1
00:00:06,042 --> 00:00:10,917
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
2
00:00:33,250 --> 00:00:34,250
Überraschung.
3
00:00:35,417 --> 00:00:39,042
Ich schätze, ich muss den ersten Schritt machen.
Du hast gesagt, wir könnten eine gute Zeit haben.
4
00:00:45,167 --> 00:00:46,167
Ich bin so müde.
5
00:00:48,833 --> 00:00:50,542
Du bist zurück. Ich lasse dich rein.
6
00:00:52,542 --> 00:00:56,125
- Nun, wirst du mich nicht einladen?
- Oh ja. Komm rein.
7
00:01:13,792 --> 00:01:15,167
Hattest du hier eine Party?
8
00:01:16,083 --> 00:01:17,683
Die Mädchen kamen auf einen Drink vorbei.
9
00:01:18,375 --> 00:01:19,458
Nur ein Drink?
10
00:01:19,542 --> 00:01:20,958
Wir müssen reden. Hinsetzen.
11
00:01:21,042 --> 00:01:23,833
- Machst du mir zuerst etwas Tee?
- Kein Tee.
12
00:01:24,583 --> 00:01:27,792
Du kannst dir später welche machen, aber
Wir müssen zuerst über etwas reden.
13
00:01:32,583 --> 00:01:34,263
Schauen Sie, lassen Sie mich etwas aus dem Weg räumen.
14
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Ich weiß, worüber du wütend bist.
15
00:01:36,083 --> 00:01:39,375
Aber ich schwöre, es ist nicht meine Schuld
Es stellte sich heraus, dass der Typ ein Betrüger war.
16
00:01:39,583 --> 00:01:42,042
Ich weiß nicht... Warte. Was?
17
00:01:42,917 --> 00:01:45,417
Ich habe alles ausgegeben
Wir haben für die Hochzeit gespart.
18
00:01:45,958 --> 00:01:47,500
Aber ich werde den Bastard finden.
19
00:01:47,583 --> 00:01:49,458
Ich bekomme unser Geld zurück, keine Sorge.
20
00:01:49,542 --> 00:01:51,000
Worüber redest du?
21
00:01:51,083 --> 00:01:52,792
Ich meine, wie viel hast du ihm gegeben?
22
00:01:52,875 --> 00:01:54,875
Nein, nein, nein, nein. Ich will es nicht wissen.
23
00:01:58,542 --> 00:02:00,000
Ich möchte mit dir Schluss machen.
24
00:02:02,667 --> 00:02:04,027
Oh, komm schon. Meinst du das ernst?
25
00:02:04,083 --> 00:02:05,917
Es ist nur Geld.
Ist das alles, was Sie interessiert?
26
00:02:06,000 --> 00:02:08,875
Was sagst du?
Wovon redest du überhaupt?
27
00:02:08,958 --> 00:02:11,375
Ich wusste nicht einmal von dem Geld
Bis du es mir gesagt hast.
28
00:02:11,458 --> 00:02:12,458
Ich meine...
29
00:02:12,500 --> 00:02:16,292
das klappt nicht mehr,
und es ist nicht das, was ich für mich selbst will.
30
00:02:16,750 --> 00:02:19,542
Hör zu, ich weiß, dass du verrückt bist
weil ich dich nicht zum Abendessen einlade.
31
00:02:19,625 --> 00:02:22,417
- Aber ich kenne mich in der Gegend nicht aus.
- Willst du mich verarschen?
32
00:02:23,542 --> 00:02:27,583
Das ist mir egal. Es ist mir egal
ob du mich in die Stadt mitnimmst oder nicht.
33
00:02:27,667 --> 00:02:31,500
Oh mein Gott! Glaubst du, mein Ganzes?
Ist es dein Lebenszweck, dich glücklich zu machen?
34
00:02:31,583 --> 00:02:34,101
Was könnte wichtiger sein
als eine glückliche Familie mit mir zu haben?
35
00:02:34,125 --> 00:02:37,045
Wussten Sie, dass wir heiraten?
Unsere Eltern planen die Hochzeit.
36
00:02:37,125 --> 00:02:38,458
Sie freuen sich darüber.
37
00:02:38,542 --> 00:02:39,667
Sie wollen das.
38
00:02:39,750 --> 00:02:42,643
Sie sind begeistert, dass ich heirate
und werde nicht als Jungfer enden.
39
00:02:42,667 --> 00:02:45,250
Und dass ich nach Trabzon zurückgehe
nebenan wohnen.
40
00:02:45,333 --> 00:02:46,417
Auch Sie müssen begeistert sein.
41
00:02:46,500 --> 00:02:48,980
Du holst dir einen Diener, der dich bringt
Deine Hausschuhe jeden Tag
42
00:02:49,042 --> 00:02:50,375
für den Rest deines Lebens!
43
00:02:50,500 --> 00:02:54,333
Gut für dich! Und alles, was Sie tun müssen
Geht mit mir in die Stadt.
44
00:02:55,375 --> 00:02:57,375
Das ist nicht schön zu sagen.
45
00:02:57,458 --> 00:02:59,917
- Was ist Ihr Deal?
- Was ist mein Deal? Nichts, Tuncay.
46
00:03:00,000 --> 00:03:01,680
In Ordnung?
Ihr habt alle völlig Recht,
47
00:03:01,708 --> 00:03:04,750
und ich bin derjenige, der Unrecht hat. Aber ich nicht
Ich möchte dich nicht mehr heiraten.
48
00:03:04,875 --> 00:03:07,167
Ich möchte mit dir Schluss machen, Tuncay.
49
00:03:10,458 --> 00:03:12,292
Burcu, du bist betrunken. Zu Bett gehen.
50
00:03:12,375 --> 00:03:14,434
Es gefällt mir wirklich nicht
Wenn du so betrunken bist...
51
00:03:14,458 --> 00:03:15,833
Tuncay, geh einfach!
52
00:03:21,208 --> 00:03:24,458
- Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
- Tuncay, geh, Tuncay.
53
00:03:24,542 --> 00:03:25,750
- Tuncay, geh!
- Burcu...
54
00:03:25,833 --> 00:03:27,059
- Tuncay, nicht!
- Ich verstehe nicht...
55
00:03:27,083 --> 00:03:28,167
Ich habe dir gesagt, du sollst raus!
56
00:03:28,250 --> 00:03:30,050
- Nehmen wir uns einfach eine Minute Zeit.
- Lass los! Aussteigen!
57
00:03:30,083 --> 00:03:32,292
- Verschwinde, verdammt noch mal. Aussteigen!
- Hey, was machst du?
58
00:03:32,375 --> 00:03:35,333
Nehmen Sie diese auch. Nimm deine verdammten Schuhe.
Aussteigen!
59
00:03:35,417 --> 00:03:36,777
Das wirst du morgen bereuen.
60
00:03:53,875 --> 00:03:54,958
Also sag es mir.
61
00:03:56,000 --> 00:03:59,500
- Sag dir was?
- Was du tun willst. Ich bin ganz Ohr.
62
00:04:02,542 --> 00:04:05,542
Mir geht es im Moment ehrlich gesagt nicht gut,
Warum machen wir dann nicht Schluss?
63
00:04:05,625 --> 00:04:08,500
Oh, sei nicht so.
Lass uns heute Abend einfach Spaß haben.
64
00:04:09,708 --> 00:04:10,708
Oh.
65
00:04:11,667 --> 00:04:12,833
Wer könnte das sein?
66
00:04:20,417 --> 00:04:21,417
Burcu?
67
00:04:22,167 --> 00:04:23,250
Bin ich zu spät?
68
00:04:25,125 --> 00:04:29,250
Oh, du bist es. Es ist noch nicht zu spät.
Du wirst einfach nicht gebraucht.
69
00:04:29,333 --> 00:04:31,125
Eigentlich ist es nicht das, was Sie denken.
