0
00:00:46,419 --> 00:00:47,847
<i>Hindi, hindi, hindi ka nagkakamali.</i>

1
00:00:47,982 --> 00:00:49,884
<i>Ganyan talaga
isang baliw na killer clown</i>

2
00:00:50,020 --> 00:00:52,522
<i>Sinusubukang i-smash ang ulo ko
na may laryo sa isang stick.</i>

3
00:00:52,924 --> 00:00:55,493
<i>Kaya paano ko nahanap ang sarili ko
sa ganitong sitwasyon? Tanong mo.</i>

4
00:00:55,629 --> 00:00:58,598
<i>Buweno, para diyan...
Kailangan kitang bawiin.</i>

5
00:01:05,536 --> 00:01:06,633
<i>Kailanman ay nagbakasyon ka</i>

6
00:01:07,202 --> 00:01:09,743
<i>at sinusubukan mo lang
uminom sa ilang sikat ng araw,</i>

7
00:01:09,879 --> 00:01:11,610
<i>Ibalik ang isang beer o 12,</i>

8
00:01:11,746 --> 00:01:15,477
<i>para lang magkaroon ng sarili mong maliit
hiwa ng Shangri-la nalunod</i>

9
00:01:15,913 --> 00:01:19,615
<i>sa pamamagitan ng isang gyrating colony
ng gurning pillheads?</i>

10
00:01:20,382 --> 00:01:21,518
<i>Well, mayroon ako.</i>

11
00:01:27,293 --> 00:01:31,497
<i>Sisihin ko iyong iPod shuffling DJ
dickheads tulad ng isang ito dito

12
00:01:31,999 --> 00:01:33,600
Maaari ba akong magkaroon ng ilang ingay?

13
00:01:36,873 --> 00:01:40,371
Ang mga spiral na ito ay fucking shit. Bigyan
sa akin ng isang bagay na mas mahusay, isang bagay na mas malaki.

14
00:01:40,506 --> 00:01:42,205
Wag mong isipin yun
magandang ideya, boss.

15
00:01:42,708 --> 00:01:44,489
Napakaraming presyon ng gas.
Maaaring ito ay dan...

16
00:01:44,513 --> 00:01:47,610
Gawin mo na ngayon. Ayaw ni DJ Remy
upang manatiling naghihintay.

17
00:01:48,111 --> 00:01:49,178
Kahit ano.

18
00:01:56,258 --> 00:01:59,226
- Maaga kaming umalis.
- Ang fucking oras.

19
00:02:04,429 --> 00:02:06,432
Sino ang handa para sa ilang malalaking banda?

20
00:02:08,063 --> 00:02:12,206
Maaari ba tayong magkaroon ng liftoff?
Sa tatlo, dalawa, isa...

21
00:02:27,955 --> 00:02:30,521
<i>Kaya kapag ang partikular na DJ na ito
tagataguyod ng dickhead</i>

22
00:02:30,656 --> 00:02:32,491
<i>nagpasya na ilagay
isang bounty sa kanyang ulo</i>

23
00:02:32,626 --> 00:02:34,928
<i>kasi pumirma siya
kasama ang kompetisyon,</i>

24
00:02:35,063 --> 00:02:37,198
<i>Ako ay higit sa masaya na obligado.</i>

25
00:02:39,232 --> 00:02:40,764
<i>Oo, ito ay isang maruming trabaho.</i>

26
00:02:40,900 --> 00:02:42,212
<i>Ngunit kung sakaling nakalimutan mo...</i>

27
00:02:42,236 --> 00:02:43,501
<i>Ikinagagalak kong makuha ang aking mga kamay</i>

28
00:02:43,636 --> 00:02:45,769
<i> dumudugo na marumi
para sa tamang presyo.</i>

29
00:02:45,905 --> 00:02:48,200
<i>At kung may isang bagay
Sa tingin ko magkakasundo tayong lahat,</i>

30
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
<i>Iyan ba ay ilang mga arseholes
talagang karapat-dapat na mamatay.</i>

31
00:03:12,366 --> 00:03:15,131
<i>Kailangan itago ang ulo ko pagkatapos
ano ang nangyari sa London.</i>

32
00:03:15,633 --> 00:03:19,703
<i>Kaya kinuha ko ang mga pekeng passport ko, at si dicky
credit card, dumiretso sa Heathrow</i>

33
00:03:19,839 --> 00:03:21,635
<i>at sumakay sa unang paglipad
kahit saan,</i>

34
00:03:21,770 --> 00:03:23,607
<i>na Malta pala,</i>

35
00:03:24,076 --> 00:03:27,113
<i>na medyo maganda
ng matandang kaluluwang naghahanap.</i>

36
00:03:27,248 --> 00:03:28,546
<i>Kailangan kong umamin, gayunpaman,</i>

37
00:03:28,681 --> 00:03:30,120
<i>Medyo naasar ako
nang malaman ko</i>

38
00:03:30,144 --> 00:03:31,880
<i>ang mga Malteser
hindi man lang galing dito,</i>

39
00:03:32,015 --> 00:03:33,951
<i>at hindi nila ginagawa
bleedin' nagbebenta 'em...</i>

40
00:03:34,087 --> 00:03:35,289
Malta ito!

41
00:03:36,586 --> 00:03:37,925
<i>Alin ang kalokohan.</i>

42
00:03:38,861 --> 00:03:42,328
<i>Pero, bukod doon, mahal na mahal ko
itong maliit na Mediterranean jam.</i>

43
00:03:42,697 --> 00:03:45,699
<i>Ang araw ay laging sumisikat.
Ang beer ay malayang dumadaloy.</i>

44
00:03:46,168 --> 00:03:49,666
<i>At sa Gitnang Silangan, Europa, at
Ang North Africa ay isang puddle jump lang,</i>

45
00:03:50,402 --> 00:03:52,071
<i>Maaari akong makabangga ng isang tao sa Dubai,</i>

46
00:03:52,574 --> 00:03:54,533
<i>at umuwi ka na
bago magsimula ang laban ng araw.</i>

47
00:04:08,653 --> 00:04:11,189
<i>♪ Oo, oo, oo, oo ♪</i>

48
00:04:11,324 --> 00:04:13,954
<i>♪ Aa, aa, aa, aa ♪</i>

49
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
Oh, okay.

50
00:04:48,762 --> 00:04:50,793
May naramdaman ako
ito ay magiging ngayong gabi.

51
00:04:51,429 --> 00:04:52,962
Kaya let's fucking have it!

52
00:05:49,353 --> 00:05:50,655
Mabuti. Oo.

53
00:06:18,650 --> 00:06:20,719
Whoa, whoa, whoa, Hesukristo,

54
00:06:20,854 --> 00:06:23,056
isa itong bagong TV,
ayos pa naman! Hawakan mo!

55
00:06:27,828 --> 00:06:30,260
Mayroon pa ring walong episode
ng<i>Bake Off</i> para panoorin.

56
00:06:30,896 --> 00:06:35,766
- Hiyah!
- Flamingo!

57
00:06:36,935 --> 00:06:39,501
Flamingo, flamingo!

58
00:06:39,637 --> 00:06:41,069
Hesukristo, Siu-ling!

59
00:06:41,205 --> 00:06:43,403
Binayaran ka para durugin ako,
ngunit hindi ang apartment.

60
00:06:43,539 --> 00:06:46,409
Ibig kong sabihin, tingnan ang estado ng
ang lugar na ito. Ito ay isang bulok na gulo.

61
00:06:47,879 --> 00:06:49,279
Kailangan mong sabihin
ang ligtas na salita nang mas maaga

62
00:06:49,344 --> 00:06:50,822
kung gusto mong tigilan ko na.
Akalain mong mababasa ko

63
00:06:50,846 --> 00:06:52,385
isip mo o ano?

64
00:06:52,521 --> 00:06:53,815
bobo ka!

65
00:06:54,217 --> 00:06:56,120
<i>Ito si Siu-ling.</i>

66
00:06:56,255 --> 00:06:58,884
<i>Ngayon ay maaaring maganda siyang tingnan
at inosente sa unang tingin.</i>

67
00:06:59,020 --> 00:07:02,463
<i>Ngunit, tulad ng nakikita mo, mayroon siya
malubhang isyu sa pamamahala ng galit,</i>

68
00:07:02,598 --> 00:07:04,429
<i>at isang kanang duguan
sa kanyang buntot.</i>

69
00:07:04,564 --> 00:07:05,962
<i>Idagdag pa dito, malamang siya</i>

70
00:07:06,097 --> 00:07:08,462
<i>ang pinakamahusay na martial artist
Nakipagkulitan ako.</i>

71
00:07:08,931 --> 00:07:10,170
Hoy, lumayo ka sa akin!

72
00:07:10,573 --> 00:07:11,835
<i>Una ko siyang nakilala noong siya ay</i>

73
00:07:11,970 --> 00:07:13,599
<i>isang waitress
sa lokal na dive bar.</i>

74
00:07:15,105 --> 00:07:16,605
<i>Ngayon, tila, lumaki siya</i>

75
00:07:16,740 --> 00:07:18,272
<i>sa mga pangunahing lansangan ng Hong Kong</i>

76
00:07:18,408 --> 00:07:20,846
<i>at isang inapo
ng dakilang Wong Fei-hung.</i>

77
00:07:21,415 --> 00:07:24,918
<i>Sanay sa mas martial disciplines
kaysa nagkaroon ako ng mainit na hapunan.</i>

78
00:07:26,054 --> 00:07:28,414
<i>Kung lalabas siya sa mali
gilid ng kama sa umaga,</i>

79
00:07:28,550 --> 00:07:31,184
<i>walang sinasabi
anong pinsala ang kaya niyang gawin.</i>

80
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
pasensya na po.

81
00:07:33,659 --> 00:07:34,957
Magkano sila
binabayaran kita dito?

82
00:07:36,692 --> 00:07:37,795
Gusto mo ng taasan?

83
00:07:42,369 --> 00:07:43,668
Hindi ako nagsasalita ng Cantonese.

84
00:07:43,804 --> 00:07:45,215
Ano bang sinasabi mo?
Sabihin ito sa Ingles.

85
00:07:45,239 --> 00:07:46,872
Inahan!

86
00:07:47,941 --> 00:07:50,070
Kailangan mong magsalita, Fallon.
Alam mo ang deal.

87
00:07:50,205 --> 00:07:52,205
Hindi mo sasabihin ang "Flamingo,"
hindi ako huminto.

88
00:07:52,340 --> 00:07:55,241
At akala ko nagkasundo tayo,
tama, walang nut shots.

89
00:07:55,377 --> 00:07:57,280
Naalala mo ba yun?
Aba, anong ginawa mo?

90
00:07:57,416 --> 00:08:00,015
Sinubukan mong ilagay sila sa orbit.
At ano pa ang ginawa mo?

91
00:08:00,150 --> 00:08:01,885
Nabasag mo ang plorera na dumudugo
mula sa aking mga kaldero.

92
00:08:02,020 --> 00:08:04,318
Tingnan mo ang duguang TV.
Wala ka sa sarili mo?

93
00:08:04,454 --> 00:08:08,424
Depensa, tanga! kailangan mo
upang ipagtanggol ang iyong sarili sa lahat ng oras.

94
00:08:08,559 --> 00:08:09,559
Huwag mo akong hawakan.

95
00:08:10,362 --> 00:08:12,040
Well, tingnan mo, magkakaroon ka
para tulungan akong linisin ang lugar na ito,

96
00:08:12,064 --> 00:08:13,410
dahil hindi ko kayang mag-isa,
wala akong oras...

97
00:08:13,434 --> 00:08:14,664
ano? Ikaw na mismo maglinis.

98
00:08:14,799 --> 00:08:16,599
Hindi mo ako maid. wala ako dito

99
00:08:16,734 --> 00:08:18,205
upang linisin ang iyong maruruming kumot.

100
00:08:18,340 --> 00:08:20,741
Pumunta ako dito para lumaban. yun lang!

101
00:08:21,477 --> 00:08:23,544
Ngayon, nasaan ang aking pera, gweilo?</i>

102
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
ayos lang.

103
00:08:31,350 --> 00:08:32,350
Mabuti, mabuti.

104
00:08:34,790 --> 00:08:36,788
Malamang magkita tayo sa gitna
sa susunod na linggo, pagkatapos, ha?

105
00:08:38,254 --> 00:08:41,259
Siguro. O baka naman
mas maaga mo akong makikita.

106
00:08:41,395 --> 00:08:43,993
Hindi mo alam. Bye-bye.

107
00:08:53,307 --> 00:08:55,467
<i>Kailangan kong maging tapat.
Nawalan ako ng sapat na tulog</i>

108
00:08:55,602 --> 00:08:58,076
<i>sa ginawa ko
sa aking mga kasama sa England.</i>

109
00:08:58,579 --> 00:09:01,709
<i>Minsan iniisip ko kung kumukuha ako
isang lingguhang sipa mula kay Siu-ling</i>

110
00:09:01,844 --> 00:09:05,344
<i>ay hindi lamang isa pang sesyon ng pagsasanay
at mas katulad ko na nagbabayad ng penitensiya</i>

111
00:09:05,480 --> 00:09:07,319
<i>para sa lahat ng pagkakasala
Hinahawakan ko.</i>

112
00:09:16,959 --> 00:09:18,992
Umalis ka na sa pub ko.

113
00:09:19,562 --> 00:09:21,962
<i>Ah, noon pa pala.
Ito na ngayon.</i>

114
00:09:22,097 --> 00:09:23,735
<i>Mas mabuting mag-isa lang ako.</i>

115
00:09:23,871 --> 00:09:26,872
Ako ito, ang aking sarili,
at fucking ako mula ngayon.

116
00:09:27,475 --> 00:09:29,236
<i>Walang kapareha, walang ibon,</i>

117
00:09:29,371 --> 00:09:31,306
<i>walang dismayadong mamamatay-tao
pigura ng ama,</i>

118
00:09:31,441 --> 00:09:34,340
<i>at walang magpapatalo sa akin
o humarang sa aking paraan.</i>

119
00:09:38,183 --> 00:09:40,883
- Umalis ka na lang.
- Bitawan mo ako!

120
00:09:41,019 --> 00:09:42,681
Ge... kunin mo ang kanyang mga paa.

121
00:09:42,816 --> 00:09:45,487
isang tao...
Iwan mo na ako!

122
00:09:48,694 --> 00:09:50,624
Fred?

123
00:10:03,178 --> 00:10:04,037
Magprito ngayong gabi!

124
00:10:04,173 --> 00:10:06,042
Shit.

125
00:10:10,111 --> 00:10:12,946
Mukhang naasar ka
ang maling eskinita, Fred.

126
00:10:13,082 --> 00:10:15,150
Mike! Anong ginagawa mo dito?

127
00:10:16,350 --> 00:10:18,323
- Sa tingin ko tama ka.
- Halika.

128
00:10:18,458 --> 00:10:19,458
Oh!

129
00:10:21,259 --> 00:10:23,856
Swerte mo dumating ka
kapag ginawa mo.

130
00:10:23,991 --> 00:10:27,098
- Gagawin ko na sana yung dalawa.
- Oo, mukhang ito.

131
00:10:27,233 --> 00:10:28,945
Kaya bakit hindi mo sabihin sa akin
anong ginagawa mo sa gitna

132
00:10:28,969 --> 00:10:31,004
ng Malta, Fred?
Nagsusunog ng mga tao?

133
00:10:31,139 --> 00:10:34,370
Oh, na-orasan mo ba ang bastos na iyon
munting gizmo na naisip ko?

134
00:10:34,505 --> 00:10:37,603
- Oo, ayos lang iyon.
- Na-toast ang meathead na iyon.

135
00:10:37,739 --> 00:10:39,817
Oo. Pagkatapos ay nagsimula na ang dalawa pa
kicking the shit out of you.

136
00:10:39,841 --> 00:10:42,408
Napakakinis noon, pare. Kaya
anong ginagawa mo dyan?

137
00:10:42,543 --> 00:10:44,054
Nagiging handy
kasama ang mga ibon o ano?

138
00:10:44,078 --> 00:10:45,516
Hindi, walang ganoon.

139
00:10:45,652 --> 00:10:47,018
May hinahanap ako.

140
00:10:47,153 --> 00:10:49,349
Naghahanap ng tao?
Eh, hinahanap mo ako.

