040
Il s'incline devant Votre Majesté.

52
00:06:26,710 --> 00:06:29,970
Aucun autre être n'a jamais eu le pouvoir,

53
00:06:30,350 --> 00:06:32,040
ni la capacité,

54
00:06:32,690 --> 00:06:37,680
en détenir non pas un, mais deux
des pierres de l'éternité.

55
00:06:40,510 --> 00:06:42,280
L'Univers...

56
00:06:42,480 --> 00:06:45,590
est sous votre garde.

57
00:07:24,260 --> 00:07:27,950
Il y a deux autres pierres sur Terre.

58
00:07:28,470 --> 00:07:32,240
Trouvez-les, mes enfants, et amenez-les
à moi à Titan.

59
00:07:32,270 --> 00:07:36,470
- Père, nous ne te laisserons pas tomber.
- Si je peux vous interrompre...

60
00:07:36,500 --> 00:07:37,950
Si tu vas sur Terre,

61
00:07:38,120 --> 00:07:40,580
vous aurez peut-être besoin d'un guide.

62
00:07:40,580 --> 00:07:43,300
J'ai beaucoup d'expérience dans ce domaine.

63
00:07:43,340 --> 00:07:45,780
Si vous considérez l’échec comme une expérience.

64
00:07:45,980 --> 00:07:48,480
Je réfléchis à l’expérience comme à une expérience.

65
00:07:49,780 --> 00:07:51,450
Thanos tout-puissant.

66
00:07:51,730 --> 00:07:56,720
Moi, Loki, prince d'Asgard...

67
00:08:00,040 --> 00:08:02,310
Le fils d'Odin...

68
00:08:05,190 --> 00:08:07,560
Le roi légitime de Jotunheim,

69
00:08:07,830 --> 00:08:10,350
Dieu du travail...

70
00:08:10,400 --> 00:08:12,650
Je m'engage par la présente envers vous,

71
00:08:13,350 --> 00:08:17,210
mon dévouement éternel.

72
00:08:28,080 --> 00:08:29,990
"Immortel"?

73
00:08:33,020 --> 00:08:36,360
Tu feras bien de choisir
vos mots avec plus d'attention.

74
00:08:57,090 --> 00:08:58,250
Vous...

75
00:08:59,230 --> 00:09:01,950
tu ne le seras jamais...

76
00:09:03,510 --> 00:09:05,070
Dieu.

77
00:09:30,860 --> 00:09:34,060
Pas de résurrection cette fois.

78
00:09:56,800 --> 00:09:59,620
Non... Loki...

79
00:10:38,030 --> 00:10:41,050
Sérieusement maintenant ?
Tu n'as pas d'argent ?

80
00:10:41,080 --> 00:10:44,380
L'attachement au monde matériel
c'est la déconnexion dans la psyché.

81
00:10:44,400 --> 00:10:45,760
Je l'apporterai aux enfants à la sandwicherie.

82
00:10:45,800 --> 00:10:48,360
Peut-être qu'ils en feront un pour toi
jambon et fromage métaphysique.

83
00:10:48,390 --> 00:10:50,900
- Attends, je crois que j'en ai 200.
- Des dollars ?

84
00:10:50,930 --> 00:10:52,870
- Des roupies.
- Lesquels sont-ils ?

85
00:10:52,930 --> 00:10:55,270
- Un dollar et demi !
- Que veux-tu?

86
00:10:56,350 --> 00:10:58,740
Je ne dirais pas non à un sandwich au thon.

87
00:11:10,940 --> 00:11:12,690
Thanos arrive.

88
00:11:13,270 --> 00:11:14,870
Ça arrive...

89
00:11:18,960 --> 00:11:20,090
Qui ?

90
00:11:20,260 --> 00:11:28,090
Performance de dialogue/Traduction.
SAKIS974-(BARRAGE SAKIS)

91
00:11:29,690 --> 00:11:31,400
Plus lentement. Je ne plaisante pas.

92
00:11:31,420 --> 00:11:32,690
- Non, je ne plaisante pas.
- Votre bavardage m'a déséquilibré.

93
00:11:32,710 --> 00:11:35,760
Écoute, tu sais ce que c'est que de faire un rêve.
et dans ton rêve tu dois faire pipi ?

94
00:11:35,780 --> 00:11:36,520
Oui.

95
00:11:36,530 --> 00:11:38,790
D'accord, et puis tu dis
"Oh mon Dieu, il n'y a pas de toilettes"

96
00:11:38,810 --> 00:11:40,240
"Qu'est-ce que je vais faire ? Quelqu'un me regarde !"

97
00:11:40,270 --> 00:11:43,240
Droite. Et puis tu te réveilles, et dans
tu as vraiment envie de faire pipi.

98
00:11:43,260 --> 00:11:44,600
- Oui.
- Oui.

99
00:11:44,630 --> 00:11:45,690
Tout le monde a vécu ça.

100
00:11:45,700 --> 00:11:48,090
Correctement. C'est le sens que j'essaie de saisir.

101
00:11:48,610 --> 00:11:52,430
Cette nuit, j'ai rêvé,
que nous avons eu un enfant.

102
00:11:52,650 --> 00:11:54,050
C'était très réel.

103
00:11:54,250 --> 00:11:56,120
Nous lui avons donné son nom
ton oncle excentrique.

104
00:11:56,150 --> 00:11:59,120
- Quel était son nom ? Morgan.
- Oui.

105
00:11:59,440 --> 00:12:02,550
Et alors tu t'es réveillé,
et tu pensais que j'étais...

106
00:12:02,550 --> 00:12:03,030
- Enceinte ?
- Oui.
Et alors tu t'es réveillé,
et tu pensais que j'étais...

107
00:12:03,030 --> 00:12:03,800
- Enceinte ?
- Oui.

108
00:12:03,810 --> 00:12:04,720
- Oui?
- Non.

109
00:12:04,740 --> 00:12:08,200
- Mais j'en ai rêvé, c'était tellement réel.
- Si tu voulais qu'on ait un enfant...

110
00:12:08,240 --> 00:12:10,270
Vous ne feriez pas ça.

111
00:12:10,290 --> 00:12:11,500
Je suis content que tu en parles,

112
00:12:11,570 --> 00:12:14,200
parce que ce n'est rien
juste une unité de nano-membres.

113
00:12:14,230 --> 00:12:16,930
- Ça n'aide pas ta situation, d'accord ?
- C'est un accessoire. Ce n'est pas...

114
00:12:16,950 --> 00:12:19,540
- Tu n'as pas besoin de ça.
- Je sais. J'ai subi l'opération.

115
00:12:19,560 --> 00:12:22,610
J'essaie juste de nous protéger.
Notre avenir, et cela seulement.

116
00:12:22,630 --> 00:12:25,320
Au cas où un monstre serait trouvé
dans le placard. Juste pour vous le faire savoir.

117
00:12:25,350 --> 00:12:26,940
Chemises.

118
00:12:28,070 --> 00:12:29,760
Tu me connais très bien.

119
00:12:30,160 --> 00:12:32,010
Tu finis mes phrases.

120
00:12:32,270 --> 00:12:35,130
Tu devrais avoir des chemises
dans ton placard.

121
00:12:35,170 --> 00:12:37,930
Oui. Vous savez ce qu'il devrait y avoir ?

122
00:12:37,960 --> 00:12:40,270
Plus de surprise. Nous aurons
un bon dîner ce soir.

123
00:12:40,460 --> 00:12:42,870
Vous montrerez au monde que
super bague, ok ?

124
00:12:43,140 --> 00:12:46,150
Nous n'aurons plus de surprises.
Jamais plus. Je vous promets.

125
00:12:46,180 --> 00:12:47,830
- Oui.
- Je vais le faire.

126
00:12:50,540 --> 00:12:53,710
Tony Stark,
Je suis le Dr Stephen Strange.

127
00:12:53,910 --> 00:12:56,290
Tu dois venir avec moi.

128
00:12:57,290 --> 00:13:00,060
Au fait, félicitations pour le mariage.

129
00:13:00,080 --> 00:13:02,140
Excusez-moi, mais est-ce que vous proposez des billets ou quoi ?

130
00:13:02,150 --> 00:13:03,470
Nous avons besoin de votre aide.

131
00:13:04,050 --> 00:13:07,510
Écoute, ce n'est pas exagéré de dire que le destin
de l'Univers est en danger.

132
00:13:07,530 --> 00:13:10,070
Et qui est « Nous » ?

133
00:13:10,650 --> 00:13:13,540
- Salut Tony.
- Bruce !

134
00:13:17,660 --> 00:13:19,880
est-ce que tu vas bien

135
00:13:20,970 --> 00:13:23,020
Depuis l'aube de l'univers,

136
00:13:23,430 --> 00:13:26,880
il n'y avait rien.
Et puis tout à coup Boum !

137
00:13:27,500 --> 00:13:30,950
Le big bang envoyé
six cristaux élémentaires,

138
00:13:31,150 --> 00:13:34,100
parcourir l'univers vierge.

139
00:13:35,020 --> 00:13:36,500
Ces Pierres d'Éternité,

140
00:13:36,600 --> 00:13:39,490
chacun contrôle l'essentiel
forme d'existence.

141
00:13:40,490 --> 00:13:41,990
Espace.

142
00:13:42,840 --> 00:13:44,530
Réalité.

143
00:13:45,580 --> 00:13:47,150
Pouvoir.

144
00:13:47,760 --> 00:13:49,360
Âme.

145
00:13:50,240 --> 00:13:51,980
Esprit.

146
00:13:53,370 --> 00:13:55,380
Et le temps.

147
00:14:04,300 --> 00:14:06,890
- Répétez-moi son nom.
-Thanos.

148
00:14:06,930 --> 00:14:10,340
C'est un fléau Tony. Envahit les planètes.
Il obtient ce qu'il veut.

149
00:14:10,360 --> 00:14:14,250
Cela anéantit la moitié de la population.
Il a envoyé Loki.

150
00:14:15,000 --> 00:14:17,680
L'attaque de New York.
Il l’était.

151
00:14:20,820 --> 00:14:22,680
- De combien de temps disposons-nous ?
- Nous ne savons pas

152
00:14:22,690 --> 00:14:24,360
Il a les Power Stones
et l'espace,

153
00:14:24,460 --> 00:14:27,030
Et c'est seulement parmi eux qu'il est le plus fort
créature dans l'univers entier.

154
00:14:27,060 --> 00:14:29,960
S'il met la main dessus
et les six pierres, Tony...

155
00:14:29,980 --> 00:14:33,860
Cela peut détruire la vie à grande échelle
pour la centième fois jusqu'à présent.

156
00:14:33,890 --> 00:14:35,740
Sérieusement, tu viens de le dire
"pour la centième fois maintenant" ?

157
00:14:35,760 --> 00:14:38,090
Sérieusement maintenant, tu penches vers
le chaudron du Monde ?

158
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
Est-ce que c'est ça ?

159
00:14:42,110 --> 00:14:44,150
Je vais l'autoriser.

160
00:14:46,210 --> 00:14:47,380
Si Thanos a besoin des six,

161
00:14:47,480 --> 00:14:49,510
pourquoi ne pas le pousser
à la poubelle ?

162
00:14:49,610 --> 00:14:50,640
Ce n'est pas possible.

163
00:14:50,660 --> 00:14:53,720
Nous avons prêté serment de protéger
la Pierre du Temps avec nos vies.

164
00:14:53,750 --> 00:14:57,100
J'ai aussi juré de ne pas manger de produits laitiers, mais le
Ben et Jerry ont donné mon nom à une glace, alors...

165
00:14:57,100 --> 00:14:58,880
- "Beurre de cacahuète Stark."
- Ce n'est pas mal.

166
00:14:58,910 --> 00:15:00,160
Un peu croustillant.

167
00:15:00,360 --> 00:15:02,160
"Fudge Hanka-Hulka"
c'est notre préféré.

168
00:15:02,170 --> 00:15:04,850
- Existe-t-il une telle chose ?
- De toute façon. Le fait est que les choses changent.

169
00:15:04,850 --> 00:15:07,530
Le serment de protéger
la pierre du temps ne change pas.

170
00:15:07,530 --> 00:15:09,740
Cette pierre pourrait être votre meilleure chance
que nous avons contre Thanos.

171
00:15:09,840 --> 00:15:12,800
Et au contraire, c'est peut-être le meilleur
sa chance contre nous !

172
00:15:12,830 --> 00:15:14,470
Seulement si nous ne faisons pas notre travail.

173
00:15:14,500 --> 00:15:17,620
Quel est ton métier exactement, à part
de fabriquer des animaux en ballons ?

174
00:15:17,980 --> 00:15:20,750
Pour protéger ta réalité, idiot.

175
00:15:20,770 --> 00:15:23,910
Ok les gars, nous pouvons
Devons-nous interrompre la conversation maintenant ?

176
00:15:23,940 --> 00:15:27,310
Le fait est que nous avons la pierre.
Nous savons où il est.

177
00:15:27,330 --> 00:15:29,800
La Vision est là quelque part
avec la pierre de l'esprit.

178
00:15:29,800 --> 00:15:31,830
Et nous devons le trouver maintenant.

179
00:15:32,270 --> 00:15:34,920
- Oui, c'est ça le problème.
- Que veux-tu dire?

180
00:15:34,950 --> 00:15:38,380
Il y a deux semaines, Orama fermait
son transpondeur. C'est hors ligne.

181
00:15:38,390 --> 00:15:39,570
Quoi;

182
00:15:39,740 --> 00:15:43,370
- Tony, as-tu perdu un autre super robot ?
- Je ne l'ai pas perdu. C'est plus que ça.

183
00:15:43,390 --> 00:15:46,290
- Ça évolue.
- Qui peut alors trouver la Vision ?

184
00:15:50,510 --> 00:15:53,120
- Peut-être Steve Rogers.
- Super.

185
00:15:53,140 --> 00:15:55,910
Peut-être. Mais...

186
00:15:59,450 --> 00:16:01,080
Appelez-le.

187
00:16:01,270 --> 00:16:03,040
Ce n'est pas facile.

188
00:16:04,080 --> 00:16:06,450
- Mon Dieu, nous n'avons pas parlé depuis, n'est-ce pas ?
- Non.

189
00:16:07,160 --> 00:16:09,470
Les Avengers se sont dissous.
Nous avons terminé.

190
00:16:09,620 --> 00:16:11,210
Ont-ils rompu ?

191
00:16:12,560 --> 00:16:16,980
- Vous aimez les groupes ? Comme les Beatles ?
- Le Capitaine et moi nous sommes violemment affrontés.

192
00:16:17,590 --> 00:16:19,800
Nous ne parlons pas.

193
00:16:20,300 --> 00:16:23,100
Tony, écoute-moi.

194
00:16:23,800 --> 00:16:26,130
Thor est perdu.

195
00:16:26,870 --> 00:16:30,690
Thanos arrive. Ce n'est pas grave
à qui parles-tu ou pas

196
00:17:08,920 --> 00:17:12,400
Docteur, vous ne bougez pas vos cheveux, n'est-ce pas ?

197
00:17:12,490 --> 00:17:14,920
Pas pour le moment, non.

198
00:17:47,050 --> 00:17:48,510
est-ce que tu vas bien

199
00:17:50,140 --> 00:17:53,000
- Aidez-le. Wonk, Dr.
- Nous l'avons.

200
00:17:53,030 --> 00:17:56,030
- Vendredi, qu'est-ce que je regarde ici ?
- Je ne suis pas sûr. Je suis en train d'y réfléchir.

201
00:17:56,060 --> 00:17:59,480
Mieux vaut ne pas mettre la pierre
du temps dans la poche arrière du Dr !

202
00:17:59,510 --> 00:18:01,400
Peut-être que je vais l'utiliser.

203
00:18:27,900 --> 00:18:30,620
Ned. J'ai besoin que tu crées
distraction.

204
00:18:30,630 --> 00:18:31,940
Bon sang!

205
00:18:32,010 --> 00:18:36,470
Nous allons tous mourir !
Il y a un vaisseau spatial !

206
00:18:44,820 --> 00:18:46,380
Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ?

207
00:18:46,410 --> 00:18:48,920
N'avez-vous jamais vu de vaisseau spatial auparavant ?

208
00:19:00,380 --> 00:19:04,430
Vendredi, évacuez tout le monde vers le sud sur la 43ème rue,
» a informé les premiers émetteurs.

209
00:19:04,440 --> 00:19:05,610
Je vais le faire.

