1 00:07:29,778 --> 00:07:30,820 Come stai? 2 00:07:34,352 --> 00:07:36,561 Non ne abbiamo appena parlato? 3 00:07:38,437 --> 00:07:39,479 Questo è successo ieri. 4 00:07:41,167 --> 00:07:42,782 Oggi è martedì. 5 00:07:46,169 --> 00:07:47,627 Quindi sono qui da molto? 6 00:07:51,661 --> 00:07:52,703 Un mese. 7 00:07:57,497 --> 00:07:58,810 Wayne lo dice 8 00:08:01,248 --> 00:08:04,165 il mio modello di dolore è atipico. 9 00:08:09,428 --> 00:08:10,470 Sì. 10 00:08:16,546 --> 00:08:17,827 Devo parlare con Wayne. 11 00:08:19,620 --> 00:08:22,558 Penso che ti dia troppe medicine, davvero troppe. 12 00:08:24,267 --> 00:08:25,663 Smettila, per favore. 13 00:08:26,664 --> 00:08:28,852 Abbi fiducia che gli altri siano più intelligenti di te. 14 00:08:29,280 --> 00:08:32,083 È appena uscito dalla facoltà di medicina, non sa cosa sta facendo. 15 00:08:32,333 --> 00:08:35,000 Ho curato dieci volte più pazienti dei suoi. 16 00:08:37,637 --> 00:08:39,002 Ma tu non sei un dottore. 17 00:08:40,618 --> 00:08:41,660 No, non lo sono. 18 00:08:43,098 --> 00:08:45,901 E sono orgoglioso di non esserlo quando incontro un medico come lui. 19 00:08:48,454 --> 00:08:51,684 Non c'è niente di atipico nel tuo dolore. 20 00:09:02,710 --> 00:09:04,148 È stata colpa mia. 21 00:09:07,493 --> 00:09:08,535 Che dire di me? 22 00:09:09,191 --> 00:09:10,233 C'ero anch'io. 23 00:09:10,973 --> 00:09:12,265 Avrei potuto fermarlo. 24 00:09:14,089 --> 00:09:15,131 No. 25 00:09:18,924 --> 00:09:22,279 Non sapevi che ha iniziato a svegliarsi ultimamente. 26 00:09:27,459 --> 00:09:29,782 Ero consapevole che a volte lo faceva 27 00:09:30,689 --> 00:09:31,731 svegliati 28 00:09:34,066 --> 00:09:35,868 e strisciare giù dal letto... 29 00:09:37,098 --> 00:09:38,202 e passeggiare... 30 00:09:40,547 --> 00:09:43,329 proprio mentre pensavi che stesse dormendo profondamente. 31 00:09:44,424 --> 00:09:46,289 Potrebbe aprire il cancelletto per bambini. 32 00:09:48,936 --> 00:09:49,978 Lui... 33 00:09:50,478 --> 00:09:51,520 Si è svegliato... 34 00:09:55,584 --> 00:09:59,001 e... ero confuso... 35 00:10:07,443 --> 00:10:08,485 Ehi! 36 00:10:30,442 --> 00:10:32,223 Il dottor Wayne dice che mi vuole a casa. 37 00:10:36,850 --> 00:10:38,715 Non potevi lasciarlo, vero? 38 00:10:39,143 --> 00:10:40,393 Dovevi immischiarti. 39 00:10:40,414 --> 00:10:41,925 Questo posto non porta da nessuna parte. 40 00:10:43,405 --> 00:10:44,447 Al contrario. 41 00:10:46,292 --> 00:10:47,334 Dolore... 42 00:10:49,772 --> 00:10:51,111 Non è una malattia, 43 00:10:51,148 --> 00:10:53,232 è una reazione naturale e sana. 44 00:10:53,440 --> 00:10:55,242 Non puoi semplicemente rimuoverlo, non devi. 45 00:10:57,379 --> 00:10:59,254 Wayne sa che sei un terapista. 46 00:11:00,485 --> 00:11:02,621 Dice che non dovresti trattare la tua stessa famiglia. 47 00:11:03,350 --> 00:11:04,808 In linea di principio sono d'accordo, ma... 48 00:11:05,831 --> 00:11:09,311 Ma tu sei molto più intelligente, vero? 49 00:11:11,270 --> 00:11:12,312 Ti amo. 50 00:11:15,668 --> 00:11:18,471 Niente fa più male che vedere la persona che ami 51 00:11:19,544 --> 00:11:21,638 soggetto a errori e sbagli. 52 00:11:23,389 --> 00:11:26,463 Nessun terapista può sapere tanto di te quanto me. 53 00:13:47,758 --> 00:13:49,581 - Fa male. - Lo so. 54 00:13:52,041 --> 00:13:54,125 Non c'è modo di aggirarlo. 55 00:13:58,575 --> 00:13:59,710 Voglio parlare con - 56 00:13:59,878 --> 00:14:01,795 Non te lo permetterò. 57 00:14:07,318 --> 00:14:09,224 Andrà avanti all'infinito? 58 00:14:09,871 --> 00:14:12,622 No. No, cambierà. 59 00:14:15,488 --> 00:14:17,196 Andrà peggio? 60 00:14:19,406 --> 00:14:20,448 Sì, lo farà. 61 00:14:43,113 --> 00:14:45,249 Sei sempre stato distante da me e Nick. 62 00:14:48,240 --> 00:14:50,167 Ogni volta che ci penso... 63 00:14:51,148 --> 00:14:52,586 molto, molto distante. 64 00:14:54,962 --> 00:14:56,004 Va bene. 65 00:14:57,004 --> 00:14:59,056 Puoi darmi qualche esempio da questo? 66 00:15:02,381 --> 00:15:04,454 Diavolo, non è così difficile da capire. 67 00:15:09,238 --> 00:15:11,738 L'estate scorsa, per esempio... 68 00:15:13,927 --> 00:15:15,677 Eri terribilmente distante l'estate scorsa. 