1
00:00:06,042 --> 00:00:10,917
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:33,250 --> 00:00:34,250
مفاجأة.
3
00:00:35,417 --> 00:00:39,042
أعتقد أنني يجب أن أقوم بالخطوة الأولى.
قلت أنه يمكننا قضاء وقت ممتع.
4
00:00:45,167 --> 00:00:46,167
أنا متعب جدا.
5
00:00:48,833 --> 00:00:50,542
لقد عدت. سأسمح لك بالدخول.
6
00:00:52,542 --> 00:00:56,125
- حسنًا، ألن تدعوني للدخول؟
- أوه نعم. ادخل.
7
00:01:13,792 --> 00:01:15,167
هل كان لديك حفلة هنا؟
8
00:01:16,083 --> 00:01:17,683
جاءت الفتيات لتناول مشروب.
9
00:01:18,375 --> 00:01:19,458
مجرد مشروب؟
10
00:01:19,542 --> 00:01:20,958
نحن بحاجة للحديث. اجلس.
11
00:01:21,042 --> 00:01:23,833
- هل ستعدين لي بعض الشاي أولاً؟
- لا الشاي.
12
00:01:24,583 --> 00:01:27,792
يمكنك أن تجعل نفسك بعض في وقت لاحق، ولكن
نحن بحاجة للحديث عن شيء ما أولا.
13
00:01:32,583 --> 00:01:34,263
انظر، دعني أبتعد عن شيء ما.
14
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
أنا أعرف ما أنت غاضب منه.
15
00:01:36,083 --> 00:01:39,375
لكن أقسم أن هذا ليس خطأي
تبين أن الرجل محتال.
16
00:01:39,583 --> 00:01:42,042
أنا لا...انتظر. ماذا؟
17
00:01:42,917 --> 00:01:45,417
قضيت كل شيء
لقد أنقذنا لحفل الزفاف.
18
00:01:45,958 --> 00:01:47,500
ولكن سأذهب للعثور على اللقيط.
19
00:01:47,583 --> 00:01:49,458
سأستعيد أموالنا، لا تقلق.
20
00:01:49,542 --> 00:01:51,000
ما الذي تتحدث عنه؟
21
00:01:51,083 --> 00:01:52,792
يعني كم أعطيته؟
22
00:01:52,875 --> 00:01:54,875
لا، لا، لا، لا. لا أريد أن أعرف.
23
00:01:58,542 --> 00:02:00,000
أريد الانفصال معك.
24
00:02:02,667 --> 00:02:04,027
أوه، هيا، الآن. هل أنت جاد؟
25
00:02:04,083 --> 00:02:05,917
إنه المال فقط.
هل هذا كل ما يهمك؟
26
00:02:06,000 --> 00:02:08,875
ماذا تقول؟
ما الذي تتحدث عنه حتى؟
27
00:02:08,958 --> 00:02:11,375
لم أكن أعرف حتى عن المال
حتى قلت لي.
28
00:02:11,458 --> 00:02:12,458
أعني...
29
00:02:12,500 --> 00:02:16,292
هذا لم يعد ينجح بعد الآن،
وهذا ليس ما أريده لنفسي.
30
00:02:16,750 --> 00:02:19,542
اسمع، أعلم أنك مجنون
لأنني لن آخذك لتناول العشاء.
31
00:02:19,625 --> 00:02:22,417
- لكني لا أعرف المنطقة.
- هل تمزح معي؟
32
00:02:23,542 --> 00:02:27,583
لا يهمني ذلك. لا يهمني
إذا أخذتني إلى المدينة أم لا.
33
00:02:27,667 --> 00:02:31,500
يا إلهي! هل تعتقد أن كلي
الهدف في الحياة هو جعلك سعيدا؟
34
00:02:31,583 --> 00:02:34,101
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من وجود عائلة سعيدة معي؟
35
00:02:34,125 --> 00:02:37,045
هل تعلم أننا سنتزوج؟
آباؤنا يخططون لحفل الزفاف.
36
00:02:37,125 --> 00:02:38,458
إنهم سعداء بذلك.
37
00:02:38,542 --> 00:02:39,667
يريدون هذا.
38
00:02:39,750 --> 00:02:42,643
إنهم سعداء لأنني سأتزوج
ولن ينتهي الأمر بالعانس.
39
00:02:42,667 --> 00:02:45,250
وأنني سأعود إلى طرابزون
للعيش في البيت المجاور.
40
00:02:45,333 --> 00:02:46,417
يجب أن تشعر بسعادة غامرة أيضًا.
41
00:02:46,500 --> 00:02:48,980
تحصل على نفسك خادما ليجلب لك
النعال الخاصة بك كل يوم
42
00:02:49,042 --> 00:02:50,375
لبقية حياتك!
43
00:02:50,500 --> 00:02:54,333
جيدة بالنسبة لك! وكل ما عليك فعله
يأخذني إلى المدينة.
44
00:02:55,375 --> 00:02:57,375
هذا ليس شيئا جميلا أن أقوله.
45
00:02:57,458 --> 00:02:59,917
- ما هي الصفقة الخاصة بك؟
- ما هو اتفاقي؟ لا شيء يا تونكاي.
46
00:03:00,000 --> 00:03:01,680
حسنًا؟
كلكم على حق تماما
47
00:03:01,708 --> 00:03:04,750
وأنا الذي على خطأ. لكنني لا أفعل ذلك
أريد أن أتزوجك بعد الآن.
48
00:03:04,875 --> 00:03:07,167
أريد الانفصال عنك يا تونكاي.
49
00:03:10,458 --> 00:03:12,292
بوركو، أنت في حالة سكر. اذهب إلى الفراش.
50
00:03:12,375 --> 00:03:14,434
أنا حقا لا أحب ذلك
عندما تسكر هكذا..
51
00:03:14,458 --> 00:03:15,833
تونكاي، غادر فحسب!
52
00:03:21,208 --> 00:03:24,458
- كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة.
- تونكاي، اذهب، تونكاي.
53
00:03:24,542 --> 00:03:25,750
- تونكاي، إرحل!
- بوركو...
54
00:03:25,833 --> 00:03:27,059
- تونكاي، لا تفعل!
- لا أفهم...
55
00:03:27,083 --> 00:03:28,167
قلت لك أن تخرج!
56
00:03:28,250 --> 00:03:30,050
- دعونا نأخذ دقيقة واحدة فقط.
- اتركه! اخرج!
57
00:03:30,083 --> 00:03:32,292
- اخرج اللعنة. اخرج!
- مهلا، ماذا تفعل؟
58
00:03:32,375 --> 00:03:35,333
خذ هذه أيضا. خذ حذائك اللعين.
اخرج!
59
00:03:35,417 --> 00:03:36,777
سوف تندم على هذا غدا.
60
00:03:53,875 --> 00:03:54,958
إذن، أخبرني.
61
00:03:56,000 --> 00:03:59,500
- أقول لك ماذا؟
- ماذا تريد أن تفعل. أنا كلي آذان صاغية.
62
00:04:02,542 --> 00:04:05,542
بصراحة، لا أشعر أنني بحالة جيدة الآن،
فلماذا لا نسميها ليلة.
63
00:04:05,625 --> 00:04:08,500
أوه، لا يكون من هذا القبيل.
دعونا فقط نستمتع الليلة.
64
00:04:09,708 --> 00:04:10,708
أوه.
65
00:04:11,667 --> 00:04:12,833
من يمكن أن يكون؟
66
00:04:20,417 --> 00:04:21,417
بوركو؟
67
00:04:22,167 --> 00:04:23,250
هل تأخرت كثيرا؟
68
00:04:25,125 --> 00:04:29,250
أوه، هذا أنت. لم يفت الأوان بعد.
أنت فقط ليست هناك حاجة.
69
00:04:29,333 --> 00:04:31,125
في الواقع، الأمر ليس كما تعتقد.