210
00:19:33,660 --> 00:19:37,100
Écoutez-moi et réjouissez-vous !

211
00:19:37,940 --> 00:19:42,250
Tu allais en mourir
mains des enfants de Thanos.

212
00:19:42,560 --> 00:19:47,180
Soyez reconnaissant, cette absurdité
vos vies contribuent maintenant...

213
00:19:47,190 --> 00:19:50,220
Désolé, la Terre est fermée pour aujourd'hui.

214
00:19:50,240 --> 00:19:53,070
Tu ferais mieux de faire tes valises et de sortir d'ici.

215
00:19:53,170 --> 00:19:54,580
Gardien de la Pierre...

216
00:19:54,970 --> 00:19:57,290
Cet animal bavard parle-t-il pour vous ?

217
00:19:57,320 --> 00:19:59,250
Certainement pas. Je parle pour moi.

218
00:19:59,530 --> 00:20:02,780
Vous ne pouvez pas y empiéter
la ville et cette planète.

219
00:20:02,970 --> 00:20:06,400
- Ce qui veut dire, préparez Squid-berry !
- Ils me fatiguent.

220
00:20:06,470 --> 00:20:08,270
Apportez-moi la pierre.

221
00:20:09,610 --> 00:20:11,660
Tu en veux un morceau ?

222
00:20:12,400 --> 00:20:15,940
- Pas exactement. Mais quand est-ce que j'aurai ce que je veux ?
- Exactement.

223
00:20:18,120 --> 00:20:21,660
Cela fait un moment. je suis content
où es-tu avec nous mon pote

224
00:20:22,130 --> 00:20:25,510
J'ai besoin de me concentrer une minute.

225
00:20:25,540 --> 00:20:27,500
Allez Max.

226
00:20:30,160 --> 00:20:32,370
Où est le tien ?

227
00:20:32,840 --> 00:20:34,620
Je ne sais pas. Nous avons à
certainement un moment.

228
00:20:34,640 --> 00:20:38,270
Il n'y a pas de temps pour un instant.
C'est là que se situe le moment. Allons-y.

229
00:20:43,850 --> 00:20:46,570
Mec, tu m'embarrasses devant les sorciers.

230
00:20:46,600 --> 00:20:49,070
- Je ne peux pas... Il ne veut pas...
- C'est bon. Céder.

231
00:20:49,090 --> 00:20:51,330
- Dois-je te laisser avec lui ? Merci.
- Je l'ai.

232
00:21:20,290 --> 00:21:24,890
- D'où viennent-ils ?
- C'est de la nanotechnologie. Aimez-vous? Un petit quelque chose de...

233
00:21:27,440 --> 00:21:31,240
Dr Banner, si le reste est vert
ton ami ne traîne pas avec nous...

234
00:21:40,480 --> 00:21:43,590
- Vous devez retirer cette pierre d'ici.
- Il restera avec moi.

235
00:21:43,620 --> 00:21:45,250
Exactement. Salut!

236
00:21:54,220 --> 00:21:57,020
Tony, ça va ? Comment allons-nous ?
Bien;  Mauvais?

237
00:21:57,040 --> 00:21:59,220
Très bien. Bien.
Avez-vous l'intention de nous aider ?

238
00:21:59,320 --> 00:22:01,240
Essayer. Il ne dit pas de sortir.

239
00:22:10,890 --> 00:22:13,780
Allez, Hulk. que fais-tu

240
00:22:13,850 --> 00:22:16,220
Sortez. Sortir! Sortir!

241
00:22:16,250 --> 00:22:18,690
Non!

242
00:22:22,250 --> 00:22:25,170
Que veux-tu dire par "Non" ?

243
00:22:29,900 --> 00:22:33,050
- Bonjour mon cher! Que dit K. Stark ?
- Gamin, d'où viens-tu ?

244
00:22:33,070 --> 00:22:35,270
De l'excursion.

245
00:22:36,250 --> 00:22:38,960
Quel est le problème avec ça
du type M. Stark ?

246
00:22:38,980 --> 00:22:42,580
Il vient de l'espace, il est venu pour voler
un médaillon d'un sorcier.

247
00:22:43,980 --> 00:22:46,580
Oh ouais?

248
00:23:08,730 --> 00:23:13,430
Vos pouvoirs sont étranges.
Tu dois être populaire auprès des enfants

249
00:23:15,260 --> 00:23:17,930
C'est un sort simple cependant
assez incassable.

250
00:23:17,950 --> 00:23:20,160
Ensuite, je le prendrai sur ton cadavre.

251
00:23:32,190 --> 00:23:37,970
Vous ne pouvez pas... supprimer un sort
d'un homme mort... un gâchis.

252
00:23:37,990 --> 00:23:40,370
Vous souhaiteriez être mort.

253
00:23:49,990 --> 00:23:51,410
Non!

254
00:23:54,790 --> 00:23:57,380
- Gamin, c'est le sorcier, vas-y.
- J'y vais !

255
00:24:05,520 --> 00:24:07,880
Pas cool du tout.

256
00:24:10,720 --> 00:24:13,580
Je t'ai attrapé.

257
00:24:22,020 --> 00:24:26,910
- M. Stark ? Je suis rayonnant.
- Attends, gamin.

258
00:24:46,030 --> 00:24:48,860
Wong, je t'invite à mon mariage.

259
00:24:56,270 --> 00:24:58,420
Donnez-moi un peu d'énergie vendredi.

260
00:25:05,640 --> 00:25:07,820
Débloquez le 17-A.

261
00:25:20,040 --> 00:25:22,670
Gamin, laisse tomber.
Je vais t'attraper.

262
00:25:22,680 --> 00:25:24,520
Mais tu m'as dit de sauver le sorcier !

263
00:25:24,570 --> 00:25:26,350
Je ne peux pas respirer !

264
00:25:26,370 --> 00:25:29,110
Vous êtes très haut.
Vous êtes à bout de souffle.

265
00:25:30,270 --> 00:25:32,530
Cela a du sens.

266
00:25:48,640 --> 00:25:50,920
M. Stark sent comme
nouvelle voiture ici.

267
00:25:50,940 --> 00:25:54,210
- Bon voyage, gamin. Vendredi, il l'a ramené chez lui.
- Oui.

268
00:25:54,220 --> 00:25:55,830
Viens maintenant !

269
00:26:03,750 --> 00:26:06,050
Patron, appel entrant de
Mlle Potts.

270
00:26:06,080 --> 00:26:08,580
Tony ? Oh mon Dieu. êtes-vous ok
Que se passe-t-il?

271
00:26:08,600 --> 00:26:11,610
Oui, je vais bien. je pensais à
nous reportons notre réservation de 8h30.

272
00:26:11,620 --> 00:26:12,730
Pourquoi?

273
00:26:12,740 --> 00:26:16,080
Parce que je ne reviendrai probablement pas avant un moment.

274
00:26:16,510 --> 00:26:18,890
- Dis-moi que tu n'es pas dans le vaisseau spatial.
- Oui.

275
00:26:18,910 --> 00:26:21,240
Dieu non. s'il te plaît, dis-moi
que vous n'êtes pas dans le vaisseau spatial.

276
00:26:21,250 --> 00:26:22,670
Chérie, je suis désolé.

277
00:26:22,690 --> 00:26:24,130
Je ne sais pas comment dire ça...

278
00:26:24,230 --> 00:26:26,060
Reviens Tony. Je le jure devant Dieu...
Revenez maintenant !!

279
00:26:26,980 --> 00:26:28,350
Revenir!

280
00:26:28,350 --> 00:26:32,900
Patron, nous la perdons.
Je vais...

281
00:26:42,090 --> 00:26:44,370
Oh mon dieu.

282
00:26:47,780 --> 00:26:50,580
J'ai dû rester dans le bus.

283
00:27:04,070 --> 00:27:07,500
- Où vas-tu?
- La pierre du temps a été prise.

284
00:27:07,590 --> 00:27:09,810
Le temple reste sans surveillance.

285
00:27:10,010 --> 00:27:11,310
Que ferez-vous?

286
00:27:12,000 --> 00:27:14,920
Je vais téléphoner.

287
00:27:18,000 --> 00:27:20,920
STEVE ROGERS

288
00:27:27,000 --> 00:27:29,920
ESPACE

289
00:27:53,540 --> 00:27:55,590
Chante Drax !

290
00:28:07,400 --> 00:28:08,960
Pourquoi on fait ça encore ?

291
00:28:08,980 --> 00:28:11,680
C'est un signal d'alarme, Rocket.
Quelqu’un pourrait être en train de mourir.

292
00:28:11,700 --> 00:28:15,680
- J'ai compris, mais pourquoi on fait ça ?
- Parce que nous sommes bons.

293
00:28:15,850 --> 00:28:18,630
Et peut-être que quiconque nous le donnera
du cheddar pour nous aider...

294
00:28:18,660 --> 00:28:22,250
- Ce qui ne nous regarde pas.
- Ce qui ne nous regarde pas... je veux dire...

295
00:28:22,270 --> 00:28:24,410
- Si ça ne contribue pas...
- Nous prendrons son bateau.

296
00:28:24,430 --> 00:28:28,380
- Exactement!
- Binko !

297
00:28:30,430 --> 00:28:32,560
Nous arrivons.

298
00:28:32,580 --> 00:28:35,050
Ok les Gardiens.
N'oubliez pas que cela peut...

299
00:28:35,060 --> 00:28:37,490
être dangereux, donc
faisons nos mauvais visages.

300
00:28:42,270 --> 00:28:46,080
Groot, arrête ça. Maintenant.
Je ne le dirai plus. Groot.

301
00:28:46,090 --> 00:28:47,760
Je m'appelle Groot !

302
00:28:47,790 --> 00:28:50,070
Oups, surveille ta langue.

303
00:28:50,090 --> 00:28:51,910
Des glands t'ont attrapé, petit.

304
00:28:51,940 --> 00:28:55,420
Depuis que ça a commencé à couler sur toi
keracini, tu es devenu un peu idiot.

305
00:28:55,450 --> 00:28:59,160
Réunissez-vous ou vous le ferez
casse ce truc !

306
00:29:05,900 --> 00:29:08,600
Ce qui s'est passé;

307
00:29:11,250 --> 00:29:13,640
Oh mon Dieu.

308
00:29:18,570 --> 00:29:21,100
Apparemment, nous ne serons pas payés.

309
00:29:22,810 --> 00:29:26,150
Mettez les essuie-glaces ! Prends-le.

310
00:29:32,480 --> 00:29:35,530
Comment ça se passe encore
est-ce que ce type est vivant ?

311
00:29:35,550 --> 00:29:39,180
Ce n'est pas un gars. Tu es un mec.

312
00:29:39,280 --> 00:29:42,800
Il... C'est un homme.

313
00:29:42,870 --> 00:29:46,490
- Bel homme musclé.
- Je suis musclé aussi.

314
00:29:46,500 --> 00:29:49,490
De qui te moques-tu, Quill ? Tu es un
sandwich loin d'être gros.

315
00:29:49,500 --> 00:29:53,570
- Oui, eh bien. Quoi;
- C'est vrai, tu as pris du poids.

316
00:29:55,190 --> 00:29:57,530
Gamora, tu penses que je suis...

317
00:29:59,680 --> 00:30:02,630
Il est stressé. En colère.

318
00:30:02,830 --> 00:30:06,780
Il ressent une immense perte et une immense culpabilité.

319
00:30:06,970 --> 00:30:09,960
C'est comme un pirate
elle a eu un enfant avec un ange.

320
00:30:09,990 --> 00:30:12,750
C'est un signal d'alarme pour moi.
D'accord.

321
00:30:12,780 --> 00:30:14,020
Je vais acheter un vélo elliptique.

322
00:30:14,250 --> 00:30:16,730
Je m'engagerai.
Je vais chercher des poids.

323
00:30:16,830 --> 00:30:18,390
Tu sais que tu ne peux pas
manger les poids, hein ?

324
00:30:18,530 --> 00:30:22,280
C'est comme si ses muscles étaient construits
en tissu Kotati métallisé.

325
00:30:22,290 --> 00:30:24,300
Arrêtez de lui masser les muscles.

326
00:30:25,590 --> 00:30:27,420
Réveillez-le.

327
00:30:29,410 --> 00:30:30,660
Réveillez-vous.

328
00:30:48,060 --> 00:30:50,700
Qui êtes-vous, les gars ?

329
00:30:53,460 --> 00:30:57,330
Tout le temps où j'ai connu Thanos,
il n'avait qu'un seul but :

330
00:30:57,340 --> 00:31:01,130
Pour équilibrer l'univers
anéantissant la moitié de la population.

331
00:31:01,530 --> 00:31:06,210
Tuer le monde depuis la planète
sur la planète, carnage sur carnage.

332
00:31:06,230 --> 00:31:09,300
- Y compris le mien.
- S'il attrape les six Pierres d'Éternité,

333
00:31:09,340 --> 00:31:12,240
il pourra le faire avec le coup
de ses doigts, comme ça.

334
00:31:12,560 --> 00:31:16,600
Vous semblez en savoir beaucoup sur Thanos.

335
00:31:16,610 --> 00:31:20,050
Gamora... est la fille de Thanos.

336
00:31:23,210 --> 00:31:26,620
- Votre père a tué mon frère.
-Oh mon ami.

337
00:31:26,620 --> 00:31:31,290
Beau-père pour être exact,
il le déteste autant que toi.

338
00:31:33,910 --> 00:31:35,240
Les pères peuvent être cruels.

339
00:31:35,440 --> 00:31:39,160
Regarder. Avant la mort de mon père,
Il m'a dit que j'avais une demi-soeur...

340
00:31:39,190 --> 00:31:42,310
qu'il avait emprisonné à Hel.
Puis elle est rentrée chez elle,

341
00:31:42,330 --> 00:31:45,980
et m'a piqué dans les yeux,
alors... j'ai dû la tuer.

342
00:31:46,180 --> 00:31:49,980
C'est ce que la vie a, rien d'autre,
ça tourne en rond.

343
00:31:50,550 --> 00:31:53,930
- Et je ressens ta douleur.
- Je ressens aussi ta douleur.

344
00:31:53,960 --> 00:31:56,510
Nous ne sommes pas dans une compétition.
mais j'ai vécu beaucoup de choses aussi.

345
00:31:56,540 --> 00:32:01,570
Mon père a tué ma mère, puis
J'ai dû tuer mon père et c'était dur.

346
00:32:01,580 --> 00:32:04,530
Plus difficile que de
tuer une soeur

347
00:32:04,560 --> 00:32:07,790
Je m'en suis aussi sorti
avec mes deux yeux.

348
00:32:07,810 --> 00:32:10,560
J'ai besoin d'un marteau, pas d'une cuillère...

349
00:32:11,120 --> 00:32:12,510
Comment puis-je ouvrir ceci ici ?

350
00:32:12,530 --> 00:32:16,590
Y a-t-il un code à quatre chiffres ?

351
00:32:16,790 --> 00:32:19,640
- Peut-être un anniversaire ou quelque chose comme ça ?...
- Qu'est-ce que tu fais ?

352
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
Je prends le bateau pour toi.

353
00:32:22,380 --> 00:32:24,180
Non, vous ne comprenez pas.

354
00:32:25,300 --> 00:32:30,260
Vous ne prendrez pas notre bateau aujourd'hui, monsieur.

355
00:32:30,790 --> 00:32:33,900
Penne. Est-ce que vous rendez votre voix plus grave ?

356
00:32:35,470 --> 00:32:36,850
- Non.
- Oui.

357
00:32:37,050 --> 00:32:39,820
Vous imitez le Dieu-homme.
C'est étrange.

358
00:32:39,850 --> 00:32:42,160
- Je ne sais pas.
- Il a encore recommencé !

359
00:32:42,180 --> 00:32:45,140
C'est ma voix !

360
00:32:49,220 --> 00:32:52,420
- Vous plaisantez j'espère?
- Vous plaisantez j'espère?

361
00:32:52,450 --> 00:32:54,520
Vous venez de recommencer.

362
00:32:54,570 --> 00:32:56,620
Il essaie de me copier.

363
00:32:56,640 --> 00:33:00,000
Assez! Tu dois
arrêtons Thanos.

364
00:33:00,030 --> 00:33:02,820
Ce qui veut dire que tu devrais
Voyons où cela va ensuite.

365
00:33:02,830 --> 00:33:03,850
Dans Nulle part.