69 00:15:18,450 --> 00:15:21,326 Come padre e come marito. 70 00:15:23,097 --> 00:15:24,785 E quella è stata l'estate scorsa di Nick 71 00:15:24,963 --> 00:15:26,005 te lo sei perso. 72 00:15:27,703 --> 00:15:28,745 Peccato. 73 00:15:33,435 --> 00:15:35,102 Non ti ho mai interessato... 74 00:15:36,290 --> 00:15:37,332 fino ad ora... 75 00:15:38,676 --> 00:15:39,863 che sono un tuo paziente. 76 00:15:42,657 --> 00:15:45,324 Forse non dovrei parlare di queste cose. 77 00:15:46,461 --> 00:15:48,013 Non c'è niente di cui non puoi parlare. 78 00:15:52,130 --> 00:15:55,391 Sei indifferente al fatto che tuo figlio sia vivo o morto. 79 00:16:04,093 --> 00:16:08,678 Scommetto che hai molte risposte intelligenti da parte dei terapisti, vero? 80 00:16:14,524 --> 00:16:15,566 Beh, in realtà... 81 00:16:17,869 --> 00:16:19,859 era per onorare il tuo desiderio. 82 00:16:20,672 --> 00:16:21,964 Volevi la pace per scrivere. 83 00:16:23,809 --> 00:16:24,903 Forse non lo intendevo. 84 00:16:26,695 --> 00:16:27,976 Quello che ho capito... 85 00:16:29,842 --> 00:16:31,457 è che volevi scrivere da sola. 86 00:16:32,854 --> 00:16:35,063 Che tu e Nick sareste andati all'Eden, 87 00:16:35,355 --> 00:16:36,397 solo voi due. 88 00:16:37,293 --> 00:16:39,470 In questo modo potresti finire la tua tesi. 89 00:16:42,774 --> 00:16:43,816 Ma non l'ho fatto. 90 00:16:46,015 --> 00:16:47,057 Non l'hai fatto? 91 00:16:47,974 --> 00:16:49,016 Vedi? 92 00:16:49,631 --> 00:16:50,725 Non lo sapevi nemmeno. 93 00:16:51,497 --> 00:16:53,383 Perché ti sei arreso? Non è da te. 94 00:16:53,893 --> 00:16:57,029 L'intero progetto sembrava semplicemente meno importante lassù. 95 00:16:58,645 --> 00:17:01,218 Come hai detto, quando ti ho parlato del mio argomento: 96 00:17:02,001 --> 00:17:03,043 "Disinvoltura". 97 00:17:03,658 --> 00:17:05,189 Non ho mai definito il tuo argomento "disinvolto". 98 00:17:06,169 --> 00:17:08,346 Forse non hai usato quella parola, ma è quello che intendevi. 99 00:17:09,847 --> 00:17:11,764 E all'improvviso, era disinvolto. 100 00:17:15,756 --> 00:17:18,142 O addirittura era una specie di bugia. 101 00:17:18,913 --> 00:17:19,955 Vedo. 102 00:17:21,289 --> 00:17:22,331 No, non vedi. 103 00:17:23,603 --> 00:17:25,968 Vedi molte cose, ma non quello. 104 00:18:58,786 --> 00:19:01,161 Inalare. Contando fino a cinque... 105 00:19:03,048 --> 00:19:04,454 chiamami, chiamami. 106 00:19:04,621 --> 00:19:09,518 Basta... seguimi, fallo con me. Inalare. 107 00:19:09,550 --> 00:19:12,113 Inspira, contando fino a cinque... 108 00:19:14,115 --> 00:19:16,417 Inspira. Due... 109 00:19:20,899 --> 00:19:24,504 Resta con me, resta con me. Ti insegnerò a respirare. 110 00:19:25,254 --> 00:19:26,296 Inalare. 111 00:19:27,412 --> 00:19:30,850 2, 3, 4, 5, aspetta. 112 00:19:32,403 --> 00:19:36,467 2, 3, 4, 5, espira. 113 00:19:36,468 --> 00:19:38,311 2, 3, 4- bene. 114 00:19:38,457 --> 00:19:39,499 Immagina, 115 00:19:39,937 --> 00:19:44,542 immagina di soffiare sulle tue piume di cardo... 116 00:19:45,221 --> 00:19:46,742 con calma, con calma... 117 00:19:50,295 --> 00:19:53,702 Sì, sì, va bene. Va bene. 118 00:19:58,424 --> 00:19:59,466 E' molto buono. 119 00:20:01,070 --> 00:20:03,206 Te l'avevo detto che ci sarebbe stato un cambiamento. 120 00:20:04,488 --> 00:20:06,926 Sei ancora in lutto ma sei in una nuova fase. 121 00:20:13,461 --> 00:20:14,475 Quale fase? 122 00:20:14,477 --> 00:20:15,519 Ansia. 123 00:20:17,692 --> 00:20:18,734 Ansia? 124 00:20:18,848 --> 00:20:19,890 SÌ. 125 00:20:20,953 --> 00:20:22,047 Questo è fisico. 126 00:20:26,143 --> 00:20:27,278 È pericoloso. 127 00:20:27,372 --> 00:20:28,549 No, non è pericoloso. 128 00:20:29,988 --> 00:20:32,290 Così come il tuo dolore non era pericoloso. 129 00:20:33,635 --> 00:20:36,542 Una parte principale dell’ansia è fisica: 130 00:20:36,980 --> 00:20:38,272 Vertigini, 131 00:20:39,304 --> 00:20:40,346 bocca secca, 132 00:20:41,357 --> 00:20:42,878 udito distorto, 133 00:20:43,285 --> 00:20:44,327 tremante, 134 00:20:44,650 --> 00:20:46,129 respiro pesante, 135 00:20:46,224 --> 00:20:47,474 polso veloce, 136 00:20:47,776 --> 00:20:48,818 nausea... 