141
00:10:50,251 --> 00:10:52,284
- Ipinadala ka ba ni Big Ray?
- Hindi!

142
00:10:52,420 --> 00:10:53,991
Hindi ko man lang alam
nandito ka. ako...

143
00:10:54,126 --> 00:10:56,046
- Huwag kang magsisinungaling sa akin, Fred.
- Hindi, para sa kabutihan.

144
00:10:56,127 --> 00:10:59,132
Ako, hindi ako nagsasalita
kay Big Ray wala na.

145
00:10:59,267 --> 00:11:00,332
Walang ginagawa.

146
00:11:00,734 --> 00:11:02,532
- Hindi mo ba narinig?
- Narinig kung ano?

147
00:11:02,668 --> 00:11:04,565
Nawala ni Ray ang Oasis.

148
00:11:04,934 --> 00:11:08,840
Walang gustong kumuha sa amin pagkatapos mo
pinatay si Milton at lahat ng iba pa.

149
00:11:08,975 --> 00:11:10,806
nakakatuwa,
ngunit ang mga tao ay tumigil sa pagtawag

150
00:11:10,941 --> 00:11:12,745
kapag ang iyong kumpanya ay nakakuha ng isang reputasyon

151
00:11:12,881 --> 00:11:15,045
para sa lobbing off ang mga ulo
ng mga kliyente nito.

152
00:11:15,180 --> 00:11:17,100
Don't guilt trip ako sa isang yan.
Okay, Fred?

153
00:11:17,146 --> 00:11:18,188
Sina Pete at Milton ang dumating.

154
00:11:18,212 --> 00:11:19,377
At, well, ang iba pa sa kanila

155
00:11:19,513 --> 00:11:21,118
hindi ako binigyan ng maraming pagpipilian,
ginawa nila?

156
00:11:21,253 --> 00:11:23,856
Ikaw... kakayanin mo sana
medyo mas mabuti.

157
00:11:24,920 --> 00:11:26,023
Malamang tama.

158
00:11:28,991 --> 00:11:31,831
- Kaya si Big Ray ay dapat na nagngangalit kung gayon, oo?
- Well, maaari mong sabihin na.

159
00:11:31,966 --> 00:11:34,198
Hindi ko alam kung saan ang ulo mo
noong panahong iyon,

160
00:11:34,333 --> 00:11:37,268
pero sa tingin ko sisimulan ko na
para mas maintindihan ito.

161
00:11:37,404 --> 00:11:38,404
Mike...

162
00:11:39,441 --> 00:11:41,341
nainlove na ako.

163
00:11:41,710 --> 00:11:43,201
- Ikaw ano?
- Oo.

164
00:11:43,337 --> 00:11:45,405
In love ako. Nakilala ko ang babaeng ito.

165
00:11:45,541 --> 00:11:47,709
Siya ang pinakamagandang babae
sa mundo.

166
00:11:47,845 --> 00:11:49,447
Para siyang anghel.

167
00:11:49,582 --> 00:11:51,818
Ang pangalan niya ay Leylo.

168
00:11:53,221 --> 00:11:54,221
Oh.

169
00:11:54,623 --> 00:11:56,421
maganda. Saan mo siya nakilala?

170
00:11:57,424 --> 00:12:00,890
Well, iyon lang. Sa teknikal,
Hindi ko pa talaga siya nakikilala,

171
00:12:01,025 --> 00:12:02,955
pero nag chat kami online.

172
00:12:03,525 --> 00:12:05,997
Internet, Fred.
Diyos ko, nagbago ka na.

173
00:12:06,132 --> 00:12:09,296
Oo. Sa wakas nabunot
ang lakas ng loob mag online

174
00:12:09,432 --> 00:12:13,201
at nag-email sa akin si Leylo
sa susunod na araw.

175
00:12:13,337 --> 00:12:15,103
Oh, out of the blue lang
ganyan, diba?

176
00:12:15,239 --> 00:12:17,376
Well, iyon
paano gumagana ang pag-ibig, tama ba?

177
00:12:17,511 --> 00:12:18,639
Ito ay isang scam, pare.

178
00:12:19,509 --> 00:12:22,447
Iyan ang sinabi ni Big Ray,
at pareho kayong mali.

179
00:12:22,582 --> 00:12:25,515
Ito ay isang madugong scam. Bet ko siya
Nanghingi siya ng pera, hindi ba?

180
00:12:25,651 --> 00:12:28,415
- Ano ang dahilan kung bakit mo nasasabi iyan?
- Dahil ito ay isang bleedin 'scam, dope ka.

181
00:12:28,550 --> 00:12:30,489
Sabihin mo sa akin
hindi nagbigay sa kanya, pakiusap.

182
00:12:31,158 --> 00:12:34,025
Oh, mabuti ang ginawa mo,
hindi ba? Ang bobo mong tite.

183
00:12:34,161 --> 00:12:35,722
Sige, halika na.

184
00:12:35,857 --> 00:12:38,227
Kailangan ka naming paalisin
doon bago dumating ang mga pulis.

185
00:12:45,400 --> 00:12:46,906
Eh, sa baba, pare.

186
00:12:47,041 --> 00:12:49,375
Mayroon kaming silid ng laro,
Jacuzzi doon,

187
00:12:49,511 --> 00:12:50,675
mga kwarto doon,

188
00:12:50,811 --> 00:12:53,705
foosball, pool, satellite TV,

189
00:12:54,141 --> 00:12:55,446
lahat ng kailangan mo.

190
00:12:55,582 --> 00:12:56,681
Ang ganda, Mike.

191
00:12:57,150 --> 00:13:00,052
Lagi mong gusto ang mabait,
makintab na bagay.

192
00:13:00,188 --> 00:13:02,126
Ah, kilala mo ako, pare.
Sasabihin ko sa iyo kung ano, bagaman.

193
00:13:02,150 --> 00:13:04,710
Dapat nakita mo ito noong isang araw.
Ito ay isang tamang madugong gulo.

194
00:13:12,662 --> 00:13:15,966
God, I really need to invest
sa isang sponge coffee table.

195
00:13:16,102 --> 00:13:18,732
[At sumigaw]

196
00:13:21,105 --> 00:13:22,902
Shitzer, hindi ito ang oras.

197
00:13:27,509 --> 00:13:29,074
What the hell?
Nagdala ka ng backup.

198
00:13:29,210 --> 00:13:30,717
- Tumigil ka!
- Argh!

199
00:13:30,853 --> 00:13:32,616
papatayin kita.

200
00:13:32,752 --> 00:13:34,715
Flamingo! Flamingo!

201
00:13:34,850 --> 00:13:35,955
Argh!

202
00:13:37,325 --> 00:13:38,325
Flamingo!

203
00:13:39,726 --> 00:13:42,423
Hesukristo.

204
00:13:42,558 --> 00:13:44,490
Wala pang isang linggo,
meron nito? Aah.

205
00:13:44,625 --> 00:13:46,195
Hindi, ngunit ginawa mo
napakahina noong nakaraan,

206
00:13:46,330 --> 00:13:48,301
Akala ko kailangan mo
dagdag na pagsasanay.

207
00:13:49,496 --> 00:13:50,867
Buti na lang, coffee table lang

208
00:13:51,002 --> 00:13:52,278
ang tanging nasawi sa pagkakataong ito.

209
00:13:52,302 --> 00:13:54,105
Oh! At ikaw ay isang panauhin,
eh, Fred?

210
00:13:54,241 --> 00:13:57,438
What the bloody hell
ay nangyayari?

211
00:13:58,446 --> 00:13:59,740
Sino ito?

212
00:14:00,443 --> 00:14:02,613
Siu-ling, ito ay
ang dati kong asawa, si Fred.

213
00:14:02,749 --> 00:14:04,643
Fred, kilalanin si Siu-ling.

214
00:14:05,245 --> 00:14:09,555
Ay, sorry. Ako, akala ko siya ang nagdala
sa iyo sa kahit na up ang logro.

215
00:14:09,691 --> 00:14:10,885
Ikinagagalak kitang makilala, Fred.

216
00:14:11,021 --> 00:14:12,792
Medyo naguguluhan ako dito.

217
00:14:13,161 --> 00:14:15,760
May asawa ba siya
o sinusubukan ka niyang patayin?

218
00:14:15,896 --> 00:14:17,157
Medyo pareho talaga.

219
00:14:17,292 --> 00:14:19,427
Um, tinutulungan ako ni Siu-ling na mag-decompress

220
00:14:19,562 --> 00:14:21,895
pagkatapos ng isang disenteng shift,
kung alam mo ang ibig kong sabihin.

221
00:14:22,264 --> 00:14:24,167
Si Fallon ay isang magaling na martial artist.

222
00:14:24,302 --> 00:14:27,171
Kasama ko siyang nagsasanay
at pinapabuti ko siya.

223
00:14:28,873 --> 00:14:31,440
Tingnan mo, uh,

224
00:14:31,575 --> 00:14:33,350
ako at si Fred ay may kaunti
ng paghabol sa gagawin,

225
00:14:33,374 --> 00:14:35,548
kaya, um, sasabihin ko sa iyo kung ano,

226
00:14:35,684 --> 00:14:38,611
tawagan ang isang iyon ng isang draw, at makikita ko
kapag oras na para sa susunod na ruck, yeah?

227
00:14:40,821 --> 00:14:42,384
Sorry sa mukha mo, Fred.

228
00:14:43,658 --> 00:14:44,658
Oh, ayos lang.

229
00:14:45,494 --> 00:14:46,494
Ikinagagalak kitang makilala.

230
00:14:47,692 --> 00:14:49,061
See you.

231
00:14:51,793 --> 00:14:54,761
Makinig,
maaari kang manatili dito ngayong gabi

232
00:14:54,896 --> 00:14:56,641
ang mga pulis kasi
malamang na nagsusumikap sa mga lansangan

233
00:14:56,665 --> 00:14:58,225
naghahanap ng isang maliit na madulas
batik-batik tosser

234
00:14:58,334 --> 00:14:59,410
gamit ang pocket flame thrower.

235
00:14:59,434 --> 00:15:01,003
Pero pagkatapos nun, wala ka na.

236
00:15:01,406 --> 00:15:03,870
Hindi na kailangan
para maging ganyan, Mike.

237
00:15:04,372 --> 00:15:06,873
Hinahanap ko si Leylo, ang manliligaw ko.

238
00:15:07,242 --> 00:15:11,014
- At talagang magagawa ko sa tulong mo.
- Siya ay isang scam, pare, tama?

239
00:15:11,150 --> 00:15:15,549
Isa siyang scam na gusto lang ng mga lonely bastards
nahuhulog ka sa. Magkano binayad mo sa kanya?

240
00:15:16,483 --> 00:15:18,350
Limampung grand, give or take.

241
00:15:18,486 --> 00:15:21,287
Singkwenta grand, ang bobo mo!

242
00:15:21,422 --> 00:15:23,662
Kailangan niya ito para sa mga visa

243
00:15:23,797 --> 00:15:25,597
at ang mga tiket sa eroplano.

244
00:15:25,966 --> 00:15:28,064
Nakasakay siya sa isang flight mula sa Haiti,

245
00:15:28,199 --> 00:15:29,696
at hindi na siya nakita simula noon,

246
00:15:30,132 --> 00:15:33,806
hanggang sa isa sa mga lumang dumi ng kalapati ko
Nakita ko siya sa isang club dito.

247
00:15:34,175 --> 00:15:36,708
Buti na lang at nandoon ka
para tulungan ako.

248
00:15:36,844 --> 00:15:41,013
Maswerte, aking asshole, pare. Nakukuha ko ang
pakiramdam na ito ay isang masamang bleedin 'omen.

249
00:15:41,549 --> 00:15:46,547
Isang omen ang nasa pagitan
pagkakataon at karunungan, Michael.

250
00:15:46,682 --> 00:15:48,419
Tingnan mo, wala akong oras
para dito, okay?

251
00:15:48,555 --> 00:15:50,954
Nahuli ako sa isang trabaho, at ako,
Kailangan kong iangat ang ulo ko dito.

252
00:15:51,090 --> 00:15:52,551
Well, hayaan mo akong magkaroon ng isang butchers.

253
00:15:52,687 --> 00:15:55,123
Isang problemang ibinahagi
ay isang problema na nahati.

254
00:15:55,258 --> 00:15:57,492
Baka matulungan kita.

255
00:16:20,285 --> 00:16:21,451
<i>Kilalanin si Mr. McEllif.</i>

256
00:16:22,054 --> 00:16:23,420
<i>Isang nag-aangking ermitanyo.</i>

257
00:16:23,555 --> 00:16:25,290
<i>Huwag umalis sa bahay,
ni araw o gabi,</i>

258
00:16:25,426 --> 00:16:27,353
<i>ngunit ginagawa niya, gayunpaman,
diligan ang kanyang magagandang bulaklak</i>

259
00:16:27,488 --> 00:16:29,254
<i>isang beses sa isang araw sa tanghali nang walang sablay.</i>

260
00:16:29,623 --> 00:16:32,593
<i>Hindi nagtagal si Fred para mag-tap
ang kanyang high-tech na sistema ng seguridad.</i>

261
00:16:32,728 --> 00:16:34,632
<i>Tingnan natin kung gumagana ito.</i>

262
00:16:37,265 --> 00:16:38,265
<i>Bleedin' hell!</i>

263
00:16:38,668 --> 00:16:40,271
<i>Hindi sana nawala iyon
mas mabuti.</i>

264
00:16:47,979 --> 00:16:50,545
Nakita mo ba ang paraan ng kanyang ulo
bounced along, along my balls?

265
00:16:50,681 --> 00:16:52,779
Oh, pare, iyan ay katangi-tangi.

266
00:16:52,915 --> 00:16:55,752
Cheers! Ang galing
para makabalik ulit sa saddle.

267
00:16:55,887 --> 00:16:59,518
- Hmm.
- Kaya, kahit ano pa sa pipeline na kailangan mo sa akin?

268
00:16:59,654 --> 00:17:00,974
- Well...
- Sandali, Fred.

269
00:17:01,390 --> 00:17:02,789
Hindi ko naman sinabing pwede kang manatili.

270
00:17:03,325 --> 00:17:04,823
Ngunit gumawa kami ng isang mahusay na koponan.

271
00:17:07,234 --> 00:17:08,798
Well, ako ay naging
medyo busy lately.

272
00:17:09,700 --> 00:17:11,540
You know what, it turns out
mas maraming tao

273
00:17:11,635 --> 00:17:13,179
na kailangan patayin
sa sulok na ito ng mundo

274
00:17:13,203 --> 00:17:14,203
kaysa sa makasabay ko.

275
00:17:14,270 --> 00:17:15,870
Kaya pwede na akong manatili, Mike.

276
00:17:16,006 --> 00:17:18,509
<i>Paano ko maiisip?
Ibig kong sabihin, tingnan mo siya.</i>

277
00:17:18,645 --> 00:17:20,774
<i>Hindi ako magtitiwala sa karamihan ng mga tao
sa abot ng aking makakaya,</i>

278
00:17:20,909 --> 00:17:23,149
<i>ngunit kasing tapat ni Fred
habang ang araw ay mahaba.</i>

279
00:17:23,284 --> 00:17:25,783
<i>Well, bilang tapat
gaya ng anumang mamamatay.</i>

280
00:17:26,552 --> 00:17:29,186
- Sige. Maaari kang manatili, saglit.
- Oo!

281
00:17:29,322 --> 00:17:30,853
At huwag ka
sasabihin kay Big Ray.

282
00:17:31,856 --> 00:17:33,535
- Syempre hindi. -Ikaw kasi
alam kung ano ang mangyayari

283
00:17:33,559 --> 00:17:34,798
kung malalaman niya
nagtutulungan na naman kami.

284
00:17:34,822 --> 00:17:36,426
- Hindi siya magiging masaya, hindi ba?
- Hindi.

285
00:17:37,695 --> 00:17:39,660
Sige, cool.
Mukhang magkakaroon ka

286
00:17:39,795 --> 00:17:41,629
para makuha ang iyong test pilot cap
sa muli, pare,

287
00:17:41,764 --> 00:17:44,436
dahil kakailanganin mo
upang kumanta para sa iyong hapunan.

288
00:17:47,537 --> 00:17:50,110
- Paano ang tungkol sa mga lason na mani?
- Mm.