366
00:33:04,030 --> 00:33:08,620
- Ça doit aller quelque part.
- Non. Nulle part n'est un endroit.

367
00:33:08,630 --> 00:33:10,290
Nous y sommes encore allés, c'est nul.

368
00:33:10,490 --> 00:33:12,150
Désolé, c'est notre nourriture..

369
00:33:12,170 --> 00:33:14,460
- Plus maintenant.
-Thor...

370
00:33:14,480 --> 00:33:17,030
Pourquoi irait-elle nulle part ?

371
00:33:17,060 --> 00:33:19,900
Car depuis des années, la pierre de la Réalité
gardé en sécurité,

372
00:33:20,100 --> 00:33:22,180
d'un homme qui
nous appelons le collectionneur.

373
00:33:22,400 --> 00:33:24,150
Si c'est chez le collectionneur,
alors ce n'est pas sûr.

374
00:33:24,350 --> 00:33:25,980
Seul un idiot verrait
à cet homme une pierre.

375
00:33:26,020 --> 00:33:27,030
Ou un génie.

376
00:33:27,130 --> 00:33:29,840
Comment sais-tu que ça ne marchera pas
une des autres pierres ?

377
00:33:29,980 --> 00:33:32,800
Il y a six pierres là-bas.

378
00:33:32,820 --> 00:33:36,660
Thanos a déjà la Power Stone
parce qu'il l'a volé la semaine dernière,

379
00:33:36,690 --> 00:33:38,610
quand il a détruit Zadar.

380
00:33:38,810 --> 00:33:40,930
Il m'a volé la Pierre de l'Espace.

381
00:33:40,950 --> 00:33:43,890
Quand il a détruit mon bateau
et j'ai massacré la moitié de mon peuple.

382
00:33:43,920 --> 00:33:46,900
Les pierres du temps et de l'esprit sont
en sécurité sur Terre. Il est avec les Avengers.

383
00:33:46,930 --> 00:33:49,250
- Les Vengeurs?
- Ce sont les héros tout-puissants de la Terre.

384
00:33:49,270 --> 00:33:52,250
- Comme Kevin Bacon ?
- Peut-être qu'il est dans l'équipe, je ne sais pas.

385
00:33:52,450 --> 00:33:53,480
Je n'y suis pas allé depuis un moment.

386
00:33:53,840 --> 00:33:55,770
Quant à la pierre d'âme,
personne ne l'a jamais vu.

387
00:33:55,970 --> 00:33:57,280
Personne ne sait où il se trouve.

388
00:33:57,350 --> 00:34:00,860
Thanos ne peut donc pas le trouver.
Il ira donc à Noware.

389
00:34:00,860 --> 00:34:04,280
Ah, elle aura sa pierre
Réalité. S'il te plaît.

390
00:34:04,290 --> 00:34:07,310
- Alors nous devons aller nulle part maintenant.
- Faux.

391
00:34:07,320 --> 00:34:10,920
- Là où nous devons aller, c'est à Nidavelir.
- C'est un mot inventé.

392
00:34:10,940 --> 00:34:14,980
- Lequel est fait ?
- Nidavelir est-il réel ? Sérieusement;

393
00:34:15,370 --> 00:34:18,070
Je veux dire, cet endroit est une légende.
Ils font les plus puissants,

394
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
des armes terrifiantes, qui existaient
jamais dans l'univers.

395
00:34:20,510 --> 00:34:22,660
J'adorerais y aller, s'il vous plaît.

396
00:34:22,680 --> 00:34:24,940
Le lapin a raison,
et apparemment le plus intelligent.

397
00:34:25,360 --> 00:34:26,260
Lapin;

398
00:34:26,280 --> 00:34:28,790
Seul Eitri, le roi nain, peut
pour me fabriquer l'arme dont j'ai besoin.

399
00:34:28,820 --> 00:34:31,230
- Je suppose que vous êtes le capitaine monsieur ?
- Vous êtes très perspicace.

400
00:34:31,260 --> 00:34:34,480
Vous semblez être un leader humble. Tu me feras
entreprise en voyage de recherche à Nidavelir ?

401
00:34:34,500 --> 00:34:38,280
Laissez-moi demander à mon capitaine.
Attends, c'est moi. Oui, allons-y.

402
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
- Super.
- Sauf que je suis le capitaine.

403
00:34:40,950 --> 00:34:42,480
- Calme!
- Et voici mon sac.

404
00:34:42,500 --> 00:34:45,080
- Quill, assieds-toi.
- Ecoute, c'est mon bateau.

405
00:34:45,100 --> 00:34:46,810
Et je ne vais pas...

406
00:34:47,810 --> 00:34:50,220
Attendez, de quel genre d'arme parlons-nous ici ?

407
00:34:50,230 --> 00:34:52,240
Le genre qui tue Thanos.

408
00:34:52,260 --> 00:34:54,110
Tu ne penses pas que tout le monde devrait
avoir une telle arme ?

409
00:34:54,130 --> 00:34:56,300
Non, vous n’avez pas la force de les retenir.

410
00:34:56,320 --> 00:34:58,860
Vos corps s'effondreront autant
votre esprit deviendra fou.

411
00:34:58,890 --> 00:35:00,770
C'est étrange que je veuille
est-ce que je le fais plus maintenant ?

412
00:35:00,780 --> 00:35:01,910
Un peu, oui.

413
00:35:02,110 --> 00:35:04,760
Si nous n'allons pas nulle part, Thanos aussi
prends une autre pierre,

414
00:35:04,780 --> 00:35:07,330
- il sera trop fort pour l'arrêter.
- C'est déjà le cas.

415
00:35:07,350 --> 00:35:09,140
J'ai trouvé la solution.

416
00:35:09,160 --> 00:35:12,650
Nous avons deux bateaux, et le plus gros
allez avec les idiots.

417
00:35:12,670 --> 00:35:14,980
Alors moi et Groot irons
avec l'Ange Pirate,

418
00:35:15,000 --> 00:35:18,320
et les imbéciles n'iront nulle part, na
essayez d'arrêter Thanos.

419
00:35:18,650 --> 00:35:20,920
- Cool?
- Très cool.

420
00:35:20,940 --> 00:35:22,690
Pour l'histoire...

421
00:35:22,740 --> 00:35:25,410
Je sais que tu viens avec lui seulement parce qu'il est
là où Thanos n'est pas.

422
00:35:25,430 --> 00:35:29,780
Tu sais, tu ne devrais pas parler
à votre capitaine donc Quill.

423
00:35:30,180 --> 00:35:31,990
Allons Groot.

424
00:35:32,190 --> 00:35:34,650
Quittez votre jeu.
Vous allez vous époustoufler.

425
00:35:38,970 --> 00:35:42,550
Je te dis adieu et te souhaite bonne chance
bonne chance les idiots.  Au revoir.

426
00:35:57,270 --> 00:35:58,400
Vision;

427
00:35:58,950 --> 00:36:00,700
Est-ce encore le joyau ?

428
00:36:00,750 --> 00:36:02,990
C'est comme s'il me parlait.

429
00:36:03,240 --> 00:36:05,230
Que dit-il ?

430
00:36:05,880 --> 00:36:09,170
Je ne... je ne sais pas.
Quelque chose...

431
00:36:21,520 --> 00:36:23,890
Dis-moi ce que tu ressens.

432
00:36:31,010 --> 00:36:34,370
Je te sens juste.

433
00:36:42,200 --> 00:36:44,150
Il y a un train à 10h. pour Glasgow.

434
00:36:44,350 --> 00:36:46,500
ce qui nous donne plus
passer du temps ensemble avant de rentrer.

435
00:36:46,530 --> 00:36:49,520
- Et si je rate le train ?
- Il y en a un sur 11.

436
00:36:49,550 --> 00:36:52,300
Et si je rate tous les trains ?

437
00:36:53,200 --> 00:36:55,290
Si je n'y retourne pas cette fois ?

438
00:36:55,320 --> 00:36:57,940
- Vous avez donné votre parole à Stark.
- Je préfère te le donner.

439
00:36:57,970 --> 00:37:01,410
Il y a aussi des gens qui m'attendent,
nous avons tous les deux fait des promesses.

440
00:37:01,420 --> 00:37:03,110
Pas les uns envers les autres.

441
00:37:03,950 --> 00:37:05,390
Wanda...

442
00:37:05,540 --> 00:37:09,330
Deux ans, on a volé ces moments,
pour voir si ça marcherait.

443
00:37:09,350 --> 00:37:13,910
Et... je ne sais pas. Tu sais quelque chose ?
Je parlerai pour moi.

444
00:37:13,940 --> 00:37:18,430
- Je pense... ça marche.
- Ça marche. Ça marche.

445
00:37:20,870 --> 00:37:22,670
Rester.

446
00:37:29,630 --> 00:37:32,830
Ou non. Si je m'éloigne du sujet...

447
00:37:39,800 --> 00:37:41,860
Que sont-ils ?

448
00:37:41,970 --> 00:37:45,160
Ceux contre lesquels mon joyau m'a prévenu.

449
00:37:45,470 --> 00:37:48,160
TONY STARK MANQUE

450
00:37:54,210 --> 00:37:58,930
- Je dois y aller.
- Non. Vision. Si c'est vrai...

451
00:37:59,100 --> 00:38:02,040
Alors peut-être que tu devrais y aller
pas une bonne idée.

452
00:38:02,630 --> 00:38:04,220
Wanda, je...

453
00:38:04,630 --> 00:38:07,220
Vision!

454
00:38:33,770 --> 00:38:37,090
La lame. Ça m'a arrêté
Je suis en mode phase.

455
00:38:37,480 --> 00:38:40,880
- Est-ce possible ?
- Ça ne devrait pas être le cas.

456
00:38:41,480 --> 00:38:44,880
J'ai commencé à penser, quoi de mieux
restons au lit.

457
00:38:48,310 --> 00:38:49,800
Vision!

458
00:38:58,450 --> 00:39:02,510
Il a remis la pierre,
et elle vivra.

459
00:39:39,730 --> 00:39:41,200
Haut la main.

460
00:39:58,240 --> 00:40:02,230
Viens. Il faut se lever.
Il faut se lever. Viens.

461
00:40:03,920 --> 00:40:06,300
Nous devons partir.

462
00:40:08,140 --> 00:40:11,630
- S'il vous plaît, partez.
- Tu m'as demandé de rester.

463
00:40:12,540 --> 00:40:14,790
Je vais rester.

464
00:41:25,080 --> 00:41:26,800
- Se lever.
- Je ne peux pas.

465
00:41:26,850 --> 00:41:29,650
Nous ne voulons pas vous tuer.
Mais nous le ferons.

466
00:41:29,700 --> 00:41:32,770
Vous n’en aurez plus l’occasion.

467
00:41:47,730 --> 00:41:49,430
peux-tu te lever

468
00:41:54,190 --> 00:41:57,020
Merci Capitaine.

469
00:41:58,130 --> 00:42:00,730
Allons à Jet.

470
00:42:03,960 --> 00:42:07,100
Je pensais qu'on avait un accord.

471
00:42:07,150 --> 00:42:11,010
Restez proche, voir le rapport.
Ne prenez pas de risque.

472
00:42:11,110 --> 00:42:15,110
Désolé. Nous avions juste besoin de temps.

473
00:42:17,300 --> 00:42:19,390
Où aller au capitaine ?

474
00:42:21,530 --> 00:42:23,170
Maison.

475
00:42:26,200 --> 00:42:28,420
Nous serons en sécurité.

476
00:42:52,950 --> 00:42:55,630
- Zengumberiens...
- Mère!

477
00:42:55,670 --> 00:42:58,950
- Choisissez un camp ou mourez.
- Mère!

478
00:42:59,440 --> 00:43:04,540
Un côté à réserver.
L'autre, pour le prix...

479
00:43:05,580 --> 00:43:07,890
Quoi de neuf, petite ?

480
00:43:07,910 --> 00:43:11,880
Ma mère.
où est ma mère

481
00:43:15,680 --> 00:43:17,910
Quel est ton nom ?

482
00:43:18,280 --> 00:43:20,430
Gamora.

483
00:43:20,560 --> 00:43:23,880
Vous êtes un combattant Gamora.

484
00:43:24,280 --> 00:43:28,180
Viens. Je vais t'aider.

485
00:43:40,010 --> 00:43:41,900
Regarder.

486
00:43:44,850 --> 00:43:48,980
N'est-ce pas beau ?
Parfaitement équilibré.

487
00:43:49,010 --> 00:43:51,120
Comme tout devrait être.

488
00:43:51,150 --> 00:43:56,090
Combien d'une part,
ou l'autre...

489
00:43:58,390 --> 00:44:02,320
Voilà. Essayez-le.

490
00:44:05,370 --> 00:44:09,770
Maintenant, partez en paix et rencontrez
votre créateur.

491
00:44:13,570 --> 00:44:16,100
Se concentrer.

492
00:44:18,100 --> 00:44:22,230
Et voilà ! Vous l'avez.

493
00:44:30,430 --> 00:44:32,120
Gamora.

494
00:44:32,450 --> 00:44:36,580
Savez-vous si ces grenades sont du type
"Fais exploser ton truc" ou du gaz ?

495
00:44:36,610 --> 00:44:39,290
Parce que je pensais raccrocher
certains à ma ceinture.

496
00:44:39,310 --> 00:44:42,330
- Mais je ne voudrais pas...
- Je veux te demander un service.

497
00:44:42,360 --> 00:44:44,260
Oui bien sûr.

498
00:44:45,180 --> 00:44:49,110
D'une manière ou d'une autre, la route
nous conduit à Thanos.

499
00:44:50,310 --> 00:44:53,040
C'est à cela que servent les grenades.

500
00:44:53,260 --> 00:44:55,460
Désolé. Qu'est-ce que la grâce ?

501
00:44:57,030 --> 00:44:59,570
Si les choses tournent mal...

502
00:44:59,860 --> 00:45:02,430
Si Thanos m'attrape...

503
00:45:06,520 --> 00:45:11,010
Je veux que tu me promettes...
que tu vas me tuer

504
00:45:11,090 --> 00:45:12,800
Quoi ;

505
00:45:15,450 --> 00:45:18,420
Je sais quelque chose qu'il ignore.

506
00:45:20,420 --> 00:45:22,590
et s'il le découvre...

507
00:45:22,620 --> 00:45:25,910
- L'univers entier sera en danger.
- Que sais-tu ?

508
00:45:25,940 --> 00:45:28,840
Si je vous le dis, vous le saurez aussi.

509
00:45:30,820 --> 00:45:34,550
Si c'est si important,
ne devrait-il pas ?

510
00:45:34,570 --> 00:45:35,740
Seulement si tu veux mourir.

511
00:45:35,750 --> 00:45:38,610
Parce qu'il faut toujours
mourir dans ce scénario ?

512
00:45:38,680 --> 00:45:40,110
Juste...

513
00:45:41,820 --> 00:45:45,110
fais-moi confiance
Et peut-être, tue-moi.

514
00:45:45,150 --> 00:45:49,460
Je veux dire, je le ferais.
Vraiment...

515
00:45:49,610 --> 00:45:51,820
Je le jure.

516
00:45:54,390 --> 00:45:57,270
Je le jure devant ta mère.

517
00:46:03,880 --> 00:46:05,690
D'accord.

518
00:46:28,450 --> 00:46:31,190
Oh mon Dieu! Depuis combien de temps es-tu là ?

519
00:46:31,220 --> 00:46:33,960
- Une heure.
- Une heure ?

520
00:46:34,010 --> 00:46:35,680
êtes-vous sérieux

521
00:46:35,690 --> 00:46:41,500
J'ai perfectionné la compétence, debout
incroyablement encore...

522
00:46:41,890 --> 00:46:46,500
Où je deviens invisible aux yeux.
Regardé.

523
00:46:49,880 --> 00:46:53,960
- Je mange une cacahuète Zark.
- Mais mon geste...

524
00:46:54,080 --> 00:46:56,380
Si lent...

525
00:46:56,430 --> 00:47:00,710
- Et elle est invisible.
- Non.

526
00:47:00,770 --> 00:47:03,680
- Je suis sûr que je suis invisible.
- Bonjour Drax.

527
00:47:06,100 --> 00:47:07,760
A prendre.

528
00:47:20,100 --> 00:47:23,760
MAINTENANT

529
00:47:26,910 --> 00:47:30,530
- Cet endroit a l'air désert.
- Je lis les mouvements.