137 00:20:59,750 --> 00:21:00,792 Ehi! 138 00:21:07,534 --> 00:21:08,564 Facile. 139 00:21:08,566 --> 00:21:10,129 Non fregare mai il tuo terapista. 140 00:21:11,390 --> 00:21:13,620 Non importa quanto possa piacere al tuo terapista. 141 00:21:16,444 --> 00:21:18,080 So che ti distrae, ma 142 00:21:18,997 --> 00:21:20,039 non va bene per noi. 143 00:21:20,497 --> 00:21:21,539 Fai la respirazione. 144 00:21:23,596 --> 00:21:25,543 Tieni... 145 00:21:27,740 --> 00:21:28,782 Espira. 146 00:21:30,315 --> 00:21:31,222 Mi ami? 147 00:21:32,356 --> 00:21:33,398 Sì, certamente. 148 00:21:36,616 --> 00:21:37,616 Allora aiutami. 149 00:21:42,233 --> 00:21:43,090 E' quello che sto facendo. 150 00:21:51,218 --> 00:21:55,813 L'esposizione: questa è l'unica cosa che funziona davvero. 151 00:21:56,949 --> 00:21:59,658 Tutto il resto è... basta parlare. 152 00:22:01,401 --> 00:22:05,441 Devi avere il coraggio di restare nella situazione che ti spaventa. 153 00:22:06,601 --> 00:22:08,991 E poi imparerai che la paura non è pericolosa. 154 00:22:11,682 --> 00:22:13,750 Facciamo un elenco delle cose di cui hai paura. 155 00:22:15,237 --> 00:22:18,121 In alto metti la situazione che temi di più. 156 00:22:24,469 --> 00:22:26,221 Ma non so di cosa ho paura. 157 00:22:29,128 --> 00:22:32,254 Basta... prenditi il ​​tuo tempo. 158 00:22:34,292 --> 00:22:35,136 Sto pensando. 159 00:22:35,599 --> 00:22:36,641 Va bene. 160 00:22:43,589 --> 00:22:44,985 Ci sto pensando, ma... 161 00:22:47,848 --> 00:22:51,270 Non posso semplicemente avere paura senza un oggetto definito? 162 00:23:52,421 --> 00:23:53,463 No, no! 163 00:24:38,147 --> 00:24:39,855 Questo non va bene. 164 00:24:44,348 --> 00:24:46,735 Stupenda, la cosa più stupida che potrei farti. 165 00:24:52,575 --> 00:24:53,860 Se non puoi dirmelo... 166 00:24:55,633 --> 00:24:57,039 di cosa hai paura, 167 00:24:57,500 --> 00:24:59,560 forse sarebbe più facile per te dirmelo 168 00:24:59,947 --> 00:25:01,353 dove hai paura? 169 00:25:02,053 --> 00:25:04,582 Dove ti sentiresti più esposto? 170 00:25:07,166 --> 00:25:08,403 Quale sarebbe il posto peggiore? 171 00:25:11,848 --> 00:25:12,994 Un appartamento? 172 00:25:18,017 --> 00:25:19,059 La strada? 173 00:25:20,455 --> 00:25:21,497 Un negozio? 174 00:25:24,415 --> 00:25:25,457 Il parco? 175 00:25:29,558 --> 00:25:30,776 Andare a trovare qualcuno, forse. 176 00:25:43,454 --> 00:25:44,731 I boschi. 177 00:25:46,703 --> 00:25:47,840 I boschi? 178 00:25:52,739 --> 00:25:53,781 I boschi, sì. 179 00:25:53,823 --> 00:25:55,604 È divertente perché 180 00:25:55,792 --> 00:25:58,532 eri tu quello che voleva sempre andare nel bosco. 181 00:26:01,102 --> 00:26:02,661 Cosa ti spaventa del bosco? 182 00:26:04,279 --> 00:26:06,310 Cosa ti spaventa... lì? 183 00:26:11,296 --> 00:26:12,338 Qualunque cosa. 184 00:26:19,220 --> 00:26:22,087 Dimmi cosa pensi che dovrebbe succedere nel bosco. 185 00:26:30,007 --> 00:26:31,049 Eh? 186 00:26:33,620 --> 00:26:35,320 Si tratta di un bosco in particolare? 187 00:26:42,836 --> 00:26:43,919 Eden. 188 00:26:43,920 --> 00:26:45,484 Eden? 189 00:26:50,910 --> 00:26:53,104 Che ne dici di metterlo...? 190 00:26:54,538 --> 00:26:58,501 un giardino attorno all'Eden, in cima alla piramide? 191 00:27:00,743 --> 00:27:04,195 No... Non proprio al top. 192 00:27:16,064 --> 00:27:17,106 No. 193 00:27:24,534 --> 00:27:25,785 Smettila. 194 00:27:27,141 --> 00:27:28,183 Va bene. 195 00:27:45,080 --> 00:27:46,853 Va bene, va bene. 196 00:27:46,854 --> 00:27:48,939 - Mi dispiace. - Va bene. 197 00:27:49,774 --> 00:27:51,338 Non lo so. 198 00:28:32,145 --> 00:28:34,123 Possiamo iniziare lavorando sulle vostre aspettative. 199 00:28:35,674 --> 00:28:36,883 Chiudi gli occhi. 200 00:28:42,578 --> 00:28:44,851 Senti il ​​sedile sotto di te. 201 00:28:47,697 --> 00:28:50,189 Sentiti sprofondare in esso... 202 00:28:51,565 --> 00:28:52,689 avvolgendoti... 203 00:28:54,655 --> 00:28:55,592 È una bella sensazione. 204 00:28:58,460 --> 00:29:00,781 Quello che senti è un piacevole calore... 205 00:29:01,677 --> 00:29:02,940 e pesantezza. 