70
00:04:33,667 --> 00:04:34,667
يجب أن أذهب.
71
00:04:35,417 --> 00:04:36,417
يتمسك.
72
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
هل يمكننا الحصول على ثلاث كؤوس؟
73
00:05:17,833 --> 00:05:18,958
سآخذ نفس الشيء.
74
00:05:19,542 --> 00:05:20,542
شكرًا لك.
75
00:05:24,333 --> 00:05:25,417
مرحبا الرجال.
76
00:05:26,250 --> 00:05:27,708
هل يمكنني الحصول على أمر بذلك، من فضلك؟
77
00:05:33,083 --> 00:05:34,458
ماذا؟ أنا جائع حقًا اليوم.
78
00:05:43,292 --> 00:05:44,292
ط ط ط.
79
00:05:54,000 --> 00:05:55,125
هل هو جيد؟
80
00:06:04,750 --> 00:06:06,917
<ط> كنا جميعا مختلفين جدا
من بعضها البعض.
81
00:06:07,000 --> 00:06:08,880
ولكن تلك كانت المرة الأولى
شعرنا وكأننا فريق.
82
00:06:09,292 --> 00:06:12,875
لم نتحدث عن ذلك أبدًا، لكننا كنا كذلك
كلهم يفكرون بنفس الشيء.
83
00:06:13,458 --> 00:06:14,708
لقد غيرنا بعضنا البعض.
84
00:06:15,292 --> 00:06:17,250
كانت هذه الصداقة مفيدة لنا جميعًا.
85
00:06:17,708 --> 00:06:20,542
ولكن، هل سنكون جميعًا معًا مرة أخرى؟
86
00:06:21,125 --> 00:06:23,125
هل سأرى أيًا منكم يومًا ما؟
87
00:07:29,833 --> 00:07:32,208
- سوف نضاجعك يا رجل.
- هنا يأتون.
88
00:07:36,750 --> 00:07:38,958
مرحبًا يا من هناك. أي شيء يجب أن أعرف عنه؟
89
00:07:39,917 --> 00:07:41,167
هل هذا يهمك؟
90
00:07:47,000 --> 00:07:48,042
ينبغي عليه؟
91
00:07:49,250 --> 00:07:50,458
شيء ما يحدث.
92
00:07:51,542 --> 00:07:52,542
هاه.
93
00:08:17,542 --> 00:08:18,542
كيرم.
94
00:08:24,125 --> 00:08:25,125
ما هذا؟
95
00:08:29,583 --> 00:08:30,583
أوه.
96
00:08:30,708 --> 00:08:33,083
صباح الخير أيها السادة.
يا له من حشد لدينا هنا.
97
00:08:34,750 --> 00:08:36,417
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.
98
00:09:05,250 --> 00:09:07,333
- أتمنى لك درسًا جيدًا اليوم.
- شكرا لك يا بني.
99
00:09:16,833 --> 00:09:19,708
حسنًا، تهانينا يا نجدت.
لقد قمت بعمل رائع.
100
00:09:19,792 --> 00:09:22,250
هذا المكان سيكون
فخر المدرسة.
101
00:09:22,875 --> 00:09:24,555
حسنًا، لن أقول ذلك.
هذا لطيف جدا.
102
00:09:24,625 --> 00:09:28,542
يا سيدي، هيا. لقد رأيت ذلك من خلال
البداية. أنت تستحق كل الفضل.
103
00:09:28,625 --> 00:09:29,917
حسنًا، ربما أنت على حق.
104
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
رائع!
105
00:09:33,625 --> 00:09:36,667
رائع. فقط رائع. عمل عظيم يا سيدي.
106
00:09:37,833 --> 00:09:40,750
حسنًا، لقد رأينا ذلك. سيكون لدينا الكثير
من الوقت للإعجاب به لاحقًا.
107
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
بعدك.
108
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
معمل
109
00:09:53,708 --> 00:09:54,708
أين كيرم؟
110
00:09:55,208 --> 00:09:57,375
- لا أعرف.
- تعال. يجب أن نجده.
111
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
سيدي، هل أردتني؟
112
00:10:01,750 --> 00:10:03,750
أوه، مرحباً بك سيد كرم.
113
00:10:07,625 --> 00:10:10,083
ما أنت وما الخاص بك
الكلبة من صديقة تصل إلى؟
114
00:10:10,500 --> 00:10:12,059
اصمت إذا كنت تريد الحفاظ على أسنانك.
115
00:10:12,083 --> 00:10:14,042
أوه، انظر إلى هذا الرجل القوي.
116
00:10:14,125 --> 00:10:16,625
- سوف نضاجعك يا رجل.
- أي نوع من الرجال أنت؟
117
00:10:17,042 --> 00:10:18,750
أرى أنك أحضرت صديقاتك
للمساعدة.
118
00:10:32,833 --> 00:10:33,833
يمكنك التحقق من الطابق العلوي.
119
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
مرة أخرى.
120
00:11:05,625 --> 00:11:09,875
♪ أقول لا تعرف
أنت تقول أنك لا تعرف ♪
121
00:11:09,958 --> 00:11:11,375
♪ أقول ♪
122
00:11:13,208 --> 00:11:14,583
♪ أخرجني ♪
123
00:11:14,667 --> 00:11:19,042
♪ أقول أنك لا تظهر
لا تتحرك، المد منخفض ♪
124
00:11:19,125 --> 00:11:20,750
♪ أقول ♪
125
00:11:22,250 --> 00:11:23,958
♪ أخرجني ♪
126
00:11:32,542 --> 00:11:34,958
♪ أقول أنك لا تعرف ♪
127
00:11:35,042 --> 00:11:37,417
♪ أنت تقول أنك لا تعرف ♪
128
00:11:37,500 --> 00:11:38,958
♪ أقول ♪
129
00:11:40,625 --> 00:11:42,000
♪ أخرجني ♪
130
00:11:42,083 --> 00:11:46,125
♪ إذا تحركت، فقد يموت هذا
إذا تحركت العيون، فقد يموت هذا ♪
131
00:11:46,208 --> 00:11:47,208
إيدا، انتبهي!
132
00:11:47,292 --> 00:11:51,583
♪ أريدك أن تخرجني ♪
133
00:12:09,208 --> 00:12:10,333
هل أنت بخير؟
134
00:12:11,583 --> 00:12:12,708
أنا بخير.
135
00:12:14,417 --> 00:12:19,042
♪ النهر يجري بحرية
أنت تعرف ما أشعر به ♪
136
00:12:20,792 --> 00:12:25,542
♪ زهر على الشجرة
أنت تعرف ما أشعر به ♪
137
00:12:25,625 --> 00:12:28,917
♪ إنه فجر جديد، إنه يوم جديد ♪
138
00:12:29,000 --> 00:12:33,542
♪ إنها حياة جديدة بالنسبة لي ♪
139
00:12:34,625 --> 00:12:38,542
♪ وأشعر أنني بحالة جيدة ♪
140
00:12:38,625 --> 00:12:43,667
عزيزي الطلاب، من فضلك لا تلمس أي شيء
المعدات دون حضور معلميك.