530
00:47:30,560 --> 00:47:34,300
- A partir du troisième quart de cercle.
- Oui. Je le vois aussi.

531
00:47:35,240 --> 00:47:38,010
Laissons-le ici.

532
00:48:06,660 --> 00:48:09,340
Je sais que tu as la Pierre de Réalité.

533
00:48:09,570 --> 00:48:14,180
Si tu me le donnes, tu économiseras pas mal
de la souffrance.

534
00:48:16,980 --> 00:48:21,190
Je te l'ai dit. Je l'ai vendu.

535
00:48:23,120 --> 00:48:28,360
- Pourquoi devrais-je mentir ?
- Je suppose que c'est comme respirer pour toi.

536
00:48:28,770 --> 00:48:32,660
- Comme un suicide.
- Ah, tu comprends.

537
00:48:32,700 --> 00:48:35,540
Même toi tu ne pourrais pas
remettre quelque chose de si précieux.

538
00:48:35,580 --> 00:48:37,710
Je ne savais pas ce que c'était.

539
00:48:37,720 --> 00:48:40,850
Alors tu es plus stupide que je ne le pensais.

540
00:48:40,860 --> 00:48:43,910
Charlotte, dernière chance.

541
00:48:44,720 --> 00:48:46,720
Où est la pierre ?

542
00:48:46,840 --> 00:48:51,820
Aujourd'hui, il paiera pour les morts
de ma femme et de ma fille.

543
00:48:51,850 --> 00:48:53,470
Drax, attends !

544
00:48:53,980 --> 00:48:56,210
Pas encore!

545
00:49:02,870 --> 00:49:05,680
Il n'a pas encore la pierre.

546
00:49:05,710 --> 00:49:08,020
D'abord, on l'attrape,
et puis nous l'arrêtons.

547
00:49:08,060 --> 00:49:10,900
- Il faut d'abord récupérer la pierre.
- Oui.

548
00:49:10,970 --> 00:49:16,330
Non, non. Pour Ovet,
pour Kamaria.

549
00:49:16,360 --> 00:49:18,240
Dormir.

550
00:49:29,470 --> 00:49:34,690
D'accord. Gamora, Mante,
partir de la droite.

551
00:49:34,700 --> 00:49:38,010
Je... L'autre droite.

552
00:50:01,280 --> 00:50:03,860
Pourquoi?

553
00:50:12,840 --> 00:50:17,290
Pourquoi toi ?  Fille...

554
00:50:35,770 --> 00:50:37,960
C'était rapide.

555
00:50:43,390 --> 00:50:48,830
Super! Super!

556
00:50:50,700 --> 00:50:54,340
La tristesse est ce que je ressens
à toi ma fille ?

557
00:50:56,510 --> 00:51:00,130
Dans mon cœur, je savais que tu t'en souciais toujours.

558
00:51:06,340 --> 00:51:09,520
Personne ne peut plus en être sûr.

559
00:51:18,900 --> 00:51:22,480
La réalité est souvent décevante.

560
00:51:24,940 --> 00:51:28,190
C'est ça, ça l'était.

561
00:51:29,180 --> 00:51:30,760
Maintenant...

562
00:51:32,610 --> 00:51:36,070
La réalité peut devenir ce que je veux qu'elle soit.

563
00:51:36,730 --> 00:51:40,330
- Tu savais que je venais.
- J'y comptais.

564
00:51:40,760 --> 00:51:44,590
Il y a quelque chose dont nous devons discuter, mon petit.

565
00:51:48,370 --> 00:51:50,390
Mourir!

566
00:52:03,320 --> 00:52:07,040
- Laisse-la, Grimes !
-Pierre...

567
00:52:07,730 --> 00:52:10,570
- Je t'ai dit d'y aller à droite.
- Maintenant? Sérieusement ?...

568
00:52:10,610 --> 00:52:15,100
- Laissez-la !
- Ah ! son petit ami.

569
00:52:15,800 --> 00:52:20,020
J'aimerais penser davantage à moi
jusqu'à Titanophonia, une accro au sexe permanente.

570
00:52:20,040 --> 00:52:22,010
- Laissez-la tranquille.
-Pierre...

571
00:52:22,030 --> 00:52:26,680
Ou je ferai exploser le pouf
ton menton de ton visage !

572
00:52:27,080 --> 00:52:30,000
Pas lui.

573
00:52:39,180 --> 00:52:42,110
Vous l'avez promis !

574
00:52:47,240 --> 00:52:51,670
ma fille, tu attends beaucoup de lui.

575
00:52:54,950 --> 00:52:57,890
Il vous l'a demandé, n'est-ce pas ?

576
00:53:00,390 --> 00:53:01,970
Fais-le.

577
00:53:07,700 --> 00:53:09,540
Fais-le!

578
00:53:16,120 --> 00:53:18,740
Je t'ai dit d'y aller à droite !

579
00:53:19,440 --> 00:53:22,610
Je t'aime plus que tout.

580
00:53:25,510 --> 00:53:28,160
Je t'aime aussi.

581
00:53:41,140 --> 00:53:43,070
je t'aime bien

582
00:54:13,170 --> 00:54:14,900
Toujours pas de nouvelles de Vision ?

583
00:54:14,930 --> 00:54:17,590
Les satellites l'ont manqué
quelque part à Edimbourg.

584
00:54:17,600 --> 00:54:21,570
Dans un quinjet fermé à quatre
criminels les plus recherchés au monde.

585
00:54:21,590 --> 00:54:22,790
Tu sais que ce ne sont que des voyous

586
00:54:22,990 --> 00:54:25,020
parce que tu as choisi de les appeler ainsi.
N'est-ce pas monsieur ?

587
00:54:25,040 --> 00:54:29,460
Dieu Rhodes, ton talent
pour des conneries, ça bat le mien.

588
00:54:29,480 --> 00:54:32,920
Si ces consonnes n'existaient pas,
La Vision serait située ici.

589
00:54:32,930 --> 00:54:36,430
Je me souviens de ta signature sur
ces papiers, colonel.

590
00:54:36,670 --> 00:54:38,290
Correctement.

591
00:54:39,940 --> 00:54:41,690
Et je suis sûr que je les ai payés.

592
00:54:41,710 --> 00:54:45,020
- As-tu des regrets ?
- Pas plus.

593
00:54:50,660 --> 00:54:53,940
Monsieur le secrétaire.

594
00:54:56,610 --> 00:55:00,330
Vous avez du courage.
Je le reconnais.

595
00:55:00,780 --> 00:55:03,300
Vous pourriez en utiliser un peu maintenant.

596
00:55:03,430 --> 00:55:06,330
Le monde est en feu.

597
00:55:06,410 --> 00:55:09,990
Et tu penses que tout est pardonné ?

598
00:55:10,080 --> 00:55:14,840
Je ne demande pas pardon.
Et j'ai fini par demander votre permission.

599
00:55:15,960 --> 00:55:20,950
La Terre vient de perdre son meilleur défenseur.
Nous sommes ici pour nous battre.

600
00:55:21,260 --> 00:55:23,870
Et si vous voulez nous barrer la route...

601
00:55:24,450 --> 00:55:26,610
Nous vous combattrons aussi.

602
00:55:29,670 --> 00:55:33,230
- Arrêtez-les.
- Tout de suite.

603
00:55:38,390 --> 00:55:40,600
C'est une cour martiale.

604
00:55:42,360 --> 00:55:46,060
- Content de te voir Cap.
- Et toi, Roddy.

605
00:55:46,080 --> 00:55:47,410
Salut.

606
00:55:49,150 --> 00:55:53,720
Vous avez l'air mauvais, les gars.

607
00:55:53,780 --> 00:55:55,540
Cela a dû être deux années difficiles.

608
00:55:55,560 --> 00:55:58,690
Oui, les hôtels n'étaient pas
exactement cinq étoiles.

609
00:55:58,700 --> 00:56:01,010
Je pense que tu as l'air bien.

610
00:56:07,830 --> 00:56:10,170
Oui. Je suis de retour.

611
00:56:11,440 --> 00:56:13,050
Bonjour Bruce.

612
00:56:17,970 --> 00:56:19,550
Nat.

613
00:56:22,370 --> 00:56:24,940
C'est inconfortable.

614
00:56:26,400 --> 00:56:28,300
Nous devons supposer que ce sera le cas
y retourner, non ?

615
00:56:28,310 --> 00:56:29,640
Et clairement, ils peuvent nous trouver.

616
00:56:29,660 --> 00:56:32,090
Nous avons besoin de toute l'aide.
Où est Clint?

617
00:56:32,090 --> 00:56:34,460
Après la situation avec
les consonnes, lui et Scott,

618
00:56:34,470 --> 00:56:36,800
ils ont accepté une offre. C'est difficile
pour leur famille assignée à résidence.

619
00:56:36,830 --> 00:56:38,380
- Qui est Scott ?
- L'homme-fourmi.

620
00:56:38,400 --> 00:56:40,800
Il y a un Ant-Man
et un homme-araignée ?

621
00:56:40,820 --> 00:56:41,820
D'accord. Regardez...

622
00:56:41,840 --> 00:56:44,840
Thanos a l'aîné
armée dans l'univers.

623
00:56:44,860 --> 00:56:48,800
Et ça ne s'arrêtera pas avant...
Pour obtenir...

624
00:56:50,500 --> 00:56:51,500
La pierre de vision.

625
00:56:51,530 --> 00:56:55,480
- Alors nous devrons le protéger.
- Non, nous devons le détruire.

626
00:56:56,820 --> 00:57:01,270
J'ai assez réfléchi à la nature
de cette entité dans ma tête.

627
00:57:01,290 --> 00:57:03,550
Mais aussi en quoi cela consiste.

628
00:57:03,600 --> 00:57:06,250
Je crois que si nous l'exposons à une quantité suffisante

629
00:57:06,260 --> 00:57:08,330
source d'énergie possible, certains

630
00:57:08,360 --> 00:57:12,120
très semblable à
sa signature, peut-être...

631
00:57:13,130 --> 00:57:16,050
son intégrité moléculaire échoue.

632
00:57:16,180 --> 00:57:18,500
Et toi, avec elle.

633
00:57:18,600 --> 00:57:20,250
Nous ne poursuivons pas cette discussion.

634
00:57:20,270 --> 00:57:22,860
La destruction de la pierre est la seule
moyen d'être sûr que,

635
00:57:22,880 --> 00:57:27,450
- Thanos ne peut pas la prendre.
- C'est un prix très élevé.

636
00:57:32,080 --> 00:57:35,620
Toi seul as le pouvoir
pour le payer.

637
00:57:38,760 --> 00:57:40,910
Thanos menace la moitié de l'univers.

638
00:57:40,930 --> 00:57:44,360
Une seule vie ne peut pas être
obstacle à sa défaite.

639
00:57:44,370 --> 00:57:45,520
Mais ça devrait.

640
00:57:47,330 --> 00:57:48,760
Nous n'échangeons pas de vies. Vision.

641
00:57:48,780 --> 00:57:53,140
Capitaine, il y a 70 ans, vous vous êtes sacrifié
votre vie pour sauver des millions de personnes.

642
00:57:53,170 --> 00:57:55,270
Dis-moi pourquoi est-ce différent ?

643
00:57:55,310 --> 00:57:58,640
Parce que vous pourriez avoir le choix.

644
00:57:58,910 --> 00:58:02,950
Votre esprit est fait d'un seul
construction complexe de couches.

645
00:58:02,960 --> 00:58:06,700
Jarvis, Ultron, Tony,
la mienne, la pierre.

646
00:58:06,740 --> 00:58:10,530
Le tout mélangé. Tout s'apprend
l'un de l'autre.

647
00:58:10,560 --> 00:58:13,730
- Êtes-vous en train de dire que la Vision est plus haute que la pierre ?
- Ce que je dis, c'est...

648
00:58:13,750 --> 00:58:17,460
si on enlève la pierre, une de plus
la Vision entière demeurera.

649
00:58:17,470 --> 00:58:20,660
- Peut-être les meilleurs moments.
- Pouvons-nous faire ça ?

650
00:58:20,980 --> 00:58:22,710
Pas moi.
Pas ici.

651
00:58:23,040 --> 00:58:26,050
Vous ferez bien de trouver
quelqu'un et quelque part bientôt.

652
00:58:26,100 --> 00:58:29,970
Ross ne te permettra pas de prendre
vos anciennes chambres.

653
00:58:31,480 --> 00:58:34,190
Je le sais quelque part.

654
00:58:45,280 --> 00:58:47,190
WAKANTA

655
00:58:47,900 --> 00:58:50,740
La Garde Royale et le Doramilaz
ont été notifiés.

656
00:58:50,760 --> 00:58:52,580
Et la tribu Border ?

657
00:58:52,610 --> 00:58:56,790
- Ils sont partis.
- Informez également les Jabaris.

658
00:58:56,830 --> 00:58:59,400
M-pack aime les bons combats.

659
00:59:00,780 --> 00:59:03,180
Et avec lui ici ?

660
00:59:03,430 --> 00:59:05,960
Peut-être qu'il en avait assez des guerres.

661
00:59:05,980 --> 00:59:09,900
Mais le loup blanc s'est suffisamment reposé.

662
00:59:31,730 --> 00:59:33,480
Où est la bataille ?

663
00:59:34,160 --> 00:59:35,950
En route.

664
00:59:54,100 --> 00:59:57,610
Pendant tout le temps où j'ai servi Thanos...

665
00:59:58,530 --> 01:00:01,010
Je ne l'ai jamais laissé tomber.

666
01:00:05,310 --> 01:00:08,710
Si je dois aller à mon rendez-vous sur Titan,

667
01:00:08,740 --> 01:00:12,490
avec la pierre du temps attachée
à ton moi légèrement irritant...

668
01:00:12,520 --> 01:00:15,400
Il y aura une crise.

669
01:00:23,840 --> 01:00:25,760
Donne-moi...

670
01:00:29,610 --> 01:00:31,570
la pierre.

671
01:00:42,930 --> 01:00:45,870
Vous êtes vraiment un équipement fidèle.

672
01:00:45,880 --> 01:00:47,980
Et en parlant de foi...

673
01:00:48,340 --> 01:00:51,080
- Je sais ce que tu vas me dire.
- Tu ne devrais pas être ici.

674
01:00:51,100 --> 01:00:52,100
- Je rentrerais à la maison.
- Je ne veux pas entendre !

675
01:00:52,120 --> 01:00:54,810
Mais c'était un long chemin pour
vers le bas et j'ai pensé...

676
01:00:54,830 --> 01:00:56,010
Et maintenant, je vais l'entendre.

677
01:00:56,030 --> 01:00:59,160
Et cette tenue est folle
instinctif d'ailleurs.

678
01:00:59,180 --> 01:01:02,290
Et donc, à tout le moins, c'est à moi
c'est ta faute si je suis là.

679
01:01:02,310 --> 01:01:03,910
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Je le reprends.

680
01:01:03,930 --> 01:01:05,480
Et maintenant je suis ici dans l'espace.

681
01:01:05,490 --> 01:01:08,050
Ouais, là où je ne voulais pas que tu sois.

682
01:01:08,100 --> 01:01:10,350
Ce n'est pas Coney Island,
ou une excursion.

683
01:01:10,360 --> 01:01:12,470
Il s'agit d'un billet non remboursable.
peux-tu m'entendre

684
01:01:12,500 --> 01:01:15,740
- Ne prétends pas que tu y as réfléchi.
- J'y ai pensé.

685
01:01:15,770 --> 01:01:20,080
Tu ne peux pas être le voisin amical
Spiderman s'il n'y a pas de quartier.

686
01:01:21,430 --> 01:01:24,980
Okay, ça n'avait pas de sens
mais tu as compris ce que je voulais dire.

687
01:01:26,630 --> 01:01:29,670
Viens. Nous avons une situation.

688
01:01:29,830 --> 01:01:33,360
Le voyez-vous là-bas ? Il est en difficulté.
Quel est votre projet ? Commencer.

689
01:01:33,880 --> 01:01:35,710
D'accord, d'accord.

690
01:01:36,020 --> 01:01:38,850
OK, tu as vu ce très vieux
le film "Aliens : Le Retour" ?

691
01:01:42,320 --> 01:01:45,040
C'est douloureux, n'est-ce pas ?

692
01:01:45,440 --> 01:01:48,860
Ils ont été créés à l’origine pour des interventions chirurgicales mineures.

693
01:01:48,980 --> 01:01:51,200
Et chacune d'elle...