206 00:29:05,861 --> 00:29:07,816 Il tuo respiro è profondo... 207 00:29:09,883 --> 00:29:14,472 Regolare... allentamento. 208 00:29:15,233 --> 00:29:16,275 Adesso... 209 00:29:17,912 --> 00:29:19,237 Immagina di essere all'Eden. 210 00:29:21,544 --> 00:29:24,273 Immagina di essere arrivato all'Eden attraverso il bosco. 211 00:29:28,041 --> 00:29:29,668 Dimmi cosa vedi. 212 00:29:35,821 --> 00:29:37,228 Sono al ponte. 213 00:29:39,090 --> 00:29:40,157 È sera. 214 00:29:42,997 --> 00:29:44,926 Non si sente quasi nessun uccello. 215 00:29:47,472 --> 00:29:49,346 L'acqua scorre senza rumore. 216 00:29:52,963 --> 00:29:55,135 L'oscurità esce in qualsiasi momento qui. 217 00:29:58,109 --> 00:29:59,308 Ci entro. 218 00:30:13,829 --> 00:30:19,198 I cerbiatti... si nascondono, tra le felci. Come di solito. 219 00:30:21,211 --> 00:30:23,693 È difficile camminare lì? 220 00:30:25,112 --> 00:30:28,021 No. Non proprio. 221 00:30:30,264 --> 00:30:32,016 In effetti, va quasi bene. 222 00:30:42,227 --> 00:30:44,010 Tra gli alberi, 223 00:30:45,360 --> 00:30:46,343 sul pendio, 224 00:30:48,310 --> 00:30:50,014 c'è un? trincea. 225 00:30:54,395 --> 00:30:55,646 Come ti senti lì? 226 00:30:59,258 --> 00:31:00,342 Non posso davvero dirlo. 227 00:31:02,533 --> 00:31:05,036 Dovrebbe essere facile, passare. 228 00:31:06,225 --> 00:31:07,299 E tuttavia, 229 00:31:08,436 --> 00:31:10,334 è come camminare nel fango. 230 00:31:21,661 --> 00:31:22,641 Il tronco è spesso. 231 00:31:26,334 --> 00:31:28,086 L'albero marcisce così lentamente. 232 00:31:30,860 --> 00:31:33,717 Ha uno strano tipo di personalità. 233 00:31:35,804 --> 00:31:37,045 L'ho sempre trovato. 234 00:31:43,970 --> 00:31:45,085 Adesso... 235 00:31:47,026 --> 00:31:49,821 Dove sei, stai andando verso la cabina? 236 00:31:53,169 --> 00:31:54,243 Sì, io sono. 237 00:31:58,123 --> 00:32:02,493 Sto camminando lungo il sentiero attraverso l'erba alta. 238 00:32:02,889 --> 00:32:03,911 Allora non entrare. 239 00:32:05,069 --> 00:32:05,997 Non entrare. 240 00:32:08,010 --> 00:32:09,678 È l'esterno quello di cui hai paura. 241 00:32:09,700 --> 00:32:10,878 Non guardarti intorno. 242 00:32:12,140 --> 00:32:13,349 No. 243 00:32:14,550 --> 00:32:16,031 Sdraiati sul green. 244 00:32:19,566 --> 00:32:21,026 Vuoi che mi stenda? 245 00:32:21,235 --> 00:32:22,820 Sdraiati sull'erba. 246 00:32:26,450 --> 00:32:28,212 Oltre a tutte le piante? 247 00:32:28,249 --> 00:32:29,975 Sì, sdraiati sulle piante. 248 00:32:44,837 --> 00:32:45,838 Sei sdraiato? 249 00:32:48,050 --> 00:32:49,030 SÌ. 250 00:32:51,105 --> 00:32:52,064 Bene. 251 00:32:52,753 --> 00:32:54,296 Com'è tutto intorno a te? 252 00:32:57,332 --> 00:32:58,333 Verde. 253 00:32:59,866 --> 00:33:01,451 È tutto molto verde. 254 00:33:04,257 --> 00:33:05,101 Bene. 255 00:33:07,428 --> 00:33:09,253 Ora farai quello che ti chiedo? 256 00:33:12,048 --> 00:33:12,913 SÌ. 257 00:33:14,019 --> 00:33:15,249 Cosa vuoi che faccia? 258 00:33:18,139 --> 00:33:19,192 ti voglio... 259 00:33:20,715 --> 00:33:22,602 sciogliersi nel verde. 260 00:33:24,605 --> 00:33:25,637 Non combatterlo. 261 00:33:27,098 --> 00:33:29,945 Basta... diventare... verde. 262 00:33:39,906 --> 00:33:42,179 Non importa cosa succede: tu eri lì. L'hai fatto. 263 00:33:45,621 --> 00:33:47,602 Che venga la paura, se vuole. 264 00:33:48,156 --> 00:33:52,327 Ricorda: ciò che la mente può concepire e credere, può realizzarlo. 265 00:34:46,196 --> 00:34:47,207 Cosa c'è che non va? 266 00:34:48,115 --> 00:34:49,293 La terra sta bruciando. 267 00:34:50,504 --> 00:34:52,037 Il terreno non sta bruciando. 268 00:34:57,888 --> 00:34:58,826 Devo andare. 269 00:35:19,613 --> 00:35:22,752 Voglio sdraiarmi, solo per un minuto. 270 00:35:25,693 --> 00:35:26,694 Sicuro. 271 00:35:27,957 --> 00:35:29,031 Sì, ci riposeremo. 272 00:38:04,703 --> 00:38:05,798 Non dovremmo andare a casa? 273 00:38:13,349 --> 00:38:14,412 Sì. 274 00:38:16,676 --> 00:38:17,656 Sì, dovremmo. 275 00:39:26,920 --> 00:39:27,910 Lentamente... 276 00:39:31,467 --> 00:39:32,541 Resta con esso. 277 00:39:38,486 --> 00:39:39,841 So che fa male. 278 00:39:40,520 --> 00:39:42,459 Rimanere! Resta lì! 279 00:42:55,492 --> 00:42:57,931 Sono solo quelle stupide ghiande. 