70
00:04:33,667 --> 00:04:34,667
Ich sollte gehen.
71
00:04:35,417 --> 00:04:36,417
Festhalten.
72
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
Können wir drei Gläser haben?
73
00:05:17,833 --> 00:05:18,958
Ich werde das Gleiche haben.
74
00:05:19,542 --> 00:05:20,542
Danke schön.
75
00:05:24,333 --> 00:05:25,417
Hallo Leute.
76
00:05:26,250 --> 00:05:27,708
Kann ich das bitte bestellen?
77
00:05:33,083 --> 00:05:34,458
Was? Ich habe heute tatsächlich Hunger.
78
00:05:43,292 --> 00:05:44,292
Mmm.
79
00:05:54,000 --> 00:05:55,125
Ist es gut?
80
00:06:04,750 --> 00:06:06,917
Wir waren alle so unterschiedlich
voneinander.
81
00:06:07,000 --> 00:06:08,880
Aber das war das erste Mal
Wir fühlten uns wie ein Team.
82
00:06:09,292 --> 00:06:12,875
Wir haben nie darüber gesprochen, aber wir haben es getan
Alle denken das Gleiche.
83
00:06:13,458 --> 00:06:14,708
Wir haben uns gegenseitig verändert.
84
00:06:15,292 --> 00:06:17,250
Diese Freundschaft tat uns allen gut.
85
00:06:17,708 --> 00:06:20,542
Aber werden wir jemals wieder alle zusammen sein?
86
00:06:21,125 --> 00:06:23,125
Werde ich jemals einen von euch sehen?
87
00:07:29,833 --> 00:07:32,208
- Wir werden dich verarschen, Mann.
- Hier kommen sie.
88
00:07:36,750 --> 00:07:38,958
Hallo. Gibt es etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte?
89
00:07:39,917 --> 00:07:41,167
Beunruhigt Sie das?
90
00:07:47,000 --> 00:07:48,042
Sollte es?
91
00:07:49,250 --> 00:07:50,458
Es ist etwas los.
92
00:07:51,542 --> 00:07:52,542
Huh.
93
00:08:17,542 --> 00:08:18,542
Kerem.
94
00:08:24,125 --> 00:08:25,125
Was ist das?
95
00:08:29,583 --> 00:08:30,583
Oh.
96
00:08:30,708 --> 00:08:33,083
Guten Morgen, meine Herren.
Was für eine Menschenmenge wir hier haben.
97
00:08:34,750 --> 00:08:36,417
- Guten Morgen, Sir.
- Morgen.
98
00:09:05,250 --> 00:09:07,333
- Habt heute einen guten Unterricht.
- Danke, mein Sohn.
99
00:09:16,833 --> 00:09:19,708
Herzlichen Glückwunsch, Necdet.
Du hast einen wunderbaren Job gemacht.
100
00:09:19,792 --> 00:09:22,250
Dieser Ort wird sein
der Stolz der Schule.
101
00:09:22,875 --> 00:09:24,555
Nun, das würde ich nicht sagen.
Das ist zu nett.
102
00:09:24,625 --> 00:09:28,542
Oh, Sir, kommen Sie. Du hast es durchschaut
der Anfang. Sie verdienen alle Anerkennung.
103
00:09:28,625 --> 00:09:29,917
Na ja, vielleicht hast du recht.
104
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Wow!
105
00:09:33,625 --> 00:09:36,667
Wunderbar. Einfach wunderbar. Großartige Arbeit, Sir.
106
00:09:37,833 --> 00:09:40,750
Okay, wir haben es gesehen. Wir werden genug haben
Zeit, es später zu bewundern.
107
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
Nach Ihnen.
108
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
LABOR
109
00:09:53,708 --> 00:09:54,708
Wo ist Kerem?
110
00:09:55,208 --> 00:09:57,375
- Ich weiß nicht.
- Aufleuchten. Wir müssen ihn finden.
111
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
Sir, Sie wollten mich?
112
00:10:01,750 --> 00:10:03,750
Herzlich willkommen, Herr Kerem.
113
00:10:07,625 --> 00:10:10,083
Was bist du und dein
Schlampe von einer Freundin?
114
00:10:10,500 --> 00:10:12,059
Halten Sie den Mund, wenn Sie Ihre Zähne behalten wollen.
115
00:10:12,083 --> 00:10:14,042
Oh, sieh dir diesen harten Kerl an.
116
00:10:14,125 --> 00:10:16,625
- Wir werden dich verarschen, Mann.
- Was für ein Mann bist du?
117
00:10:17,042 --> 00:10:18,750
Wie ich sehe, hast du deine Freundinnen mitgebracht
helfen.
118
00:10:32,833 --> 00:10:33,833
Du siehst oben nach.
119
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
Ein Mal noch.
120
00:11:05,625 --> 00:11:09,875
♪ Ich sage, weißt du das nicht?
Du sagst, du weißt es nicht ♪
121
00:11:09,958 --> 00:11:11,375
♪ Ich sage ♪
122
00:11:13,208 --> 00:11:14,583
♪ Bring mich raus ♪
123
00:11:14,667 --> 00:11:19,042
♪ Ich sage, du zeigst dich nicht
Bewegen Sie sich nicht, die Flut ist niedrig ♪
124
00:11:19,125 --> 00:11:20,750
♪ Ich sage ♪
125
00:11:22,250 --> 00:11:23,958
♪ Bring mich raus ♪
126
00:11:32,542 --> 00:11:34,958
♪ Ich sage, du weißt es nicht ♪
127
00:11:35,042 --> 00:11:37,417
♪ Du sagst, du weißt es nicht ♪
128
00:11:37,500 --> 00:11:38,958
♪ Ich sage ♪
129
00:11:40,625 --> 00:11:42,000
♪ Bring mich raus ♪
130
00:11:42,083 --> 00:11:46,125
♪ Wenn ich mich bewege, könnte dies sterben
Wenn sich die Augen bewegen, könnte dies sterben ♪
131
00:11:46,208 --> 00:11:47,208
Eda, pass auf!
132
00:11:47,292 --> 00:11:51,583
♪ Ich möchte, dass du mich ausführst ♪
133
00:12:09,208 --> 00:12:10,333
Geht es dir gut?
134
00:12:11,583 --> 00:12:12,708
Mir geht es gut.
135
00:12:14,417 --> 00:12:19,042
♪ Fluss fließt frei
Du weißt, wie ich mich fühle ♪
136
00:12:20,792 --> 00:12:25,542
♪ Blüte am Baum
Du weißt, wie ich mich fühle ♪
137
00:12:25,625 --> 00:12:28,917
♪ Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag ♪
138
00:12:29,000 --> 00:12:33,542
♪ Es ist ein neues Leben für mich ♪
139
00:12:34,625 --> 00:12:38,542
♪ Und ich fühle mich gut ♪
140
00:12:38,625 --> 00:12:43,667
LIEBE STUDIERENDE, BITTE BERÜHREN SIE KEINES
AUSRÜSTUNG OHNE PRÄSENTATION IHRER LEHRER.
141
00:12:43,750 --> 00:12:47,833
♪ Libelle draußen in der Sonne
Du weißt, was ich meine, nicht wahr? ♪
142
00:12:48,833 --> 00:12:51,792
♪ Schmetterlinge haben alle Spaß ♪
143
00:12:51,875 --> 00:12:54,167
♪ Du weißt, was ich meine ♪
144
00:12:55,583 --> 00:13:00,333
♪ Schlafen Sie ruhig, wenn der Tag vorbei ist
Das meine ich ♪
145
00:13:00,792 --> 00:13:04,125
♪ Und diese alte Welt ist eine neue Welt ♪
146
00:13:04,208 --> 00:13:08,917
♪ Und eine kühne Welt für mich ♪
147
00:13:15,250 --> 00:13:19,833
♪ Sterne, wenn du strahlst
Du weißt, wie ich mich fühle ♪
148
00:13:21,458 --> 00:13:26,167
♪ Duft der Kiefer
Du weißt, wie ich mich fühle ♪
149
00:13:26,250 --> 00:13:29,833
♪ Oh, die Freiheit gehört mir ♪
150
00:13:30,458 --> 00:13:33,167
♪ Und ich weiß, wie ich mich fühle ♪
151
00:13:33,250 --> 00:13:36,542
♪ Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag ♪
152
00:13:36,625 --> 00:13:41,125
♪ Es ist ein neues Leben für mich ♪
153
00:13:51,167 --> 00:13:58,083
♪ Mir geht es gut ♪
154
00:14:03,542 --> 00:14:05,917
Es ist okay, Mama. Bitte weine nicht.