694
01:01:55,630 --> 01:01:58,670
Je pourrais mettre fin à ma vie
de votre ami en ce moment.

695
01:01:58,710 --> 01:02:00,820
Je dois te le dire, ce n'est pas le cas
vraiment mon ami

696
01:02:00,830 --> 01:02:04,430
Lui sauver la vie, c'est plus
par courtoisie professionnelle.

697
01:02:05,150 --> 01:02:07,000
Vous n'avez rien sauvegardé.

698
01:02:07,960 --> 01:02:11,560
Vos pouvoirs sont insignifiants
devant le mien.

699
01:02:11,570 --> 01:02:14,230
Oui, mais le petit a
regarder plus de films.

700
01:02:26,510 --> 01:02:28,140
Oui!

701
01:02:28,600 --> 01:02:30,660
Attends, qu'est-ce que c'est ?

702
01:02:45,070 --> 01:02:47,450
Nous ne nous sommes pas rencontrés officiellement.

703
01:02:48,150 --> 01:02:49,280
Cool.

704
01:02:50,840 --> 01:02:54,690
- Nous devons faire demi-tour.
- Oui, maintenant il veut courir.

705
01:02:54,710 --> 01:02:56,520
- Parfait.
- Je veux protéger la pierre.

706
01:02:56,550 --> 01:02:59,320
Je veux que tu me remercies maintenant aussi.
Allez-y, je vous écoute.

707
01:02:59,340 --> 01:03:02,310
Pour quoi? Ce qui est presque moi
des fusées spatiales ?

708
01:03:02,320 --> 01:03:05,100
Qui l'a sauvé pour toi ?
ton cul magique ? Je.

709
01:03:05,100 --> 01:03:07,350
Je ne sais vraiment pas comment tu t'intègres
cette tête dans ce casque.

710
01:03:07,370 --> 01:03:09,690
Admettez-le. je devrais
tu étais parti quand je te l'ai dit.

711
01:03:09,700 --> 01:03:11,520
J'ai essayé de t'avoir
sur le comptoir, vous avez refusé.

712
01:03:11,540 --> 01:03:13,780
Contrairement à tout le monde
dans ta vie, je ne travaille pas pour toi.

713
01:03:13,800 --> 01:03:16,320
Et grâce à ce fait, maintenant
nous sommes dans un beignet volant.

714
01:03:16,520 --> 01:03:17,670
À des millions de kilomètres de la Terre,

715
01:03:17,730 --> 01:03:18,900
- pas d'aides.
- Je suis des renforts !

716
01:03:18,920 --> 01:03:21,900
Non, tu es un passager clandestin.
Les adultes parlent maintenant.

717
01:03:21,920 --> 01:03:26,170
Je suis confus à propos de cette relation ici,
qu'est-ce que c'est, ton garde du corps ?

718
01:03:26,190 --> 01:03:29,900
- Non, au fait, je m'appelle Peter.
- Docteur Strange.

719
01:03:29,930 --> 01:03:32,350
UN! Nous utilisons nos surnoms.

720
01:03:32,370 --> 01:03:34,180
Je suis Spiderman alors.

721
01:03:34,400 --> 01:03:37,160
Le bateau corrige automatiquement sa route.
C'est en pilote automatique.

722
01:03:37,190 --> 01:03:40,770
Pouvons-nous le vérifier ?
Nous ramener à la maison ?

723
01:03:44,090 --> 01:03:45,120
- Stark.
- Oui?

724
01:03:45,140 --> 01:03:47,920
- Tu peux nous ramener à la maison ?
- Oui. je t'ai entendu

725
01:03:49,170 --> 01:03:52,200
Je ne suis pas sûr que ce soit le cas.

726
01:03:52,310 --> 01:03:56,510
Nous ne pouvons pas y aller
la Pierre du Temps à Thanos.

727
01:03:56,580 --> 01:03:59,140
Vous ne pouvez probablement pas comprendre
quel est l'enjeu ici ?

728
01:03:59,170 --> 01:04:01,500
Non, c'est toi qui ne le fais pas
peut comprendre que

729
01:04:01,510 --> 01:04:04,090
Thanos est en tête
moi depuis 6 ans.

730
01:04:04,120 --> 01:04:07,460
Depuis qu'il a envoyé une armée à New York,
et maintenant il est de retour !

731
01:04:07,490 --> 01:04:09,560
Et je ne sais pas quoi faire.

732
01:04:09,720 --> 01:04:13,190
Donc je ne sais pas si c'est un meilleur plan
le combattre sur notre sol ou sur le sien.

733
01:04:13,220 --> 01:04:16,650
Mais tu as vu. ce qu'ils ont fait
ce qu'ils peuvent faire.

734
01:04:16,770 --> 01:04:19,300
Du moins, espérons-le
qu'il ne s'y attendra pas.

735
01:04:19,330 --> 01:04:23,410
Alors je dis allons-y
combattez-le, docteur.

736
01:04:24,760 --> 01:04:26,900
Êtes-vous d'accord?

737
01:04:28,910 --> 01:04:32,160
D'accord Stark.
Nous irons vers lui.

738
01:04:32,420 --> 01:04:34,610
Mais il faut comprendre...

739
01:04:34,780 --> 01:04:39,280
si le moment vient de te sauver,
ou l'enfant, ou la pierre du temps...

740
01:04:39,340 --> 01:04:42,930
je n'hésiterai pas avec toi
laissez-vous mourir tous les deux

741
01:04:42,960 --> 01:04:47,110
Je ne peux pas. Pourquoi l'univers
ça dépend de ça.

742
01:04:47,140 --> 01:04:50,610
Bon. Bien. Principes moraux.

743
01:04:53,460 --> 01:04:56,180
ok gamin...

744
01:04:57,070 --> 01:04:59,680
Vous êtes un Avenger maintenant.

745
01:05:34,280 --> 01:05:36,980
Je pensais que tu aurais faim.

746
01:05:48,700 --> 01:05:50,940
J'ai toujours détesté cette chaise.

747
01:05:50,960 --> 01:05:52,760
C'est ce qu'on m'a dit.

748
01:05:53,030 --> 01:05:57,410
Même alors, j'espérais
rester assis pendant une journée

749
01:05:57,840 --> 01:06:01,620
Je détestais cette pièce, ce bateau...

750
01:06:01,770 --> 01:06:04,430
Je détestais ma vie.

751
01:06:07,680 --> 01:06:10,430
Tu me disais ça aussi.

752
01:06:13,330 --> 01:06:15,570
Tous les jours.

753
01:06:17,530 --> 01:06:20,250
Depuis près de 20 ans.

754
01:06:21,760 --> 01:06:24,230
J'étais un enfant quand tu m'as emmené.

755
01:06:25,380 --> 01:06:27,760
Je t'ai sauvé.

756
01:06:30,220 --> 01:06:36,260
Non, nous étions heureux
sur ma planète.

757
01:06:36,310 --> 01:06:40,170
Se coucher affamé ?
En fouillant dans la poubelle ?

758
01:06:40,200 --> 01:06:45,090
Votre planète était au bord du gouffre
catastrophe. J'ai arrêté tout ça.

759
01:06:45,530 --> 01:06:47,690
Savez-vous ce qui s'est passé depuis ?

760
01:06:47,720 --> 01:06:51,760
Les enfants qui sont nés n'ont pas
ils ne savent rien d'autre que le plein,

761
01:06:51,770 --> 01:06:55,390
ventres et ciel clair.
C'est le paradis.

762
01:06:56,970 --> 01:06:59,390
Parce que tu as assassiné la moitié de la planète.

763
01:06:59,410 --> 01:07:02,190
Le prix du salut est petit.

764
01:07:02,310 --> 01:07:05,610
- Tu es fou.
- Bébé, c'est juste des maths.

765
01:07:05,630 --> 01:07:08,840
Cet univers est mesurable.
Ses ressources sont mesurables.

766
01:07:08,870 --> 01:07:13,100
Si la vie n'est pas contrôlée,
la vie atteindra son anéantissement.

767
01:07:13,370 --> 01:07:17,360
- A besoin d'une correction.
- Tu ne le sais pas !

768
01:07:17,540 --> 01:07:20,410
Je suis le seul à le savoir.

769
01:07:20,420 --> 01:07:25,110
Au moins je suis le seul avec elle
envie d’agir en conséquence.

770
01:07:26,380 --> 01:07:29,050
Depuis un certain temps...

771
01:07:29,760 --> 01:07:30,900
Vous...

772
01:07:32,190 --> 01:07:34,410
tu avais le même souhait

773
01:07:35,650 --> 01:07:40,080
pendant que tu combattais
à mes côtés, ma fille.

774
01:07:40,720 --> 01:07:43,480
Je ne suis pas ta fille.

775
01:07:44,900 --> 01:07:48,160
Que je détestais chez moi,
tu m'as appris.

776
01:07:48,360 --> 01:07:52,450
Et ce faisant, je t'ai fait elle
la femme la plus féroce de la galaxie.

777
01:07:55,030 --> 01:07:58,650
C'est pourquoi je t'ai fait confiance
trouvez la pierre d'âme.

778
01:08:01,210 --> 01:08:04,670
Je suis désolé de vous décevoir.

779
01:08:05,160 --> 01:08:07,160
Je suis déçu.

780
01:08:07,360 --> 01:08:10,200
Pas parce que tu ne l'as pas trouvé.

781
01:08:14,020 --> 01:08:16,560
Mais parce que tu l'as trouvé.

782
01:08:17,130 --> 01:08:19,360
Et tu as menti.

783
01:08:36,010 --> 01:08:37,710
Non!

784
01:08:44,270 --> 01:08:45,790
Ne fais pas ça.

785
01:08:45,920 --> 01:08:50,220
Il y a quelque temps, ta sœur s'est fait percer
dans ce bateau pour me tuer.

786
01:08:50,250 --> 01:08:53,650
- S'il te plaît, ne fais pas ça.
- Il a été très près d'y parvenir.

787
01:08:54,150 --> 01:08:58,840
Alors je l'ai amenée ici...
Pour parler.

788
01:09:05,710 --> 01:09:08,850
Arrêtez-le.

789
01:09:14,140 --> 01:09:16,740
Je te le jure, sur ma vie...

790
01:09:16,810 --> 01:09:20,660
Je n'ai jamais trouvé la pierre d'âme.

791
01:09:23,460 --> 01:09:25,000
Accédez aux fichiers de mémoire.

792
01:09:25,020 --> 01:09:26,860
Vous savez ce qu'il va faire.

793
01:09:26,880 --> 01:09:29,940
Il est prêt et il s'en va
pour les pierres. Tout le monde.

794
01:09:29,950 --> 01:09:34,050
Cela ne les prendra pas tous.
Il ne peut pas Nebiula.

795
01:09:34,080 --> 01:09:38,170
Parce que j'ai trouvé la carte de la pierre
de Psyché, et le réduisit en cendres.

796
01:09:38,200 --> 01:09:40,850
Je l'ai brûlé.

797
01:09:44,320 --> 01:09:47,140
Tu es fort.

798
01:09:47,960 --> 01:09:50,000
Je...

799
01:09:51,850 --> 01:09:55,650
Le généreux... je...

800
01:09:57,670 --> 01:10:00,330
Mais je ne t'ai jamais appris à mentir.

801
01:10:00,350 --> 01:10:03,270
C'est pour ça que tu es si mauvais dans ce domaine.

802
01:10:05,050 --> 01:10:09,450
Où est la pierre d'âme ?

803
01:10:27,570 --> 01:10:29,490
À Vormir.

804
01:10:46,750 --> 01:10:48,950
La pierre est à Vormir.

805
01:10:51,560 --> 01:10:54,490
montre-moi

806
01:10:55,970 --> 01:10:57,200
Je m'appelle Groot.

807
01:10:57,400 --> 01:10:59,610
Faire pipi dans la tasse.
Nous ne regarderons pas, que pouvons-nous voir ?

808
01:10:59,810 --> 01:11:02,320
Qu'est-ce qu'un corbeau ?
Tout le monde a vu un corbeau.

809
01:11:02,330 --> 01:11:03,580
Je m'appelle Groot !

810
01:11:03,680 --> 01:11:05,350
Vider ce qu'il y a dedans
tasse dans l'espace,

811
01:11:05,370 --> 01:11:06,610
puis faites pipi à nouveau dans la tasse.

812
01:11:06,630 --> 01:11:07,770
Parlez-vous Groot ?

813
01:11:07,970 --> 01:11:09,900
Oui, le ton à Asgard,
était facultatif.

814
01:11:09,920 --> 01:11:13,030
- Je m'appelle Groot.
- Vous le saurez quand nous serons proches.

815
01:11:13,030 --> 01:11:17,740
La forge de Nidavelir l'apprivoise
puissance chaude de l’étoile à neutrons.

816
01:11:20,160 --> 01:11:21,870
c'est l'endroit où est né mon marteau.

817
01:11:22,820 --> 01:11:24,230
C'est vraiment génial.

818
01:11:30,530 --> 01:11:33,870
D'accord. Il est temps d'être capitaine.

819
01:11:38,770 --> 01:11:42,740
Hé, frère mort, hein ?
Oui, ce serait ennuyeux.

820
01:11:43,170 --> 01:11:46,270
Il est déjà mort.

821
01:11:46,310 --> 01:11:49,630
Cette fois, je pense que c'est réel.

822
01:11:49,630 --> 01:11:53,530
- Et tu as dit que ta sœur et ton père...
- Tous deux morts.

823
01:11:53,860 --> 01:11:57,530
- Mais tu as toujours une maman, non ?
- Tué par un elfe noir.

824
01:11:57,570 --> 01:12:01,250
- Un bon ami ?
- Il a été poignardé au coeur.

825
01:12:03,420 --> 01:12:07,060
Tu es sûr que tu es fait pour elle
la mission en question ?

826
01:12:08,860 --> 01:12:10,220
Absolument!

827
01:12:10,420 --> 01:12:13,180
Rage et vengeance, colère...

828
01:12:13,180 --> 01:12:16,080
Le malheur, les regrets sont tous de grands facteurs de motivation.

829
01:12:16,100 --> 01:12:18,890
Ils vident vraiment l'esprit,
donc je suis prêt

830
01:12:19,080 --> 01:12:22,010
Oui, mais de ce Thanos dont nous parlons,

831
01:12:22,210 --> 01:12:24,030
Il est le plus dur qui soit.

832
01:12:24,050 --> 01:12:26,250
- Il ne m'a pas combattu.
- Oui, il l'a fait.

833
01:12:26,270 --> 01:12:27,920
Il ne m'a pas combattu deux fois.

834
01:12:28,250 --> 01:12:30,820
je vais en acheter un nouveau
marteau, n'oublie pas.

835
01:12:30,840 --> 01:12:33,590
Il ferait mieux d'être LE marteau.

836
01:12:37,000 --> 01:12:40,080
Vous savez, j'ai 1 500 ans.

837
01:12:40,110 --> 01:12:42,220
J'ai tué des ennemis doubles avec

838
01:12:42,230 --> 01:12:44,220
et chacun d'eux voudrait me tuer,

839
01:12:44,250 --> 01:12:45,870
mais personne n'a réussi.

840
01:12:45,900 --> 01:12:48,870
Je suis vivant parce que
le destin me veut vivant

841
01:12:48,890 --> 01:12:52,060
Thanos est tout simplement le dernier
des nombreux salauds,

842
01:12:52,090 --> 01:12:56,270
et il sera le dernier à le ressentir
ma vengeance, le destin la veut aussi.

843
01:12:57,260 --> 01:13:00,110
Et si vous vous trompez ?

844
01:13:02,530 --> 01:13:05,040
Si je me trompe, alors...

845
01:13:05,430 --> 01:13:08,860
Que pourrais-je perdre de plus ?

846
01:13:20,260 --> 01:13:24,720
Je pourrais perdre beaucoup. Moi
personnellement je pourrais perdre beaucoup

847
01:13:28,360 --> 01:13:29,920
D'accord.

848
01:13:30,840 --> 01:13:34,640
Eh bien, si le destin le veut
tue ce sale type

849
01:13:34,670 --> 01:13:37,210
- Vous aurez besoin de plus d'un œil.
- Qu'est-ce que c'est?

850
01:13:37,230 --> 01:13:38,370
A quoi ça ressemble ?

851
01:13:38,790 --> 01:13:41,650
Un imbécile a perdu un pari
avec moi à Kontraxia.