141
00:12:43,750 --> 00:12:47,833
♪ اليعسوب في الشمس
أنت تعرف ما أعنيه، ألا تعرف؟ ♪
142
00:12:48,833 --> 00:12:51,792
♪ كل الفراشات تستمتع ♪
143
00:12:51,875 --> 00:12:54,167
♪ أنت تعرف ما أعنيه ♪
144
00:12:55,583 --> 00:13:00,333
♪ نم بسلام عند انتهاء اليوم
هذا ما أعنيه ♪
145
00:13:00,792 --> 00:13:04,125
♪ وهذا العالم القديم هو عالم جديد ♪
146
00:13:04,208 --> 00:13:08,917
♪ وعالم جريء بالنسبة لي ♪
147
00:13:15,250 --> 00:13:19,833
♪ النجوم عندما تتألق
أنت تعرف ما أشعر به ♪
148
00:13:21,458 --> 00:13:26,167
♪ رائحة الصنوبر
أنت تعرف ما أشعر به ♪
149
00:13:26,250 --> 00:13:29,833
♪ أوه، الحرية لي ♪
150
00:13:30,458 --> 00:13:33,167
♪ وأنا أعرف ما أشعر به ♪
151
00:13:33,250 --> 00:13:36,542
♪ إنه فجر جديد، إنه يوم جديد ♪
152
00:13:36,625 --> 00:13:41,125
♪ إنها حياة جديدة بالنسبة لي ♪
153
00:13:51,167 --> 00:13:58,083
♪ أشعر أنني بحالة جيدة ♪
154
00:14:03,542 --> 00:14:05,917
لا بأس يا أمي. من فضلك لا تبكي.
155
00:14:06,667 --> 00:14:09,292
أعرف بالضبط ما أفعله.
من فضلك صدقني.
156
00:14:10,083 --> 00:14:14,583
لقد كان قراري يا أمي! نعم.
157
00:14:17,500 --> 00:14:20,208
حسنًا يا أبي. يجب عليك
قم بفحص ضغط دمك.
158
00:14:21,125 --> 00:14:24,125
لكن يا أبي، لا أعتقد أنني السبب
ضغط دمك مرتفع جداً
159
00:14:24,500 --> 00:14:26,125
أبي، من فضلك لا تكون مثل هذا!
160
00:14:26,708 --> 00:14:28,708
أبي، من فضلك!
161
00:14:32,083 --> 00:14:34,292
أنا أفهم ما تقوله،
سيدة نزيهة ولكن...
162
00:14:35,125 --> 00:14:36,417
هذا ليس عادلا جدا.
163
00:14:36,500 --> 00:14:39,333
لا، لم ألعب مع
مشاعر ابنك في أي وقت.
164
00:14:40,000 --> 00:14:43,542
أوه! لا، لا أعتقد
أنا جيد جدًا بالنسبة لابنك.
165
00:14:44,292 --> 00:14:46,250
لا، لا، أنت تذهب بعيدا جدا هناك.
166
00:14:49,625 --> 00:14:51,625
الجدة، أنت الوحيد
الذي لم يتصل.
167
00:14:53,000 --> 00:14:55,333
لماذا تقول ذلك؟
أنا لا أحاول أن أقتلك.
168
00:14:55,417 --> 00:14:57,292
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا جدتي؟
169
00:14:59,417 --> 00:15:02,083
أنا لا أحاول إهانة العائلة
عن قصد.
170
00:15:02,875 --> 00:15:05,625
الجدة، كنت بحاجة لجعل
هذا القرار لنفسي.
171
00:15:05,708 --> 00:15:09,333
♪ نظرت إلى الوراء
حبيبي أين كنت؟ ♪
172
00:15:09,417 --> 00:15:13,167
♪ لقد كنت أصدق كلماتك ♪
173
00:15:13,250 --> 00:15:17,000
♪ لقد كنت أبحث عنك
في عيون الآخرين ♪
174
00:15:17,083 --> 00:15:20,875
♪ آه، إذا كنت تعرف فقط
كيف استحوذت عليك ♪
175
00:15:20,958 --> 00:15:24,708
♪ نظرت إلى الوراء
حبيبي أين كنت؟ ♪
176
00:15:24,792 --> 00:15:28,208
♪ لقد كنت أصدق كلماتك ♪
177
00:15:28,292 --> 00:15:32,958
♪ لقد كنت أبحث عنك
في عيون الآخرين ♪
178
00:15:36,208 --> 00:15:39,208
أحمد! أحمد!
إنهم بحاجة إليك أن تأتي إلى الطابق العلوي.
179
00:16:21,542 --> 00:16:24,667
كل هذا خطأها. بسببها،
لم نخرج هؤلاء الأطفال.
180
00:16:26,125 --> 00:16:27,458
هي هي...
181
00:16:32,083 --> 00:16:33,083
السيدة ديستاس.
182
00:16:33,167 --> 00:16:36,708
صباح الخير جدا لك.
وبما أنك وصلت للتو،
183
00:16:36,792 --> 00:16:39,167
هل سمعت عن الهجوم الرهيب
على مدرستنا؟
184
00:16:39,583 --> 00:16:40,583
ماذا حدث؟
185
00:16:41,000 --> 00:16:43,958
أيها الجانحون، الذين دافعت عنهم،
186
00:16:44,042 --> 00:16:46,125
دمر المختبر الجديد!
187
00:16:46,208 --> 00:16:47,917
كما اعتدوا على بعض الطلاب الآخرين،
188
00:16:48,000 --> 00:16:49,917
أحدهم دخل المستشفى!
189
00:16:50,833 --> 00:16:52,083
يا إلهي هل الجميع بخير؟
190
00:16:52,792 --> 00:16:55,125
لكن لا تقلق. كل هذا للأفضل.
191
00:16:55,208 --> 00:16:57,500
لقد تحدثت إلى
مدير التربية الوطنية .
192
00:16:57,583 --> 00:17:01,250
ليست هناك حاجة لإقناع المجلس
للوصول إلى تصويت بالإجماع بعد الآن.
193
00:17:01,333 --> 00:17:04,417
يمكننا طردهم
بأغلبية بسيطة الآن.
194
00:17:05,542 --> 00:17:06,542
بعدك.
195
00:17:06,583 --> 00:17:08,750
المجلس في انتظاركم. دعنا نذهب.
196
00:17:20,375 --> 00:17:21,417
هل أنت بخير؟
197
00:17:22,542 --> 00:17:24,708
أفكر فيك. كل شيء جيد.
198
00:17:24,917 --> 00:17:26,333
أنت؟
199
00:17:28,542 --> 00:17:30,625
أنا بخير. انها مجرد خدش قليلا.
200
00:17:32,375 --> 00:17:34,000
- اسمحوا لي أن الجليد عليه.
- مم.
201
00:17:34,208 --> 00:17:35,375
تعال.
202
00:17:40,750 --> 00:17:42,333
سأقتل هؤلاء المتسكعون.
203
00:17:45,292 --> 00:17:48,833
لا بأس.
كنا بحاجة إلى تمريننا اليومي على أي حال.
204
00:17:48,917 --> 00:17:51,000
أنت مجنون.
205
00:17:58,208 --> 00:17:59,292
الآن ماذا؟
206
00:18:01,375 --> 00:18:02,500
هل سيطردوننا؟
207
00:18:05,125 --> 00:18:07,917
يبدو الأمر كذلك.
أعتقد أننا ثمل حقا هذه المرة.
208
00:18:09,958 --> 00:18:10,958
حسنًا.
209
00:18:11,542 --> 00:18:12,542
دعونا نفكر.
210
00:18:22,000 --> 00:18:24,042
عثمان، لماذا تأكل البندق دائما؟
211
00:18:31,667 --> 00:18:32,917
لدي انخفاض نسبة السكر في الدم.
212
00:18:38,792 --> 00:18:40,042
هل هذا هو؟
213
00:18:40,708 --> 00:18:41,875
هل تعتقد...
214
00:18:43,000 --> 00:18:45,500
هل تستطيع السيدة ديستاس أن تنقذنا للمرة الأخيرة؟
215
00:18:51,125 --> 00:18:53,500
لا يمكنك طردنا
مع صوت واحد بعد الآن.
216
00:18:53,583 --> 00:18:55,833
لقد انتهى الأمر.
217
00:18:56,750 --> 00:18:59,208
- أم، تفضل يا سيدي. سأكون هناك على الفور.
- لا، فلندخل.
218
00:18:59,292 --> 00:19:01,612
- من فضلك. سأنضم إليكم في ثانية.
- إلى أين أنت ذاهب؟
219
00:19:06,542 --> 00:19:08,750
- أريدك أن تسحبي إنذار الحريق من أجلي.