155
00:14:06,667 --> 00:14:09,292
Ich weiß genau, was ich tue.
Bitte glauben Sie mir.
156
00:14:10,083 --> 00:14:14,583
Es war meine Entscheidung, Mama! Ja.
157
00:14:17,500 --> 00:14:20,208
Okay, Papa. Das solltest du
Lassen Sie Ihren Blutdruck überprüfen.
158
00:14:21,125 --> 00:14:24,125
Aber, Dad, ich glaube nicht, dass ich der Grund bin
Ihr Blutdruck ist so hoch.
159
00:14:24,500 --> 00:14:26,125
Papa, bitte sei nicht so!
160
00:14:26,708 --> 00:14:28,708
Papa, bitte!
161
00:14:32,083 --> 00:14:34,292
Ich verstehe, was du sagst,
Frau Nezihe, aber...
162
00:14:35,125 --> 00:14:36,417
Das ist nicht sehr fair.
163
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
Nein, ich habe nicht mitgespielt
die Gefühle Ihres Sohnes zu jedem Zeitpunkt.
164
00:14:40,000 --> 00:14:43,542
Äh! Nein, das glaube ich nicht
Ich bin zu gut für deinen Sohn.
165
00:14:44,292 --> 00:14:46,250
Nein, nein, da gehst du zu weit.
166
00:14:49,625 --> 00:14:51,625
Oma, du bist die Einzige
wer hat nicht angerufen.
167
00:14:53,000 --> 00:14:55,333
Warum würdest du das sagen?
Ich versuche nicht, dich zu töten.
168
00:14:55,417 --> 00:14:57,292
Wie kannst du das sagen, Oma?
169
00:14:59,417 --> 00:15:02,083
Ich versuche nicht, die Familie zu blamieren
mit Absicht.
170
00:15:02,875 --> 00:15:05,625
Oma, das musste ich machen
Diese Entscheidung für mich.
171
00:15:05,708 --> 00:15:09,333
♪ Ich schaute zurück
Meine Liebe, wo warst du? ♪
172
00:15:09,417 --> 00:15:13,167
♪ Ich habe deinen Worten geglaubt ♪
173
00:15:13,250 --> 00:15:17,000
♪ Ich habe nach dir gesucht
In den Augen anderer ♪
174
00:15:17,083 --> 00:15:20,875
♪ Ach, wenn du es nur wüsstest
Wie ich von dir besessen war ♪
175
00:15:20,958 --> 00:15:24,708
♪ Ich schaute zurück
Meine Liebe, wo warst du? ♪
176
00:15:24,792 --> 00:15:28,208
♪ Ich habe deinen Worten geglaubt ♪
177
00:15:28,292 --> 00:15:32,958
♪ Ich habe nach dir gesucht
In den Augen anderer ♪
178
00:15:36,208 --> 00:15:39,208
Ahmet! Ahmet!
Du musst nach oben kommen.
179
00:16:21,542 --> 00:16:24,667
Es ist alles ihre Schuld. Wegen ihr,
Wir haben diese Kinder nicht rausgeholt.
180
00:16:26,125 --> 00:16:27,458
Sie ist diejenige...
181
00:16:32,083 --> 00:16:33,083
Frau Distas.
182
00:16:33,167 --> 00:16:36,708
Einen sehr guten Morgen für Dich.
Da du gerade erst angekommen bist,
183
00:16:36,792 --> 00:16:39,167
Haben Sie von dem schrecklichen Angriff gehört?
an unserer Schule?
184
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
Was ist passiert?
185
00:16:41,000 --> 00:16:43,958
Ihre Straftäter, die Sie verteidigt haben,
186
00:16:44,042 --> 00:16:46,125
hat das neue Labor ruiniert!
187
00:16:46,208 --> 00:16:47,917
Sie griffen auch einige andere Studenten an,
188
00:16:48,000 --> 00:16:49,917
Einer von ihnen wurde ins Krankenhaus eingeliefert!
189
00:16:50,833 --> 00:16:52,083
Gott, geht es allen gut?
190
00:16:52,792 --> 00:16:55,125
Aber keine Sorge. Es ist alles zum Besten.
191
00:16:55,208 --> 00:16:57,500
Ich habe mit dem gesprochen
Direktor für nationale Bildung.
192
00:16:57,583 --> 00:17:01,250
Es besteht keine Notwendigkeit, den Vorstand zu überzeugen
um eine einstimmige Abstimmung mehr zu erreichen.
193
00:17:01,333 --> 00:17:04,417
Wir können sie vertreiben
Jetzt mit einfacher Mehrheit.
194
00:17:05,542 --> 00:17:06,542
Nach Ihnen.
195
00:17:06,583 --> 00:17:08,750
Die Tafel wartet auf Sie. Lass uns gehen.
196
00:17:20,375 --> 00:17:21,417
Geht es dir gut?
197
00:17:22,542 --> 00:17:24,708
Denke an dich. Es ist alles gut.
198
00:17:24,917 --> 00:17:26,333
Du?
199
00:17:28,542 --> 00:17:30,625
Mir geht es gut. Es ist nur ein kleiner Kratzer.
200
00:17:32,375 --> 00:17:34,000
- Lass es mich einfrieren.
- Mm.
201
00:17:34,208 --> 00:17:35,375
Aufleuchten.
202
00:17:40,750 --> 00:17:42,333
Ich werde diese Arschlöcher töten.
203
00:17:45,292 --> 00:17:48,833
Es ist okay.
Wir brauchten sowieso unser tägliches Training.
204
00:17:48,917 --> 00:17:51,000
Du bist verrückt.
205
00:17:58,208 --> 00:17:59,292
Was nun?
206
00:18:01,375 --> 00:18:02,500
Werden sie uns rausschmeißen?
207
00:18:05,125 --> 00:18:07,917
Sieht so aus.
Ich schätze, wir sind dieses Mal wirklich am Arsch.
208
00:18:09,958 --> 00:18:10,958
In Ordnung.
209
00:18:11,542 --> 00:18:12,542
Lasst uns nachdenken.
210
00:18:22,000 --> 00:18:24,042
Osman, warum isst du immer Haselnüsse?
211
00:18:31,667 --> 00:18:32,917
Ich habe einen niedrigen Blutzuckerspiegel.
212
00:18:38,792 --> 00:18:40,042
Ist es das?
213
00:18:40,708 --> 00:18:41,875
Glaubst du...
214
00:18:43,000 --> 00:18:45,500
Kann Frau Distas uns ein letztes Mal retten?
215
00:18:51,125 --> 00:18:53,500
Du kannst uns nicht KO schlagen
mit einer Stimme mehr.
216
00:18:53,583 --> 00:18:55,833
Es ist vorbei und erledigt.
217
00:18:56,750 --> 00:18:59,208
- Ähm, machen Sie weiter, Sir. Ich bin gleich da.
- Nein, lass uns reingehen.
218
00:18:59,292 --> 00:19:01,612
- Bitte. Ich komme gleich zu Ihnen.
- Wohin gehst du?
219
00:19:06,542 --> 00:19:08,750
- Du musst für mich den Feueralarm auslösen.
- Was?
220
00:19:09,208 --> 00:19:10,542
Frag nicht. Tun Sie es einfach.