852
01:13:41,650 --> 01:13:44,080
- Il t'a fait un œil ?
- Non, il m'a donné 100 points.

853
01:13:44,100 --> 01:13:47,620
Je suis entré dans sa chambre plus tard
la nuit et je lui ai volé son œil.

854
01:13:48,890 --> 01:13:51,720
Merci doux lapin.

855
01:13:58,350 --> 01:14:00,790
Je le laverais d'abord.

856
01:14:00,810 --> 01:14:03,830
La seule façon de le faufiler
de Kontraxia devait le mettre dans...

857
01:14:04,350 --> 01:14:06,040
Nous sommes arrivés.

858
01:14:10,230 --> 01:14:13,720
Je ne pense pas que ça marche,
tout semble sombre.

859
01:14:14,860 --> 01:14:17,430
Ce n'est pas la faute de l'œil.

860
01:14:29,990 --> 01:14:34,770
Quelque chose ne va pas.
L'étoile s'est éteinte.

861
01:14:34,800 --> 01:14:38,320
Et ses bagues sont gelées.

862
01:14:40,800 --> 01:14:43,320
NINDAVELIR

863
01:14:57,260 --> 01:15:01,580
J'espère que ces nains vont mieux
en forgeant de la propreté.

864
01:15:05,790 --> 01:15:09,290
Peut-être qu'ils ont réalisé qu'ils vivaient dans une décharge
au milieu de l'espace.

865
01:15:09,300 --> 01:15:12,720
La forge n'est pas devenue sombre
depuis des siècles.

866
01:15:14,340 --> 01:15:18,590
- Vous avez dit que Thanos avait un gant, n'est-ce pas ?
- Oui. Pourquoi?

867
01:15:18,610 --> 01:15:21,640
Est-ce que ça ressemblait à ça ?

868
01:15:23,930 --> 01:15:28,240
- Je m'appelle Groot.
- Retournez à la capsule.

869
01:15:31,680 --> 01:15:34,820
Etri, attends ! Arrêt!

870
01:15:37,380 --> 01:15:38,870
Thor ?

871
01:15:41,170 --> 01:15:46,160
- Que s'est-il passé ici ?
- Vous étiez censé nous protéger.

872
01:15:46,360 --> 01:15:52,250
- Asgard est censé nous protéger.
- Asgard est détruit.

873
01:15:53,780 --> 01:15:57,660
Eitri, le gant, qu'as-tu fait ?

874
01:16:10,260 --> 01:16:14,210
300 nains vivaient dans cet anneau.

875
01:16:14,390 --> 01:16:17,980
Je pensais que si je faisais quoi
demandait serait en sécurité.

876
01:16:20,010 --> 01:16:22,830
J'ai fait ce qu'il a demandé.

877
01:16:23,170 --> 01:16:28,220
Un appareil qui apprivoiserait
le pouvoir des pierres.

878
01:16:32,170 --> 01:16:35,100
Et il les a tous tués quand même.

879
01:16:36,880 --> 01:16:39,410
Tout le monde sauf moi.

880
01:16:39,530 --> 01:16:42,810
"La vie vous appartient", dit-il.

881
01:16:42,840 --> 01:16:47,570
"Mais tes mains. Les mains
ils sont à moi pour toi."

882
01:16:47,650 --> 01:16:50,360
Eitri, ce n'est pas obligatoire
fais avec tes mains

883
01:16:50,680 --> 01:16:52,580
Chaque arme que vous avez conçue,

884
01:16:52,610 --> 01:16:56,760
chaque hache, marteau, épée,
tout est dans ta tête.

885
01:16:57,110 --> 01:17:00,900
Maintenant, je sais que tu te sens perdu
chaque espoir. Faites-moi confiance, je sais.

886
01:17:01,190 --> 01:17:07,090
Mais ensemble, toi et moi, nous pouvons
pour tuer Thanos.

887
01:17:46,360 --> 01:17:48,950
Mantis, écoute très attentivement.

888
01:17:48,960 --> 01:17:51,740
Je veux que tu me rencontres sur Titan.

889
01:17:57,790 --> 01:18:00,310
- Que se passe-t-il?
- Je pense que nous sommes arrivés.

890
01:18:00,340 --> 01:18:03,310
Je ne pense pas que ce bateau en ait un
stationnement automatique.

891
01:18:04,180 --> 01:18:06,830
Mettez votre main dedans.
Puis scellez-le.

892
01:18:08,610 --> 01:18:12,870
Ensuite, nous avons une grosse manœuvre, donc
nous devons bouger en même temps.

893
01:18:17,640 --> 01:18:21,650
Peut-être que nous voulons tourner, tourner, tourner.
Tourner!

894
01:18:45,640 --> 01:18:48,650
TITAN

895
01:18:49,620 --> 01:18:51,650
est-ce que tu vas bien

896
01:18:52,840 --> 01:18:55,430
Juste un petit peu.

897
01:18:55,630 --> 01:18:57,470
Je t'en dois une.

898
01:18:57,510 --> 01:19:01,820
Ce que j'ai à dire, si les extraterrestres
implanter des œufs dans ma poitrine ou quelque chose comme ça

899
01:19:01,860 --> 01:19:04,520
- et mange l'un de vous, désolé.
- Je n'en veux pas,

900
01:19:04,550 --> 01:19:06,830
référence à la culture pop à sortir de
vous pour le reste du voyage. Avez-vous compris ?

901
01:19:06,850 --> 01:19:09,250
Ce que j'essaie de dire,
c'est que quelque chose arrive.

902
01:19:15,530 --> 01:19:17,350
Mourir!

903
01:19:37,430 --> 01:19:40,240
Oh mon Dieu! S'il te plaît, ne le fais pas
tes œufs en moi !

904
01:19:48,620 --> 01:19:51,730
Psofa, couverture de la mort !

905
01:19:56,610 --> 01:20:00,250
Restez tous où vous êtes,
détendez-vous...

906
01:20:00,870 --> 01:20:03,540
Je te le demanderai juste une fois...

907
01:20:03,570 --> 01:20:04,930
Où se trouve Gamora ?

908
01:20:04,950 --> 01:20:07,680
Oui, je vais vous donner quelque chose de mieux.
Qui est Gamora ?

909
01:20:07,710 --> 01:20:10,930
Je vais te donner quelque chose de mieux !
Pourquoi Gamora ?

910
01:20:10,950 --> 01:20:13,950
Dis-moi où est ma copine, ou toi
Je le jure, je vais faire frire ce petit monstre.

911
01:20:13,970 --> 01:20:17,620
Faisons-le. Tire sur le mien
et je vais redresser le tien. Allons-y!

912
01:20:17,720 --> 01:20:21,310
- Fais Quill. Je peux le gérer.
- Non, il ne le prendra pas.

913
01:20:21,330 --> 01:20:22,290
Il a raison. Vous ne le supporterez pas.

914
01:20:22,390 --> 01:20:24,140
Oh ouais? Tu ne veux pas me dire où c'est ?

915
01:20:24,170 --> 01:20:28,080
D'accord alors. Je vais vous tuer tous les trois
et je noircirai moi-même Thanos sur du bois !

916
01:20:28,110 --> 01:20:30,440
- À commencer par toi.
- Attends, quoi ? Thanos ? ok...

917
01:20:30,460 --> 01:20:32,680
Je te le demanderai une fois...

918
01:20:32,710 --> 01:20:34,810
Quel maître servez-vous ?

919
01:20:34,830 --> 01:20:38,230
Quel maître dois-je servir ?
Dois-je dire Christ ?

920
01:20:38,310 --> 01:20:40,500
- Vous venez de la Terre.
- Pas de la Terre. Je viens du Missouri.

921
01:20:40,520 --> 01:20:43,110
Oui, c'est sur Terre, en tissu.
Pourquoi nous dérangez-vous ?

922
01:20:43,130 --> 01:20:47,700
- Tu n'es pas avec Thanos ?
- Avec Thanos ?

923
01:20:47,830 --> 01:20:50,580
Non! Je suis ici pour tuer Thanos.

924
01:20:50,610 --> 01:20:52,400
Il a pris ma copine. Attendez!
Qui es-tu?

925
01:20:52,990 --> 01:20:54,710
Nous sommes les Avengers, mon homme.

926
01:20:54,910 --> 01:20:58,430
- C'est vous dont Thor nous a parlé !
- Tu connais Thor ?

927
01:20:58,800 --> 01:21:02,520
Oui. Un grand gars, pas tellement
beau, nous l'avons sauvé.

928
01:21:02,690 --> 01:21:05,530
Où est-il maintenant ?

929
01:21:19,170 --> 01:21:21,060
Est-ce le plan ? je le ferai
frappé avec une brique ?

930
01:21:21,160 --> 01:21:22,880
C'est de la moisissure.

931
01:21:23,510 --> 01:21:27,830
L'arme d'un roi. Cela arriverait
le meilleur d'Asgard.

932
01:21:28,420 --> 01:21:30,740
En théorie, cela pourrait
pour invoquer Bifrost.

933
01:21:31,000 --> 01:21:32,680
Est-ce que ça a un nom ?

934
01:21:33,970 --> 01:21:35,290
Brise-tempête.

935
01:21:35,450 --> 01:21:38,500
Oui. C'est un peu trop.

936
01:21:38,830 --> 01:21:41,150
Comment allons-nous y remédier ?

937
01:21:41,910 --> 01:21:43,740
Il faudra redémarrer
la fonderie.

938
01:21:45,200 --> 01:21:48,480
Pour réveiller le coeur
d'une étoile éteinte.

939
01:21:49,820 --> 01:21:53,780
Lapin, allume la capsule.

940
01:21:55,580 --> 01:21:58,120
Que s'est-il passé ?
sur cette planète ?

941
01:21:58,150 --> 01:21:59,910
Il est à 8 degrés de son axe.

942
01:22:00,000 --> 01:22:02,910
L’attraction gravitationnelle les a joués.

943
01:22:03,580 --> 01:22:07,270
Oui, nous avons un avantage.
Il vient vers nous.

944
01:22:07,310 --> 01:22:10,290
Nous l'utiliserons. ok,
J'ai un plan.

945
01:22:11,540 --> 01:22:14,180
C'est simple. On l'attire, on le coince
en bas, nous obtenons ce dont nous avons besoin.

946
01:22:14,390 --> 01:22:17,890
Nous ne voulons certainement pas danser
avec lui, on a juste besoin du gant.

947
01:22:17,910 --> 01:22:19,260
Est-ce que tu bâilles ?

948
01:22:20,360 --> 01:22:22,540
Au milieu de tout cela,
pendant que je l'analyse ?

949
01:22:22,570 --> 01:22:24,280
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?

950
01:22:24,370 --> 01:22:26,990
J'ai arrêté d'écouter tout de suite
quand tu as dit que nous avions besoin d'un plan.

951
01:22:27,000 --> 01:22:28,020
OK, M. Clean
dit ce qu'il pense.

952
01:22:28,120 --> 01:22:30,520
Tu vois, je ne l'accepte pas
ce n'est pas exactement ce qu'ils font.

953
01:22:30,550 --> 01:22:32,720
Que font-ils exactement ?

954
01:22:32,740 --> 01:22:35,910
On botte des noms, on botte des culs.

955
01:22:42,270 --> 01:22:43,840
D'accord. viens ici s'il te plaît

956
01:22:44,090 --> 01:22:46,700
Monsieur Lord, vous pouvez les mettre
à toi de venir en cercle ?

957
01:22:46,730 --> 01:22:49,920
Star-Lord va bien.

958
01:22:51,070 --> 01:22:52,250
Nous devons nous entendre.

959
01:22:52,450 --> 01:22:54,320
Parce que si nous l'attaquons tous avec
ce comportement courageux...

960
01:22:54,330 --> 01:22:58,350
Ma chérie, ne nous traite pas de courageux.
Nous ne savons pas ce que cela signifie.

961
01:22:58,360 --> 01:23:02,220
D'accord, nous sommes optimistes, oui.
J'aime ton design, sauf qu'il est nul.

962
01:23:02,250 --> 01:23:05,660
Alors laisse-moi faire le plan,
et cela pourrait très bien se passer.

963
01:23:05,690 --> 01:23:07,720
Parlez-lui du concours spatial
qui a sauvé l'univers

964
01:23:07,730 --> 01:23:08,780
Quelle compétition spatiale ?

965
01:23:08,880 --> 01:23:11,530
- Ce n'est pas le cas, ce n'est pas...
- Comme Footloose ? Le film ?

966
01:23:11,550 --> 01:23:15,230
Tout comme Footloose ! C'est toujours le cas
le plus grand film de l'histoire ?

967
01:23:15,260 --> 01:23:16,980
- Ça n'a jamais été le cas.
- Ne donne pas de courage à l'imbécile.

968
01:23:17,620 --> 01:23:20,410
- Flash Gordon ne nous aide pas ici.
- Flash Gordon ?

969
01:23:20,430 --> 01:23:23,040
Au fait, c'est un compliment.
Ne l'oubliez pas.

970
01:23:23,070 --> 01:23:26,170
Je suis à moitié humain.
Eh bien, je suis stupide à 50%,

971
01:23:26,370 --> 01:23:29,330
- Et 100% de votre part.
- Vos mathématiques me fascinent.

972
01:23:29,370 --> 01:23:30,780
Désolé;

973
01:23:31,440 --> 01:23:35,620
Mais est-ce que votre ami fait ça souvent ?

974
01:23:36,790 --> 01:23:39,810
Étrange! est-ce que tu vas bien

975
01:23:49,340 --> 01:23:52,910
- Tu es de retour. Tu vas bien.
- Ca c'était quoi?

976
01:23:52,940 --> 01:23:57,090
J'ai avancé dans le temps, pour voir
les futurs alternatifs...

977
01:23:57,400 --> 01:24:01,270
Pour voir tous les résultats possibles
de la bataille à venir.

978
01:24:01,510 --> 01:24:05,380
- Combien as-tu vu ?
- 14 millions 605.

979
01:24:06,830 --> 01:24:09,650
Combien en gagnons-nous ?

980
01:24:13,260 --> 01:24:14,750
A.

981
01:24:28,260 --> 01:24:30,750
VORMIR

982
01:24:36,300 --> 01:24:39,560
La pierre que j'espère est là-haut.

983
01:24:41,070 --> 01:24:44,640
Pour le bien de ta sœur.

984
01:25:04,020 --> 01:25:09,420
Bienvenue Thanos, fils d'Eros.

985
01:25:10,780 --> 01:25:14,210
Gamora, fille de Thanos.

986
01:25:14,340 --> 01:25:15,690
Vous nous connaissez ?

987
01:25:15,720 --> 01:25:20,520
C'est ma malédiction de savoir
le voyage de chacun ici.

988
01:25:20,610 --> 01:25:23,030
Où est la pierre d'âme ?

989
01:25:23,060 --> 01:25:25,170
Tu devrais savoir,

990
01:25:25,370 --> 01:25:28,840
cela rapporte un prix énorme.

991
01:25:29,730 --> 01:25:32,300
Je suis prêt.

992
01:25:33,960 --> 01:25:37,670
C'est ce que nous pensons tous au début.

993
01:25:40,770 --> 01:25:43,790
Nous faisons tous des erreurs.

994
01:25:54,560 --> 01:25:57,300
Comment connaissez-vous si bien cet endroit ?

995
01:25:57,330 --> 01:26:01,920
Il y a toute une vie, moi aussi
J'ai aussi cherché les pierres.

996
01:26:01,950 --> 01:26:06,990
J'en avais déjà un dans mes mains.
Mais il m'a banni.

997
01:26:07,050 --> 01:26:09,260
Il m'a déposé ici.

998
01:26:09,270 --> 01:26:13,520
Je conduis les autres vers un trésor
que je ne parviens pas à obtenir.

999
01:26:21,670 --> 01:26:25,300
ce que tu cherches
se trouve devant vous.

1000
01:26:25,460 --> 01:26:28,660
Comme ce que tu crains.

1001
01:26:28,790 --> 01:26:32,140
- Qu'est-ce que c'est?
- Le prix.

1002
01:26:32,220 --> 01:26:37,130
Psyché occupe une place particulière
sur les pierres de l'éternité.

1003
01:26:37,790 --> 01:26:42,430
Diriez-vous que c'est
une certaine sagesse.

1004
01:26:43,460 --> 01:26:45,200
Dis-moi ce dont tu as besoin.