280 00:44:31,152 --> 00:44:32,131 Cosa fai? 281 00:44:33,133 --> 00:44:34,112 sono solo... 282 00:44:35,864 --> 00:44:38,981 preparando un piccolo esercizio. 283 00:44:40,556 --> 00:44:42,953 È... è come un... 284 00:44:45,362 --> 00:44:46,571 È come un gioco. 285 00:44:46,957 --> 00:44:49,250 Mi hai ingannato ieri. 286 00:44:49,511 --> 00:44:50,741 Correre non va bene. 287 00:44:51,012 --> 00:44:53,493 Devi sentire davvero l'erba. 288 00:44:54,890 --> 00:44:56,432 Voglio che tu vada da questa pietra... 289 00:44:58,560 --> 00:44:59,852 a questa pietra. 290 00:45:01,719 --> 00:45:03,136 Abbastanza spaventoso, eh? 291 00:45:04,565 --> 00:45:05,524 Sei pronto? 292 00:45:07,233 --> 00:45:08,212 Sì. 293 00:45:09,193 --> 00:45:10,225 Ti darò un passaggio. 294 00:45:12,060 --> 00:45:13,655 Ti metto sulla prima pietra. 295 00:45:16,710 --> 00:45:18,263 Resta con me. 296 00:45:19,837 --> 00:45:20,681 Eccoci qui. 297 00:45:21,245 --> 00:45:22,913 Adesso punta i piedi. Ti ho preso. 298 00:45:23,434 --> 00:45:25,227 Ti ho preso. Sono proprio qui. 299 00:45:26,030 --> 00:45:27,103 Non posso farlo. 300 00:45:27,140 --> 00:45:28,375 Sì, puoi. 301 00:45:29,084 --> 00:45:32,138 Puoi e lo farai. Proprio come farò io. 302 00:45:32,295 --> 00:45:34,223 Cammineremo insieme. 303 00:45:34,505 --> 00:45:37,121 Cammineremo insieme, ok? Adesso... 304 00:45:37,581 --> 00:45:39,207 Va bene adesso, respira. 305 00:45:39,947 --> 00:45:41,291 Scendiamo dalla roccia. 306 00:45:42,199 --> 00:45:43,939 E calpesta quell'erba. 307 00:45:45,004 --> 00:45:45,900 Dimettiti. 308 00:45:46,442 --> 00:45:48,902 Vedere? Quello che è successo? 309 00:45:49,247 --> 00:45:51,363 Continua a respirare. Continua, continua a respirare. 310 00:45:51,436 --> 00:45:53,145 Ti ho preso. 311 00:45:53,182 --> 00:45:54,855 Stai davvero andando alla grande. 312 00:45:54,897 --> 00:45:57,117 Va bene? Continua a respirare. 313 00:45:57,154 --> 00:45:59,338 Cinque, cinque e cinque. 314 00:46:03,362 --> 00:46:04,477 Ci sei quasi. 315 00:46:05,280 --> 00:46:07,083 Ci sei quasi. Stai andando alla grande. 316 00:46:10,201 --> 00:46:11,431 ...Cinque. 317 00:46:16,560 --> 00:46:18,290 Siamo lì, siamo lì. 318 00:46:18,406 --> 00:46:19,385 Ecco, me l'hai detto. 319 00:46:24,775 --> 00:46:25,984 L'hai fatto. 320 00:46:29,727 --> 00:46:30,800 Hai imparato qualcosa. 321 00:46:33,574 --> 00:46:34,762 Non è vero? 322 00:46:39,454 --> 00:46:40,475 Hai fatto benissimo. 323 00:46:42,706 --> 00:46:43,738 Hai fatto benissimo. 324 00:47:35,468 --> 00:47:37,063 Mi manca così tanto. 325 00:47:58,184 --> 00:47:59,935 Ho già avuto paura di qui. 326 00:48:02,052 --> 00:48:03,949 Sì, sembra probabile. 327 00:48:06,472 --> 00:48:08,046 Semplicemente non sapevo che fosse paura. 328 00:48:13,759 --> 00:48:17,407 Ho avuto paura e ho smesso di scrivere. 329 00:48:20,118 --> 00:48:22,401 Cosa c'era di diverso l'ultima volta? 330 00:48:29,001 --> 00:48:30,095 Ho sentito un suono. 331 00:48:52,082 --> 00:48:53,082 Nick? 332 00:48:56,596 --> 00:48:57,805 Nick! 333 00:49:04,707 --> 00:49:05,843 Nick! 334 00:49:16,164 --> 00:49:17,029 Nick! 335 00:49:23,816 --> 00:49:24,681 Nick! 336 00:50:31,204 --> 00:50:32,767 Non hai sentito Nick urlare. 337 00:50:37,500 --> 00:50:38,740 Apparentemente no. 338 00:50:39,262 --> 00:50:42,957 E poiché hai vissuto qualcosa che non puoi spiegare razionalmente, 339 00:50:42,994 --> 00:50:45,610 hai posizionato l'Eden molto in alto nella mappa piramidale. 340 00:50:51,397 --> 00:50:54,044 L'Eden è stato il catalizzatore che ha scatenato la tua paura. 341 00:50:54,337 --> 00:50:56,130 Sei saltato alle conclusioni... 342 00:50:56,818 --> 00:50:59,288 e ha legato l'evento emotivo con un luogo. 343 00:51:01,134 --> 00:51:03,479 Quando ti senti minacciato, è naturale reagire. 344 00:51:04,272 --> 00:51:07,639 Se il pericolo fosse reale, la tua paura ti salverebbe la vita, 345 00:51:07,983 --> 00:51:11,642 perché la tua adrenalina verrebbe utilizzata per combattere o fuggire. 346 00:51:13,477 --> 00:51:17,125 Ma quello che stai vivendo è panico, niente di più. 347 00:51:17,783 --> 00:51:19,659 L'urlo non era reale. 