- ماذا؟
220
00:19:09,208 --> 00:19:10,542
لا تسأل. افعل ذلك.
221
00:19:13,958 --> 00:19:14,958
حسنًا...
222
00:19:15,583 --> 00:19:17,708
لا أعتقد أننا بحاجة لمناقشة هذا.
223
00:19:17,792 --> 00:19:21,333
نحن نعلق إيشك، ونطرد فقط
الأربعة منهم.
224
00:19:21,875 --> 00:19:23,333
فلنبدأ التصويت على الفور.
225
00:19:23,417 --> 00:19:26,708
بالتأكيد يا سيدي. أنت على حق.
لقد طال انتظاره على أي حال.
226
00:19:29,958 --> 00:19:32,667
- ما هذا؟
- نار! نار!
227
00:19:33,083 --> 00:19:34,917
- نار!
- حسنًا، اهدأ.
228
00:19:35,000 --> 00:19:37,250
نار! لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث مرة أخرى!
229
00:19:37,333 --> 00:19:40,042
سهل! اهدأ. اهدأ. ابطئ.
230
00:19:54,083 --> 00:19:56,167
يا إلهي. المدرسة اللعينة تحترق.
231
00:19:56,250 --> 00:19:58,292
تعال. دعنا نخرج من هنا. تعال.
232
00:19:58,792 --> 00:19:59,792
تعال!
233
00:20:17,958 --> 00:20:19,208
فلماذا فعلت ذلك؟
234
00:20:19,833 --> 00:20:22,208
كانوا يضربون كريم.
كان علينا مساعدته.
235
00:20:22,792 --> 00:20:25,393
ذهب سنان لمساعدة كيرم.
وعندما وصلت هناك كانوا يتشاجرون..
236
00:20:25,417 --> 00:20:28,542
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به
لمساعدة صديقنا. نهاية القصة.
237
00:20:30,458 --> 00:20:32,708
أرى.
لذلك فعلتم ذلك لحماية بعضكم البعض.
238
00:20:33,583 --> 00:20:34,625
أحصل عليه.
239
00:20:38,708 --> 00:20:42,458
ولكن هنا المشكلة:
صوتي الوحيد لا يمكن أن ينقذك.
240
00:20:43,125 --> 00:20:45,333
إذا حصلوا على الأغلبية
سوف يطردونك.
241
00:20:46,792 --> 00:20:48,750
- هل أنت جاد؟
- نعم.
242
00:20:49,708 --> 00:20:51,583
لذا فكر في الأمر. سأفعل أيضا.
243
00:20:52,542 --> 00:20:55,375
ولكن يجب عليك جميعا أن تنظر
التحدث مع والديك.
244
00:21:02,000 --> 00:21:03,667
هل تعتقد أن هذه هي النهاية؟
245
00:21:04,458 --> 00:21:06,333
لا أعرف يا إيدا. لا أعرف.
246
00:21:06,417 --> 00:21:08,250
- ولكن التحدث معهم.
- السيدة ديستاس.
247
00:21:10,500 --> 00:21:13,417
- لماذا صوتت لنا؟
- لم أكن. يصوت المجلس خلال ثلاثة أيام.
248
00:21:13,500 --> 00:21:16,417
لا، أعني، المرة الأولى
كنت واحدا ضد 11.
249
00:21:16,500 --> 00:21:19,167
نحن لم نطرد بسببك
لماذا؟
250
00:21:25,667 --> 00:21:27,083
لأنني كنت خائفا.
251
00:21:28,083 --> 00:21:29,208
كنت خائفة فقط.
252
00:21:29,708 --> 00:21:30,750
وفي كل مرة كنت أصوت بـ لا
253
00:21:30,833 --> 00:21:34,500
كان ذلك لأنه لم يكن لدي
الشجاعة لعرقلة حياة شخص آخر.
254
00:21:35,708 --> 00:21:36,833
ماذا عن الآن؟
255
00:21:37,708 --> 00:21:38,917
الآن، غيرت رأيي.
256
00:21:40,125 --> 00:21:43,542
لقد تعلمت كم يجب أن تكون شجاعًا
أن تكون مختلفًا في هذا العالم.
257
00:21:44,750 --> 00:21:47,750
أعني أن كل واحد منكم مختلف تمامًا.
و...
258
00:21:48,417 --> 00:21:51,583
أفهم الآن مدى صعوبة ذلك.
259
00:21:51,667 --> 00:21:55,792
أو فقط... أن تكون نفسك.
أنا أفهم ذلك الآن.
260
00:22:09,083 --> 00:22:10,167
نحن في القرف العميق.
261
00:22:16,125 --> 00:22:17,625
بالمناسبة، شكرا لك.
262
00:22:18,250 --> 00:22:20,250
شكرا لكم جميعا.
263
00:22:21,750 --> 00:22:24,125
دمية. كنت ستفعل ذلك بالنسبة لنا.
264
00:22:28,208 --> 00:22:29,458
عثمان، ماذا علينا أن نفعل؟
265
00:22:30,833 --> 00:22:32,292
إنها نهاية الطريق.
266
00:22:33,750 --> 00:22:36,000
يجب على الجميع الذهاب
والتحدث مع عائلاتهم.
267
00:22:46,208 --> 00:22:48,583
يا له من يوم.
268
00:22:48,750 --> 00:22:51,000
من يمكن أن يكون
أشعل إنذار الحريق؟
269
00:22:51,667 --> 00:22:53,042
لدي شكوكي.
270
00:22:53,125 --> 00:22:55,125
ربما طالب يلعب مزحة.
271
00:22:55,208 --> 00:22:56,808
دعونا نتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى.
272
00:22:56,875 --> 00:22:59,075
- تم إلغاء اجتماع مجلس الإدارة.
- نعم.
273
00:22:59,125 --> 00:23:01,375
ولكن لا بأس.
سنصدر قرار الطرد يوم الجمعة.
274
00:23:01,458 --> 00:23:04,083
لقد تحدثت مع السيد نجدت. خمين ما؟
275
00:23:04,167 --> 00:23:06,792
من هنا فصاعدا،
لن يكون هناك أي شيء في طريقنا.
276
00:23:07,750 --> 00:23:08,792
آمل أن لا.
277
00:23:29,583 --> 00:23:30,708
هل أستطيع؟
278
00:23:34,833 --> 00:23:35,917
لذا، أخبرني.
279
00:23:38,833 --> 00:23:39,917
ماذا حدث اليوم؟
280
00:23:41,750 --> 00:23:43,833
لماذا كان علي أن أشعل إنذار الحريق؟
281
00:23:44,792 --> 00:23:48,417
لن يكون لها أي علاقة
التصويت على طردك، أليس كذلك؟
282
00:23:50,500 --> 00:23:52,417
لماذا؟ ما الذي يهمك فينا؟
283
00:23:53,542 --> 00:23:54,542
أخبرني.
284
00:23:56,333 --> 00:23:59,125
السيدة ديستاس. صديقتك.
285
00:24:01,083 --> 00:24:04,458
إنها لا تريد أن يتم طردنا.
لديها أسبابها.
286
00:24:05,375 --> 00:24:06,625
نحن قضيتها.
287
00:24:08,083 --> 00:24:12,167
وأردت مساعدتها.
هي سألت، وأنت فعلت.
288
00:24:12,250 --> 00:24:13,292
يمين؟
289
00:24:16,000 --> 00:24:17,083
كم هذا حلو؟
290
00:24:18,167 --> 00:24:21,708
فقط لأنها سألت.
دون حتى التفكير.
291
00:24:25,875 --> 00:24:26,875
انها حلوة.