1005
01:26:45,710 --> 01:26:48,970
Pour assurer, quel que soit son propriétaire,

1006
01:26:49,020 --> 01:26:52,480
comprendre le pouvoir...

1007
01:26:52,520 --> 01:26:56,410
La pierre nécessite un sacrifice.

1008
01:26:56,490 --> 01:26:58,030
De quoi ?

1009
01:26:58,230 --> 01:27:00,350
Pour récupérer la pierre...

1010
01:27:00,380 --> 01:27:03,720
Vous devez perdre ce que vous aimez.

1011
01:27:05,810 --> 01:27:10,350
Une âme, pour une âme.

1012
01:27:24,810 --> 01:27:27,990
toute ma vie
J'ai rêvé du jour

1013
01:27:28,050 --> 01:27:30,560
en ce moment...

1014
01:27:30,790 --> 01:27:33,640
que tu obtiendrais ce que tu mérites.

1015
01:27:34,820 --> 01:27:38,350
Et j'ai toujours été déçu.

1016
01:27:40,760 --> 01:27:42,890
Mais maintenant...

1017
01:27:46,130 --> 01:27:49,570
Vous tuez et torturez,

1018
01:27:51,170 --> 01:27:54,340
et tu appelles ça de la pitié.

1019
01:27:57,120 --> 01:28:00,150
L'univers vous a jugé.

1020
01:28:01,090 --> 01:28:04,180
Tu lui as demandé un cadeau,

1021
01:28:04,380 --> 01:28:06,590
et il t'a dit non.

1022
01:28:07,160 --> 01:28:09,420
Vous avez échoué.

1023
01:28:09,980 --> 01:28:12,590
Et tu veux savoir pourquoi ?

1024
01:28:12,820 --> 01:28:14,800
Parce que tu n'aimes rien.

1025
01:28:15,440 --> 01:28:16,860
Personne.

1026
01:28:28,030 --> 01:28:32,170
Sérieusement;
Larmes?

1027
01:28:32,330 --> 01:28:34,720
Ce n'est pas pour lui.

1028
01:28:48,430 --> 01:28:50,510
Non.

1029
01:28:51,010 --> 01:28:53,650
Ce n'est pas de l'amour.

1030
01:28:53,680 --> 01:28:57,160
J'ai ignoré mon destin une fois.

1031
01:28:58,420 --> 01:29:00,690
Je ne peux pas recommencer.

1032
01:29:01,350 --> 01:29:03,040
Pourtant...

1033
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
et pour vous.

1034
01:29:28,760 --> 01:29:31,610
Je suis désolé, mon petit.

1035
01:31:12,980 --> 01:31:16,360
Descendez à 2 600. Je vais à 030.

1036
01:31:16,430 --> 01:31:18,180
J'espère que tu as raison à ce sujet,

1037
01:31:18,210 --> 01:31:21,270
sinon nous atterrirons plus vite
autant que nous le voulons.

1038
01:31:36,650 --> 01:31:39,310
Quand tu as dit qu'on allait ouvrir Wakanda,

1039
01:31:39,330 --> 01:31:41,890
pour le reste du monde,
Je ne l'imaginais pas comme ça.

1040
01:31:41,900 --> 01:31:43,880
Qu'as-tu imaginé ?

1041
01:31:43,900 --> 01:31:47,660
Les Jeux olympiques.
Ou peut-être un Starbucks.

1042
01:32:01,210 --> 01:32:04,530
- Devons-nous nous incliner ?
- Oui, c'est un roi.

1043
01:32:04,560 --> 01:32:07,690
Il semble que je vous remercie toujours pour quelque chose.

1044
01:32:08,370 --> 01:32:12,240
- Que fais-tu?
- Nous ne faisons pas ça ici.

1045
01:32:12,270 --> 01:32:14,840
À quelle ampleur d’attaque devons-nous nous attendre ?

1046
01:32:14,850 --> 01:32:17,490
Monsieur, je pense que nous allons attendre
grosse attaque

1047
01:32:17,510 --> 01:32:20,280
- Comment allons-nous ?
- Vous aurez ma garde royale.

1048
01:32:20,320 --> 01:32:24,190
La tribu des Tribus, les Doramiraz.
Et...

1049
01:32:24,550 --> 01:32:28,160
Un homme instable de 100 ans.

1050
01:32:30,280 --> 01:32:31,960
Comment vas-tu Buck ?

1051
01:32:31,980 --> 01:32:35,440
Pas mal pour la fin du monde.

1052
01:32:48,020 --> 01:32:50,590
Sa construction est polymorphe.

1053
01:32:50,630 --> 01:32:53,790
Correctement. Nous avons dû nous connecter
chaque neurone de manière non séquentielle.

1054
01:32:53,810 --> 01:32:58,880
Pourquoi ne l'as-tu pas reprogrammée ?
accord pour travailler collectivement ?

1055
01:32:58,990 --> 01:33:02,680
Parce que... nous n'y avons pas pensé.

1056
01:33:02,700 --> 01:33:06,070
- Je suis sûr que tu as fait de ton mieux.
- Tu peux le faire ?

1057
01:33:06,250 --> 01:33:09,630
Oui, mais il y en a plus de
deux mille milliards de neurones ici.

1058
01:33:09,670 --> 01:33:13,290
Un désalignement entraînerait
chute de panne dans les circuits.

1059
01:33:13,360 --> 01:33:16,960
- Cela prendra du temps, mon frère.
- Combien de temps ?

1060
01:33:16,990 --> 01:33:20,040
Autant que vous pouvez m'en donner.

1061
01:33:23,780 --> 01:33:28,160
Quelque chose est entré dans l’atmosphère.

1062
01:33:42,700 --> 01:33:45,260
Cap, nous avons un problème ici.

1063
01:33:54,430 --> 01:33:56,880
Mon Dieu, j'adore cet endroit.

1064
01:33:56,900 --> 01:34:01,550
Ne commencez pas les célébrations maintenant, les gars.
Nous avons davantage d'arrivées à l'extérieur du dôme.

1065
01:34:19,540 --> 01:34:23,250
Trop tard. Tu dois
détruisez la pierre maintenant.

1066
01:34:23,270 --> 01:34:26,870
- Vision, revenu à table.
- Nous allons les retarder.

1067
01:34:26,880 --> 01:34:31,630
Wanda, avec la pierre qui sort de
sa tête, tu le fais exploser.

1068
01:34:31,650 --> 01:34:32,720
Je vais le faire.

1069
01:34:32,770 --> 01:34:36,320
Évacuez la ville,
s'engager pour la défense...

1070
01:34:36,340 --> 01:34:39,830
et apportez un bouclier à cet homme !

1071
01:34:48,220 --> 01:34:50,850
Je ne pense pas que tu comprennes
la science ici.

1072
01:34:50,880 --> 01:34:53,670
Ces cerceaux sont gigantesques.
Vous voulez les déplacer,

1073
01:34:53,680 --> 01:34:56,110
tu auras besoin de quelque chose de plus gros
libérez-les !

1074
01:34:56,130 --> 01:34:58,240
- Laissez-moi faire.
- Dois-je vous laisser le soin ?

1075
01:34:58,250 --> 01:35:02,300
Mec, tu es dans l'espace. La seule chose qui
le besoin est un mauvais plan...

1076
01:35:09,730 --> 01:35:12,300
Démarrez les moteurs !

1077
01:35:28,260 --> 01:35:31,740
Plus d'énergie, lapin !

1078
01:36:02,420 --> 01:36:04,880
Bon travail, gamin.

1079
01:36:05,520 --> 01:36:09,310
C'est Nidavelir !

1080
01:36:28,080 --> 01:36:31,130
- Bon sang.
- C'est quoi ce bordel ?

1081
01:36:31,150 --> 01:36:33,220
- Le mécanisme est paralysé.
- Quoi?

1082
01:36:33,230 --> 01:36:35,450
Avec l'iris fermé,
je ne peux pas chauffer le métal.

1083
01:36:35,480 --> 01:36:39,490
- Combien de temps te faudra-t-il pour le chauffer ?
- Une minute ou deux, peut-être plus, pourquoi ?

1084
01:36:41,410 --> 01:36:44,070
- Je vais le garder ouvert.
- C'est un suicide.

1085
01:36:44,100 --> 01:36:47,210
Pareil en lui faisant face
Meurs sans cette hache.

1086
01:36:55,970 --> 01:36:59,990
- Comment ça va Bruce ?
- Oui, je pense que j'ai attrapé le virus.

1087
01:37:02,380 --> 01:37:07,290
Ils sont merveilleux ! C'est comme si j'étais
le Hulk mais sans...

1088
01:37:10,110 --> 01:37:11,890
Je vais bien.

1089
01:37:13,620 --> 01:37:17,350
J'ai attrapé deux thermiques qui passaient
à travers la limite des arbres.

1090
01:37:44,290 --> 01:37:46,760
Merci d'avoir défendu notre cause.

1091
01:37:46,800 --> 01:37:48,780
Bien sûr mon frère.

1092
01:38:08,470 --> 01:38:10,910
Où est ton autre ami ?

1093
01:38:10,930 --> 01:38:13,790
Il paiera de sa vie la vôtre.

1094
01:38:14,200 --> 01:38:17,060
Thanos obtiendra la pierre.

1095
01:38:17,130 --> 01:38:18,590
Cela n'arrivera pas.

1096
01:38:18,620 --> 01:38:21,150
Vous êtes au Wakanda maintenant.

1097
01:38:21,190 --> 01:38:25,690
Thanos n'aura rien
que la poussière et le sang.

1098
01:38:25,810 --> 01:38:27,490
nous,

1099
01:38:27,690 --> 01:38:30,440
nous avons du sang supplémentaire.

1100
01:38:41,190 --> 01:38:45,410
- Est-ce qu'ils se rendent ?
- Pas exactement.

1101
01:39:11,420 --> 01:39:14,200
Que diable?

1102
01:39:15,920 --> 01:39:18,660
On dirait qu'on l'a énervée.

1103
01:39:28,590 --> 01:39:31,240
Ils se suicident.

1104
01:40:06,420 --> 01:40:07,930
Voyez-vous les dents sur cette chose ?

1105
01:40:07,940 --> 01:40:10,660
Reculez Sam. Ils ne sont pas arrivés
toujours dans tes ailes

1106
01:40:22,510 --> 01:40:25,070
Cap, si ceux-ci font le tour du périmètre
et ils viennent après nous,

1107
01:40:25,240 --> 01:40:26,990
rien ne les empêche
atteindre la Vision.

1108
01:40:27,190 --> 01:40:29,110
Alors tu ferais mieux de les avoir
reste devant nous.

1109
01:40:29,140 --> 01:40:31,540
Comment allons-nous faire cela ?

1110
01:40:32,780 --> 01:40:34,970
Nous ouvrons le barrage.

1111
01:40:36,580 --> 01:40:41,030
A mon signal, ouvre-le
secteur nord-ouest 17.

1112
01:40:41,080 --> 01:40:43,360
<i>Je demande confirmation mon roi.</i>

1113
01:40:43,370 --> 01:40:45,250
<i>Vous avez dit d'ouvrir le barrage ?</i>

1114
01:40:45,260 --> 01:40:48,890
- A mon signal.
- Ce sera la fin du Wakanda.

1115
01:40:49,480 --> 01:40:53,870
Alors ce sera le plus noble
fin de l'histoire.

1116
01:41:05,980 --> 01:41:07,810
Wakanda pour toujours !

1117
01:41:08,020 --> 01:41:09,920
Wakanda pour toujours !

1118
01:41:20,170 --> 01:41:21,210
Maintenant!

1119
01:41:51,500 --> 01:41:54,480
- Combien encore Shuri ?
- Comme nous avons commencé, mon frère.

1120
01:41:54,630 --> 01:41:57,230
Il vous faudra accélérer votre rythme.

1121
01:42:03,490 --> 01:42:05,610
Pères, donnez-moi de la force.

1122
01:42:05,640 --> 01:42:07,010
Tu comprends, gamin ?

1123
01:42:07,330 --> 01:42:10,760
Tu allais l'accepter toute entière
pouvoir des étoiles.

1124
01:42:11,420 --> 01:42:13,420
Cela va vous tuer.

1125
01:42:13,640 --> 01:42:16,130
Et si je meurs ?

1126
01:42:16,170 --> 01:42:21,210
Oui, ça veut dire que ça va te tuer.

1127
01:42:48,120 --> 01:42:50,910
Tiens-le, tiens-le, Thor !

1128
01:43:40,300 --> 01:43:43,390
Thor ? Dis quelque chose, viens maintenant.

1129
01:43:43,650 --> 01:43:46,350
Thor, ça va ?

1130
01:43:49,860 --> 01:43:54,200
- Je pense qu'il est en train de mourir.
- Il a besoin de la hache.

1131
01:43:54,930 --> 01:43:57,650
Où est la poignée ?

1132
01:43:59,250 --> 01:44:02,920
Arbre! Aide-moi à trouver la poignée.

1133
01:45:10,570 --> 01:45:12,550
Ils sont nombreux !

1134
01:45:40,050 --> 01:45:42,750
Vous l'avez peinte maintenant !

1135
01:45:46,690 --> 01:45:49,920
Amenez-moi Thanos !

1136
01:46:21,390 --> 01:46:23,230
Oui.

1137
01:46:25,850 --> 01:46:29,160
Tu es plus Thanos maintenant.

1138
01:46:30,290 --> 01:46:33,300
Imaginer que Mao est mort.

1139
01:46:34,400 --> 01:46:37,780
Cette journée a un lourd tribut.

1140
01:46:38,920 --> 01:46:41,600
Encore une fois, il a rempli sa mission.

1141
01:46:41,600 --> 01:46:43,140
Vous pourriez le regretter.

1142
01:46:43,340 --> 01:46:47,390
Il t'a mis face à face avec
le Maître de l'art secret.

1143
01:46:49,920 --> 01:46:53,050
Et où penses-tu qu'il t'a amené ?

1144
01:46:53,090 --> 01:46:57,300
Laissez-moi deviner.
ta maison ?

1145
01:47:00,580 --> 01:47:02,480
C'était.

1146
01:47:04,480 --> 01:47:07,480
Et c'était magnifique.

1147
01:47:08,470 --> 01:47:10,670
Titan était comme la plupart des planètes.

1148
01:47:10,870 --> 01:47:13,980
beaucoup de bouches,
pas assez de nourriture

1149
01:47:14,000 --> 01:47:18,120
Et quand nous avons été confrontés à l'extinction,
J'ai proposé une solution.

1150
01:47:18,200 --> 01:47:20,370
Génocide;

1151
01:47:20,390 --> 01:47:24,710
Par chance. Cool, juste.
Les riches et les pauvres ensemble.

1152
01:47:25,370 --> 01:47:28,190
Et ils m'ont traité de fou.

1153
01:47:28,330 --> 01:47:32,530
Et ce que j'avais prédit,
cela s'est avéré être vrai.

1154
01:47:33,520 --> 01:47:35,860
Félicitations. Tu es un prophète.

1155
01:47:36,210 --> 01:47:37,600
Je suis un survivant.

1156
01:47:37,610 --> 01:47:40,040
Qui veut tuer des milliards.

1157
01:47:40,120 --> 01:47:44,130
Et avec les six pierres, avec une
claquant des doigts.

1158
01:47:44,190 --> 01:47:49,330
Tout sera éliminé.
J'appelle ça de la pitié.

1159
01:47:50,680 --> 01:47:53,470
Et puis quoi ?

1160
01:47:53,760 --> 01:47:55,500
Je vais enfin me reposer.

1161
01:47:55,700 --> 01:47:59,580
Et je regarderai le soleil pour
finir dans un univers agréable.

1162
01:48:00,230 --> 01:48:04,450
Les choix les plus difficiles nécessitent
les désirs les plus forts.

1163
01:48:04,740 --> 01:48:10,600
Je pense que tu trouveras l'envie
nous sommes égaux aux vôtres.

1164
01:48:10,920 --> 01:48:12,850
"Nous";

1165
01:48:17,790 --> 01:48:22,490
- Plume facile.
- Oui, si notre but était de l'énerver !

1166
01:48:59,840 --> 01:49:01,770
Boom!

1167
01:49:02,040 --> 01:49:04,740
Ne le laissez pas fermer le poing.

1168
01:49:08,320 --> 01:49:11,590
Magie!
Encore de la magie !

1169
01:49:11,820 --> 01:49:12,960
De la magie avec des coups de pied !