289
00:17:50,878 --> 00:17:51,878
Dito na tayo, pare.

290
00:17:55,550 --> 00:17:56,679
Oo.

291
00:18:01,621 --> 00:18:04,089
<i>♪ Isa itong romansa
Ito ay isang magandang bromance ♪</i>

292
00:18:04,225 --> 00:18:05,954
<i>♪ Ang mga lalaki ay bumalik sa bayan ♪</i>

293
00:18:06,089 --> 00:18:08,755
<i>♪ Ito ay isang magandang bagay
Ito ay tunay na cool na bagay ♪</i>

294
00:18:08,890 --> 00:18:10,990
<i>♪ Hindi ka pababayaan ng mga kaibigan ♪</i>

295
00:18:11,126 --> 00:18:13,494
<i>♪ Araw-araw ay Pasko
Forever holidays ♪</i>

296
00:18:13,630 --> 00:18:15,563
<i>♪ Ang mga lalaki ay bumalik sa bayan ♪</i>

297
00:18:15,999 --> 00:18:18,400
<i>♪ Laging happy hour
Hindi nagsasara ang bar ♪</i>

298
00:18:18,536 --> 00:18:20,006
<i>♪ Hindi ka pababayaan ng mga kaibigan ♪</i>

299
00:18:20,142 --> 00:18:21,371
Flamingo! Flamingo!

300
00:18:24,577 --> 00:18:26,606
Kailangan kong makuha
ilang tulog, di ba?

301
00:18:26,742 --> 00:18:28,314
<i>♪ ...narito ang mga oras upang manatili ♪</i>

302
00:18:28,449 --> 00:18:30,383
<i>♪ Hindi ako magkakaroon nito
anumang iba pang paraan ♪</i>

303
00:18:30,519 --> 00:18:32,717
<i>♪ Ang araw ay sumikat na
Hindi nagkakamali ang timing ♪</i>

304
00:18:32,852 --> 00:18:35,047
<i>♪ Alam mo na ang bawat ulap
may silver lining ♪</i>

305
00:18:35,183 --> 00:18:37,885
<i>♪ Lagi kang puyat
sa isang crack alam ko... ♪</i>

306
00:18:38,021 --> 00:18:39,787
<i>Hindi ako makapaniwala
Sasabihin ko ito,</i>

307
00:18:39,923 --> 00:18:42,056
<i>ngunit sa unang pagkakataon,
sa napakatagal na panahon,</i>

308
00:18:42,192 --> 00:18:45,891
<i>kung nakita mo ang mukha ko, baka
sa tingin ko talaga masaya ako.</i>

309
00:18:47,666 --> 00:18:49,762
<i>Ang buhay ay lumiliko
upang maging medyo matamis

310
00:18:50,131 --> 00:18:51,863
<i>Ang pagkakaroon ni Fred sa paligid ay disente.</i>

311
00:18:51,999 --> 00:18:53,770
<i>Kasing kapal namin
bilang mga magnanakaw muli,</i>

312
00:18:53,905 --> 00:18:56,501
<i>at tinatanggal ang mga marka tulad ng
sila ay lumalabas sa uso.</i>

313
00:18:56,637 --> 00:19:00,644
Halika na. Isipin mo na lang
ng kaibig-ibig, masayang tingling.

314
00:19:02,650 --> 00:19:04,246
Oh, fuck!

315
00:19:04,715 --> 00:19:08,486
Pakiusap, huwag, Mike.
Pinutol mo ang kaunting saya.

316
00:19:08,621 --> 00:19:10,951
Akala ko gagawin ko
kailangan talagang yakapin siya.

317
00:19:11,721 --> 00:19:13,325
Siya ay isang napakahusay
kisser, bagaman.

318
00:19:13,460 --> 00:19:15,890
<i>♪ Ikaw naman palagi
hanggang sa isang crack ♪</i>

319
00:19:16,025 --> 00:19:18,492
- Ang ganda.
<i>- ♪ Alam kong nakatalikod ka ♪</i>

320
00:19:19,661 --> 00:19:23,064
<i>Sa pag-usbong ng negosyo, at si Fred
gustong subukan ang kanyang bagong game plan</i>

321
00:19:23,200 --> 00:19:26,569
<i>sa isang lugar na medyo mas pribado,
nakakita kami ng magandang maliit na pad,</i>

322
00:19:26,704 --> 00:19:29,203
<i>nagpasya na bumaba
ilang quid sa isang HQ.</i>

323
00:19:29,338 --> 00:19:31,310
<i>Well, medyo.</i>

324
00:19:32,845 --> 00:19:36,110
<i>Ito ang gulo,
habang sinimulan itong tawagin ni Fred</i>

325
00:19:36,246 --> 00:19:39,146
<i>pagkatapos ng napakaraming nabigong pagsusulit
tumatakbo, na angkop talaga,</i>

326
00:19:39,281 --> 00:19:42,949
<i>kasi English din ito
termino para sa isang katayan.</i>

327
00:19:43,084 --> 00:19:45,051
<i>- Ito ang aming lab...</i>
- I think we're rolling.

328
00:19:45,186 --> 00:19:46,919
<i>Kung saan siya nagsusulit
lahat ng bago niyang techniques</i>

329
00:19:47,054 --> 00:19:48,858
<i>at kung saan ako magkakaroon
isang bash ng makita</i>

330
00:19:48,994 --> 00:19:50,874
<i>kung pupunta talaga sila
upang magtrabaho sa totoong mundo.</i>

331
00:19:50,898 --> 00:19:52,058
Halika, Fred.

332
00:19:53,428 --> 00:19:56,164
Ay, oo! Oo!

333
00:19:56,299 --> 00:19:58,001
Whoa, anong shot!

334
00:19:58,136 --> 00:19:59,165
Ang ganda, pare.

335
00:19:59,634 --> 00:20:01,103
- Handa na?
- Handa na ako.

336
00:20:01,238 --> 00:20:03,776
Tatlo, dalawa, isa...

337
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
Bigyan mo ang sarili mo ng kaunti... Bumalik ka.

338
00:20:11,584 --> 00:20:13,085
- Sige. Handa, kung gayon?
- Oo.

339
00:20:13,220 --> 00:20:15,121
Tatlo, dalawa, isa. Pumunta ka.

340
00:20:15,256 --> 00:20:17,283
Ooh! Oh!

341
00:20:17,786 --> 00:20:19,853
Ooh.

342
00:20:20,687 --> 00:20:22,361
Oh, shit.

343
00:20:22,996 --> 00:20:23,996
Pumutok ito, Fred.

344
00:20:24,399 --> 00:20:26,297
Fred, ang fire extinguisher
pabalik dito.

345
00:20:26,433 --> 00:20:27,753
Fred, meron
isang fire extinguisher.

346
00:20:27,831 --> 00:20:29,898
Umalis ka na lang!
Umalis ka sa daan!

347
00:20:30,034 --> 00:20:31,403
Whoa-ho!

348
00:20:35,643 --> 00:20:37,519
Sabi ko sayo meron
isang fire extinguisher doon.

349
00:20:37,543 --> 00:20:39,175
Gusto mong itakda
nasusunog ang buong lugar?

350
00:20:39,310 --> 00:20:40,709
Ang kanyang mga tits ay tumatambay.

351
00:20:41,144 --> 00:20:42,144
Ay, oo.

352
00:20:42,944 --> 00:20:45,178
Oo, sa tingin ko iyon na.

353
00:20:45,313 --> 00:20:46,313
Oo?

354
00:20:46,581 --> 00:20:48,653
Nagpe-film, Fred? Oo?

355
00:20:48,789 --> 00:20:51,890
handa na? Ganito kayo maghiwalay
ang mga lalaki mula sa mga lalaki.

356
00:20:52,025 --> 00:20:53,154
Tatlo, dalawa, isa

357
00:20:55,392 --> 00:20:56,490
Oh, fuck me.

358
00:20:56,625 --> 00:20:58,159
Ngayon, bakit hindi ito gumagana?

359
00:20:58,895 --> 00:21:00,799
Naka-on ang apoy.
Bakit hindi ito gumagana?

360
00:21:01,668 --> 00:21:03,561
Baka okay lang
sa gabi ng siga,

361
00:21:04,031 --> 00:21:05,563
ngunit bilang isang aksidente.

362
00:21:05,698 --> 00:21:07,171
Oh, tumahimik ka, Fred.

363
00:21:07,774 --> 00:21:09,894
Binabaliktad ang impiyerno. magkakaroon ako
para mahanap ang resibo ngayon.

364
00:21:10,239 --> 00:21:12,544
Magagamit mo ito palagi
upang alisin ang pintura.

365
00:21:13,080 --> 00:21:14,446
kalokohan mo!

366
00:21:14,881 --> 00:21:16,582
isa, dalawa,

367
00:21:17,118 --> 00:21:18,582
tatlo...

368
00:21:19,450 --> 00:21:21,013
Sinabi ko sa iyo na hindi ito gagana.

369
00:21:30,461 --> 00:21:31,892
Walang sakit, walang pakinabang, eh, pare.

370
00:21:33,133 --> 00:21:34,729
hindi ko maintindihan.

371
00:21:34,864 --> 00:21:36,832
Nag-calibrate ako
na nag-trigger nang perpekto.

372
00:21:36,967 --> 00:21:39,437
Ito ay sampal, Fred, tama,
tulad ng, karamihan sa mga bagay

373
00:21:39,572 --> 00:21:41,079
makaisip ka.
Ang ilan sa kanila ay magaling.

374
00:21:41,103 --> 00:21:43,508
Karamihan sa kanila, ganito
dito, kawawa sila.

375
00:21:43,943 --> 00:21:46,441
Parang tapos na ang mga suit na iyon
doon. Maging tapat ka sa akin, Fred.

376
00:21:46,877 --> 00:21:49,046
Akala mo talaga
na magtatrabaho sila?

377
00:21:49,181 --> 00:21:50,482
Magtatrabaho sila.

378
00:21:50,884 --> 00:21:54,415
Pinipigilan ko ang pagpapasabog
cable pababa sa isang pinong sinulid,

379
00:21:54,551 --> 00:21:56,484
at ilagay ito sa mga tahi.

380
00:21:56,620 --> 00:21:58,819
Naglagay ako ng C4 flakes sa lining,

381
00:21:58,954 --> 00:22:01,257
isang sumasabog na takip
sa isa sa mga pindutan,

382
00:22:01,693 --> 00:22:03,053
at isang receiver
sa kabilang button.

383
00:22:03,158 --> 00:22:04,838
- Kaya ang kailangan mong gawin ay i-dial ito...
- Fred.

384
00:22:04,963 --> 00:22:07,692
- At boom.
- Fred, hindi ito gagana, okay?

385
00:22:07,828 --> 00:22:10,764
Hindi ito makakakuha ng ani. ito ay
kantahan ko siya ng kaunti sa pinakamahusay.

386
00:22:10,899 --> 00:22:12,004
Halika na. Pakiusap.

387
00:22:12,139 --> 00:22:13,873
Sandali lang.

388
00:22:14,242 --> 00:22:16,134
Sa tingin ko may trabaho tayong papasok.

389
00:22:16,569 --> 00:22:17,569
Ay, oo?

390
00:22:17,871 --> 00:22:20,243
ano...

391
00:22:20,378 --> 00:22:22,613
Magkaroon ng mga butchers.

392
00:22:25,416 --> 00:22:27,079
Tanggihan iyon ngayon din.

393
00:22:28,020 --> 00:22:29,020
Bakit?

394
00:22:29,249 --> 00:22:30,852
Huwag kailanman kagatin ang kamay
na nagpapakain sa iyo, pare.

395
00:22:31,819 --> 00:22:33,593
At anong kamay kaya iyon?

396
00:22:34,229 --> 00:22:35,389
Narinig mo na ba ang tungkol sa Zuuzer?

397
00:22:36,060 --> 00:22:38,226
- Hindi.
- Hindi? Aba, dapat ginawa mo ang dugong mabuti.

398
00:22:38,362 --> 00:22:39,428
Mean as fuck.

399
00:22:39,563 --> 00:22:41,397
Lumang Tipan. Cosa Nostra.

400
00:22:41,533 --> 00:22:42,862
Pinamunuan ng ilang nutbag witch

401
00:22:42,998 --> 00:22:45,236
na may reputasyon
kasing tindi ng hairline.

402
00:22:45,672 --> 00:22:47,111
Tamang galit
ng Hades bagay na iyon, pare.

403
00:22:47,135 --> 00:22:50,001
Kaya isang halo ng Cosa Nostra
at sinaunang Griyego.

404
00:22:50,403 --> 00:22:53,279
- Huwag mukhang perpekto sa akin.
- Hindi, hindi, ngunit, uh,

405
00:22:53,714 --> 00:22:55,876
nagbabayad ng mga bayarin, hindi ba?
Nakikita mo ba ang batang iyon?

406
00:22:56,011 --> 00:22:58,682
Iyon ay kay Mrs. Zuuzer
pasaway na bata.

407
00:22:58,817 --> 00:23:01,685
Mm. Pag-usapan ang paggawa
isang pamalo para sa iyong sariling likod.

408
00:23:01,820 --> 00:23:03,786
Sasabihin ko sa iyo kung ano.
Kung sino man ang tumanggap ng trabahong iyon

409
00:23:03,921 --> 00:23:05,721
ay may mga bolang tanso
mas malaki pa sa utak nila.

410
00:23:05,856 --> 00:23:07,554
Magtataka sana ako
kung sinuman ang humipo niyan.

411
00:23:07,957 --> 00:23:09,391
Kaya gusto mo ako
upang tanggihan ito pagkatapos?

412
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
Talagang. Tanggalin mo na.

413
00:23:17,105 --> 00:23:18,999
Flamingo. Flamingo.

414
00:23:21,101 --> 00:23:22,640
Kape, Fred?

415
00:23:23,241 --> 00:23:24,503
Ay, oo, pakiusap.

416
00:23:25,774 --> 00:23:27,308
Maaari ba akong magkaroon din ng isa?

417
00:23:30,683 --> 00:23:33,783
Naayos ba iyon
ang iyong postmurder tension?

418
00:23:36,289 --> 00:23:37,289
may alam ka?

419
00:23:37,622 --> 00:23:39,218
Marami pa tayong gagawing trabaho

420
00:23:39,353 --> 00:23:42,328
kung hindi mo kailangang magkaroon
isang ruck pagkatapos ng bawat shift.

421
00:23:42,730 --> 00:23:45,091
Hindi ba pwedeng isa lang
at tapos na dito?

422
00:23:45,227 --> 00:23:47,962
Sinubukan ko iyon, ngunit
Fred, hindi ito gumagana.

423
00:23:52,105 --> 00:23:53,638
dinuraan ko ang sa iyo.

424
00:23:59,046 --> 00:24:00,876
Ow.

425
00:24:01,576 --> 00:24:02,576
Salamat.

426
00:24:02,913 --> 00:24:05,880
magandang babae.

427
00:24:06,015 --> 00:24:08,147
Siya ang mahal
ng buhay ko, Siu-ling.

428
00:24:09,157 --> 00:24:10,157
Nawala na siya.

429
00:24:10,619 --> 00:24:11,990
nawawala? saan?

430
00:24:13,688 --> 00:24:14,857
sana alam ko.

431
00:24:15,693 --> 00:24:17,026
Kung gayon hindi siya mawawala.

432
00:24:19,700 --> 00:24:22,229
Nagkaroon ako ng kaibigang tulad niya.
Nawala din siya.

433
00:24:22,798 --> 00:24:27,199
Ngunit sa huli ay pumasok siya sa trabaho
ilang maruming sex club na labag sa kanyang kalooban.

434
00:24:28,376 --> 00:24:29,800
Hinding-hindi mangyayari sa akin iyon.

435
00:24:30,536 --> 00:24:33,338
Naisip ng isang kaibigan ko
nakita niya siya sa ganoong lugar.

436
00:24:34,341 --> 00:24:36,676
may kilala ako
sino ang tumutulong sa mga babaeng ganyan.

437
00:24:37,645 --> 00:24:40,685
- Magtatanong ako sa paligid - Talaga, Siu-ling?
Iyan ay magiging napakatalino.

438
00:24:41,452 --> 00:24:43,017
Ang kanyang pangalan ay Leylo,

439
00:24:43,152 --> 00:24:46,350
- at siya ay...
- Isang bleedin' scam ay kung ano siya.