292
00:24:47,667 --> 00:24:54,167
♪ أتمنى أن أموت، أموت، أموت الآن ♪
293
00:25:01,083 --> 00:25:07,708
♪ هل لي أن أهرب، اذهب بعيدًا
اهرب الآن بالضبط ♪
294
00:25:14,208 --> 00:25:18,042
♪ هذه المرة الوحدة
إنه مجرد متفاخر جدًا ♪
295
00:25:18,125 --> 00:25:21,625
♪ إنه العدو
مثل امرأة تبكي ♪
296
00:25:21,708 --> 00:25:24,833
♪ علاوة على ذلك، فقد تم نصب كمين ♪
297
00:25:26,417 --> 00:25:30,167
♪ لا يسمح لك بالرحيل
دون التسبب في الألم ♪
298
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
هيا.
299
00:25:31,333 --> 00:25:33,042
♪ لقد انتهيت في كل نفس ♪
300
00:25:33,125 --> 00:25:36,208
♪ لقد رأيت ما هو سيء ♪
301
00:25:36,292 --> 00:25:39,875
♪ لقد ركضت كثيرًا، وتعبت كثيرًا ♪
302
00:25:39,958 --> 00:25:43,417
♪ والآن سقطت أيضًا ♪
303
00:25:44,000 --> 00:25:45,833
ربما يمكننا إيجاد حل.
304
00:25:45,917 --> 00:25:47,875
لقد قلت أن المجلس يجتمع
في ثلاثة أيام، أليس كذلك؟
305
00:25:47,958 --> 00:25:49,558
سنطلب النقل
في هذه الأثناء،
306
00:25:49,583 --> 00:25:52,000
قائلا أننا نخطط بالفعل
لإرسالك إلى الخارج.
307
00:25:52,958 --> 00:25:54,333
لذلك لن تكون من التسرب.
308
00:25:55,333 --> 00:25:57,000
دعونا نتقدم بطلب النقل على الفور.
309
00:25:58,125 --> 00:26:00,833
سوف نرسلك إلى فرنسا
ويمكنك إنهاء دراستك هناك.
310
00:26:07,792 --> 00:26:09,375
انظر إلى ابني كريم.
311
00:26:11,625 --> 00:26:15,292
تخريب مدرستك الخاصة، هاه؟ برافو.
312
00:26:16,458 --> 00:26:18,833
لقد ثمل وقتا كبيرا. أحسنت.
313
00:26:18,917 --> 00:26:21,125
ماذا نفعل الآن؟
أو ماذا سأفعل؟
314
00:26:21,708 --> 00:26:24,708
أليس هذا صحيحا؟
لأنك تتوقع مني إصلاحه.
315
00:26:26,167 --> 00:26:28,292
"والدي سوف يعتني بكل شيء."
316
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
سأقدم تبرعًا آخر أو شيء من هذا القبيل.
317
00:26:36,375 --> 00:26:38,417
أبذل قصارى جهدي لإنقاذ مؤخرتك مرة أخرى.
318
00:26:38,542 --> 00:26:39,792
لا أعرف لماذا، حقا.
319
00:26:40,208 --> 00:26:41,728
بما أنك مقدر لك أن تكون فاشلاً.
320
00:26:41,792 --> 00:26:43,417
- لا تقل ذلك.
- لماذا لا أستطيع أن أقول ذلك؟
321
00:26:44,208 --> 00:26:45,792
من الواضح أنه ليس جيدًا في أي شيء.
322
00:26:51,792 --> 00:26:53,542
حسنًا، حسنًا، سأسحب بعض الخيوط.
323
00:26:55,250 --> 00:26:57,000
- لا.
- ماذا؟
324
00:26:58,208 --> 00:26:59,792
لا تفعل أي شيء، هل تسمعني؟
325
00:27:01,417 --> 00:27:03,958
أنظر إليه.
وهو الآن فخور جدًا بمساعدة والده.
326
00:27:06,458 --> 00:27:08,042
أنا لا أريد أي شيء منك.
327
00:27:08,917 --> 00:27:12,083
- أردت فقط أن أخبرك.
- هل طلب أحد رأيك؟
328
00:27:12,500 --> 00:27:13,750
لأنني لم أسمع ذلك.
329
00:27:14,333 --> 00:27:17,333
هل طلب أحد الرأي
من التسرب من المدرسة الثانوية؟ جلالة الملك؟
330
00:27:17,750 --> 00:27:18,750
ليس أنا.
331
00:27:24,000 --> 00:27:28,917
إذا تدخلت في هذا، سأفعل
أشياء مجنونة لا يمكنك حتى تخيلها.
332
00:27:29,667 --> 00:27:31,000
سوف أذلك.
333
00:27:32,500 --> 00:27:35,917
هذا ما يهمك.
الذل.
334
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
سأفعل ذلك.
335
00:27:38,583 --> 00:27:40,583
سأذهب وأطعن شخصًا وأذهب إلى السجن.
336
00:27:41,333 --> 00:27:43,583
سأفعل ذلك فقط لأظهر لك. هل تريد الرهان؟
337
00:27:48,917 --> 00:27:51,667
لا تفعل أي شيء.
338
00:27:52,750 --> 00:27:54,125
ابتعد عني.
339
00:27:58,583 --> 00:27:59,583
مم-هممم.
340
00:28:24,542 --> 00:28:26,167
لا أستطيع أن أصدق هذا.
341
00:28:27,458 --> 00:28:29,750
أنت لست من النوع الأحمق يا بني.
342
00:28:30,792 --> 00:28:34,125
في الواقع، أنت ذكي جداً.
أنت مميز.
343
00:28:38,958 --> 00:28:41,083
لا أعرف إذا كنت قد أخبرتك بهذا من قبل.
344
00:28:42,167 --> 00:28:44,083
أنا أحترمك أكثر من أي شخص آخر.
345
00:28:47,500 --> 00:28:51,750
منذ ولادتك،
لقد اتبعت مصيرك.
346
00:28:53,083 --> 00:28:56,083
أنت لست مثلي أو والدتك.
347
00:28:57,250 --> 00:29:00,375
أنت لست الشخص الذي سوف تتعثر
في المكان الذي ولد فيه.
348
00:29:00,958 --> 00:29:02,167
أو لم تكن كذلك.
349
00:29:05,458 --> 00:29:08,098
لم أكن لأخمن أنك ستفعل ذلك أبدًا
لقد ارتكبت خطأ مثل هذا.
350
00:29:09,250 --> 00:29:10,583
خطأ طفل غبي.
351
00:29:14,542 --> 00:29:16,250
لا تقلق. سأصلح الأمر.
352
00:29:17,458 --> 00:29:18,792
كيف سيتم اصلاحها؟
353
00:29:21,375 --> 00:29:22,917
سوف أتعامل مع الأمر. لا تقلق.
354
00:29:28,958 --> 00:29:30,333
سأعمل على حل شيء ما.
355
00:29:31,917 --> 00:29:35,583
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. كيف على الأرض
هل يمكن أن يحدث هذا لعائلتنا المثالية؟
356
00:29:36,167 --> 00:29:38,917
ابنتنا الغالية
نور حياتنا ,
357
00:29:39,208 --> 00:29:41,625
يحصل حرفيا
موقوفة من المدرسة! هل هذا هو؟
358
00:29:42,208 --> 00:29:44,917
إنها فضيحة! لا توجد طريقة أخرى لوضعها.
إنها فضيحة.
359
00:29:45,833 --> 00:29:50,000
لكن عندما أحضرت هؤلاء الأطفال السيئين إلى هنا،
كنت أعلم أنني لا أستطيع الوثوق بهم على الإطلاق.
360
00:29:50,083 --> 00:29:52,500
والآن أنظر ماذا فعلوا
الى أميرتي...
361
00:29:52,583 --> 00:29:55,042
أمي، الأمر ليس هكذا.
فعلت ما فعلته.
362
00:29:55,125 --> 00:29:57,250
مهما فعلت،
فعلت ذلك بمحض إرادتي.
363
00:29:57,333 --> 00:29:58,542
استمع لذلك.