221
00:19:13,958 --> 00:19:14,958
Alles klar...
222
00:19:15,583 --> 00:19:17,708
Ich glaube nicht, dass wir darüber diskutieren müssen.
223
00:19:17,792 --> 00:19:21,333
Wir suspendieren Işık und schließen ihn einfach aus
die vier von ihnen.
224
00:19:21,875 --> 00:19:23,333
Beginnen wir gleich mit der Abstimmung.
225
00:19:23,417 --> 00:19:26,708
Auf jeden Fall, Sir. Sie haben Recht.
Es ist sowieso längst überfällig.
226
00:19:29,958 --> 00:19:32,667
- Was ist das?
- Feuer! Feuer!
227
00:19:33,083 --> 00:19:34,917
- Feuer!
- Okay, beruhige dich.
228
00:19:35,000 --> 00:19:37,250
Feuer! Ich kann es nicht glauben
das passiert wieder!
229
00:19:37,333 --> 00:19:40,042
Einfach! Beruhige dich. Beruhige dich. Verlangsamen.
230
00:19:54,083 --> 00:19:56,167
Oh mein Gott. Die verdammte Schule brennt.
231
00:19:56,250 --> 00:19:58,292
Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. Aufleuchten.
232
00:19:58,792 --> 00:19:59,792
Aufleuchten!
233
00:20:17,958 --> 00:20:19,208
Warum hast du es also getan?
234
00:20:19,833 --> 00:20:22,208
Sie verprügelten Kerem.
Wir mussten ihm helfen.
235
00:20:22,792 --> 00:20:25,393
Sinan ging hinein, um Kerem zu helfen.
Als ich dort ankam, kämpften sie ...
236
00:20:25,417 --> 00:20:28,542
Wir haben getan, was wir tun mussten
um unserem Freund zu helfen. Ende der Geschichte.
237
00:20:30,458 --> 00:20:32,708
Ich verstehe.
Also habt ihr es getan, um euch gegenseitig zu schützen.
238
00:20:33,583 --> 00:20:34,625
Ich verstehe es.
239
00:20:38,708 --> 00:20:42,458
Aber hier ist das Problem:
Meine einzige Stimme kann dich nicht retten.
240
00:20:43,125 --> 00:20:45,333
Wenn sie die Mehrheit bekommen,
Sie werden dich ausweisen.
241
00:20:46,792 --> 00:20:48,750
- Meinst du das ernst?
- Ja.
242
00:20:49,708 --> 00:20:51,583
Also denken Sie darüber nach. Das werde ich auch.
243
00:20:52,542 --> 00:20:55,375
Aber Sie sollten alle darüber nachdenken
mit deinen Eltern reden.
244
00:21:02,000 --> 00:21:03,667
Glaubst du, das sei das Ende?
245
00:21:04,458 --> 00:21:06,333
Ich weiß es nicht, Eda. Ich weiß nicht.
246
00:21:06,417 --> 00:21:08,250
- Aber rede mit ihnen.
- Frau Distas.
247
00:21:10,500 --> 00:21:13,417
- Warum haben Sie für uns gestimmt?
- Das habe ich nicht. Der Vorstand stimmt in drei Tagen ab.
248
00:21:13,500 --> 00:21:16,417
Nein, ich meine, das erste Mal
Du warst einer gegen 11.
249
00:21:16,500 --> 00:21:19,167
Wegen dir wurden wir nicht rausgeschmissen.
Warum?
250
00:21:25,667 --> 00:21:27,083
Weil ich Angst hatte.
251
00:21:28,083 --> 00:21:29,208
Ich hatte einfach Angst.
252
00:21:29,708 --> 00:21:30,750
Jedes Mal habe ich mit Nein gestimmt
253
00:21:30,833 --> 00:21:34,500
Es lag daran, dass ich das nicht hatte
Mut, das Leben eines anderen zu entgleisen.
254
00:21:35,708 --> 00:21:36,833
Was ist jetzt?
255
00:21:37,708 --> 00:21:38,917
Jetzt habe ich meine Meinung geändert.
256
00:21:40,125 --> 00:21:43,542
Ich habe gelernt, wie mutig man sein muss
anders sein in dieser Welt.
257
00:21:44,750 --> 00:21:47,750
Ich meine, jeder von euch ist sehr unterschiedlich.
Und...
258
00:21:48,417 --> 00:21:51,583
Ich verstehe jetzt, wie schwer das ist.
259
00:21:51,667 --> 00:21:55,792
Oder einfach... um du selbst zu sein.
Das verstehe ich jetzt.
260
00:22:09,083 --> 00:22:10,167
Wir stecken tief in der Scheiße.
261
00:22:16,125 --> 00:22:17,625
Übrigens, danke.
262
00:22:18,250 --> 00:22:20,250
Vielen Dank, euch allen.
263
00:22:21,750 --> 00:22:24,125
Dummy. Du würdest es für uns tun.
264
00:22:28,208 --> 00:22:29,458
Osman, was sollen wir tun?
265
00:22:30,833 --> 00:22:32,292
Es ist das Ende der Straße.
266
00:22:33,750 --> 00:22:36,000
Jeder sollte gehen
und mit ihren Familien sprechen.
267
00:22:46,208 --> 00:22:48,583
Was für ein Tag.
268
00:22:48,750 --> 00:22:51,000
Wer hätte das tun können
den Feueralarm auslösen?
269
00:22:51,667 --> 00:22:53,042
Ich habe meinen Verdacht.
270
00:22:53,125 --> 00:22:55,125
Wahrscheinlich ein Student, der einen Streich spielt.
271
00:22:55,208 --> 00:22:56,808
Sorgen wir dafür, dass so etwas nicht noch einmal passiert.
272
00:22:56,875 --> 00:22:59,075
- Die Vorstandssitzung wurde abgesagt.
- Ja.
273
00:22:59,125 --> 00:23:01,375
Aber es ist okay.
Wir werden am Freitag einen Platzverweis aussprechen.
274
00:23:01,458 --> 00:23:04,083
Ich habe mit Herrn Necdet gesprochen. Erraten Sie, was?
275
00:23:04,167 --> 00:23:06,792
Von hier an raus,
Es wird uns nichts im Weg stehen.
276
00:23:07,750 --> 00:23:08,792
Ich hoffe nicht.
277
00:23:29,583 --> 00:23:30,708
Kann ich?
278
00:23:34,833 --> 00:23:35,917
Also sag es mir.
279
00:23:38,833 --> 00:23:39,917
Was ist heute passiert?
280
00:23:41,750 --> 00:23:43,833
Warum musste ich den Feueralarm auslösen?
281
00:23:44,792 --> 00:23:48,417
Es hätte nichts damit zu tun
die Abstimmung über Ihren Ausschluss, oder?
282
00:23:50,500 --> 00:23:52,417
Warum? Was liegt Ihnen an uns?
283
00:23:53,542 --> 00:23:54,542
Sag mir.
284
00:23:56,333 --> 00:23:59,125
Frau Distas. Deine Freundin.
285
00:24:01,083 --> 00:24:04,458
Sie will nicht, dass wir rausgeschmissen werden.
Sie hat ihre Gründe.
286
00:24:05,375 --> 00:24:06,625
Wir sind ihre Sache.
287
00:24:08,083 --> 00:24:12,167
Und du wolltest ihr helfen.
Sie hat gefragt, und du hast es getan.
288
00:24:12,250 --> 00:24:13,292
Rechts?
289
00:24:16,000 --> 00:24:17,083
Wie süß ist das?
290
00:24:18,167 --> 00:24:21,708
Nur weil sie gefragt hat.
Ohne überhaupt darüber nachzudenken.
291
00:24:25,875 --> 00:24:26,875
Es ist süß.