348 00:51:30,627 --> 00:51:31,742 Fermare! 349 00:51:34,953 --> 00:51:36,621 Calmati. 350 00:51:37,580 --> 00:51:39,081 Non saresti dovuto venire qui. 351 00:51:40,770 --> 00:51:43,042 Sei così dannatamente arrogante. 352 00:51:45,191 --> 00:51:46,900 Ma questo potrebbe non durare. 353 00:51:48,829 --> 00:51:50,059 Ci hai pensato? 354 00:52:01,954 --> 00:52:05,602 Le querce crescono fino a centinaia di anni. 355 00:52:06,760 --> 00:52:12,691 Per riprodursi devono produrre un solo albero ogni cento anni. 356 00:52:13,234 --> 00:52:14,776 Può sembrarti benigno, ma 357 00:52:15,434 --> 00:52:19,061 è stata una cosa importante per me rendermene conto quando ero qui con Nick. 358 00:52:25,755 --> 00:52:28,100 Anche allora le ghiande caddero sul tetto... 359 00:52:30,175 --> 00:52:33,052 continuava a cadere, e a cadere, 360 00:52:34,512 --> 00:52:36,826 e morire, e morire. 361 00:52:42,873 --> 00:52:44,301 E ho capito che... 362 00:52:46,928 --> 00:52:49,992 tutto ciò che era bello dell'Eden, 363 00:52:51,411 --> 00:52:52,985 era forse orribile. 364 00:52:56,311 --> 00:53:00,345 Ora potevo sentire quello che prima non potevo sentire. 365 00:53:03,827 --> 00:53:07,694 Il grido di tutte le cose che stanno per morire. 366 00:53:12,845 --> 00:53:16,170 È tutto... molto toccante... 367 00:53:17,567 --> 00:53:19,516 se fosse un libro per bambini. 368 00:53:23,468 --> 00:53:25,167 Le ghiande non piangono. 369 00:53:27,148 --> 00:53:28,795 Lo sai bene quanto me. 370 00:53:29,911 --> 00:53:31,453 Ecco cos'è la paura. 371 00:53:32,986 --> 00:53:35,602 I tuoi pensieri distorcono la realtà... 372 00:53:37,365 --> 00:53:38,928 non il contrario. 373 00:53:45,350 --> 00:53:46,809 La Chiesa di Satana - 374 00:53:46,846 --> 00:53:48,269 Satana? Gesù! 375 00:53:48,708 --> 00:53:50,242 La natura è la Chiesa di Satana. 376 00:53:52,262 --> 00:53:53,231 Che cosa? 377 00:53:56,839 --> 00:53:58,204 Bene, eccolo lì. 378 00:54:00,123 --> 00:54:01,353 Quello era suo fratello. 379 00:54:33,785 --> 00:54:34,650 Nick? 380 00:54:36,496 --> 00:54:38,612 L'ultima volta si è allontanato da me. 381 00:54:41,573 --> 00:54:44,325 Era sempre in giro. 382 00:54:44,961 --> 00:54:48,192 Avrebbe potuto fare uno sforzo maggiore per essere lì per me. 383 00:56:52,752 --> 00:56:54,294 Sembra che tu abbia dormito bene. 384 00:56:55,702 --> 00:56:56,900 Grazie, l'ho fatto. 385 00:57:04,115 --> 00:57:06,940 Volevo solo dirti quanto sono felice che tu sia qui. 386 00:57:11,204 --> 00:57:12,288 Ti amo, tesoro. 387 00:57:22,067 --> 00:57:24,183 Hai dormito bene? 388 00:57:26,550 --> 00:57:28,103 Ho appena avuto un sacco di... 389 00:57:29,041 --> 00:57:30,187 sogni folli. 390 00:57:31,470 --> 00:57:34,389 I sogni non hanno alcun interesse nella psicologia moderna. 391 00:57:35,984 --> 00:57:37,620 Freud è morto, vero? 392 00:57:40,990 --> 00:57:42,032 Sì. 393 00:57:58,398 --> 00:57:59,649 Cosa fai? 394 00:57:59,858 --> 00:58:01,140 Aspetto! 395 00:58:03,799 --> 00:58:05,164 Sto di nuovo bene. 396 00:58:14,307 --> 00:58:15,558 Sono guarito. 397 00:58:18,018 --> 00:58:19,477 Vedo più chiaro. 398 00:58:23,002 --> 00:58:24,305 Sto bene. 399 00:58:31,415 --> 00:58:33,510 Non puoi semplicemente essere felice per me, vero? 400 01:00:45,680 --> 01:00:48,871 Regna il caos. 401 01:05:09,673 --> 01:05:11,633 Vorrei fare un altro esercizio. 402 01:05:12,156 --> 01:05:13,543 E' come un gioco di ruolo. 403 01:05:15,619 --> 01:05:16,651 Il mio ruolo... 404 01:05:17,486 --> 01:05:18,654 è... 405 01:05:19,269 --> 01:05:21,271 tutti i pensieri che provocano la tua paura... 406 01:05:22,159 --> 01:05:23,358 Il tuo... 407 01:05:23,463 --> 01:05:24,735 è il pensiero razionale. 408 01:05:30,618 --> 01:05:31,671 Sono la natura... 409 01:05:33,194 --> 01:05:34,831 Tutte le cose che chiami natura. 410 01:05:43,563 --> 01:05:45,315 Ok, signor Natura. 411 01:05:48,507 --> 01:05:49,789 Cosa vuoi? 412 01:05:53,733 --> 01:05:55,412 Per ferirti più che posso. 413 01:06:02,390 --> 01:06:03,328 Come? 414 01:06:05,238 --> 01:06:06,447 Come pensi? 415 01:06:14,271 --> 01:06:15,564 Spaventandomi? 