364
00:29:58,625 --> 00:30:00,375
الإرادة الحرة؟ ماذا تقصد بذلك؟
365
00:30:00,875 --> 00:30:02,625
لا أستطيع أن أصدق هذا الآن!
366
00:30:02,708 --> 00:30:05,375
هل هذه حقا ابنتي الخاصة
التحدث معي أم ماذا؟
367
00:30:05,625 --> 00:30:07,750
أتعلم؟ هذا كل شيء. انتهى.
انتهى وانتهى.
368
00:30:07,833 --> 00:30:09,333
من الآن فصاعدا، لا يمكنك أن تفعل أي شيء.
369
00:30:09,458 --> 00:30:12,500
لن تذهبي إلى المدرسة هذا الأسبوع.
والدك سوف يحصل لك على مذكرة الطبيب.
370
00:30:12,583 --> 00:30:15,792
من الأفضل أن تجلس وتفكر
طويلة وشاقة بشأن ما فعلته.
371
00:30:15,875 --> 00:30:17,000
فكر في مستقبلك!
372
00:30:17,083 --> 00:30:18,750
أمي، لا. لا أستطيع حتى الذهاب إلى المدرسة؟
373
00:30:18,833 --> 00:30:20,708
بالتأكيد لا. أنت لا تفعل أي شيء.
374
00:30:20,792 --> 00:30:22,417
وأما بالنسبة لعيد ميلادك..
375
00:30:22,875 --> 00:30:24,000
و حزبك...
376
00:30:24,833 --> 00:30:25,917
أبدا مرة أخرى!
377
00:30:27,792 --> 00:30:28,917
اذهب الآن إلى غرفتك.
378
00:30:29,500 --> 00:30:30,750
استمر. الآن!
379
00:30:31,375 --> 00:30:32,375
استمر!
380
00:30:34,583 --> 00:30:35,750
إنها ابنتك أيضاً.
381
00:30:59,125 --> 00:31:02,292
مرحباً يا أبي، هل يمكنني التحدث معك؟
عن شيء لثانية واحدة؟
382
00:31:02,542 --> 00:31:04,208
سنان، أنا مشغول.
383
00:31:04,292 --> 00:31:06,958
أنا أساعد التوأم في واجباتهم المدرسية.
هل يمكننا التحدث لاحقًا؟
384
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
حسنا.
385
00:31:13,417 --> 00:31:18,583
♪ ...الباب مغلق ♪
386
00:31:18,667 --> 00:31:23,667
♪ لا أعرف لون الظلام ♪
387
00:31:24,750 --> 00:31:29,125
♪ ما معنى النور؟ ♪
388
00:31:29,208 --> 00:31:36,083
♪ إذا كان الحب سعادة ♪
389
00:31:36,167 --> 00:31:39,583
♪ المحبة تعني النور ♪
390
00:31:40,167 --> 00:31:44,833
♪ إذا تساقطت الثلوج في الخارج ♪
391
00:31:45,833 --> 00:31:50,750
♪ أستطيع أن أشعر، لا أرى ♪
392
00:31:50,833 --> 00:31:56,833
♪ صوت خطواتك بعيد ♪
393
00:31:56,917 --> 00:32:01,500
♪ أستطيع أن أشم، لكن لا أستطيع أن أسمع ♪
394
00:32:07,792 --> 00:32:13,208
♪ تم إلقاؤه في زاوية واحدة ♪
395
00:32:13,292 --> 00:32:17,083
♪ سترتي المجعدة ♪
396
00:32:18,708 --> 00:32:24,250
♪ يدي تتجمد بدونك ♪
397
00:32:24,333 --> 00:32:29,042
♪ تساقط الثلوج بداخلي ♪
398
00:32:29,125 --> 00:32:35,083
♪ يدي تتجمد بدونك ♪
399
00:32:35,792 --> 00:32:38,042
سنان. هل ستأتي أم لا؟
400
00:32:40,583 --> 00:32:41,958
صباح الخير للجميع.
401
00:32:42,708 --> 00:32:44,750
اليوم نبدأ موضوع جديد
402
00:32:45,375 --> 00:32:49,833
استمع وانتبه:
الأدب الغربي في القرن العشرين.
403
00:32:50,500 --> 00:32:51,333
الآن...
404
00:32:51,417 --> 00:32:56,708
كان للحرب العالمية الأولى تأثير سلبي على كليهما
الفن والأدب في المجتمع الغربي.
405
00:32:57,500 --> 00:33:00,667
مما أدى إلى ضغوط على المجتمع
وجعل الناس يفكرون
406
00:33:00,750 --> 00:33:02,708
كان كل شيء ميئوسا منه
407
00:33:02,792 --> 00:33:04,667
وكانت الحياة عبثا.
408
00:33:09,000 --> 00:33:13,625
حياتي على وشك أن تدمر
لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل، هل تعلم؟
409
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
أوه.
410
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
هنا.
411
00:33:28,000 --> 00:33:30,083
رائع! الهدايا وكل.
412
00:33:31,667 --> 00:33:34,375
أنت رومانسي بالنسبة لرجل قوي.
413
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
فقط قبلني.
414
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
هذا ليس عدلاً حقًا بالنسبة لإيشيك.
415
00:33:59,000 --> 00:34:00,542
أريد أن أقول لكم كل شيء.
416
00:34:07,458 --> 00:34:09,708
والدي يريد مني أن أنتقل
قبل الاجتماع.
417
00:34:10,708 --> 00:34:14,125
حتى يتمكنوا من إرسالي إلى مدرسة في...
418
00:34:14,750 --> 00:34:17,333
في فرنسا،
قبل أن يصل الحكم إلى سجلاتي.
419
00:34:18,458 --> 00:34:19,458
حقًا؟
420
00:34:22,542 --> 00:34:23,583
أنا أعرف.
421
00:34:23,667 --> 00:34:26,333
أعلم أن هذا خطأ.
أعني أنه يهرب.
422
00:34:26,583 --> 00:34:28,500
أشعر وكأنني خذلكم جميعًا.
423
00:34:29,917 --> 00:34:31,833
ليس هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، ولكن...
424
00:34:32,250 --> 00:34:34,167
لا أعرف. لا أعرف. إنه فقط...
425
00:34:34,250 --> 00:34:37,083
طردك لن ينقذنا
لا تقلق بشأن هذا
426
00:34:37,167 --> 00:34:39,833
انه على حق تماما.
فقط اذهب وانقذ نفسك
427
00:34:39,917 --> 00:34:42,875
سجلاتنا أسوأ من سجلاتك.
لن تقبلنا أي مدرسة.
428
00:34:47,625 --> 00:34:50,667
بالطبع. عليك أن تأخذ النقل.
429
00:34:51,292 --> 00:34:52,292
بالتأكيد.
430
00:34:55,833 --> 00:34:58,708
- هل تريد مني أن أذهب؟
- أنقذ نفسك.
431
00:35:02,792 --> 00:35:07,625
- لا أعرف. إنه لا يبدو على ما يرام.
- لا يكون احمق. يذهب.
432
00:35:18,667 --> 00:35:22,000
♪ سنرى ما نحن عليه
أين نحن ♪
433
00:35:22,083 --> 00:35:24,417
♪ لا يمكننا أن نعرف ♪
434
00:35:24,500 --> 00:35:25,958
♪ الآن! ♪
435
00:35:29,917 --> 00:35:31,083
أوه، لقد جئت!
436
00:35:32,208 --> 00:35:34,083
أيتها العاهرة المختلة.
437
00:35:34,167 --> 00:35:37,250
يرسل لنا رسائل تدعونا جميعاً إلى هنا.
438
00:35:42,958 --> 00:35:44,833
الفرخ لا ينسى أبدا.
439
00:35:46,375 --> 00:35:50,083
حسنًا، هل سنقف هنا فحسب؟
أو هل ستقدم لي مشروبًا؟
440
00:35:51,583 --> 00:35:53,792
نعم نعم. نعم، ادخل.