292
00:24:47,667 --> 00:24:54,167
♪ Möge ich jetzt sterben, sterben, sterben ♪
293
00:25:01,083 --> 00:25:07,708
♪ Darf ich weglaufen, weggehen
Lauf weg, genau jetzt ♪
294
00:25:14,208 --> 00:25:18,042
♪ Diesmal die Einsamkeit
Ist einfach so protzig ♪
295
00:25:18,125 --> 00:25:21,625
♪ Es ist der Feind
Wie eine weinende Frau ♪
296
00:25:21,708 --> 00:25:24,833
♪ Es hat außerdem überfallen ♪
297
00:25:26,417 --> 00:25:30,167
♪ Lässt dich nicht los
Ohne Schmerzen zu verursachen ♪
298
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
Komm schon.
299
00:25:31,333 --> 00:25:33,042
♪ Ich war mit jedem Atemzug fertig ♪
300
00:25:33,125 --> 00:25:36,208
♪ Ich habe gesehen, was schlecht ist ♪
301
00:25:36,292 --> 00:25:39,875
♪ Ich bin viel gelaufen, war oft müde ♪
302
00:25:39,958 --> 00:25:43,417
♪ Und jetzt bin ich auch gefallen ♪
303
00:25:44,000 --> 00:25:45,833
Vielleicht finden wir eine Lösung.
304
00:25:45,917 --> 00:25:47,875
Sie sagten, der Vorstand tagt
in drei Tagen, oder?
305
00:25:47,958 --> 00:25:49,558
Wir werden um eine Versetzung bitten
in der Zwischenzeit,
306
00:25:49,583 --> 00:25:52,000
sagen, wir planen bereits
um Sie ins Ausland zu schicken.
307
00:25:52,958 --> 00:25:54,333
Sie werden also kein Aussteiger sein.
308
00:25:55,333 --> 00:25:57,000
Beantragen wir gleich den Transfer.
309
00:25:58,125 --> 00:26:00,833
Wir schicken dich nach Frankreich,
und Sie können dort Ihre Ausbildung abschließen.
310
00:26:07,792 --> 00:26:09,375
Schauen Sie sich meinen Sohn Kerem an.
311
00:26:11,625 --> 00:26:15,292
Vandalismus in der eigenen Schule, nicht wahr? Bravo.
312
00:26:16,458 --> 00:26:18,833
Du hast einen großen Fehler gemacht. Gute Arbeit.
313
00:26:18,917 --> 00:26:21,125
Was machen wir jetzt?
Oder was soll ich tun?
314
00:26:21,708 --> 00:26:24,708
Stimmt das nicht?
Weil Sie erwarten, dass ich das Problem behebe.
315
00:26:26,167 --> 00:26:28,292
„Mein Vater wird sich um alles kümmern.“
316
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Ich werde noch eine Spende machen oder so.
317
00:26:36,375 --> 00:26:38,417
Gib mein Bestes, um deinen Arsch noch einmal zu retten.
318
00:26:38,542 --> 00:26:39,792
Ich weiß wirklich nicht warum.
319
00:26:40,208 --> 00:26:41,728
Denn du bist dazu bestimmt, ein Versager zu sein.
320
00:26:41,792 --> 00:26:43,417
- Sag das nicht.
- Warum kann ich das nicht sagen?
321
00:26:44,208 --> 00:26:45,792
Er ist eindeutig zu nichts gut.
322
00:26:51,792 --> 00:26:53,542
Okay, gut, ich ziehe ein paar Fäden.
323
00:26:55,250 --> 00:26:57,000
- Nicht.
- Was?
324
00:26:58,208 --> 00:26:59,792
Tu nichts, hörst du?
325
00:27:01,417 --> 00:27:03,958
Schau ihn dir an.
Jetzt ist er zu stolz für die Hilfe seines Vaters.
326
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
Ich will nichts von dir.
327
00:27:08,917 --> 00:27:12,083
- Ich wollte es dir nur sagen.
- Hat jemand nach Ihrer Meinung gefragt?
328
00:27:12,500 --> 00:27:13,750
Weil ich es nicht gehört habe.
329
00:27:14,333 --> 00:27:17,333
Hat jemand nach der Meinung gefragt?
eines Schulabbrechers? Hm?
330
00:27:17,750 --> 00:27:18,750
Nicht ich.
331
00:27:24,000 --> 00:27:28,917
Wenn Sie sich da einmischen, werde ich es tun
verrückte Dinge, die man sich nicht einmal vorstellen kann.
332
00:27:29,667 --> 00:27:31,000
Ich werde dich demütigen.
333
00:27:32,500 --> 00:27:35,917
Das ist es, was Ihnen am Herzen liegt.
Die Demütigung.
334
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Ich werde es tun.
335
00:27:38,583 --> 00:27:40,583
Ich werde jemanden erstechen und ins Gefängnis gehen.
336
00:27:41,333 --> 00:27:43,583
Ich werde es nur tun, um es dir zu zeigen. Willst du wetten?
337
00:27:48,917 --> 00:27:51,667
Tu nichts.
338
00:27:52,750 --> 00:27:54,125
Bleib weg von mir.
339
00:27:58,583 --> 00:27:59,583
Mm-hmm.
340
00:28:24,542 --> 00:28:26,167
Ich kann das nicht glauben.
341
00:28:27,458 --> 00:28:29,750
Du bist nicht der dumme Typ, mein Sohn.
342
00:28:30,792 --> 00:28:34,125
Eigentlich bist du sehr schlau.
Du bist etwas Besonderes.
343
00:28:38,958 --> 00:28:41,083
Ich weiß nicht, ob ich dir das jemals erzählt habe.
344
00:28:42,167 --> 00:28:44,083
Ich respektiere dich mehr als jeden anderen.
345
00:28:47,500 --> 00:28:51,750
Seit deiner Geburt,
Du bist deinem eigenen Schicksal gefolgt.
346
00:28:53,083 --> 00:28:56,083
Du bist nicht wie ich oder deine Mutter.
347
00:28:57,250 --> 00:29:00,375
Du bist niemand, der stecken bleibt
an dem Ort, an dem er geboren wurde.
348
00:29:00,958 --> 00:29:02,167
Oder Sie waren es nicht.
349
00:29:05,458 --> 00:29:08,098
Das hätte ich nie gedacht
habe so einen Fehler gemacht.
350
00:29:09,250 --> 00:29:10,583
Ein dummer Kinderfehler.
351
00:29:14,542 --> 00:29:16,250
Mach dir keine Sorge. Ich werde es reparieren.
352
00:29:17,458 --> 00:29:18,792
Wie werden Sie das Problem beheben?
353
00:29:21,375 --> 00:29:22,917
Ich kümmere mich darum. Mach dir keine Sorge.
354
00:29:28,958 --> 00:29:30,333
Ich werde mir etwas einfallen lassen.
355
00:29:31,917 --> 00:29:35,583
Mein Gott, ich kann es nicht glauben. Wie um alles in der Welt
Könnte das unserer perfekten Familie passieren?
356
00:29:36,167 --> 00:29:38,917
Unsere kostbare Tochter,
das Licht unseres Lebens,
357
00:29:39,208 --> 00:29:41,625
wird im wahrsten Sinne des Wortes immer
von der Schule suspendiert! Ist es das?
358
00:29:42,208 --> 00:29:44,917
Es ist ein Skandal! Anders kann man es nicht ausdrücken.
Es ist ein Skandal.
359
00:29:45,833 --> 00:29:50,000
Aber als sie diese bösen Kinder hierher brachte,
Ich wusste, dass ich ihnen überhaupt nicht vertrauen konnte.
360
00:29:50,083 --> 00:29:52,500
Und jetzt schauen Sie, was sie getan haben
zu meiner Prinzessin...
361
00:29:52,583 --> 00:29:55,042
Mama, so ist es nicht.
Ich habe getan, was ich getan habe.
362
00:29:55,125 --> 00:29:57,250
Was auch immer ich getan habe,
Ich habe es aus freien Stücken getan.