440
00:24:47,387 --> 00:24:49,595
Oh, bollocks!

441
00:24:52,861 --> 00:24:54,534
Tutulong ako kung kaya ko, Fred.

442
00:24:55,169 --> 00:24:56,169
Salamat, Siu-ling.

443
00:25:05,043 --> 00:25:07,806
- Ang ganda.
- See you later,<i>pok kai,</i> guys.

444
00:25:15,623 --> 00:25:17,418
Hinayaan mong matalo ka niya
pagkatapos, oo?

445
00:25:17,554 --> 00:25:20,653
Nah, nah, siya ay legit, pare, tama?
Mga mata sa likod ng ulo niya.

446
00:25:20,788 --> 00:25:23,989
At alam niya ang tungkol sa walo
iba't ibang anyo ng kung fu ng hayop.

447
00:25:24,124 --> 00:25:25,761
Parang may
isang scrap sa isang zoo.

448
00:25:26,130 --> 00:25:28,865
Hinahayaan kang magpatawad
sa sarili mo, alam mo yan.

449
00:25:29,868 --> 00:25:32,100
- Ano?
- Para sa nangyari sa London.

450
00:25:32,836 --> 00:25:34,772
Dala mo lahat ng kasalanan.

451
00:25:35,442 --> 00:25:36,968
Gusto mong bitawan ito.

452
00:25:37,104 --> 00:25:38,809
Kung hindi ay malunod ka dito.

453
00:25:43,912 --> 00:25:44,912
Uh, sasabihin ko sa iyo kung ano.

454
00:25:45,513 --> 00:25:47,751
Ang tanging kasalanan ko lang
ay sapat na ang pagiging tanga

455
00:25:47,886 --> 00:25:49,482
para makabalik
sa negosyo sa iyo.

456
00:25:49,618 --> 00:25:51,696
- Kung ang rubber ducky dito ay hindi mabayaran...
- Ito ay gagana.

457
00:25:51,720 --> 00:25:54,788
Oo? Well, siguraduhin na ito ay,
isang oras na lang kasi aalis na kami.

458
00:25:54,923 --> 00:25:56,926
Nakahanda na ang lahat at handa nang umalis.

459
00:25:57,427 --> 00:25:58,427
Mabuti.

460
00:25:59,959 --> 00:26:01,832
Kaawa-awang bastard.

461
00:26:35,395 --> 00:26:37,562
- Hello.
<i>- Gabi, ginoo.</i>

462
00:26:37,697 --> 00:26:41,234
<i>Paumanhin sa abala sa iyo. ako,
Iniisip ko lang kung alam mo</i>

463
00:26:41,370 --> 00:26:44,205
<i>saang lungsod
Haring Edgar ng England</i>

464
00:26:44,340 --> 00:26:47,509
<i>nakoronahan noong 973 A.D.</i>

465
00:27:02,663 --> 00:27:04,191
<i>Ano iyon?</i>

466
00:27:05,328 --> 00:27:08,133
Ow. Ano ang...
ang madugong impiyerno ay nangyayari?

467
00:27:08,269 --> 00:27:09,269
saan tayo?

468
00:27:12,835 --> 00:27:15,741
Kaya ikaw ang sikat

469
00:27:16,310 --> 00:27:17,842
Lalaki sa Aksidente?

470
00:27:19,773 --> 00:27:20,773
Hindi, pare.

471
00:27:21,345 --> 00:27:23,815
Sa palagay ko ay maaaring mayroon ka sa akin
nalilito sa ibang tao.

472
00:27:24,917 --> 00:27:26,818
Nasaan ka
noong Huwebes ng gabi?

473
00:27:27,718 --> 00:27:29,315
Noong nakaraang Huwebes ng gabi...

474
00:27:30,755 --> 00:27:31,755
Ay, oo, tama iyan.

475
00:27:32,356 --> 00:27:35,259
Ang pagmamasid sa iyong ina ay subukang huwag
sa paglunok ng dila, sa tingin ko.

476
00:27:38,763 --> 00:27:40,124
Ikaw fucking mule!

477
00:27:40,660 --> 00:27:43,928
Ginawa namin ikaw at ang iyong
knickyknacky napakayaman.

478
00:27:44,063 --> 00:27:45,764
Magpakita ng paggalang.

479
00:27:45,900 --> 00:27:47,438
Knickyknacky?

480
00:27:50,044 --> 00:27:53,573
Hesukristo, kaibigan.
Iyan lang ba ang mayroon ka?

481
00:27:53,708 --> 00:27:54,708
Okay.

482
00:28:03,519 --> 00:28:06,121
- Ito ay masaya sa iyo, hindi ba?
- Oo, ito ay medyo nakakatawa, pare,

483
00:28:06,256 --> 00:28:08,488
natamaan ka kasi
parang Teletubby na duguan.

484
00:28:09,358 --> 00:28:11,697
Ayan na, pare. yun lang.

485
00:28:11,833 --> 00:28:14,296
Sumali sa,
bakit ayaw mo? Halika na!

486
00:28:14,431 --> 00:28:17,264
Sapat na dito
nakakalason na pagkalalaki.

487
00:28:18,066 --> 00:28:19,905
Alam namin kung sino ka,

488
00:28:20,040 --> 00:28:22,936
dahil isa sa mga tapat kong sundalo
isinakripisyo ang sarili

489
00:28:23,071 --> 00:28:25,406
para mailabas ka namin.

490
00:28:25,908 --> 00:28:26,908
Maghintay ng isang minuto.

491
00:28:27,508 --> 00:28:29,179
Hinayaan mo ang isa sa iyo
namamatay ang sariling mga miyembro ng pangkat

492
00:28:29,314 --> 00:28:32,246
para lang makaharap
kasama ko?

493
00:28:32,881 --> 00:28:33,881
Flattered ako.

494
00:28:33,984 --> 00:28:35,685
Kailangan kong ibigay sa inyong dalawa.

495
00:28:35,820 --> 00:28:38,489
Mapanlikha ang pakulo ng bathtub na iyon.

496
00:28:38,624 --> 00:28:39,688
Oh, nagustuhan mo iyon, ha?

497
00:28:39,823 --> 00:28:40,951
Ideya iyon ni Fred.

498
00:28:41,087 --> 00:28:42,320
Medyo innovative.

499
00:28:42,456 --> 00:28:45,292
Isang araw na lang
sa opisina, Mrs...

500
00:28:45,761 --> 00:28:47,196
Zuuzer.

501
00:28:47,665 --> 00:28:49,368
Oh, fuck. Mike?

502
00:28:49,871 --> 00:28:52,432
- Galit ni Hades.
- Tama iyon, pare. Oo.

503
00:28:53,335 --> 00:28:55,301
kunin ko
sa pamamagitan ng palpitations ng iyong kaibigan

504
00:28:55,436 --> 00:28:57,639
na malay mo
ng ating reputasyon.

505
00:28:57,775 --> 00:28:59,003
Alam namin kung sino ka.

506
00:28:59,139 --> 00:29:00,405
Mabuti para sa iyo.

507
00:29:00,540 --> 00:29:03,008
At paano naman
itong munting ginoo?

508
00:29:03,143 --> 00:29:04,942
Alam mo ba kung sino siya?

509
00:29:08,021 --> 00:29:10,148
Spoiled maliit na runt
sa itsura nito.

510
00:29:11,051 --> 00:29:14,019
Sa kasamaang palad,
hindi ka malayo sa katotohanan.

511
00:29:14,154 --> 00:29:16,796
Ito ang anak kong si Dante.

512
00:29:17,663 --> 00:29:18,762
Pinalaki siyang mabuti,

513
00:29:18,897 --> 00:29:21,128
nag-aral sa pinakamagagandang paaralan,

514
00:29:21,264 --> 00:29:23,395
tinuturuan sa mga paraan
ng mundo.

515
00:29:23,864 --> 00:29:27,467
Ngunit sa lahat ng iyon sa likod niya,
nagawa pa niyang mag-spiral

516
00:29:27,602 --> 00:29:31,003
sa kalunos-lunos na ito
delingkwenteng gulo sa droga

517
00:29:31,139 --> 00:29:32,671
nakikita mo sa harap mo ngayon.

518
00:29:33,641 --> 00:29:35,639
- Mahal din kita, Mama.
- Tahimik!

519
00:29:36,676 --> 00:29:40,314
Kaya kayong dalawa
hindi mo ba siya nakita dati?

520
00:29:40,914 --> 00:29:41,914
Hindi kailanman.

521
00:29:41,983 --> 00:29:44,116
Nagdesisyon na si Dante

522
00:29:44,252 --> 00:29:46,353
upang banlawan ang kanyang premium breeding,

523
00:29:46,488 --> 00:29:49,324
at ang mga pintong binuksan ko
para sa kanya sa kanal,

524
00:29:49,459 --> 00:29:52,497
lahat sa ngalan ng sumusunod
ilang quixotic na panaginip

525
00:29:52,633 --> 00:29:55,032
ng pagiging isang pop star.

526
00:29:55,167 --> 00:29:57,530
Bagay na pinaninindigan niya
makakamit niya,

527
00:29:57,665 --> 00:30:00,735
kahit na mayroon siya
ang tinig ng isang silong hayop.

528
00:30:00,871 --> 00:30:04,008
Mama, how dare you?

529
00:30:04,144 --> 00:30:06,708
Tahimik! O kukunin kita
binusalan at nilatigo.

530
00:30:06,843 --> 00:30:09,140
<i>♪ Ngunit huwag magbayad
'pagkat maaaring ♪</i>

531
00:30:09,275 --> 00:30:12,347
<i>Tuwing gabi kinakalaban niya ako,
nagiging paralitiko,</i>

532
00:30:12,482 --> 00:30:15,752
<i>sumuhot ng cocaine
mula sa likuran ng mga puta,</i>

533
00:30:15,887 --> 00:30:17,885
<i>at ginagahasa ang tambol ng tainga ng lahat.</i>

534
00:30:19,688 --> 00:30:23,923
Upang maalat ang mga sugat ng lahat
sa kanyang maruming disposisyon,

535
00:30:24,058 --> 00:30:26,226
Naninigarilyo din si Dante.

536
00:30:27,062 --> 00:30:32,169
Iyon ay ang bulgar na adiksyon,
na noong nakaraang linggo ay napatunayang may problema.

537
00:30:32,304 --> 00:30:35,767
<i>Sinusundan siya ng team ni Dante
sa labas ng karaoke bar</i>

538
00:30:35,902 --> 00:30:40,408
<i>bawat 12 minuto,
para ma-lason niya ang kanyang baga</i>

539
00:30:40,543 --> 00:30:43,610
<i>kasama ang iba
ng kanyang nabubulok na laman-loob.</i>

540
00:30:43,746 --> 00:30:46,983
Sinabi ko sa iyo na manigarilyo
ang pagkamatay mo, hindi ba?

541
00:30:47,119 --> 00:30:49,251
Oo naman,
bago mo sabihin na

542
00:30:49,386 --> 00:30:51,924
pag patuloy ko sa paghalik
ang pusa sa bibig.

543
00:30:55,693 --> 00:30:56,693
Ito...

544
00:30:59,127 --> 00:31:00,933
ay hindi aksidente.

545
00:31:02,135 --> 00:31:04,530
Kahit na ito ay nilalaro
para magmukhang isa.

546
00:31:05,773 --> 00:31:08,471
Isang bagay sa iyong espesyalidad.

547
00:31:08,840 --> 00:31:10,974
Tinitingnan ito ng ating mga tao.

548
00:31:11,443 --> 00:31:15,981
Sinasabi nila sa amin ang gas pipe
ay pinakialaman sa imburnal na iyon.

549
00:31:16,417 --> 00:31:17,417
Hindi ba ako.

550
00:31:17,685 --> 00:31:19,345
Pumasok nga ang trabahong iyon, ngunit,

551
00:31:19,481 --> 00:31:21,312
- ngunit tinanggihan namin ito.
- Oo, ginawa namin.

552
00:31:21,448 --> 00:31:23,516
Noong nakaraang Huwebes ba, sabi mo?

553
00:31:24,887 --> 00:31:26,089
Nagkaroon kami ng alibi.

554
00:31:26,224 --> 00:31:28,026
Iyon ang iyong kaarawan,
hindi ba, pare?

555
00:31:28,161 --> 00:31:29,887
- Dalawampu't isa muli.
- Tama.

556
00:31:30,023 --> 00:31:32,373
Sa totoo lang, palagay ko nasa loob na kami
isa sa iyong mga club, sa totoo lang.

557
00:31:32,397 --> 00:31:34,663
Iyong mga security camera
baka ma-clear tayo.

558
00:31:34,799 --> 00:31:36,033
Nagkataon lang, ha?

559
00:31:36,169 --> 00:31:37,769
Ano ang pangalan
ng club na iyon muli, Fred?

560
00:31:38,672 --> 00:31:40,267
Ang Makinang na Pumalakpak.

561
00:31:40,402 --> 00:31:42,269
Makinang na Clown.
Iyon lang. Oo.

562
00:31:42,405 --> 00:31:44,707
Kahit parang
isang madugong impeksyon sa lebadura.

563
00:31:44,843 --> 00:31:47,505
Alam mo yung isa, yung may
malaking inahing baka na kumakanta sa entablado.

564
00:31:47,641 --> 00:31:50,312
Ang iyong missus, hulaan ko

565
00:31:51,079 --> 00:31:52,347
Ow.

566
00:31:54,021 --> 00:31:56,350
Okay ka lang, pare?

567
00:31:56,485 --> 00:31:58,451
Sinaktan mo sarili mo diba?
Dugong impiyerno.

568
00:31:58,586 --> 00:32:01,123
Ikaw talaga
flash lahat at walang bash.

569
00:32:01,259 --> 00:32:04,528
Kaya sa palagay ko ay inilalagay ka niyan
sa malinaw.

570
00:32:04,964 --> 00:32:06,991
- Sa tingin ko, oo.
- Sa ngayon.

571
00:32:08,327 --> 00:32:13,234
Ito ay tila na isang spineless
corporate CEO sa labas ng Scandinavia

572
00:32:13,370 --> 00:32:15,701
ay inilabas
kontrata sa anak ko.

573
00:32:15,837 --> 00:32:18,736
Hindi namin inisip ang sinuman
magiging hangal na.

574
00:32:18,871 --> 00:32:22,241
At dahil ikaw
isang napakahusay na kontratista,

575
00:32:22,376 --> 00:32:26,579
ang isang tulad mo lang ang magkakaroon ng
kasanayan upang malaman kung sino ang assassin na ito.

576
00:32:26,715 --> 00:32:29,985
Kailangan kitang manghuli
kung sino man yan,

577
00:32:30,120 --> 00:32:31,655
at gusto kong patayin mo sila.

578
00:32:32,391 --> 00:32:35,225
Mas gusto ko pang dilaan
scabby elbow ng crackhead.

579
00:32:35,361 --> 00:32:38,388
Napakahusay. Kung hindi mo gagawin,
papatayin namin ang kaibigan mo.

580
00:32:38,524 --> 00:32:40,192
ano?

581
00:32:40,728 --> 00:32:42,428
Sige, patayin mo siya.
Wala akong pake.

582
00:32:42,564 --> 00:32:44,832
Huwag mong subukan ang aking determinasyon,
Mr. Fallon.

583
00:32:44,967 --> 00:32:46,777
- Oh, pakiusap. Wala akong pakialam.
- Ah.

584
00:32:46,801 --> 00:32:48,521
Ang biro na ito ay ginagawa
ang ulo ko sa loob ng maraming taon.

585
00:32:48,604 --> 00:32:50,300
Alam mo kung ano?
May favor ka sa akin.

586
00:32:50,436 --> 00:32:51,608
Sige, pare, gawin mo siya.

587
00:32:51,744 --> 00:32:53,204
Mike! Hindi. Bakit?

588
00:32:53,339 --> 00:32:55,539
Armando, on<i>tre.</i>

589
00:32:55,675 --> 00:32:57,980
<i>Uno.</i>

590
00:32:58,116 --> 00:33:00,079
<i>Nakatakda.</i>

591
00:33:00,214 --> 00:33:04,089
<i>- Tre.</i>
- Sige, ayos lang. Gagawin ko ito para sa triple the faith.