441
00:35:56,750 --> 00:35:57,750
رائع.
442
00:36:15,125 --> 00:36:16,125
ماذا الآن؟
443
00:36:23,042 --> 00:36:24,882
لقد رنّت الجرس هذه المرة.
لم تدخل فقط.
444
00:36:25,250 --> 00:36:27,958
لطيف منك، تونكاي.
ما الذي تفعله هنا؟
445
00:36:28,042 --> 00:36:29,682
اعتقدت أنك يجب أن يكون
رجعت إلى طرابزون
446
00:36:29,708 --> 00:36:32,458
لأن الجميع في المدينة بأكملها
حصلت على الأخبار التي انفصلنا.
447
00:36:32,542 --> 00:36:35,375
كان علي أن أخبر الناس بما حدث
اسمحوا لي أن أدخل حتى نتمكن من التحدث.
448
00:36:35,458 --> 00:36:37,667
- لا، لا يمكنك الدخول. أنا مشغول.
- أنت مشغول؟
449
00:36:37,750 --> 00:36:40,375
- أنا مشغول بالتفكير في شيء ما.
- هل تفكر بي؟
450
00:36:40,458 --> 00:36:43,542
عن كيفية الاعتذار؟
الأشياء تحدث. كنت في حالة سكر.
451
00:36:43,625 --> 00:36:46,167
لا بأس.
من الواضح أنني تأذيت حقًا
452
00:36:46,250 --> 00:36:48,708
لأنني لم أرى هذا الجانب منك قط
453
00:36:49,375 --> 00:36:52,333
ولكن بعد ذلك أدركت أنه من المحتمل
الضغط الناتج عن ترتيب حفل زفاف
454
00:36:52,417 --> 00:36:53,875
- وهذا يجعلك...
- تونكاي.
455
00:36:54,042 --> 00:36:56,333
ماذا تفعل حتى
في شقتي الآن؟
456
00:36:56,417 --> 00:36:58,125
لقد انفصلنا. هل أنت على علم بذلك؟
457
00:36:58,542 --> 00:37:01,042
- لم تكن جادة..
- تونكاي، انتهى الأمر. منتهي.
458
00:37:01,125 --> 00:37:03,292
- لقد انفصلنا.
- هل هناك شخص آخر؟
459
00:37:05,583 --> 00:37:06,583
هذا كل شيء.
460
00:37:06,625 --> 00:37:08,750
- ماذا؟ من؟
- الجميع.
461
00:37:08,833 --> 00:37:10,917
لأنني أفعل أي شيء
يقول لي أحد أن أفعل.
462
00:37:11,000 --> 00:37:12,792
هم فقط يقولون لي، وأنا أفعل ذلك.
463
00:37:12,875 --> 00:37:14,250
أنا غبي بهذه الطريقة.
464
00:37:14,333 --> 00:37:16,708
على الرغم من أنني قلت لك
أردت الانفصال بالأمس
465
00:37:16,792 --> 00:37:19,333
اليوم قد أقول: "هيا بنا
نعود معًا." هل هذا صحيح؟
466
00:37:19,417 --> 00:37:21,917
هل هذا ما تعتقد أنه سيحدث
الآن، تونكاي؟
467
00:37:22,792 --> 00:37:24,042
يا إلهي!
468
00:37:24,458 --> 00:37:26,208
أعتقد أن هذا هو
كيف تكون المرأة؟
469
00:37:26,292 --> 00:37:28,708
أعتقد أن كوني امرأة،
أنا لا أعرف رأيي.
470
00:37:28,792 --> 00:37:30,625
أحتاج إلى رجل ليعتني بي.
471
00:37:30,708 --> 00:37:33,042
- هل تسخر مني الآن؟
- نعم!
472
00:37:33,625 --> 00:37:37,042
لدي الكثير من الأشياء في ذهني.
لا أريد أن أكون في هذه العلاقة.
473
00:37:37,125 --> 00:37:40,583
الذهاب إلى طرابزون. افعل ما تريد.
ابحث عن فتاة لطيفة وأخرجها!
474
00:37:40,667 --> 00:37:42,000
مجرد ترك!
475
00:37:54,333 --> 00:37:55,375
ماذا الآن؟
476
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
- هل خطيبك بالداخل؟
- لا، ليس كذلك. اه، لماذا أنت هنا؟
477
00:38:03,625 --> 00:38:06,375
دعونا نفكر معًا.
ربما يمكننا التوصل إلى فكرة جيدة.
478
00:38:07,000 --> 00:38:09,792
إن إطلاق إنذار الحريق ليس في الحقيقة
حل دائم.
479
00:38:10,958 --> 00:38:13,292
وحتى لا تفعل ذلك
احصل على فكرة خاطئة...
480
00:38:13,917 --> 00:38:15,917
- هنا.
- بيلي لا يفكر؟
481
00:38:16,875 --> 00:38:20,000
- هل تمزح معي؟
- إذن أنت لا تنكر ذلك؟
482
00:38:20,083 --> 00:38:23,042
أنا لا، لأنني لا أعتقد
أنا مدين لك بتفسير.
483
00:38:24,375 --> 00:38:25,583
حسنًا، حسنًا. ادخل.
484
00:38:31,583 --> 00:38:33,500
أنا لا أدين لك بتفسير أيضًا.
485
00:38:44,167 --> 00:38:47,958
- سأذهب لمعرفة ما إذا كان الشاي جاهزا.
- لماذا لا نشرب شيئا آخر.
486
00:38:48,875 --> 00:38:51,583
- مثل ماذا؟
- مثل الكحول.
487
00:38:51,667 --> 00:38:53,708
أنت تعرف الشرب
يجعلك أكثر إبداعا.
488
00:39:06,125 --> 00:39:07,250
لذا، أي أفكار؟
489
00:39:10,125 --> 00:39:12,000
لماذا تريد
لإنقاذ هؤلاء الأطفال، على أي حال؟
490
00:39:12,583 --> 00:39:14,667
مما أستطيع رؤيته،
لا يريدون أن يخلصوا.
491
00:39:14,750 --> 00:39:17,917
- لديهم سجلات رهيبة.
- نعم، حسنا.
492
00:39:18,542 --> 00:39:19,667
أعلم أنك على حق.
493
00:39:20,250 --> 00:39:21,958
كل واحد منهم
يواجهون مشكلة فقط
494
00:39:22,042 --> 00:39:24,208
تتوافق مع صلابة المدرسة الثانوية ،
495
00:39:24,292 --> 00:39:25,792
العثور على مكانهم.
496
00:39:25,875 --> 00:39:27,583
لا أعتقد
يجب أن نعاقبهم.
497
00:39:30,250 --> 00:39:34,417
- هل وجدت شيئا هناك؟
- لا، لم أجد أي شيء هناك.
498
00:39:35,583 --> 00:39:38,083
انظر، ربما لا ينبغي عليك رؤية هذا
كعقوبة.
499
00:39:39,000 --> 00:39:41,958
يمكنك أن تفهم ما فعلوه
عندما تنظر إلى الملفات.
500
00:39:42,292 --> 00:39:44,000
ولكن هذا ليس من هم، كمال.
501
00:39:44,417 --> 00:39:48,417
أفعالهم مكتوبة هناك.
أفعالنا تكشف من نحن.
502
00:39:48,500 --> 00:39:50,125
ودعهم يعيشون مصيرهم.
503
00:39:51,250 --> 00:39:54,458
ربما من الأفضل لهم أن يعيشوا
مع عواقب أفعالهم.
504
00:39:54,875 --> 00:39:56,708
ربما هذه المعركة كلها من أجل لا شيء.
505
00:39:58,375 --> 00:40:01,708
ما القتال؟ لا أعتقد
يمكنني محاربة هذا بعد الآن.
506
00:40:03,042 --> 00:40:05,333
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
تعلمت مؤخرا.