416 01:06:19,486 --> 01:06:20,560 Uccidendoti. 417 01:06:23,846 --> 01:06:25,212 La natura non può farmi del male. 418 01:06:26,298 --> 01:06:28,196 Tu sei semplicemente tutto il verde là fuori. 419 01:06:28,603 --> 01:06:30,282 No, sono più di questo. 420 01:06:33,234 --> 01:06:34,464 Non capisco. 421 01:06:36,760 --> 01:06:39,002 Sono fuori, ma anche... 422 01:06:42,851 --> 01:06:43,831 dentro. 423 01:06:46,586 --> 01:06:48,411 Sono la natura di tutti gli esseri umani. 424 01:06:49,913 --> 01:06:51,467 Oh, quel tipo di natura. 425 01:06:56,797 --> 01:06:58,465 Il tipo di natura che 426 01:06:58,560 --> 01:07:02,774 induce le persone a fare cose malvagie contro le donne. 427 01:07:02,816 --> 01:07:04,662 Questo è esattamente quello che sono. 428 01:07:05,215 --> 01:07:10,315 Questo tipo di natura mi interessava molto quando ero quassù. 429 01:07:11,755 --> 01:07:14,738 Questo tipo di natura è stato oggetto della mia tesi. 430 01:07:18,024 --> 01:07:20,350 Ma non dovresti sottovalutare Eden. 431 01:07:23,542 --> 01:07:24,605 Cosa ha fatto Eden? 432 01:07:25,639 --> 01:07:28,778 Ho scoperto qualcos'altro nel mio materiale di quanto mi aspettassi. 433 01:07:31,762 --> 01:07:34,108 Se la natura umana è malvagia, 434 01:07:35,371 --> 01:07:37,050 allora va bene lo stesso... 435 01:07:37,086 --> 01:07:39,135 per la natura di... 436 01:07:40,158 --> 01:07:41,221 Delle donne? 437 01:07:44,122 --> 01:07:45,300 Natura femminile? 438 01:07:45,687 --> 01:07:47,929 La natura di tutte le sorelle. 439 01:07:50,798 --> 01:07:55,178 Le donne non controllano il proprio corpo: lo fa la Natura. 440 01:07:56,535 --> 01:07:58,642 Ce l’ho scritto nei miei libri. 441 01:07:59,434 --> 01:08:05,030 La letteratura che hai utilizzato nella tua ricerca riguardava le azioni malvagie commesse contro le donne. 442 01:08:05,067 --> 01:08:08,091 Ma tu la leggi come una prova della cattiveria delle donne? 443 01:08:08,843 --> 01:08:12,295 Avresti dovuto essere critico nei confronti di quei testi, questa era la tua tesi. 444 01:08:13,109 --> 01:08:14,840 Invece lo stai abbracciando. 445 01:08:15,665 --> 01:08:17,187 Sai cosa stai dicendo? 446 01:08:19,357 --> 01:08:20,473 Lasci perdere. 447 01:08:21,204 --> 01:08:22,935 Non so perché l'ho detto. 448 01:08:24,468 --> 01:08:26,335 Non posso più lavorare adesso. 449 01:08:38,571 --> 01:08:39,874 Picchiami. 450 01:08:40,845 --> 01:08:41,825 Che cosa? 451 01:08:41,940 --> 01:08:43,911 Colpiscimi così mi fa male. 452 01:08:44,631 --> 01:08:45,663 No. 453 01:08:45,862 --> 01:08:47,280 Colpiscimi, per favore. 454 01:08:47,646 --> 01:08:48,626 NO! 455 01:08:49,106 --> 01:08:50,858 Non lo sopporto. 456 01:08:51,547 --> 01:08:54,551 Non voglio. Non voglio. 457 01:09:06,035 --> 01:09:07,651 Allora non mi ami. 458 01:09:11,032 --> 01:09:12,690 Va bene. 459 01:09:13,650 --> 01:09:15,058 Forse non ti amo. 460 01:09:15,068 --> 01:09:16,017 Sì. 461 01:10:13,158 --> 01:10:14,461 Ancora. 462 01:10:15,118 --> 01:10:16,421 Ancora. 463 01:10:21,690 --> 01:10:23,619 Le suore di Ratisbona 464 01:10:24,037 --> 01:10:25,705 potrebbe iniziare una tempesta di grandine. 465 01:11:09,693 --> 01:11:12,770 Non continuerò così se non mi ascolti. 466 01:11:14,710 --> 01:11:16,890 Il bene e il male... 467 01:11:17,505 --> 01:11:19,382 non hanno nulla a che fare con la terapia. 468 01:11:21,636 --> 01:11:26,329 Sapete quante donne innocenti furono uccise solo nel sedicesimo secolo, 469 01:11:26,486 --> 01:11:27,831 solo perché siamo donne? 470 01:11:28,468 --> 01:11:29,917 Ne sono sicuro. Molti. 471 01:11:31,556 --> 01:11:33,370 Non perché fossero malvagi. 472 01:11:34,925 --> 01:11:35,832 Lo so. 473 01:11:36,948 --> 01:11:38,815 È solo che, a volte, me ne dimentico. 474 01:11:42,967 --> 01:11:46,044 Il male di cui parli è un'ossessione. 475 01:11:47,004 --> 01:11:50,310 Le ossessioni non si materializzano mai. È un fatto scientifico. 476 01:11:51,635 --> 01:11:55,713 Le ansie non possono indurti a fare cose che altrimenti non faresti. 477 01:11:55,750 --> 01:11:56,907 È come l'ipnotismo. 478 01:11:56,944 --> 01:12:00,219 Non puoi essere ipnotizzato e farti fare qualcosa che non faresti... 