592
00:33:04,224 --> 00:33:06,723
Gagawin mo ito para sa kanyang buhay.
Ito ay simple.

593
00:33:06,859 --> 00:33:09,587
Harangin at patayin kung sino man
sinusubukang kunin ang aking <i>figlio </i>sa akin,

594
00:33:09,723 --> 00:33:11,624
at maaari kang magkaroon
likod ng iyong babae.

595
00:33:14,495 --> 00:33:15,793
Ano ang ibig sabihin nito?

596
00:33:23,469 --> 00:33:24,906
Oo. Cheers, mga bata.

597
00:33:25,376 --> 00:33:26,845
<i>Karamihan sa gusto ko
upang maputol ang aking mga pagkalugi</i>

598
00:33:26,980 --> 00:33:28,089
<i>at umalis ka dito,</i>

599
00:33:28,113 --> 00:33:29,244
<i>Hindi ko magagawa iyon kay Fred.</i>

600
00:33:29,880 --> 00:33:32,548
<i>At, alam mo, kung bakit ito
mas kakaiba ang buong sitwasyon</i>

601
00:33:32,683 --> 00:33:35,283
<i>Iyan ba ang maling hit
ay may nakasulat sa akin ang lahat ng ito.</i>

602
00:33:35,853 --> 00:33:39,124
<i>Ano ang dumudugo impiyerno
gagawin ko ba? Kailangan ko ng pinta.</i>

603
00:33:54,941 --> 00:33:56,174
Paano mo ako nahanap, Ray?

604
00:34:13,286 --> 00:34:16,293
- Makinig ka, Ray...
- Alam mo kung ano talaga ang twist ng aking knickers?

605
00:34:18,159 --> 00:34:21,665
Inilagay mo ang iyong pananampalataya sa isang dayuhan
boozer, tulad nito...

606
00:34:22,602 --> 00:34:26,238
na nag-aangkin na naglilingkod sa isang klasiko
buong English breakfast...

607
00:34:27,408 --> 00:34:29,834
at sila ay nagsisilbi sa iyo
baboy swill tulad nito.

608
00:34:32,273 --> 00:34:33,376
Kunin mo itong bugger.

609
00:34:33,976 --> 00:34:34,976
Oo?

610
00:34:35,948 --> 00:34:37,011
Mukhang disenteng sapat.

611
00:34:37,947 --> 00:34:42,352
At pinagkakatiwalaan mo iyon
magiging malusog, masustansya,

612
00:34:42,987 --> 00:34:44,015
masarap as fuck.

613
00:34:45,051 --> 00:34:47,287
Ngunit pagkatapos ay humukay ka ng kaunti pa
sa ilalim ng ibabaw

614
00:34:47,422 --> 00:34:49,161
at talagang kumagat...

615
00:34:51,964 --> 00:34:53,158
at napagtanto mo...

616
00:34:54,061 --> 00:34:58,863
ito ay isang taksil,
walang klase, nakakahiya...

617
00:35:00,708 --> 00:35:02,735
tulad mo.

618
00:35:05,112 --> 00:35:07,275
Ngunit ako ay gutom na gutom,
kaya<i>c'est la vie.</i>

619
00:35:08,045 --> 00:35:11,876
Balita ko mabait ka daw
maliit na kumikitang tao sa paligid dito.

620
00:35:13,217 --> 00:35:14,497
Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin, Ray.

621
00:35:24,397 --> 00:35:26,123
<i>Mahal, Ray, sana ay maayos ka.</i>

622
00:35:26,259 --> 00:35:29,234
<i>Gusto ko lang malaman mo
na ayos lang ang ginagawa ko.</i>

623
00:35:29,369 --> 00:35:31,795
<i>Kaya hindi na kailangang mag-alala,
ako at si Mike.</i>

624
00:35:31,931 --> 00:35:34,271
- Para sa kapakanan ng fuck.
- At para maging patas kay Fred,

625
00:35:34,407 --> 00:35:36,841
hindi niya talaga sinabi
kung saan narito.

626
00:35:37,477 --> 00:35:40,143
Pero ang manhid
isinulat ang kanyang tala sa isang napkin

627
00:35:40,278 --> 00:35:41,773
mula sa Black Bull bar,
Valletta.

628
00:35:42,176 --> 00:35:45,042
Ay, side thing lang
pumunta na kami doon sa baba.

629
00:35:45,178 --> 00:35:47,879
Hindi naman kasi tayo nagbe-break
ang bangko o anumang bagay.

630
00:35:48,014 --> 00:35:50,421
<i>P.S. Sinisira namin ang bangko!</i>

631
00:35:52,724 --> 00:35:55,489
Well, alam mo kung ano ang hitsura ni Fred,
tama? Exaggerate niya.

632
00:35:55,625 --> 00:35:57,194
Wala kaming nakuha
bumababa dito

633
00:35:57,330 --> 00:35:59,429
- aabalahin ka...
- Abalahin ako?

634
00:36:00,329 --> 00:36:01,529
Nagpapatawa ka?

635
00:36:01,664 --> 00:36:03,895
Inirapan mo ako.
Hindi, scratch that.

636
00:36:04,531 --> 00:36:06,165
Sinisira mo ako.

637
00:36:07,101 --> 00:36:09,641
Sa tingin mo ba ay gagawin ng sinuman
hire kami pagkatapos ng ginawa mo?

638
00:36:09,776 --> 00:36:13,641
No need to answer that 'cause the
ang sagot ay halatang hindi!

639
00:36:15,041 --> 00:36:17,912
Iniwan mo ako
na may limang ikalimang bahagi ng fuck lahat.

640
00:36:18,548 --> 00:36:20,013
At isipin...

641
00:36:21,083 --> 00:36:24,047
na mayroon kang mga bato
upang simulan muli ang kontrata.

642
00:36:25,184 --> 00:36:28,557
Sinira mo
kung ano ang kinailangan ko ng ilang dekada upang maitayo.

643
00:36:29,829 --> 00:36:30,829
Para dyan...

644
00:36:31,965 --> 00:36:32,965
magbabayad ka.

645
00:36:35,428 --> 00:36:37,797
Well, babayaran ko ang iyong
buong Ingles, kung gayon, dapat ko ba?

646
00:36:41,308 --> 00:36:42,902
Magbabayad ka
para sa higit pa riyan.

647
00:36:43,772 --> 00:36:45,644
Dinala mo ako
sa labas ng pagreretiro.

648
00:36:46,247 --> 00:36:47,543
Dito na talaga ako sa baba
para sa isang gig.

649
00:36:47,678 --> 00:36:49,318
At ang katotohanan na dito
si Malta pala

650
00:36:49,415 --> 00:36:51,010
at kaya kong "makahabol"
kasama ko mga kasama...

651
00:36:51,813 --> 00:36:53,483
maliit lang talaga
brucie bonus.

652
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
Ikaw iyon, hindi ba?

653
00:36:56,717 --> 00:36:58,887
Eh, yung botch na Zuuzer kid job?

654
00:36:59,423 --> 00:37:01,789
Ikaw yun diba?

655
00:37:02,425 --> 00:37:03,755
Hindi tulad mo na nami-miss, Ray.

656
00:37:03,891 --> 00:37:06,325
Oo naman,
gaya nga ng sabi ko, medyo kinakalawang.

657
00:37:06,961 --> 00:37:09,268
Nagkamali
tulad ng ginawa ko sa London.

658
00:37:10,104 --> 00:37:11,732
Dapat binaril lang ang puki.

659
00:37:12,201 --> 00:37:13,336
Old school.

660
00:37:13,872 --> 00:37:17,171
Makinig, Ray, kailangan mong mag-piyansa
itong Zuuzer kid job, tama ba?

661
00:37:17,306 --> 00:37:19,783
Akala nila ako ang nakialam
sa linya ng gas na iyon dahil sinubukan mo

662
00:37:19,807 --> 00:37:21,179
para tingnan ito
parang aksidente.

663
00:37:21,315 --> 00:37:23,076
Ngayon ay mayroon na sila Fred
hostage.

664
00:37:23,211 --> 00:37:26,048
Kahit anong mangyari sa batang iyon,
papatayin nila si Fred.

665
00:37:26,484 --> 00:37:28,016
Well, hindi iyon
ang problema ko ba?

666
00:37:28,485 --> 00:37:30,016
Siya ang asawa mo ngayon, hindi akin.

667
00:37:30,151 --> 00:37:32,063
- Halika...
- Nilinaw ninyong dalawa iyon.

668
00:37:32,087 --> 00:37:33,799
Hindi ko alam kung bakit mo kinuha
ang trabaho sa unang lugar.

669
00:37:33,823 --> 00:37:35,463
Anyway, kung nagawa mo na
ang iyong nararapat na pagsusumikap,

670
00:37:35,528 --> 00:37:36,933
alam mo sana
bakit natin pinasa ito.

671
00:37:36,957 --> 00:37:39,194
Bakit lahat ng tao fucking
ipinasa ito.

672
00:37:39,863 --> 00:37:42,432
Siya ang tagapagmana ng Zuuzer
pamilya, para sa Diyos.

673
00:37:42,567 --> 00:37:44,430
Well, ang isang marka ay isang marka,
trabaho ay trabaho.

674
00:37:44,566 --> 00:37:47,306
At hindi ako natatakot sa anumang krimen
pamilya mula sa asno end of nowhere.

675
00:37:47,441 --> 00:37:49,704
- Ikaw dapat.
- Well, ako fucking ay hindi.

676
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
May isang pagkakataon...

677
00:37:54,646 --> 00:37:56,553
kapag hindi kami nagbigay ng dalawang shits
sino ang marka?

678
00:37:56,577 --> 00:37:58,923
- Well, iyon ay bago ang iyong maliit na hissy fit.
- Ang tanging bagay na kailangan mo

679
00:37:58,947 --> 00:38:01,216
upang bigyan ng isang tae tungkol sa
ngayon ay si Mrs. Zuuzer,

680
00:38:01,351 --> 00:38:04,554
'kasi laslasin niya ang lalamunan ni Fred
kung hindi mo tatanggalin ang hit na ito.

681
00:38:08,722 --> 00:38:09,842
Hindi mo narinig, di ba?

682
00:38:10,457 --> 00:38:13,992
- Narinig kung ano?
- Buweno, pinataas ng kliyente ang bounty sa pamamagitan ng...

683
00:38:15,430 --> 00:38:16,561
fucking load.

684
00:38:17,264 --> 00:38:20,001
Hindi ako ang nag-iisang contractor
ngayon pa.

685
00:38:20,737 --> 00:38:22,204
Ano ang pinagsasabi mo?
Kanino?

686
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
Ang bawat tao'y nagkakahalaga ng kanilang asin.

687
00:38:24,742 --> 00:38:26,640
Criminal crop lang
dumapo sa lupa ng Maltese.

688
00:38:27,243 --> 00:38:29,524
- Nagbibiro ka.
- Tinawag kaming lahat para sa isang briefing.

689
00:38:29,708 --> 00:38:33,385
Wala akong matandaan na kliyente kailanman
pagiging mayabang upang gawin iyon.

690
00:38:34,186 --> 00:38:35,448
Pero pera yata ang usapan.

691
00:38:36,017 --> 00:38:38,248
Nagbabayad ng 50 grand
para lang dumating sa personal.

692
00:38:38,851 --> 00:38:40,954
<i>Isa-isa, uh, pataasin,</i>

693
00:38:41,089 --> 00:38:43,626
<i>i-load ang aming mga detalye sa bangko
sa computer.</i>

694
00:38:45,091 --> 00:38:48,464
Ito ay isang napakalaking
siyam na milyong euro

695
00:38:48,600 --> 00:38:50,106
sa masuwerteng damuhan
kung sino ang gumagawa ng trabaho.

696
00:38:50,130 --> 00:38:55,340
Iyan ay 7,675,056 pounds sterling
sa totoong pera.

697
00:38:55,476 --> 00:38:57,376
pinag-uusapan natin
sino ang sasabihin mo?

698
00:38:58,178 --> 00:38:59,675
Wala si Oyumi di ba?

699
00:39:02,411 --> 00:39:03,547
Oh, nandoon siya.

700
00:39:04,213 --> 00:39:05,282
Oo.

701
00:39:05,651 --> 00:39:08,519
Kaya, hindi na kailangang pumatay ng personal
sa isang ito, eh,

702
00:39:08,654 --> 00:39:11,149
Si Oyumi kasi
ay isang bona fide fucking ninja.

703
00:39:11,284 --> 00:39:13,887
Kung nakita niya ang iyong pangalan,
hindi mo siya makikitang darating.

704
00:39:15,262 --> 00:39:18,128
Kaya... mukhang si Fred's fucked,

705
00:39:18,263 --> 00:39:20,808
kasi kung hindi ko gagawin, kaya mo
makatitiyak na gagawin ng isa sa iba.

706
00:39:20,832 --> 00:39:23,334
Ray, please, kailangan mo
para tulungan ako sa isang ito.

707
00:39:23,470 --> 00:39:25,230
Hindi kita tinutulungan
sa fuck lahat.

708
00:39:25,699 --> 00:39:27,300
Kaya lumayo ka sa daraanan ko.

709
00:39:28,002 --> 00:39:30,269
At kapag natutop ko na
itong munting tukso,

710
00:39:31,005 --> 00:39:32,603
babalik tayo
sa utang mo sa akin.

711
00:39:33,739 --> 00:39:36,881
Kung ano man ang meron tayo
maaaring maghintay dahil...

712
00:39:37,016 --> 00:39:38,016
ano yun?

713
00:39:42,421 --> 00:39:44,787
Ito ay lumiliko out na maliit na twerp

714
00:39:44,922 --> 00:39:47,155
ay nagkaroon na ng fucking
tracking device sa kanya.

715
00:39:47,791 --> 00:39:49,923
Nagpapadala ang kliyente
ang link ngayon.

716
00:39:51,090 --> 00:39:53,630
Kaya mas mabuting kumuha ka
naka-skate ka.

717
00:39:54,696 --> 00:39:56,428
Dahil may tamang laro.

718
00:40:06,640 --> 00:40:10,444
<i>♪ Umalis na tayo
sa buhangin ♪</i>

719
00:40:10,580 --> 00:40:12,646
<i>♪ Malapit na talaga ♪</i>

720
00:40:12,782 --> 00:40:15,117
<i>♪ Magsipa ng kaunting alikabok ♪</i>

721
00:40:22,294 --> 00:40:23,694
<i>♪ Halika ♪</i>

722
00:40:23,829 --> 00:40:26,298
<i>♪ Kailangan nating makita
ilan pang kaibigan ♪</i>

723
00:40:26,433 --> 00:40:30,133
<i>♪ Sa isang party, nakatago ♪</i>

724
00:40:41,377 --> 00:40:42,811
Tusok ka!

725
00:40:44,351 --> 00:40:46,378
<i>♪ Halika hanggang sa... ♪</i>

726
00:40:46,514 --> 00:40:49,350
Oi, patayin ang musika.
Ilabas mo siya sa stage.

727
00:40:49,486 --> 00:40:50,920
Anong ginagawa mo dito?

728
00:40:52,057 --> 00:40:54,922
Dali, mga bata. Dumating ako nang payapa.
Nasa iisang team kaming lahat.

729
00:40:55,057 --> 00:40:56,725
Pero kailangan mo siyang makuha
umalis ka dito dali.

730
00:40:56,861 --> 00:40:59,023
Hindi namin kailangan ng tulong mo,
ikaw English prick.

731
00:40:59,159 --> 00:41:02,410
Oo, ginagawa mo talaga, pare, dahil ito
tone-deaf joke's got a tracking device on him.

732
00:41:02,434 --> 00:41:05,902
May isang pulutong ng mga mamamatay-tao na malapit na
bumangon, patayin ang bawat isa sa inyo.

733
00:41:06,037 --> 00:41:08,838
Syempre meron siya, ikaw<i>idiota.</i>
Nasa relo niya.

734
00:41:08,973 --> 00:41:11,376
Paano pa sa tingin mo
sinusubaybayan natin siya ha?

735
00:41:11,512 --> 00:41:13,070
Nasa kanya ito
dahil siya ay isang <i> bambino.</i>

736
00:41:13,206 --> 00:41:14,676
Tingnan mo, ito ay
isang nasusunog na piyus ngayon, pare.