363
00:29:57,333 --> 00:29:58,542
Hören Sie sich das an.
364
00:29:58,625 --> 00:30:00,375
Freier Wille? Was meinst du damit?
365
00:30:00,875 --> 00:30:02,625
Ich kann das im Moment nicht glauben!
366
00:30:02,708 --> 00:30:05,375
Ist das wirklich meine eigene Tochter?
mit mir reden, oder was?
367
00:30:05,625 --> 00:30:07,750
Weißt du was? Das ist es. Es ist vorbei.
Aus und vorbei.
368
00:30:07,833 --> 00:30:09,333
Von nun an können Sie nichts mehr tun.
369
00:30:09,458 --> 00:30:12,500
Du wirst diese Woche nicht zur Schule gehen.
Dein Vater wird dir ein ärztliches Attest besorgen.
370
00:30:12,583 --> 00:30:15,792
Setzen Sie sich besser hin und denken Sie nach
lange und intensiv darüber, was du getan hast.
371
00:30:15,875 --> 00:30:17,000
Denken Sie an Ihre Zukunft!
372
00:30:17,083 --> 00:30:18,750
Mama, nein. Ich kann nicht einmal zur Schule gehen?
373
00:30:18,833 --> 00:30:20,708
Absolut nicht. Du tust nichts.
374
00:30:20,792 --> 00:30:22,417
Und was deinen Geburtstag betrifft...
375
00:30:22,875 --> 00:30:24,000
und deine Party...
376
00:30:24,833 --> 00:30:25,917
Nie wieder!
377
00:30:27,792 --> 00:30:28,917
Gehen Sie nun in Ihr Zimmer.
378
00:30:29,500 --> 00:30:30,750
Mach weiter. Jetzt!
379
00:30:31,375 --> 00:30:32,375
Mach weiter!
380
00:30:34,583 --> 00:30:35,750
Sie ist auch deine Tochter.
381
00:30:59,125 --> 00:31:02,292
Hey, Papa, kann ich mit dir reden?
kurz über etwas?
382
00:31:02,542 --> 00:31:04,208
Sinan, ich bin beschäftigt.
383
00:31:04,292 --> 00:31:06,958
Ich helfe den Zwillingen bei ihren Hausaufgaben.
Können wir später reden?
384
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
Okay.
385
00:31:13,417 --> 00:31:18,583
♪ ...die Tür ist verschlossen ♪
386
00:31:18,667 --> 00:31:23,667
♪ Ich kenne die Farbe der Dunkelheit nicht ♪
387
00:31:24,750 --> 00:31:29,125
♪ Was bedeutet Licht? ♪
388
00:31:29,208 --> 00:31:36,083
♪ Wenn Lieben Glück ist ♪
389
00:31:36,167 --> 00:31:39,583
♪ Lieben bedeutet Licht ♪
390
00:31:40,167 --> 00:31:44,833
♪ Wenn es draußen schneit ♪
391
00:31:45,833 --> 00:31:50,750
♪ Ich kann spüren, ich sehe nicht ♪
392
00:31:50,833 --> 00:31:56,833
♪ Das Geräusch deiner Schritte ist weit entfernt ♪
393
00:31:56,917 --> 00:32:01,500
♪ Ich kann riechen, aber ich kann nicht hören ♪
394
00:32:07,792 --> 00:32:13,208
♪ In eine Ecke geworfen ♪
395
00:32:13,292 --> 00:32:17,083
♪ Meine zerknitterte Jacke ♪
396
00:32:18,708 --> 00:32:24,250
♪ Meine Hände frieren ohne dich ♪
397
00:32:24,333 --> 00:32:29,042
♪ Es schneit in mir ♪
398
00:32:29,125 --> 00:32:35,083
♪ Meine Hände frieren ohne dich ♪
399
00:32:35,792 --> 00:32:38,042
Sinan. Kommst du oder nicht?
400
00:32:40,583 --> 00:32:41,958
Guten Morgen allerseits.
401
00:32:42,708 --> 00:32:44,750
Heute beginnen wir mit einem neuen Thema.
402
00:32:45,375 --> 00:32:49,833
Hören Sie zu und achten Sie darauf:
Westliche Literatur des 20. Jahrhunderts.
403
00:32:50,500 --> 00:32:51,333
Jetzt...
404
00:32:51,417 --> 00:32:56,708
Der Erste Weltkrieg wirkte sich negativ auf beide aus
Kunst und Literatur in der westlichen Gesellschaft.
405
00:32:57,500 --> 00:33:00,667
Dies löste Druck auf die Gesellschaft aus
und regte die Menschen zum Nachdenken an
406
00:33:00,750 --> 00:33:02,708
alles war hoffnungslos
407
00:33:02,792 --> 00:33:04,667
und das Leben war umsonst.
408
00:33:09,000 --> 00:33:13,625
Mein Leben ist dabei, ruiniert zu werden,
Aber ich war noch nie glücklicher, weißt du?
409
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Oh.
410
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
Hier.
411
00:33:28,000 --> 00:33:30,083
Wow! Geschenke und so.
412
00:33:31,667 --> 00:33:34,375
Du bist so romantisch für einen harten Kerl.
413
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Küss mich einfach.
414
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Es ist Işık gegenüber wirklich nicht fair.
415
00:33:59,000 --> 00:34:00,542
Ich muss euch allen etwas sagen.
416
00:34:07,458 --> 00:34:09,708
Meine Eltern wollen, dass ich versetze
vor dem Treffen.
417
00:34:10,708 --> 00:34:14,125
Damit sie... mich auf eine Schule schicken können in...
418
00:34:14,750 --> 00:34:17,333
in Frankreich,
bevor das Urteil meine Unterlagen erreicht.
419
00:34:18,458 --> 00:34:19,458
Wirklich?
420
00:34:22,542 --> 00:34:23,583
Ich weiß.
421
00:34:23,667 --> 00:34:26,333
Ich weiß, dass es falsch ist.
Ich meine, es rennt weg.
422
00:34:26,583 --> 00:34:28,500
Ich habe das Gefühl, dass ich euch alle im Stich lasse.
423
00:34:29,917 --> 00:34:31,833
Es ist nicht das Richtige, aber...
424
00:34:32,250 --> 00:34:34,167
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Es ist einfach...
425
00:34:34,250 --> 00:34:37,083
Dein Rauswurf wird uns nicht den Arsch retten.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
426
00:34:37,167 --> 00:34:39,833
Er hat völlig recht.
Geh einfach und rette dich.
427
00:34:39,917 --> 00:34:42,875
Unsere Aufzeichnungen sind schlechter als Ihre.
Keine Schule würde uns aufnehmen.
428
00:34:47,625 --> 00:34:50,667
Natürlich. Du musst den Transfer übernehmen.
429
00:34:51,292 --> 00:34:52,292
Sicher.
430
00:34:55,833 --> 00:34:58,708
- Du willst, dass ich gehe?
- Rette dich.
431
00:35:02,792 --> 00:35:07,625
- Ich weiß nicht. Es fühlt sich einfach nicht richtig an.
- Sei kein Idiot. Gehen.
432
00:35:18,667 --> 00:35:22,000
♪ Wir werden sehen, was wir sind
Wo wir sind ♪
433
00:35:22,083 --> 00:35:24,417
♪ Wir können es nicht wissen ♪
434
00:35:24,500 --> 00:35:25,958
♪ Gerade jetzt! ♪
435
00:35:29,917 --> 00:35:31,083
Oh, du bist gekommen!
436
00:35:32,208 --> 00:35:34,083
Du verrückte Schlampe.
437
00:35:34,167 --> 00:35:37,250
Sie schicken uns Briefe, in denen sie uns alle hierher einladen.
438
00:35:42,958 --> 00:35:44,833
Ein Küken vergisst nie.
439
00:35:46,375 --> 00:35:50,083
Nun, werden wir einfach hier stehen bleiben,
Oder bietest du mir einen Drink an?