479 01:12:01,221 --> 01:12:03,578 normalmente fai qualcosa contro la tua natura. 480 01:12:06,447 --> 01:12:07,469 Mi capisci? 481 01:12:08,408 --> 01:12:09,774 Sì, penso di sì. 482 01:12:09,962 --> 01:12:12,893 Lo pensi? Beh, non devi capirmi, fidati di me. 483 01:12:34,067 --> 01:12:35,162 Che cos'è questo? 484 01:12:35,881 --> 01:12:38,231 È dell'ufficiale medico. È una copia del rapporto dell'autopsia. 485 01:12:42,464 --> 01:12:43,486 L'autopsia? 486 01:12:46,198 --> 01:12:47,950 Hanno eseguito un'autopsia? 487 01:12:48,837 --> 01:12:50,912 Non volevo dirtelo perché non ti sentivi bene. 488 01:12:53,782 --> 01:12:56,139 Beh... cosa hanno trovato? 489 01:12:57,599 --> 01:12:59,101 Niente che avrebbe alcun... 490 01:12:59,487 --> 01:13:00,811 inerente al caso. 491 01:13:02,199 --> 01:13:06,470 L'unica anomalia nella vittima è una leggera deformità 492 01:13:06,507 --> 01:13:09,719 delle ossa dei piedi, di data anteriore. 493 01:13:11,796 --> 01:13:14,820 Non abbiamo attribuito alcun significato a questo. 494 01:13:29,716 --> 01:13:33,106 Sei consapevole di aver messo male le scarpe di Nick in questa foto? 495 01:13:39,166 --> 01:13:45,466 È giusto. Che strano... 496 01:13:46,645 --> 01:13:48,178 Un errore di mente quel giorno? 497 01:13:48,700 --> 01:13:49,659 Che strano. 498 01:15:00,474 --> 01:15:01,652 Se stessa. 499 01:15:05,492 --> 01:15:08,408 bastardo! Mi stai lasciando, vero? 500 01:15:10,127 --> 01:15:11,564 Bastardo! 501 01:15:12,909 --> 01:15:14,117 Mi stai lasciando! 502 01:15:14,347 --> 01:15:15,440 Non lo sono. 503 01:15:15,732 --> 01:15:16,903 Ti sto aiutando. 504 01:15:16,941 --> 01:15:18,670 - Mi stai lasciando, vero? - NO! 505 01:15:33,713 --> 01:15:35,806 - Ti amo. - Non ti credo! 506 01:15:35,843 --> 01:15:37,035 SÌ. 507 01:15:37,307 --> 01:15:38,880 Non ti credo! 508 01:15:39,090 --> 01:15:40,965 Non ti credo, cazzo! 509 01:20:57,828 --> 01:20:58,994 Dove sei? 510 01:21:02,933 --> 01:21:04,110 Bastardo! 511 01:21:05,714 --> 01:21:06,828 Dove sei? 512 01:21:16,757 --> 01:21:17,777 Dove sei? 513 01:21:32,737 --> 01:21:33,830 Dove sei? 514 01:21:43,447 --> 01:21:44,457 Dove sei? 515 01:21:50,552 --> 01:21:51,645 Bastardo! 516 01:22:03,574 --> 01:22:04,522 Dove sei? 517 01:22:08,241 --> 01:22:09,334 Dove sei? 518 01:22:13,929 --> 01:22:15,231 Come osi lasciarmi? 519 01:22:27,441 --> 01:22:29,534 Hai detto che volevi aiutarmi. 520 01:22:31,306 --> 01:22:32,587 Dove sei? 521 01:22:36,608 --> 01:22:37,587 Dove sei? 522 01:24:03,836 --> 01:24:04,961 Dove sei? 523 01:24:10,149 --> 01:24:11,378 Bastardo! 524 01:25:25,885 --> 01:25:26,947 Uscire! 525 01:25:27,500 --> 01:25:29,364 Uscire! Bastardo! 526 01:25:30,959 --> 01:25:32,136 Uscire! 527 01:25:34,126 --> 01:25:35,542 Bastardo! 528 01:25:36,334 --> 01:25:37,448 Uscire! 529 01:25:40,001 --> 01:25:41,084 Uscire! 530 01:26:02,399 --> 01:26:03,659 Uscire! 531 01:26:05,983 --> 01:26:07,181 Bastardo! 532 01:26:09,264 --> 01:26:10,357 Uscire! 533 01:27:13,239 --> 01:27:14,322 Mi dispiace. 534 01:28:02,775 --> 01:28:06,889 Devi togliermi questa cosa... dalla gamba. 535 01:28:29,726 --> 01:28:30,986 Non riesco a trovare la chiave inglese. 536 01:29:38,941 --> 01:29:40,149 Volevi uccidermi? 537 01:29:42,077 --> 01:29:43,129 Non ancora. 538 01:29:46,619 --> 01:29:48,348 I tre mendicanti non sono ancora arrivati. 539 01:29:49,869 --> 01:29:50,952 I tre mendicanti? 540 01:29:53,963 --> 01:29:55,056 Che cosa significa? 541 01:29:57,016 --> 01:30:00,880 Quando arrivano i tre mendicanti, qualcuno deve morire. 542 01:30:04,381 --> 01:30:05,401 Vedo. 543 01:30:30,759 --> 01:30:33,269 La donna che piange è una donna intrigante. 544 01:30:45,677 --> 01:30:49,229 False nelle gambe, false nelle cosce, 545 01:30:51,365 --> 01:30:55,146 Falso nel seno, nei denti, nei capelli e negli occhi. 546 01:32:52,074 --> 01:32:53,157 Reggimi. 547 01:32:57,867 --> 01:32:58,887 Reggimi. 548 01:34:26,938 --> 01:34:29,115 Non esiste una tale costellazione. 549 01:34:57,962 --> 01:34:59,430 Ma niente di tutto ciò è di alcuna utilità 550 01:34:59,733 --> 01:35:01,295 Niente di tutto ciò è di alcuna utilità. 551 01:35:07,536 --> 01:35:08,598 NO!