737
00:41:14,812 --> 00:41:16,212
Kailangan mong alisin ito.
I-ditch ito.

738
00:41:16,310 --> 00:41:19,177
Oh!

739
00:41:19,313 --> 00:41:22,814
Sino sa tingin mo
ikaw, eh, bakla?

740
00:41:22,950 --> 00:41:24,721
Ikaw ang fucking hired help.

741
00:41:24,857 --> 00:41:27,656
Itong relo, eh,
ay isang klasiko, isa sa isang uri.

742
00:41:27,792 --> 00:41:30,426
mamamatay na sana ako
bago ko alisin.

743
00:41:30,561 --> 00:41:32,828
Kaya... ikaw fucking arsehole.

744
00:41:33,264 --> 00:41:35,664
- Kunin ang relo at sirain ito.
- Ano bang ginawa ko...

745
00:41:35,694 --> 00:41:37,961
- Magandang tawag.
- Sino ka ba sa tingin mo?

746
00:41:38,096 --> 00:41:40,638
Huling shot. Ibig kong sabihin, ikaw fucking...

747
00:41:49,842 --> 00:41:51,748
Aah!

748
00:41:52,978 --> 00:41:55,015
Oh! Nalutas ang problema.

749
00:42:29,088 --> 00:42:32,152
<i>Freya Du Preeze,
ang Anghel ng Kamatayan.</i>

750
00:42:32,287 --> 00:42:34,524
<i>Na-recruit sa Johannesburg
ng Interpol,</i>

751
00:42:34,659 --> 00:42:38,755
<i>at sinanay sa dark arts ng mga iyon
na nag-iisip na si James Bond ay isang Muppet.</i>

752
00:42:51,609 --> 00:42:53,210
I-freeze.

753
00:43:17,162 --> 00:43:20,203
Kailangan mong itigil ito...

754
00:43:39,084 --> 00:43:41,222
- Freya.
- Fallon.

755
00:43:42,225 --> 00:43:44,729
- Kanina pa.
- Higit pang limang taon sa tingin ko.

756
00:43:45,463 --> 00:43:46,729
Russia, hindi ba?

757
00:43:47,331 --> 00:43:51,032
nagnakaw ka
na maruming politiko mula rito.

758
00:43:51,668 --> 00:43:52,870
Alam ko kung ano ang hitsura nito.

759
00:43:53,439 --> 00:43:54,503
First come, first serve.

760
00:43:54,939 --> 00:43:57,100
Hmm. ako lagi
nirerespeto kita, Fallon.

761
00:43:57,235 --> 00:43:58,606
Isa kang magaling na assassin.

762
00:43:59,242 --> 00:44:02,342
Pero... may choice
sa pagitan ng pagpatay sayo...

763
00:44:02,978 --> 00:44:04,315
o siyam na milyon sa aking bangko.

764
00:44:05,051 --> 00:44:08,251
natatakot ako
wala namang choice yun.

765
00:44:08,854 --> 00:44:10,515
Personal ang isang ito
sa akin, Freya.

766
00:44:11,085 --> 00:44:13,685
Kaya bilang isang propesyonal na kagandahang-loob,

767
00:44:14,288 --> 00:44:16,288
Kailangan kitang tanungin
mag-fuck off.

768
00:44:17,330 --> 00:44:18,357
Hindi ako maka-fuck off.

769
00:44:19,026 --> 00:44:21,366
Pero kaya kitang suntukin.

770
00:44:58,271 --> 00:44:59,635
Okay, Freya.

771
00:44:59,771 --> 00:45:01,031
Ikinagagalak kitang makitang muli.

772
00:45:01,600 --> 00:45:03,368
Siguro dapat mong tawagan ito sa isang araw,
hindi ba?

773
00:45:11,184 --> 00:45:12,184
nakikita ko.

774
00:46:52,848 --> 00:46:54,048
Hesus Kristo!

775
00:46:54,184 --> 00:46:56,482
Ayun, lumipat
ang sira ulo mo noon.

776
00:47:16,402 --> 00:47:18,939
Hindi, pakiusap! Pakiusap.

777
00:47:19,074 --> 00:47:22,441
Pakiusap. Pakiusap!

778
00:47:28,486 --> 00:47:29,580
Oh, fuck.

779
00:47:38,331 --> 00:47:39,660
Oh, fuck!

780
00:47:41,293 --> 00:47:43,060
Ano ba, ano...

781
00:47:43,195 --> 00:47:45,033
Oh, Diyos.

782
00:47:45,169 --> 00:47:47,837
Anong kalokohan ang nangyayari?

783
00:47:47,972 --> 00:47:49,204
Halika dito.

784
00:47:52,177 --> 00:47:54,175
<i>Mr. Fallon, mayroon ka bang anak ko?</i>

785
00:47:54,544 --> 00:47:56,652
Naabutan ko siya dito. Medyo maayos
nagsimula doon,

786
00:47:56,676 --> 00:47:59,010
at ang iyong buong security team
nasayang.

787
00:47:59,513 --> 00:48:01,551
- Okay lang ba siya?
- Oh, ayos lang siya. Oo.

788
00:48:01,686 --> 00:48:04,046
Bukod sa siya lang
nagpasya na lunukin ang sarili niyang relo.

789
00:48:04,152 --> 00:48:07,187
Kaya't maliban kung putulin ko ito sa kanyang lakas ng loob,
magiging target siya sa paglalakad

790
00:48:07,323 --> 00:48:08,892
hanggang sa kurutin niya
ang kanyang susunod na tinapay.

791
00:48:09,028 --> 00:48:10,465
Kailan ang huling pagkakataon
ikaw ay kumuha ng tae?

792
00:48:10,489 --> 00:48:12,555
Wala sa iyong negosyo, <i> cafone.</i>

793
00:48:12,691 --> 00:48:14,498
Mama ko ba yun?
Gusto ko siyang makausap.

794
00:48:14,633 --> 00:48:15,633
Mama...

795
00:48:16,094 --> 00:48:19,829
Kailangan kong protektahan mo ang anak ko
sa lahat ng gastos. Naiintindihan mo ba

796
00:48:19,965 --> 00:48:21,968
Makinig, tama, hindi ako
isang fucking babysitter, okay?

797
00:48:22,104 --> 00:48:23,500
Isa akong professional killer.

798
00:48:23,636 --> 00:48:25,441
At nang may buong paggalang,
Gng. Zuuzer,

799
00:48:25,577 --> 00:48:28,773
ang iyong anak ay isang ganap na squats.
Ako at siya ay hindi mag-jell.

800
00:48:28,908 --> 00:48:31,946
Mama, ang gago lang
sinuntok ako sa mukha.

801
00:48:32,081 --> 00:48:33,680
Hindi mo kailangang magkasundo.

802
00:48:33,816 --> 00:48:37,582
Kailangan mo lang mag-neutralize
ang mga pagbabanta at panatilihin siyang buhay.

803
00:48:37,718 --> 00:48:39,983
swerte mo
Hindi ko mismo pinapatay ang tusok na ito.

804
00:48:40,419 --> 00:48:43,720
Kung gusto mong makita ang iyong kaibigan
muli, hindi ka magkakamali.

805
00:48:45,361 --> 00:48:47,895
Ibalik mo siya sa akin
sa isang piraso.

806
00:48:48,331 --> 00:48:51,398
May deal ba tayo,
Mr. Accident Man?

807
00:48:52,703 --> 00:48:53,703
Sige, sige.

808
00:48:53,771 --> 00:48:55,270
Tapos tapos na.

809
00:48:58,374 --> 00:49:00,444
- Halika dito.
- Anong ginagawa mo?

810
00:49:00,580 --> 00:49:03,008
Dalhin mo ako sa mama ko. Siya ang
isa lang ang makakapagtanggol sa akin.

811
00:49:03,143 --> 00:49:06,445
Makinig ka sa akin, ikaw ay tanga. Ang mommy mo
kinuha lang ako para protektahan ka, okay?

812
00:49:06,580 --> 00:49:08,318
Kaya gawin mo ang sinasabi mo.

813
00:49:08,453 --> 00:49:11,985
Ikaw, ikaw, ikaw, ikaw,
isa kang pangit na troll.

814
00:49:12,355 --> 00:49:13,635
Kahit sino kailanman
sabihin mo na, ha?

815
00:49:13,752 --> 00:49:16,389
Para kang isang fucking natunaw
Ben Affleck.

816
00:49:16,524 --> 00:49:18,258
Sasabihin ko sa mama ko
kung paano mo ako tratuhin.

817
00:49:18,394 --> 00:49:19,801
Magbabayad ka
para sa iyong mga aksyon.

818
00:49:19,825 --> 00:49:22,900
Alam na alam niya
kung paano tratuhin ang isang tulad mo.

819
00:49:23,036 --> 00:49:25,533
At kung hampasin mo pa ako ng isa pa...

820
00:49:25,902 --> 00:49:27,001
Hesus.

821
00:49:27,136 --> 00:49:28,599
Anong ginagawa mo dito

822
00:49:28,734 --> 00:49:30,314
sa paligid ng county
bumili ng shampoo?

823
00:49:30,338 --> 00:49:32,040
tumahimik ka!

824
00:49:32,175 --> 00:49:34,077
- Laxatives. Mayroon kang anumang?
- Oo.

825
00:49:34,513 --> 00:49:36,739
- Well, ibigay mo sa akin. Tara, alis na tayo.
- Dito.

826
00:49:37,175 --> 00:49:39,611
- Anong kalokohan ang ginagawa mo, ikaw...
- Manahimik ka!

827
00:49:40,783 --> 00:49:41,783
Ugh.

828
00:49:44,053 --> 00:49:45,752
Ikaw... Ano ka ba...

829
00:49:50,692 --> 00:49:52,592
Sa isang dulo, sa kabilang dulo,
eh, pare?

830
00:49:53,195 --> 00:49:55,726
Iuwi mo na lang ako, anak.

831
00:49:56,595 --> 00:49:59,868
Isang beses mo pa akong tinatawag na boy, I swear
sa Diyos, ako mismo ang papatay sa iyo, tama ba?

832
00:50:00,004 --> 00:50:02,711
At mag-aalala ako tungkol sa pagpatay sa iyong matanda
git ng isang ina pagdating ng panahon.

833
00:50:02,735 --> 00:50:05,104
- Naiintindihan mo?
- Dalhin mo ako sa aking mama!

834
00:50:05,240 --> 00:50:08,244
Dalhin mo ako sa mama ko! Kunin...

835
00:50:19,690 --> 00:50:21,992
- Nakaalis ka sa lugar na ito?
- Oo. doon.

836
00:50:22,128 --> 00:50:23,623
Halika dito. Tara na.

837
00:50:23,758 --> 00:50:25,625
- Patuloy na gumalaw!
- Nasaan ang aking ina?

838
00:50:25,761 --> 00:50:28,362
Please, bigyan mo lang ako
limang minuto. Hindi ako makahinga.

839
00:50:28,498 --> 00:50:31,466
May asthma ako
malamang. Pakiusap.

840
00:50:31,602 --> 00:50:34,032
- Hello, nakikinig ka ba sa akin?
- Oh, tumahimik ka! tumahimik ka!

841
00:50:47,583 --> 00:50:49,747
<i>Ngayon, ito ang dakilang Yendi.</i>

842
00:50:50,282 --> 00:50:53,817
<i>Isinilang sa Ghana, pinangalanan
ang bayan kung saan siya inabandona.</i>

843
00:50:53,952 --> 00:50:55,985
<i>Ibinebenta niya ang kanyang sarili
bilang isang soddin' vampire,</i>

844
00:50:56,120 --> 00:50:59,295
<i>ngunit mahalaga
isa lang siyang butcher.</i>

845
00:51:00,899 --> 00:51:03,695
Dugo ito ni Freya!

846
00:51:04,230 --> 00:51:05,334
Karamihan nito.

847
00:51:06,331 --> 00:51:07,837
B positibo.

848
00:51:07,972 --> 00:51:09,199
Palaging subukan na maging, kaibigan.

849
00:51:09,334 --> 00:51:10,604
Batang tanga,

850
00:51:11,140 --> 00:51:12,875
B-positive ay bihira.

851
00:51:13,477 --> 00:51:17,143
Mga walong porsyento lamang,
ngunit hindi ang pinakabihirang.

852
00:51:17,278 --> 00:51:18,578
Anong klase ka, Rocky?

853
00:51:18,713 --> 00:51:21,218
Huling beses kong sinuri,
high bloody octane, pare.

854
00:51:21,354 --> 00:51:23,513
Pakiusap, patayin mo siya
at papayamanin ka ng mama ko.

855
00:51:23,648 --> 00:51:25,515
Hindi ito gumagana ng ganoon.

856
00:51:25,650 --> 00:51:29,589
Gumagana ito sa paraang sinasabi kong gumagana ito.

857
00:51:33,032 --> 00:51:34,461
- Aray!
- Manatili ka diyan.

858
00:51:34,596 --> 00:51:36,665
inaabangan ko
sa pagpatay sa kanya.

859
00:51:37,601 --> 00:51:40,197
Pero sarap na sarap ako
hanggang sa matapos na ako sayo.

860
00:51:48,641 --> 00:51:51,644
- Bumangon ka.
- Fuckin...

861
00:51:55,549 --> 00:51:56,847
Sa ganitong paraan. Dito.

862
00:52:10,868 --> 00:52:12,032
Fuck this!

863
00:52:29,188 --> 00:52:30,518
Doon sa taas. Bumangon ka na diyan.

864
00:52:31,521 --> 00:52:33,417
- Bumangon ka diyan.
- Itulak mo ako. Fuck it.

865
00:52:33,553 --> 00:52:35,758
Gawin natin yan. Itulak mo ako.

866
00:52:35,893 --> 00:52:39,058
- Fucking bumangon ka, dum-dum ka.
- Sinusubukan ko.

867
00:52:41,297 --> 00:52:43,867
Push!

868
00:52:44,503 --> 00:52:46,530
- Gamitin ang iyong mga braso, bumangon.
- Ginagamit ko ang aking mga braso.

869
00:52:46,665 --> 00:52:48,265
Sa tingin mo ba ginagamit ko ang aking ngipin?

870
00:52:51,242 --> 00:52:54,344
Malalaman ko ang dugo mo.

871
00:53:08,225 --> 00:53:10,828
Tulong! Tulong!

872
00:53:10,964 --> 00:53:12,791
Dum-dum, nasaan ka na?

873
00:53:15,733 --> 00:53:19,937
May baliw
na may palakol na nagtatangkang patayin ako.

874
00:53:20,073 --> 00:53:21,303
- May kumuha...
- Hoy! Oi!

875
00:53:21,439 --> 00:53:22,740
Halika dito.

876
00:53:24,405 --> 00:53:25,838
Sige, pasok ka diyan.

877
00:53:25,974 --> 00:53:28,139
At manatili ka doon
kung alam mo kung ano ang makakabuti sa iyo.

878
00:53:28,274 --> 00:53:30,479
- Tingnan mo, natatakot ako dito...
- ayos lang.

879
00:55:18,685 --> 00:55:20,017
Ipaalam sa akin kung paano ito lasa.

880
00:55:35,372 --> 00:55:37,805
Masarap at masarap?

881
00:55:38,241 --> 00:55:39,971
AB negatibo...

882
00:55:41,712 --> 00:55:44,646
ang pinakabihirang
at ang pinakamagaling sa kanilang lahat.

883
00:55:45,445 --> 00:55:46,780
Ano, ako o ikaw?

884
00:55:47,612 --> 00:55:50,388
Ako ay natatangi.

885
00:55:51,090 --> 00:55:52,852
Mas mababa sa isang porsyento.

886
00:55:53,752 --> 00:55:56,589
Ikaw ay karaniwang dirty boy.

887
00:55:56,724 --> 00:55:58,355
Huh.

888
00:55:58,857 --> 00:56:00,092
Tatapusin na ba kita?

889
00:56:00,228 --> 00:56:01,498
Hindi.

890
00:56:07,269 --> 00:56:08,269
Sige na.

891
00:56:08,601 --> 00:56:09,869
I-off ang iyong pop.

892
00:56:18,281 --> 00:56:20,143
Oh. Patay na ba siya?

893
00:56:25,123 --> 00:56:27,491
Siya na ngayon.

894
00:56:28,092 --> 00:56:29,225
Ano ngayon, eh?