440
00:35:51,583 --> 00:35:53,792
Ja, ja. Ja, komm rein.
441
00:35:56,750 --> 00:35:57,750
Wow.
442
00:36:15,125 --> 00:36:16,125
Was nun?
443
00:36:23,042 --> 00:36:24,882
Diesmal habe ich geklingelt.
Bin nicht einfach reingegangen.
444
00:36:25,250 --> 00:36:27,958
So nett von dir, Tuncay.
Was machst du hier?
445
00:36:28,042 --> 00:36:29,682
Ich dachte, das musst du getan haben
zurück nach Trabzon gegangen
446
00:36:29,708 --> 00:36:32,458
weil jeder in der ganzen Stadt
Ich habe die Nachricht erhalten, dass wir Schluss gemacht haben.
447
00:36:32,542 --> 00:36:35,375
Ich musste den Leuten erzählen, was passiert ist.
Lass mich reinkommen, damit wir reden können.
448
00:36:35,458 --> 00:36:37,667
- Nein, Sie können nicht reinkommen. Ich bin beschäftigt.
- Du bist beschäftigt?
449
00:36:37,750 --> 00:36:40,375
- Ich bin damit beschäftigt, über etwas nachzudenken.
- Denkst du an mich?
450
00:36:40,458 --> 00:36:43,542
Wie wirst du dich entschuldigen?
Dinge passieren. Du warst betrunken.
451
00:36:43,625 --> 00:36:46,167
Es ist okay.
Ich war offensichtlich sehr verletzt
452
00:36:46,250 --> 00:36:48,708
Weil ich diese Seite von dir noch nie gesehen habe.
453
00:36:49,375 --> 00:36:52,333
Aber dann wurde mir klar, dass es wahrscheinlich so ist
der Stress, eine Hochzeit zu organisieren
454
00:36:52,417 --> 00:36:53,875
- das macht dich...
- Tuncay.
455
00:36:54,042 --> 00:36:56,333
Was machst du überhaupt?
gerade in meiner Wohnung?
456
00:36:56,417 --> 00:36:58,125
Wir haben Schluss gemacht. Ist Ihnen das überhaupt bewusst?
457
00:36:58,542 --> 00:37:01,042
- Das meinst du nicht ernst...
- Tuncay, es ist vorbei. Erledigt.
458
00:37:01,125 --> 00:37:03,292
- Wir haben Schluss gemacht.
- Gibt es noch jemanden?
459
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
Das ist es.
460
00:37:06,625 --> 00:37:08,750
- Was? WHO?
- Alle.
461
00:37:08,833 --> 00:37:10,917
Weil ich alles tue
irgendjemand sagt es mir.
462
00:37:11,000 --> 00:37:12,792
Sie sagen es mir einfach und ich tue es.
463
00:37:12,875 --> 00:37:14,250
Ich bin so dumm.
464
00:37:14,333 --> 00:37:16,708
Auch wenn ich es dir gesagt habe
Ich wollte gestern Schluss machen,
465
00:37:16,792 --> 00:37:19,333
Heute könnte ich sagen: „Lass uns gehen.“
wieder zusammen.“ Stimmt das?
466
00:37:19,417 --> 00:37:21,917
Glaubst du, dass das passieren wird?
gerade jetzt, Tuncay?
467
00:37:22,792 --> 00:37:24,042
Oh mein Gott!
468
00:37:24,458 --> 00:37:26,208
Ich denke, das ist so
wie es ist, eine Frau zu sein.
469
00:37:26,292 --> 00:37:28,708
Ich denke, eine Frau zu sein,
Ich kenne meine eigene Meinung nicht.
470
00:37:28,792 --> 00:37:30,625
Ich brauche einen Mann, der sich um mich kümmert.
471
00:37:30,708 --> 00:37:33,042
- Machst du dich gerade über mich lustig?
- Ja!
472
00:37:33,625 --> 00:37:37,042
Ich habe viele Dinge im Kopf.
Ich möchte nicht in dieser Beziehung sein.
473
00:37:37,125 --> 00:37:40,583
Gehe nach Trabzon. Mach, was du willst.
Finde ein nettes Mädchen und geh mit ihr aus!
474
00:37:40,667 --> 00:37:42,000
Geh einfach!
475
00:37:54,333 --> 00:37:55,375
Was nun?
476
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
- Ist Ihr Verlobter drinnen?
- Nein, ist er nicht. Äh, warum bist du hier?
477
00:38:03,625 --> 00:38:06,375
Lassen Sie uns gemeinsam ein Brainstorming durchführen.
Vielleicht fällt uns eine gute Idee ein.
478
00:38:07,000 --> 00:38:09,792
Das Auslösen des Feueralarms ist nicht wirklich möglich
eine dauerhafte Lösung.
479
00:38:10,958 --> 00:38:13,292
Und nur damit du es nicht tust
Verstehe die falsche Vorstellung...
480
00:38:13,917 --> 00:38:15,917
- Hier.
- Billy macht kein Brainstorming?
481
00:38:16,875 --> 00:38:20,000
- Willst du mich verarschen?
- Sie leugnen es also nicht?
482
00:38:20,083 --> 00:38:23,042
Ich nicht, weil ich nicht denke
Ich schulde Ihnen eine Erklärung.
483
00:38:24,375 --> 00:38:25,583
Okay, gut. Treten Sie ein.
484
00:38:31,583 --> 00:38:33,500
Ich schulde Ihnen auch keine Erklärung.
485
00:38:44,167 --> 00:38:47,958
- Ich werde nachsehen, ob der Tee fertig ist.
- Warum trinken wir nicht etwas anderes?
486
00:38:48,875 --> 00:38:51,583
- Wie was?
- Wie Alkohol.
487
00:38:51,667 --> 00:38:53,708
Du kennst das Trinken
macht dich kreativer.
488
00:39:06,125 --> 00:39:07,250
Also, irgendwelche Ideen?
489
00:39:10,125 --> 00:39:12,000
Warum willst du
um diese Kinder überhaupt zu retten?
490
00:39:12,583 --> 00:39:14,667
Soweit ich sehen kann,
sie wollen nicht gerettet werden.
491
00:39:14,750 --> 00:39:17,917
- Sie haben eine schreckliche Bilanz.
- Ja, okay.
492
00:39:18,542 --> 00:39:19,667
Ich weiß, dass du recht hast.
493
00:39:20,250 --> 00:39:21,958
Jeder einzelne von ihnen
haben einfach nur Probleme
494
00:39:22,042 --> 00:39:24,208
in Übereinstimmung mit der Strenge der High School,
495
00:39:24,292 --> 00:39:25,792
ihren Platz finden.
496
00:39:25,875 --> 00:39:27,583
Ich glaube nicht
wir sollten sie bestrafen.
497
00:39:30,250 --> 00:39:34,417
- Haben Sie dort etwas gefunden?
- Nein. Ich habe dort nichts gefunden.
498
00:39:35,583 --> 00:39:38,083
Schauen Sie, vielleicht sollten Sie das nicht sehen
als Strafe.
499
00:39:39,000 --> 00:39:41,958
Sie können verstehen, was sie getan haben
wenn Sie sich die Dateien ansehen.
500
00:39:42,292 --> 00:39:44,000
Aber das sind sie nicht, Kemal.
501
00:39:44,417 --> 00:39:48,417
Ihre Taten sind dort niedergeschrieben.
Unser Handeln zeigt, wer wir sind.
502
00:39:48,500 --> 00:39:50,125
Lass sie ihr eigenes Schicksal leben.
503
00:39:51,250 --> 00:39:54,458
Vielleicht ist es für sie besser zu leben
mit den Konsequenzen ihres Handelns.
504
00:39:54,875 --> 00:39:56,708
Vielleicht ist dieser Kampf umsonst.
505
00:39:58,375 --> 00:40:01,708
Welcher Kampf? Ich glaube nicht
Ich kann nicht mehr dagegen ankämpfen.