1170
01:49:13,280 --> 01:49:15,310
Magie avec...

1171
01:49:15,550 --> 01:49:17,330
Insecte.

1172
01:49:54,480 --> 01:49:56,910
- Accueillez-la.
- Tu aurais dû me tuer.

1173
01:49:57,070 --> 01:50:00,220
Vos pièces détachées seraient gaspillées !

1174
01:50:04,150 --> 01:50:06,700
Où se trouve Gamora ?

1175
01:50:46,350 --> 01:50:47,810
est-ce qu'il dort, ne le quitte pas

1176
01:50:47,840 --> 01:50:50,650
Vite. Il est très fort.

1177
01:50:50,660 --> 01:50:54,570
Parker, à l'aide. viens ici, ça ne peut pas
pour le retenir plus longtemps. Allons-y.

1178
01:51:01,820 --> 01:51:04,540
Je pensais que ce serait plus difficile de t'attraper.
Juste pour que tu le saches. C'était mon plan.

1179
01:51:05,460 --> 01:51:07,240
Pas si fort maintenant, hein ?

1180
01:51:07,680 --> 01:51:10,180
Où se trouve Gamora ?

1181
01:51:10,370 --> 01:51:13,900
- Ma Gamora
- Des conneries !

1182
01:51:13,930 --> 01:51:16,320
Où est-il?

1183
01:51:16,370 --> 01:51:19,590
- Il est désespéré.
- Bon.

1184
01:51:20,500 --> 01:51:21,500
Il...

1185
01:51:21,520 --> 01:51:23,250
Il pleure.

1186
01:51:23,270 --> 01:51:27,640
Qu'est-ce que ce monstre a à pleurer ?

1187
01:51:27,920 --> 01:51:29,880
Gamora....

1188
01:51:32,460 --> 01:51:33,930
Quoi ?

1189
01:51:33,960 --> 01:51:40,890
Il l'a emmenée à Vormir. Ramène-moi
la pierre d'âme. Elle ne le fait pas.

1190
01:51:42,000 --> 01:51:46,010
D'accord, Quill ? Tu dois
tu es assis maintenant, compris ?

1191
01:51:46,480 --> 01:51:49,870
Non. Ne vous impliquez pas.
Nous y sommes presque parvenus.

1192
01:51:51,000 --> 01:51:54,280
Dis-moi qu'il ment.

1193
01:51:54,450 --> 01:51:57,880
Malaka ! Dis-moi que non.

1194
01:51:58,930 --> 01:52:02,610
Je devais...

1195
01:52:02,810 --> 01:52:05,810
Non, tu ne l'as pas fait.

1196
01:52:08,760 --> 01:52:12,230
- Non, tu ne l'as pas fait !
- Plume !

1197
01:52:12,370 --> 01:52:13,890
Arrêt! Arrêt!

1198
01:52:14,090 --> 01:52:17,450
Ça arrive, je l'ai, je l'ai !

1199
01:52:20,270 --> 01:52:22,350
Oh mon Dieu.

1200
01:53:20,430 --> 01:53:23,970
Venez les manger, petits chiens !

1201
01:53:26,060 --> 01:53:29,000
Allez! Prenez-les !

1202
01:53:31,250 --> 01:53:34,020
- Combien veux-tu pour l'arme ?
- Pas à vendre.

1203
01:53:34,070 --> 01:53:36,770
OK, combien pour la main ?

1204
01:53:37,660 --> 01:53:40,220
Je vais prendre cette main.

1205
01:53:48,530 --> 01:53:52,130
- Une nouvelle coupe de cheveux ?
- J'ai remarqué que tu copiais ma barbe.

1206
01:53:53,850 --> 01:53:56,290
D'ailleurs, il est
mon ami Un arbre.

1207
01:53:56,320 --> 01:53:58,870
Je m'appelle Groot !

1208
01:53:59,480 --> 01:54:01,870
Je m'appelle Steve Rogers.

1209
01:54:21,050 --> 01:54:24,040
Retraite!
Reculez maintenant !

1210
01:54:32,410 --> 01:54:34,990
Ramassez tout le feu
sur le côté gauche, Sam.

1211
01:54:35,020 --> 01:54:37,140
Je le fais.

1212
01:55:00,300 --> 01:55:02,570
Pourquoi est-elle restée là-haut si longtemps ?

1213
01:55:02,620 --> 01:55:06,090
Elle est sur le terrain. Prends-le.

1214
01:55:36,390 --> 01:55:39,830
Les gars, nous avons son état
Vision par ici.

1215
01:55:41,730 --> 01:55:44,850
- Que quelqu'un aille à Orama !
- Je l'ai.

1216
01:55:44,870 --> 01:55:46,380
En route.

1217
01:55:51,130 --> 01:55:54,060
Il mourra seul. Tout comme vous.

1218
01:55:54,070 --> 01:55:56,030
Elle n'est pas seule.

1219
01:56:21,920 --> 01:56:23,930
Non, vous ne le ferez pas.

1220
01:56:23,960 --> 01:56:26,100
Cela ne se passera pas comme dans
Mon pote de New York. Elle

1221
01:56:26,110 --> 01:56:28,370
le costume déshabillait déjà Hulk.

1222
01:56:32,790 --> 01:56:36,120
Enfants. Il faut une vision
des renforts maintenant.

1223
01:56:37,330 --> 01:56:41,060
Ponton! Je sais que tu veux faire l'entrée
vous jusqu'à la dernière minute.

1224
01:56:41,070 --> 01:56:45,100
C'est le mien.
C'est la dernière minute.

1225
01:56:48,250 --> 01:56:52,000
Ponton! Ponton!
Bon sang, Hulk !

1226
01:56:52,600 --> 01:56:57,840
- Non!
- Va sauter, gros salaud vert !

1227
01:56:57,840 --> 01:56:58,330
Je vais le faire moi-même. Viens.
- Non!
- Va sauter, gros salaud vert !

1228
01:56:58,530 --> 01:57:01,400
Je vais le faire moi-même. Viens.

1229
01:57:14,080 --> 01:57:16,250
À bientôt!

1230
01:57:26,870 --> 01:57:29,770
Ponton! nous avons beaucoup à trouver mon pote.

1231
01:57:40,460 --> 01:57:42,780
Je pensais que tu étais une machine admirable.

1232
01:57:43,640 --> 01:57:46,290
Mais tu meurs, comme tout homme.

1233
01:57:54,570 --> 01:57:56,660
Sortez d'ici !

1234
01:57:59,370 --> 01:58:01,300
Aller!

1235
01:58:18,860 --> 01:58:21,030
C'était dégoûtant.

1236
01:58:47,620 --> 01:58:50,360
Je pensais t'avoir dit de partir.

1237
01:58:50,440 --> 01:58:53,140
Nous n'échangeons pas de vies, Capitaine.

1238
01:59:03,280 --> 01:59:05,980
Je t'ai, je t'ai !

1239
01:59:06,020 --> 01:59:08,770
Désolé, je ne m'en souviens pas
tous vos noms

1240
01:59:53,690 --> 01:59:56,540
Vous n'êtes que des pièges, sorcier.

1241
01:59:57,030 --> 02:00:01,820
Mais tu n'as pas utilisé non plus
une fois ton gros pistolet.

1242
02:00:03,330 --> 02:00:05,530
Faux.

1243
02:00:11,980 --> 02:00:15,770
Si tu me jettes une autre lune,
Je vais les emmener au crâne.

1244
02:00:15,840 --> 02:00:18,260
- Stark.
- Est-ce que tu me connais?

1245
02:00:18,740 --> 02:00:23,570
Oui. Tu n'es pas le seul
maudit par la connaissance.

1246
02:00:24,320 --> 02:00:26,470
Ma seule malédiction, c'est toi.

1247
02:00:28,520 --> 02:00:31,470
Viens maintenant !

1248
02:00:57,420 --> 02:01:00,810
Tout ça pour une goutte de sang ?

1249
02:01:43,480 --> 02:01:46,050
Tu as mon respect Stark.

1250
02:01:47,010 --> 02:01:51,060
Quand j'aurai fini, la moitié de l'humanité
elle sera en vie.

1251
02:01:55,760 --> 02:01:58,900
J'espère qu'ils se souviennent de toi.

1252
02:02:07,910 --> 02:02:09,900
Arrêtez-le.

1253
02:02:15,290 --> 02:02:20,250
Il a rendu sa vie heureuse
et je te donnerai la pierre.

1254
02:02:22,850 --> 02:02:25,360
Pas de trucs.

1255
02:02:29,120 --> 02:02:31,180
Non!

1256
02:03:21,640 --> 02:03:23,910
Il en reste encore un.

1257
02:03:33,640 --> 02:03:36,060
où est-il

1258
02:03:43,910 --> 02:03:47,010
Est-ce qu'on vient de perdre ?

1259
02:03:49,350 --> 02:03:52,460
Pourquoi as-tu fait ça ?

1260
02:03:54,440 --> 02:03:57,830
Nous sommes désormais à la fin du jeu.

1261
02:04:22,080 --> 02:04:24,400
est-ce que tu vas bien

1262
02:04:25,330 --> 02:04:28,540
Quoi ;  Qu'est-ce que c'est;

1263
02:04:29,600 --> 02:04:32,030
C'est ici.

1264
02:04:41,970 --> 02:04:46,710
Tout le monde à ma place.
Nous avons une boîte de réception.

1265
02:04:47,570 --> 02:04:50,600
Que diable?

1266
02:05:15,740 --> 02:05:19,030
Capuchon. Il est.

1267
02:05:20,530 --> 02:05:24,260
Les yeux levés. Restez prêt.

1268
02:05:47,920 --> 02:05:51,000
Wanda. Le moment est venu.

1269
02:05:51,040 --> 02:05:52,130
Non.

1270
02:05:52,330 --> 02:05:54,440
Ils ne peuvent pas l'arrêter,
Wanda. Mais nous le pouvons.

1271
02:05:54,490 --> 02:05:57,720
regarde-moi, tu as le pouvoir de
détruire la pierre.

1272
02:05:57,750 --> 02:06:00,640
- Ne le faites pas.
- Il le faut. S'il vous plaît...

1273
02:06:01,300 --> 02:06:04,660
Nous n'avons plus de temps.

1274
02:06:04,680 --> 02:06:09,290
- Je ne peux pas.
- Oui, tu peux. Tu peux.

1275
02:06:10,590 --> 02:06:14,620
S'il attrape la pierre,
la moitié de l'univers est en train de mourir.

1276
02:06:15,150 --> 02:06:16,540
Ce n'est pas juste.

1277
02:06:17,990 --> 02:06:20,810
Ça n'aurait pas dû être toi
mais tu es

1278
02:06:21,530 --> 02:06:23,060
Cela n'a pas d'importance.

1279
02:06:24,010 --> 02:06:26,730
Tu ne me ferais jamais de mal.

1280
02:06:35,160 --> 02:06:38,520
Je te sens juste.

1281
02:08:16,930 --> 02:08:19,140
Je t'aime.

1282
02:08:47,900 --> 02:08:50,700
Je comprends, mon enfant.

1283
02:08:51,380 --> 02:08:54,350
Mieux que quiconque.

1284
02:08:54,640 --> 02:08:57,000
Vous ne pouviez pas.

1285
02:09:01,430 --> 02:09:05,310
Aujourd'hui, j'ai perdu plus
que vous ne l'imaginez.

1286
02:09:06,150 --> 02:09:09,740
Mais maintenant, l’heure n’est plus au deuil.

1287
02:09:11,010 --> 02:09:12,940
Maintenant...

1288
02:09:13,010 --> 02:09:16,580
il n'y a pas de temps du tout.

1289
02:09:38,520 --> 02:09:41,290
Non!

1290
02:10:37,880 --> 02:10:40,440
Je te l'ai dit...

1291
02:10:40,660 --> 02:10:44,390
Vous en mourrez.

1292
02:10:56,660 --> 02:10:59,050
Je devrais...

1293
02:11:00,710 --> 02:11:03,370
je vais...

1294
02:11:04,480 --> 02:11:08,580
Tu devrais y aller pour la tête !

1295
02:11:09,970 --> 02:11:12,360
Non!

1296
02:11:44,040 --> 02:11:46,480
Ma fille ?

1297
02:11:52,960 --> 02:11:55,210
L'avez-vous fait ?

1298
02:11:56,300 --> 02:11:58,700
Oui.

1299
02:12:06,210 --> 02:12:09,110
Qu'est-ce que ça t'a coûté ?

1300
02:12:11,310 --> 02:12:14,430
Tout.

1301
02:12:23,290 --> 02:12:25,250
Qu'est-ce que tu as fait?

1302
02:12:26,180 --> 02:12:28,810
Qu'est-ce que tu as fait?

1303
02:12:41,260 --> 02:12:43,450
Où est-il allé ?

1304
02:12:45,840 --> 02:12:47,890
Thor...

1305
02:12:49,950 --> 02:12:51,560
Où est-il allé ?

1306
02:12:51,660 --> 02:12:53,920
Steve ?

1307
02:13:27,630 --> 02:13:29,800
Levez-vous, Général, levez-vous !

1308
02:13:30,590 --> 02:13:32,130
Ce n'est pas un endroit pour mourir.

1309
02:13:47,070 --> 02:13:49,140
Je m'appelle Groot...

1310
02:13:49,160 --> 02:13:50,420
Non.

1311
02:13:51,230 --> 02:13:55,570
Non, non, non ! Groot...

1312
02:13:55,860 --> 02:13:57,830
Non...

1313
02:14:10,310 --> 02:14:13,040
Sam ?

1314
02:14:15,570 --> 02:14:19,080
Sam, où es-tu

1315
02:14:26,420 --> 02:14:29,930
Il se passe quelque chose...

1316
02:14:40,710 --> 02:14:43,190
Plume ?

1317
02:14:49,300 --> 02:14:52,810
- Reste Quil.
- Mon Seigneur...

1318
02:14:56,000 --> 02:14:57,700
Tony.

1319
02:15:00,480 --> 02:15:04,540
Il n’y avait pas d’autre moyen.

1320
02:15:08,870 --> 02:15:10,980
M. Stark ?

1321
02:15:14,130 --> 02:15:17,670
Je ne me sens pas bien...

1322
02:15:17,850 --> 02:15:21,770
- Tu vas bien.
- Non, je ne sais pas ce qui se passe...

1323
02:15:22,990 --> 02:15:26,400
Je ne veux pas partir. Je ne veux pas partir.
M. Stark, s'il vous plaît...

1324
02:15:26,420 --> 02:15:29,160
s'il te plaît, je ne veux pas partir.
Je ne veux pas partir.

1325
02:15:33,220 --> 02:15:36,390
Désolé.

1326
02:15:49,540 --> 02:15:52,010
Il a réussi.

1327
02:16:15,780 --> 02:16:19,670
Qu'est-ce que c'est;
Que se passe-t-il ?

1328
02:16:35,940 --> 02:16:38,790
Oh mon Dieu.

1329
02:17:21,800 --> 02:18:26,140
Performance de dialogue/Traduction.
SAKIS974-(BARRAGE SAKIS)

1330
02:27:35,260 --> 02:27:36,320
Avez-vous trouvé Stark ?

1331
02:27:36,420 --> 02:27:37,450
Pas encore.

1332
02:27:37,550 --> 02:27:40,540
Je regarde chaque satellite
qui cherche Stark.

1333
02:27:41,650 --> 02:27:45,120
- Que se passe-t-il?
- Plusieurs appels de Wakanda.

1334
02:27:45,320 --> 02:27:47,060
Mêmes signatures énergétiques
comme à New York ?

1335
02:27:47,260 --> 02:27:48,680
10 fois plus gros.

1336
02:27:49,870 --> 02:27:51,730
Appelle Clint.
Nous le rencontrerons...

1337
02:28:06,040 --> 02:28:07,740
est-ce qu'ils vont bien

1338
02:28:07,940 --> 02:28:09,570
Il n'y a personne ici.

1339
02:28:19,770 --> 02:28:21,640
Appelez le centre.

1340
02:28:21,840 --> 02:28:23,600
Code rouge.

1341
02:28:23,800 --> 02:28:25,420
Nik.

1342
02:28:26,540 --> 02:28:27,580
Non

1343
02:28:42,640 --> 02:28:44,400
Non !

1344
02:28:54,720 --> 02:29:00,190
Expédition...

1345
02:29:05,130 --> 02:29:07,390
Capitaine Marvel.



 


  
  

  
      
  
 
 