895
00:56:29,694 --> 00:56:31,690
Eh ano naman
ginagawa namin ngayon, idiota?</i>

896
00:56:32,092 --> 00:56:33,960
<i>Idiota.</i> Hulaan ko iyon
ibig sabihin tulala.

897
00:56:34,095 --> 00:56:36,361
Bakit hindi natin ilagay iyon
sa parehong listahan bilang "batang lalaki"?

898
00:56:36,797 --> 00:56:38,365
Ako ang humahawak ng mga bagay. Halika dito.

899
00:56:39,368 --> 00:56:42,765
Siu-ling, kapag nakuha mo ang mensaheng ito,
Kailangan kong bigyan mo ako ng pabor.

900
00:56:42,901 --> 00:56:46,371
Mayroong karaoke bar sa labas ng Strait Street.
Kailangan kong kunin mo ang bike ko.

901
00:56:48,739 --> 00:56:51,041
Ang buong lugar na ito ay drilled
sa gilid ng bangin,

902
00:56:51,176 --> 00:56:53,209
kaya itong mga pader
kasing kapal ng bungo ko.

903
00:56:53,578 --> 00:56:55,894
Sa tingin ko ito ay bibili ng ilang oras
hanggang sa malaman namin kung ano ang gagawin

904
00:56:55,918 --> 00:56:57,780
gamit ang homing beacon na iyon
nilunok mo.

905
00:56:57,915 --> 00:56:59,021
nakikita ko.

906
00:56:59,790 --> 00:57:01,558
Gusto ko ang ginawa mo
kasama ang lugar.

907
00:57:06,362 --> 00:57:07,696
Umupo ka diyan.

908
00:57:12,102 --> 00:57:13,231
Tama.

909
00:57:13,867 --> 00:57:16,099
Iyon ay para sa suka, umihi, tae,

910
00:57:16,234 --> 00:57:18,208
kung ano pa ang nararamdaman mo
tulad ng pagtulak palabas.

911
00:57:18,677 --> 00:57:21,577
Baliw ka ba?
Hindi ako papasok sa isang balde.

912
00:57:21,713 --> 00:57:23,233
- May karapatan ako.
- Nawala mo ang iyong mga karapatan

913
00:57:23,343 --> 00:57:26,512
kapag nagpasya kang lumunok
classic na yan, ang tanga mo.

914
00:57:27,048 --> 00:57:28,968
At kung iisipin mo
Hinayaan kitang mawala sa aking paningin,

915
00:57:29,254 --> 00:57:30,521
kailangan mong mag-isip muli.

916
00:57:32,224 --> 00:57:35,018
Kaya naman...

917
00:57:35,621 --> 00:57:38,358
Alam kong baka isipin ng nanay mo
ito ay walang kaugnayan sa amin, mga karaniwang tao,

918
00:57:38,494 --> 00:57:42,299
but you mind explaining to me why
lima sa pinakamagagandang assassin sa mundo

919
00:57:42,434 --> 00:57:44,165
lahat ay pumila
para ilabas ka?

920
00:57:45,168 --> 00:57:48,001
Siguradong naasar siya
mga tao sa ilang napakataas na lugar.

921
00:57:48,136 --> 00:57:50,573
Iniisip mo ba ang mama ko
kailanman sabihin sa akin ang anumang bagay?

922
00:57:50,708 --> 00:57:54,105
Isa siyang tyrant
kasama ang mga tulisan at gangster.

923
00:57:54,240 --> 00:57:56,040
Kaya isipin kung ano ito
paglaki kasama niya.

924
00:57:56,111 --> 00:57:59,008
Parang pinalaki
sa pamamagitan ng isang fucking alakdan.

925
00:57:59,143 --> 00:58:00,481
Buweno, sa tingin mo ay mayroon kang masama?

926
00:58:00,883 --> 00:58:02,379
Wala kang nakuha
isang clue, pare, tama ba?

927
00:58:02,515 --> 00:58:05,217
Isipin kung ang duguang Terminator
ay ang iyong kahaliling ama.

928
00:58:06,053 --> 00:58:07,724
Hindi mo alam
kung sino ang sinasabi mo.

929
00:58:07,860 --> 00:58:10,687
Ang alam ko lang, walang tao
kung sino man ang tumawid sa aking ina,

930
00:58:10,822 --> 00:58:12,492
tumatawid sa kanya ng dalawang beses.

931
00:58:12,627 --> 00:58:14,894
Ang aking ina ay napakasama,

932
00:58:15,029 --> 00:58:18,294
maging ang Diyablo
ibabalik ang kanyang kaluluwa.

933
00:58:18,430 --> 00:58:21,132
- Ang aking ina...
- Nanay ko... Manahimik ka!

934
00:58:21,268 --> 00:58:24,542
Hesukristo, nais ko
Hindi ako nag-aapoy na nagtanong.

935
00:58:25,839 --> 00:58:28,271
Pwede bang... Pwede ba akong humingi ng tubig?

936
00:58:29,311 --> 00:58:30,311
Hindi.

937
00:58:32,282 --> 00:58:34,215
Pakiusap.

938
00:58:35,585 --> 00:58:37,716
Oh, hindi ako ligtas sa iyo.

939
00:58:37,852 --> 00:58:40,389
Ikaw ay isang magnet para sa mga psychos.

940
00:58:40,525 --> 00:58:42,723
Ay, magnet ako? Hindi, hindi, hindi.

941
00:58:42,858 --> 00:58:44,353
hindi ako ang isa
na may signal ng GPS

942
00:58:44,488 --> 00:58:46,557
umaalis sa aking luklukan,
pare, ikaw yan.

943
00:58:48,630 --> 00:58:51,669
Mas mabuting umasa ka na hindi nila ako makuha.
Kung hindi, ang iyong kaibigan...

944
00:58:51,804 --> 00:58:53,737
bye-bye na siya.

945
00:58:53,873 --> 00:58:56,139
Tingnan mo, ito ay magiging
isang napakahabang araw, okay?

946
00:58:56,275 --> 00:58:58,955
At ayoko lalo na
Kailangang makinig sa pagbibiro mo.

947
00:58:59,209 --> 00:59:01,843
Alam mo kung ano? naririnig ko yan
gumagana ang iyong digestive system

948
00:59:01,978 --> 00:59:04,212
tatlong beses na mas mabilis
kapag nakatulog ka na. Kaya...

949
00:59:04,681 --> 00:59:05,914
Siguro dapat kang makakuha ng ilang kip.

950
00:59:06,583 --> 00:59:08,283
Kalagitnaan na ng araw.

951
00:59:08,418 --> 00:59:10,115
Hindi pa ako pagod.

952
00:59:10,484 --> 00:59:11,484
Oh, okay.

953
00:59:30,771 --> 00:59:32,335
Napakaganda, hindi ba?

954
00:59:34,179 --> 00:59:35,179
ito ay kaibig-ibig.

955
00:59:37,215 --> 00:59:38,275
Hindi kapani-paniwala...

956
00:59:40,747 --> 00:59:41,982
paleta ng kulay.

957
00:59:43,189 --> 00:59:44,622
Saint Anthony.

958
00:59:45,555 --> 00:59:47,990
Tagapagganap ng mga Himala.

959
00:59:48,359 --> 00:59:49,891
Ah. Oh, tama.

960
00:59:51,092 --> 00:59:53,424
Ito ay pinaniniwalaan
na noong araw

961
00:59:53,559 --> 00:59:56,765
habang naglalakad si Saint Anthony
ang mga lansangan ng Padua,

962
00:59:56,900 --> 01:00:00,497
may nakita siyang lalaki
nahulog mula sa isang mataas na tore.

963
01:00:01,267 --> 01:00:03,740
Saint Anthony
utos sa kanya na huminto...

964
01:00:04,976 --> 01:00:08,338
at nanatili ang lalaki
nasuspinde sa hangin.

965
01:00:09,073 --> 01:00:11,209
Ang kanyang buhay ay nailigtas.

966
01:00:12,043 --> 01:00:14,113
Iyan ay napaka-interesante.

967
01:00:15,653 --> 01:00:17,714
Ang dahilan kung bakit ko sinasabi ito sa iyo

968
01:00:17,849 --> 01:00:20,051
ay na kung ngayon

969
01:00:20,187 --> 01:00:24,327
nakakainis,
maliit na lalaking may salamin sa mata,

970
01:00:24,763 --> 01:00:27,291
ay mahulog
mula sa mataas na taas,

971
01:00:27,426 --> 01:00:30,531
hindi ko alam
kung nasa paligid si Saint Anthony

972
01:00:30,667 --> 01:00:32,835
upang magsagawa ng gayong himala.

973
01:00:34,740 --> 01:00:37,906
hindi ko alam
kung ano ang ibig mong sabihin.

974
01:00:42,512 --> 01:00:46,311
Ang ibig niyang sabihin, maliit na lalaki, ay
na nawalan na kami ng signal ni Dante.

975
01:00:47,214 --> 01:00:50,212
Ito ay hindi
napakagandang balita para sa iyo.

976
01:00:50,348 --> 01:00:52,552
Gagawin ni Mike ang trabaho.

977
01:00:53,154 --> 01:00:55,587
Hindi mo siya kilala gaya ko.

978
01:01:01,900 --> 01:01:04,399
Ang iyong pananampalataya
sa iyong kapareha ay kahanga-hanga.

979
01:01:04,535 --> 01:01:06,368
Kaya kong igalang iyon.

980
01:01:07,337 --> 01:01:11,742
- Ngunit kung hindi ibalik ng iyong lalaki ang aking anak sa akin...
- Gagawin niya.

981
01:01:12,210 --> 01:01:13,210
gagawin niya.

982
01:01:15,343 --> 01:01:19,244
Mas mabuting ipagdasal mo na gawin niya,
aking munting kaibigan.

983
01:01:30,228 --> 01:01:32,490
<i>Ang lugar na ito ay hindi tinatablan ng tubig.
At kung ang haliging ito</i>

984
01:01:32,626 --> 01:01:34,793
<i>Hindi maalis ang mga bata
sa pool anumang oras sa lalong madaling panahon,</i>

985
01:01:34,929 --> 01:01:36,195
<i>maaari tayong ma-overrun.</i>

986
01:01:37,028 --> 01:01:38,334
<i>Oh, eto na.</i>

987
01:01:39,270 --> 01:01:41,805
<i>Mukhang meron
ang aming unang bisita sa party.</i>

988
01:01:50,877 --> 01:01:53,743
Akala mo sinabi mong Flamingo
sitwasyon tapos sinunggaban mo ako.

989
01:01:53,878 --> 01:01:57,451
- Ano ba yan!
- Akala ko sinabi namin, walang nut shots.

990
01:01:57,587 --> 01:02:00,485
At sinabi ko sa iyo
para protektahan sila sa lahat ng oras.

991
01:02:00,620 --> 01:02:02,926
- Nahanap ko ang iyong bike sa tabi ng karaoke club.
- Oof.

992
01:02:03,061 --> 01:02:05,592
Pare, tinamaan ka ba ng bum?
Ikaw ba yan?

993
01:02:08,996 --> 01:02:10,966
Hey, hey, saan ka pupunta?

994
01:02:13,670 --> 01:02:14,968
Ano ang lugar na ito?

995
01:02:15,437 --> 01:02:17,402
Sa isang lugar lang kami ni Fred
gumawa ng kaunting trabaho.

996
01:02:17,538 --> 01:02:20,041
- Huwag mag-alala tungkol dito.
- Ibig mong sabihin kung saan ka pumatay ng mga tao?

997
01:02:20,906 --> 01:02:22,043
Sorry, ano?

998
01:02:23,209 --> 01:02:25,047
Sa tingin mo tanga ako katulad mo?

999
01:02:25,583 --> 01:02:26,883
Alam ko ang ginagawa mo.

1000
01:02:27,518 --> 01:02:29,380
- Talaga?
- Oo.

1001
01:02:30,487 --> 01:02:31,313
Sige.

1002
01:02:31,448 --> 01:02:33,550
Hindi yan nakakaabala sayo?

1003
01:02:33,686 --> 01:02:36,591
Hindi. Akala ko ikaw lang
pumatay ng mga taong nararapat.

1004
01:02:37,327 --> 01:02:40,391
Ay, oo, oo. Sila, eh,
tiyak na karapat dapat silang lahat.

1005
01:02:42,897 --> 01:02:44,835
Siguro dapat sumama ako sayo.

1006
01:02:46,171 --> 01:02:49,136
Paano na, Fallon?
Sa tingin mo kaya kong pumatay ng tao?

1007
01:02:51,202 --> 01:02:52,374
Alam mo ba, Siu-ling?

1008
01:02:52,776 --> 01:02:54,107
Sa ugali mo, oo,

1009
01:02:54,243 --> 01:02:55,771
Sa tingin ko, maaari mong gawin.

1010
01:02:56,508 --> 01:03:01,016
Ngunit kapag napunta ka sa kalsadang iyon, mayroong,
wala nang babalikan, okay?

1011
01:03:01,152 --> 01:03:02,952
Sa tingin ko ayaw mo
upang gawin iyon. Tara na.

1012
01:03:03,354 --> 01:03:04,354
Bakit?

1013
01:03:05,216 --> 01:03:06,318
May problema ka ba?

1014
01:03:08,587 --> 01:03:11,389
Ako ay isang mas mahusay na manlalaban kaysa sa iyo.
Hayaan mo akong tumulong.

1015
01:03:13,362 --> 01:03:15,129
Hindi ka mas mahusay na manlalaban
kaysa sa akin.

1016
01:03:15,264 --> 01:03:17,066
Pero alam mo kung ano?
Isa kang mabuting kaibigan.

1017
01:03:17,568 --> 01:03:20,168
At kahit na ang lahat ay tila ginagawa mo
ay sigaw ng mga kahalayan sa aking mukha

1018
01:03:20,299 --> 01:03:21,632
at pinaluhod ako sa bollocks...

1019
01:03:22,635 --> 01:03:24,181
ayaw kitang makita
masaktan. Kaya halika na.

1020
01:03:24,205 --> 01:03:26,206
Kailangan na nating pumunta.

1021
01:03:29,846 --> 01:03:33,613
<i>Well, tingnan mo kung sino ito. Silas,
Ang San Francisco Strangler.</i>

1022
01:03:33,748 --> 01:03:36,818
<i>Malamang, itong si Brad Pitt
wannabe dati ay isang modelo,</i>

1023
01:03:36,953 --> 01:03:40,117
<i>ngunit kapag ginawa ng isang photographer ang
nakamamatay na pagkakamali ng pagtawag sa kanya ng taba,</i>

1024
01:03:40,252 --> 01:03:43,425
<i>Sinakal siya ni Silas hanggang sa mamatay
at hindi na tumingin pabalik mula noon.</i>

1025
01:03:43,561 --> 01:03:46,791
<i>Siya ay kasing-bisyo ng isang ulupong,
na may hawak na parang anaconda.</i>

1026
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
Bravo. Ang ganda noon.

1027
01:03:50,733 --> 01:03:54,003
- Kaibigan mo ba ito<i> pok kai</i>?
- Hindi pa tayo magkaibigan.

1028
01:03:54,572 --> 01:03:57,534
- Ngunit ito ay isang magandang araw para dito, hindi ba?
- Magandang araw para saan?

1029
01:03:57,669 --> 01:04:00,207
Para sa pagsasakal sa sobrang pribilehiyo
maliit na piggies.

1030
01:04:02,141 --> 01:04:03,340
Wala sa mga narito, pare.

1031
01:04:03,476 --> 01:04:04,796
Alam nating dalawa
mayroong kahit isa.

1032
01:04:04,882 --> 01:04:07,245
At ako ay pagpunta sa huff at puff

1033
01:04:07,381 --> 01:04:10,012
at sakalin
yung maliit na baboy na baboy.

1034
01:04:10,148 --> 01:04:12,622
Alam mo kung ano, lalaki? hindi ako
sigurado ganyan ang tula.

1035
01:04:12,757 --> 01:04:14,683
Pero bakit hindi mo ako binibigyan ng pabor?

1036
01:04:14,819 --> 01:04:17,126
Kunin ang iyong flash ass mac
at ang iyong shit jeans

1037
01:04:17,261 --> 01:04:19,141
at asar bago ka makakuha
sinipa ang ulo mo.