507
00:40:05,667 --> 00:40:07,750
الاعتراف بالضعف يمكن أن يكون جيدًا.
508
00:40:08,750 --> 00:40:12,917
إذا كنت متأكدًا من أنك قمت بكل ما يمكنك فعله،
عليك أن تتقبل الهزيمة برشاقة.
509
00:40:15,125 --> 00:40:16,792
هذا جزء من كونك شخصًا بالغًا.
510
00:40:16,875 --> 00:40:19,500
ربما قد يكون الوقت قد حان
للتخلي عن القتال مرة واحدة وإلى الأبد.
511
00:40:29,083 --> 00:40:31,125
نعم؟ ماذا تريد؟
512
00:40:31,208 --> 00:40:33,625
ألا يكفي أنك دمرت
حياة ابنتي؟
513
00:40:33,708 --> 00:40:36,958
أنت على حق، سيدتي. كما تعلمون،
إيشيك لم يأتي إلى المدرسة اليوم
514
00:40:37,042 --> 00:40:39,042
وبدأنا موضوع جديد.
515
00:40:39,167 --> 00:40:41,125
أنا فقط لا أريدها أن تتخلف عن الركب.
516
00:40:41,250 --> 00:40:43,708
حسنًا. لذا، أنت هنا لتعليمها
الموضوع الجديد؟
517
00:40:44,417 --> 00:40:47,208
نعم، أردت المساعدة، لأن...
518
00:40:47,917 --> 00:40:51,417
لا أريد أن يؤذيها الوضع
على المدى الطويل.
519
00:40:54,042 --> 00:40:56,583
أعتقد أن هذا جيد. تمام. ادخل.
520
00:40:59,958 --> 00:41:03,333
- هل ترغب في شرب شيء؟
- حليب الشوكولاته سيكون جيدا. شكرًا لك.
521
00:41:04,500 --> 00:41:05,917
ادخل.
522
00:41:11,292 --> 00:41:15,333
هذا الباب سيبقى مفتوحا. فقط اذهب
الدرس وهذا كل شيء. تمام؟
523
00:41:15,917 --> 00:41:16,917
استمر.
524
00:41:19,583 --> 00:41:23,000
♪ كن نهري، تعال، تدفق مرة أخرى ♪
525
00:41:23,083 --> 00:41:26,958
♪ كوني فراشة، تعالي، حلقي مرة أخرى ♪
526
00:41:27,042 --> 00:41:30,458
♪ كوني زهرتي، تعالي، أزهري من جديد ♪
527
00:41:30,542 --> 00:41:34,167
♪ كن ريحًا ♪
528
00:41:34,250 --> 00:41:37,625
♪ كن نهري، تعال، تدفق مرة أخرى ♪
529
00:41:37,708 --> 00:41:39,458
♪ كوني فراشة، تعالي، حلقي مرة أخرى ♪
530
00:41:39,542 --> 00:41:42,000
لقد بدأنا القرن العشرين
الأدب الغربي اليوم.
531
00:41:42,083 --> 00:41:44,708
لقد أصيب الجميع في أوروبا بالصدمة
بالحرب العالمية الأولى،
532
00:41:44,792 --> 00:41:47,500
وهذه الصدمة أثرت
كل من الفن والأدب.
533
00:41:47,583 --> 00:41:51,583
أولا، ظنوا أن كل شيء كان
لا معنى لها، وأصبح هذا الدادائية.
534
00:41:52,292 --> 00:41:54,667
يتم تعريف "دادا" على أنها كلمة لا معنى لها.
535
00:41:55,958 --> 00:41:59,625
لذلك، بدأت الحركة من قبل الناس
الذي شعر أن كل شيء لا معنى له
536
00:41:59,708 --> 00:42:01,667
وكان الموت قاب قوسين أو أدنى.
537
00:42:15,167 --> 00:42:16,167
انتظر دقيقة!
538
00:42:31,833 --> 00:42:36,125
إذن كيف حالك؟
أعني، أنت تبدو جميلة.
539
00:42:37,250 --> 00:42:39,333
حقًا؟ مهما كان ذلك يعني.
540
00:42:43,125 --> 00:42:45,667
أنا دائما تبدو جيدة.
ألا تعلمين ذلك يا حبيبتي؟
541
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
كيف حالك؟
542
00:42:52,458 --> 00:42:54,667
فارغ. أعني...
543
00:42:56,333 --> 00:42:57,708
هناك ثقب في قلبي.
544
00:42:58,833 --> 00:43:01,958
لم تكن لدي صداقة حقيقية قط
بعد مجموعتنا.
545
00:43:02,042 --> 00:43:03,333
لقد شعروا جميعًا بأنهم مزيفون.
546
00:43:03,458 --> 00:43:05,500
بالطبع،
بعد كل ما مررنا به..
547
00:43:05,583 --> 00:43:06,667
أنا أعرف ماذا تقصد.
548
00:43:07,625 --> 00:43:10,458
أعتقد أن العالم يبدو كذلك
مشكلة سيئة مع النزاهة.
549
00:43:11,292 --> 00:43:13,125
خاصة في الوقت الحاضر.
550
00:43:17,167 --> 00:43:20,333
هل تريد أن تأكل؟ لقد صنعت بعض البوريك. جائع؟
551
00:43:24,667 --> 00:43:28,792
ربما في وقت لاحق.
اترك هذا börek للحظة.
552
00:43:28,917 --> 00:43:29,917
هنا.
553
00:43:30,500 --> 00:43:32,083
هدية هووسورمينغ بالنسبة لك.
554
00:43:32,667 --> 00:43:34,250
بما أننا ننقذ هذا المكان.
555
00:43:36,833 --> 00:43:40,167
- هل رسمت هذا؟
- لا.
556
00:43:41,208 --> 00:43:42,208
ليس أنا.
557
00:44:07,333 --> 00:44:10,750
♪ اليوم لمست صورتك ♪
558
00:44:11,333 --> 00:44:12,208
إيدا.
559
00:44:12,292 --> 00:44:19,208
♪ لقد قبلتها مرة أخرى، مرة أخرى ♪
560
00:44:21,958 --> 00:44:26,667
♪ الوقت، أبطئ
الوقت مبكر جدًا ♪
561
00:44:27,542 --> 00:44:34,250
♪ لنقول وداعا ♪
562
00:44:36,417 --> 00:44:41,875
♪ أفتقد صوتك، أفتقده كثيرًا ♪
563
00:44:43,083 --> 00:44:48,542
♪ لقد توقف العالم
لا أعرف لماذا ♪
564
00:44:48,667 --> 00:44:51,083
إيدا - كيرم - إشيك - عثمان - سنان
565
00:44:51,167 --> 00:44:56,833
♪ الأشياء التي فقدتها معك ♪
566
00:44:57,458 --> 00:45:04,375
♪ أحاول ملئها
مع أشياء أخرى ♪
567
00:45:06,292 --> 00:45:09,917
♪ هذه ليست أغنية حب ♪
568
00:45:10,000 --> 00:45:12,833
♪ أشعر وكأنني ♪
569
00:45:13,625 --> 00:45:20,000
♪ ابتسم لي مرة واحدة، إذا سمعت هذا ♪
570
00:45:22,375 --> 00:45:26,083
♪ كن نهري، تعال، تدفق مرة أخرى ♪
571
00:45:26,167 --> 00:45:29,708
♪ كوني فراشة، تعالي، حلقي مرة أخرى ♪
572
00:45:29,792 --> 00:45:36,708
♪ كوني زهرتي، تعالي، أزهري مرة أخرى
كن ريحًا ♪
573
00:45:36,792 --> 00:45:43,708
♪ كن نهري، تعال، تدفق مرة أخرى
كوني فراشة، تعالي، طِري من جديد ♪
574
00:45:44,417 --> 00:45:48,167
♪ كن نهري، تعال، تدفق مرة أخرى ♪