506
00:40:03,042 --> 00:40:05,333
Lass mich dir etwas sagen
Ich habe es kürzlich gelernt.
507
00:40:05,667 --> 00:40:07,750
Schwächen anzuerkennen kann gut sein.
508
00:40:08,750 --> 00:40:12,917
Wenn Sie sicher sind, dass Sie alles getan haben, was Sie können,
Man muss die Niederlage mit Würde akzeptieren.
509
00:40:15,125 --> 00:40:16,792
Das gehört zum Erwachsensein dazu.
510
00:40:16,875 --> 00:40:19,500
Vielleicht ist es an der Zeit
den Kampf ein für alle Mal aufgeben.
511
00:40:29,083 --> 00:40:31,125
Ja? Was willst du?
512
00:40:31,208 --> 00:40:33,625
Ist es nicht genug, dass du ruiniert hast?
das Leben meiner Tochter?
513
00:40:33,708 --> 00:40:36,958
Sie haben Recht, Ma'am. Du weißt schon,
Işık ist heute nicht zur Schule gekommen,
514
00:40:37,042 --> 00:40:39,042
und wir begannen ein neues Thema.
515
00:40:39,167 --> 00:40:41,125
Ich möchte einfach nicht, dass sie ins Hintertreffen gerät.
516
00:40:41,250 --> 00:40:43,708
Hm. Du bist also hier, um es ihr beizubringen
das neue Thema?
517
00:40:44,417 --> 00:40:47,208
Ja, ich wollte helfen, weil...
518
00:40:47,917 --> 00:40:51,417
Ich möchte nicht, dass die Situation sie verletzt
auf lange Sicht.
519
00:40:54,042 --> 00:40:56,583
Ich denke, das ist in Ordnung. Okay. Treten Sie ein.
520
00:40:59,958 --> 00:41:03,333
- Möchten Sie etwas zu trinken?
- Schokoladenmilch wäre gut. Danke schön.
521
00:41:04,500 --> 00:41:05,917
Komm rein.
522
00:41:11,292 --> 00:41:15,333
Diese Tür bleibt offen. Gehen Sie einfach rüber
die Lektion und das war's. Okay?
523
00:41:15,917 --> 00:41:16,917
Mach weiter.
524
00:41:19,583 --> 00:41:23,000
♪ Sei mein Fluss, komm, fließe wieder ♪
525
00:41:23,083 --> 00:41:26,958
♪ Sei ein Schmetterling, komm, fliege wieder ♪
526
00:41:27,042 --> 00:41:30,458
♪ Sei meine Blume, komm, blühe wieder auf ♪
527
00:41:30,542 --> 00:41:34,167
♪ Sei ein Wind ♪
528
00:41:34,250 --> 00:41:37,625
♪ Sei mein Fluss, komm, fließe wieder ♪
529
00:41:37,708 --> 00:41:39,458
♪ Sei ein Schmetterling, komm, fliege wieder ♪
530
00:41:39,542 --> 00:41:42,000
Wir haben im 20. Jahrhundert begonnen
Westliche Literatur heute.
531
00:41:42,083 --> 00:41:44,708
Jeder in Europa war traumatisiert
durch den Ersten Weltkrieg,
532
00:41:44,792 --> 00:41:47,500
und dieses Trauma betroffen
sowohl Kunst als auch Literatur.
533
00:41:47,583 --> 00:41:51,583
Zuerst dachten sie, alles wäre so
bedeutungslos, und daraus wurde Dadaismus.
534
00:41:52,292 --> 00:41:54,667
„Dada“ wird als bedeutungsloses Wort definiert.
535
00:41:55,958 --> 00:41:59,625
Also wurde von Menschen eine Bewegung ins Leben gerufen
der das Gefühl hatte, dass alles bedeutungslos sei
536
00:41:59,708 --> 00:42:01,667
und der Tod stand vor der Tür.
537
00:42:15,167 --> 00:42:16,167
Warten Sie eine Minute!
538
00:42:31,833 --> 00:42:36,125
Also wie geht's?
Ich meine, du siehst wunderschön aus.
539
00:42:37,250 --> 00:42:39,333
Wirklich? Was auch immer das bedeutet.
540
00:42:43,125 --> 00:42:45,667
Ich sehe immer gut aus.
Weißt du das nicht, meine Liebe?
541
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
Wie geht es dir?
542
00:42:52,458 --> 00:42:54,667
Leer. Ich meine...
543
00:42:56,333 --> 00:42:57,708
Da ist ein Loch in meinem Herzen.
544
00:42:58,833 --> 00:43:01,958
Ich hatte nie eine echte Freundschaft
nach unserer Gruppe.
545
00:43:02,042 --> 00:43:03,333
Sie fühlten sich alle falsch.
546
00:43:03,458 --> 00:43:05,500
Natürlich,
Nach all dem, was wir durchgemacht hatten...
547
00:43:05,583 --> 00:43:06,667
Ich weiß, was du meinst.
548
00:43:07,625 --> 00:43:10,458
Ich denke, die Welt scheint es zu haben
ein schlimmes Problem mit der Integrität.
549
00:43:11,292 --> 00:43:13,125
Besonders heutzutage.
550
00:43:17,167 --> 00:43:20,333
Willst du essen? Ich habe etwas Börek gemacht. Hungrig?
551
00:43:24,667 --> 00:43:28,792
Vielleicht später.
Lassen Sie das Börek für einen Moment.
552
00:43:28,917 --> 00:43:29,917
Hier.
553
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
Ein Einweihungsgeschenk für Sie.
554
00:43:32,667 --> 00:43:34,250
Da wir diesen Ort retten.
555
00:43:36,833 --> 00:43:40,167
- Hast du das gemalt?
- Nein.
556
00:43:41,208 --> 00:43:42,208
Nicht ich.
557
00:44:07,333 --> 00:44:10,750
♪ Heute habe ich dein Bild berührt ♪
558
00:44:11,333 --> 00:44:12,208
Eda.
559
00:44:12,292 --> 00:44:19,208
♪ Ich habe es noch einmal geküsst, noch einmal ♪
560
00:44:21,958 --> 00:44:26,667
♪ Zeit, langsamer
Es ist zu früh ♪
561
00:44:27,542 --> 00:44:34,250
♪ Zum Abschied ♪
562
00:44:36,417 --> 00:44:41,875
♪ Ich vermisse deine Stimme, ich vermisse sie so sehr ♪
563
00:44:43,083 --> 00:44:48,542
♪ Die Welt wurde gestoppt
Ich weiß nicht warum ♪
564
00:44:48,667 --> 00:44:51,083
EDA – KEREM – IŞIK – OSMAN – SINAN
565
00:44:51,167 --> 00:44:56,833
♪ Die Dinge, die ich mit dir verloren habe ♪
566
00:44:57,458 --> 00:45:04,375
♪ Ich versuche, sie zu füllen
Mit anderen Dingen ♪
567
00:45:06,292 --> 00:45:09,917
♪ Das ist kein Liebeslied ♪
568
00:45:10,000 --> 00:45:12,833
♪ Ich habe einfach Lust auf ♪
569
00:45:13,625 --> 00:45:20,000
♪ Lächle einmal für mich, wenn du das hörst ♪
570
00:45:22,375 --> 00:45:26,083
♪ Sei mein Fluss, komm, fließe wieder ♪
571
00:45:26,167 --> 00:45:29,708
♪ Sei ein Schmetterling, komm, fliege wieder ♪
572
00:45:29,792 --> 00:45:36,708
♪ Sei meine Blume, komm, blühe wieder
Sei ein Wind ♪
573
00:45:36,792 --> 00:45:43,708
♪ Sei mein Fluss, komm, fließe wieder
Sei ein Schmetterling, komm, fliege wieder ♪
574
00:45:44,417 --> 00:45:48,167
♪ Sei mein Fluss, komm, fließe wieder ♪