1038
01:04:20,766 --> 01:04:22,692
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

1039
01:04:23,127 --> 01:04:26,430
- Balita ko mayabang ka.
- Balita ko ikaw ay isang tumitibok na twat.

1040
01:04:26,566 --> 01:04:28,064
Kaya hula ko
totoo ang dalawang tsismis.

1041
01:04:30,406 --> 01:04:33,135
Ngayon, ngayon, hindi na kailangan
para sa wikang ganyan.

1042
01:04:33,271 --> 01:04:37,508
<i>Na nagbabalik sa atin sa Poco.
Poco, Ang Killer Clown.</i>

1043
01:04:37,643 --> 01:04:39,247
<i>Ngayon, sabi nila
ipinanganak siya sa isang brothel</i>

1044
01:04:39,382 --> 01:04:41,343
<i>at kasing higpit ng sugat
bilang Jack in the Box...</i>

1045
01:04:41,479 --> 01:04:44,447
<i>isang handle crank lang
ang layo mula sa snap.</i>

1046
01:04:44,883 --> 01:04:47,085
<i>Akala ko dapat ang lalaking ito
upang maging isang alamat sa lungsod,</i>

1047
01:04:47,220 --> 01:04:48,789
<i>ngunit mukhang totoo siya sa akin.</i>

1048
01:04:48,925 --> 01:04:50,257
Kaya ngayon may clown.

1049
01:04:50,393 --> 01:04:51,987
- Hindi ako mahilig sa clown, Fallon.
- Uh...

1050
01:04:52,123 --> 01:04:55,498
<i>♪ May sinabi ba ako?
Alam kong patay na siya ♪</i>

1051
01:04:55,634 --> 01:04:58,330
<i>♪ Sisingilin ko na lang sana siya
Sa halip ay pinatay ko na lang siya ♪</i>

1052
01:04:58,466 --> 01:05:01,467
<i>♪ Ay, si Poco
Poco ang Clown ♪</i>

1053
01:05:01,603 --> 01:05:03,333
<i>♪ Dee-dum, dee-dum
dee-dum dee-dum ♪</i>

1054
01:05:03,468 --> 01:05:05,668
<i>♪ Bee-bumpy, bumpy bumpety-bum ♪</i>

1055
01:05:06,271 --> 01:05:08,272
Bum!

1056
01:05:08,407 --> 01:05:10,539
- Oh, asar off, pare.
- Oh!

1057
01:05:10,908 --> 01:05:13,147
Well, takpan mo ako ng honey
at pakawalan ang mga aso.

1058
01:05:13,649 --> 01:05:16,646
Alam mo ba kung ano ang gusto kong gawin
sa mga masasamang batang tulad mo?

1059
01:05:18,490 --> 01:05:19,584
Talunin sila.

1060
01:05:20,320 --> 01:05:22,292
Yeah, I bet you do, weirdo ka.

1061
01:05:25,093 --> 01:05:27,360
tumahimik ka.

1062
01:05:27,829 --> 01:05:28,829
Tama na!

1063
01:05:29,226 --> 01:05:30,530
Magwala ka, clown.

1064
01:05:30,899 --> 01:05:32,633
Ito ang aking premyo.

1065
01:05:37,039 --> 01:05:38,140
yun lang.

1066
01:05:41,109 --> 01:05:42,276
<i>Adiós.</i>

1067
01:05:43,077 --> 01:05:44,977
At para sa iyo, patay ka.

1068
01:05:45,413 --> 01:05:47,250
Ganun din
kasama ang iyong maliit na kasintahan.

1069
01:05:47,853 --> 01:05:49,247
Ngunit hindi ito magiging isang mabilis na kamatayan.

1070
01:05:49,382 --> 01:05:52,388
Ay, hindi. Ito ay magiging maganda at sexy,

1071
01:05:53,091 --> 01:05:54,451
isa kung saan ko talaga nakukuha
para makilala siya.

1072
01:05:54,489 --> 01:05:57,055
Alam mo yung tipong, Fallon.
Ako na ang kukuha

1073
01:05:57,191 --> 01:05:58,361
isang mahusay...

1074
01:06:00,024 --> 01:06:03,429
Well, mas kaunting kabayo iyon
sa karera eh mga bata.

1075
01:06:05,200 --> 01:06:08,203
So, nasaan ang birthday boy?

1076
01:06:08,339 --> 01:06:10,740
I bet sobrang excited niya
na si Poco sa kanyang party.

1077
01:06:10,875 --> 01:06:13,406
Ow! Ow! Ow!

1078
01:06:13,541 --> 01:06:15,743
Ikaw ay isang palihim na maliit na bagay,
ikaw di ba?

1079
01:06:26,286 --> 01:06:27,750
Sinira niya yata ang septum ko.

1080
01:06:44,742 --> 01:06:46,037
asong babae!

1081
01:07:20,373 --> 01:07:22,143
Halos naramdaman ko iyon.

1082
01:07:22,545 --> 01:07:25,247
Oo, narinig ko ang tungkol sa
ang kalagayan mo, nakakaloka.

1083
01:07:25,916 --> 01:07:26,916
Kung gayon, totoo ba iyon?

1084
01:07:27,183 --> 01:07:28,811
Wala ka ba talagang nararamdamang sakit?

1085
01:07:45,736 --> 01:07:47,137
Wala kahit ano.

1086
01:07:48,171 --> 01:07:51,570
Congenital insensitivity
sa sakit.

1087
01:07:53,241 --> 01:07:55,009
Hindi ba ito ay para sa mga archive?

1088
01:08:54,133 --> 01:08:55,403
Diyos...

1089
01:09:18,695 --> 01:09:22,028
Kung, kung dinilaan mo ito,
I'll let you squeeze my nerves.

1090
01:09:37,979 --> 01:09:39,843
Ooh.

1091
01:09:40,916 --> 01:09:41,916
Masakit?

1092
01:10:32,902 --> 01:10:33,495
Masakit?

1093
01:10:33,630 --> 01:10:35,431
Hindi.

1094
01:10:38,603 --> 01:10:39,742
Paano naman yun? Halika na.

1095
01:10:40,111 --> 01:10:41,304
Naramdaman mo na siguro yun.

1096
01:10:41,439 --> 01:10:43,678
Naramdaman ko iyon.

1097
01:10:44,281 --> 01:10:46,646
- Hmm.
- At naramdaman...

1098
01:10:47,279 --> 01:10:49,015
mabuti.

1099
01:11:05,664 --> 01:11:06,736
Halika dito.

1100
01:11:12,336 --> 01:11:16,207
yun lang ba
mayroon ka, maruming ulo ng baboy?

1101
01:11:16,342 --> 01:11:19,045
Ay, awa.

1102
01:11:28,389 --> 01:11:31,559
bruha ka!

1103
01:11:38,499 --> 01:11:41,936
ano? Nasasaktan ang iyong maliit na pinky?

1104
01:11:42,772 --> 01:11:44,774
Mas matigas ka kaysa sa hitsura mo,
ikaw maliit na dragon.

1105
01:11:51,449 --> 01:11:54,747
Go... God...<i>Gesù.</i>

1106
01:11:54,882 --> 01:11:57,480
Ikinalulungkot ko ang bawat masamang bagay
nagawa ko na.

1107
01:11:59,989 --> 01:12:00,989
Diyos!

1108
01:12:01,952 --> 01:12:04,559
Oo!

1109
01:12:05,292 --> 01:12:08,093
Oh! Ah!

1110
01:12:09,460 --> 01:12:11,764
Oh-ho-ho.

1111
01:12:16,173 --> 01:12:17,704
<i>♪ Halika! ♪</i>

1112
01:12:20,642 --> 01:12:22,375
<i>♪ Halika! ♪</i>

1113
01:12:24,808 --> 01:12:26,482
<i>♪ Halika! ♪</i>

1114
01:12:29,483 --> 01:12:30,882
<i>♪ Halika! ♪</i>

1115
01:12:33,887 --> 01:12:36,084
<i>♪ Halika! ♪</i>

1116
01:12:36,620 --> 01:12:39,894
<i>♪ Parang ganito ♪</i>

1117
01:12:40,930 --> 01:12:44,064
<i>♪ Pindutin ang... ♪</i>

1118
01:12:45,034 --> 01:12:47,232
<i>- ♪ Isa, dalawa, tatlo ♪
- ♪ Tumingin sa akin ♪</i>

1119
01:12:47,367 --> 01:12:49,872
<i>- ♪ Apat, lima, anim ♪
- ♪ May mga bagong trick ♪</i>

1120
01:12:50,008 --> 01:12:51,306
Halika na.

1121
01:12:52,075 --> 01:12:54,675
<i>- ♪ Apat, lima, anim ♪
- ♪ May mga bagong sipa ♪</i>

1122
01:12:56,013 --> 01:12:57,777
Ikaw fucking mop!

1123
01:13:09,894 --> 01:13:11,892
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1124
01:13:12,027 --> 01:13:13,828
<i>♪ Hindi ko alam kung kailan
at hindi alam kung paano ♪</i>

1125
01:13:13,964 --> 01:13:16,224
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1126
01:13:16,359 --> 01:13:19,201
<i>♪ Nagkabasag lang kami
ang screen ng TV ♪</i>

1127
01:13:24,536 --> 01:13:27,173
<i>- ♪ Isa, dalawa, tatlo ♪
- ♪ Fuck yourselves! ♪</i>

1128
01:13:27,308 --> 01:13:29,274
<i>- ♪ Apat, lima, anim ♪
- ♪ Fuck yourselves! ♪</i>

1129
01:13:29,409 --> 01:13:31,540
<i>- ♪ Isa, dalawa, tatlo ♪
- ♪ Suriin ang karamihan ♪</i>

1130
01:13:31,675 --> 01:13:34,048
<i>- ♪ Apat, lima, anim ♪
- ♪ Bumalik ka dito... ♪</i>

1131
01:13:58,173 --> 01:14:00,171
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1132
01:14:00,306 --> 01:14:01,971
<i>♪ Hindi ko alam kung kailan
at hindi alam kung paano ♪</i>

1133
01:14:02,507 --> 01:14:04,747
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1134
01:14:04,882 --> 01:14:06,481
<i>♪ Hindi ko alam kung kailan
at hindi alam kung paano ♪</i>

1135
01:14:07,017 --> 01:14:09,316
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1136
01:14:11,483 --> 01:14:13,481
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1137
01:14:15,894 --> 01:14:17,958
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1138
01:14:18,093 --> 01:14:19,725
<i>♪ Hindi ko alam kung kailan
at hindi alam kung paano ♪</i>

1139
01:14:20,228 --> 01:14:22,292
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1140
01:14:22,427 --> 01:14:24,027
<i>♪ Hindi ko alam kung kailan
at hindi alam kung paano ♪</i>

1141
01:14:24,696 --> 01:14:27,066
<i>♪ Kinikilig ako
gamit ang biff, putok, pow ♪</i>

1142
01:14:39,482 --> 01:14:41,217
Mm.

1143
01:14:41,352 --> 01:14:43,278
Oh, para sa kapakanan ng fuck, Fred.

1144
01:14:44,717 --> 01:14:46,589
Ooh.

1145
01:14:49,554 --> 01:14:50,659
Huh.

1146
01:14:51,490 --> 01:14:52,595
Ang ganda.

1147
01:15:04,273 --> 01:15:05,707
Ngayon, na...

1148
01:15:06,708 --> 01:15:08,604
siguradong masakit iyon.

1149
01:15:09,206 --> 01:15:12,175
<i>♪ Bup-tee-dee, bup-tee-dee ♪</i>

1150
01:15:18,583 --> 01:15:19,688
See you.

1151
01:15:24,321 --> 01:15:27,324
Oi, dummy. Bumaba ka dito.
Kailangan na nating pumunta.

1152
01:15:27,760 --> 01:15:29,699
Siu-ling, okay ka lang?

1153
01:15:30,101 --> 01:15:31,101
nasaan siya?

1154
01:15:31,631 --> 01:15:33,000
sinakal ko siya.

1155
01:15:33,402 --> 01:15:34,868
I think patay na siya.

1156
01:15:35,536 --> 01:15:36,969
Oh, okay. Okay.

1157
01:15:39,541 --> 01:15:40,775
At ano ang naramdaman?

1158
01:15:44,841 --> 01:15:47,045
medyo maganda.

1159
01:15:51,122 --> 01:15:52,314
nagawa ko na.

1160
01:15:52,883 --> 01:15:54,222
I shit it out!

1161
01:15:59,723 --> 01:16:00,723
Hindi!

1162
01:16:00,758 --> 01:16:01,928
<i>Oyumi.</i>

1163
01:16:02,728 --> 01:16:03,963
<i>Mga Bollock!</i>

1164
01:16:08,433 --> 01:16:10,333
Pag-iisipan ko ng husto
tungkol sa iyong susunod na galaw, pare.

1165
01:16:10,802 --> 01:16:13,841
Kung ikaw ay sobrang kumikislap,
Susunugin ko kayong dalawa.

1166
01:16:14,477 --> 01:16:15,609
Bakit mo gagawin iyon?

1167
01:16:16,078 --> 01:16:18,344
Dahil ako ay isang fucking
masakit talunan. kaya lang.

1168
01:16:18,480 --> 01:16:19,643
Kaya ito ay totoo.

1169
01:16:20,345 --> 01:16:23,984
Ang sikat na Accident Man,
isang magaling na mangangaso...

1170
01:16:24,687 --> 01:16:27,657
naging bodyguard na ngayon.

1171
01:16:29,793 --> 01:16:31,991
- Sa tingin mo ay sapat ka nang mabilis?
- Subukan mo ako.

1172
01:16:34,097 --> 01:16:37,533
Kaya kong laslasin ang kanyang lalamunan
at ang iyong munting courtesan

1173
01:16:37,669 --> 01:16:39,528
bago ka pa man lang kumurap.

1174
01:16:40,931 --> 01:16:44,302
Ang bagay na ito ay naglalabas ng napalm na parang
piss pipe ng isang 80 taong gulang na lalaki.

1175
01:16:44,438 --> 01:16:47,802
Walang sinasabi kung saan ito pupunta,
ngunit mangyaring maging bisita ko.

1176
01:16:50,445 --> 01:16:51,445
Halika dito.

1177
01:16:53,309 --> 01:16:55,714
nagtataka ako
kung kaya kong sipain ang pwet mo.

1178
01:16:55,850 --> 01:16:58,485
Walang dirty tricks, walang aksidente.

1179
01:16:58,921 --> 01:17:01,316
Ikaw lang at ako
sa isang martial combat.

1180
01:17:02,219 --> 01:17:06,663
- Sisipain kita sa baga, ikaw na kapiraso!
- Iwasan mo ito, Siu-ling.

1181
01:17:08,332 --> 01:17:09,332
Eh makinig ka pare.

1182
01:17:09,831 --> 01:17:11,031
Gusto mo ng basag sa pamagat?

1183
01:17:11,895 --> 01:17:13,034
Maging panauhin ko.

1184
01:17:13,937 --> 01:17:15,457
Mas maganda ka
hayaan siyang huminga, bagaman.

1185
01:17:16,472 --> 01:17:19,335
Gawin mo iyan, maaari tayong umikot at
bilog ngayon, kung gusto mo ito.

1186
01:17:22,609 --> 01:17:23,878
Napakahusay.

1187
01:17:24,746 --> 01:17:26,476
Walang patutunguhan ang isang ito.

1188
01:17:51,301 --> 01:17:52,939
- Kukunin ko itong tanga.
- Hindi.

1189
01:18:02,553 --> 01:18:03,918
Pagbabayaran mo yan.

1190
01:18:05,049 --> 01:18:06,723
Hindi, sa tingin ko ay hindi.

1191
01:19:26,670 --> 01:19:28,530
Kaya ganito ang pakiramdam...

1192
01:19:29,974 --> 01:19:32,171
upang maging isang talunan.

1193
01:19:36,139 --> 01:19:37,913
Whoo! Hoo-hoo.

1194
01:19:39,383 --> 01:19:40,383
Mike-san...

1195
01:19:41,313 --> 01:19:43,644
tapos na tayo?

1196
01:19:49,526 --> 01:19:50,526
Nakakadismaya.

1197
01:19:51,892 --> 01:19:53,390
Uh, hindi pa tayo tapos, pare.

1198
01:19:55,961 --> 01:19:57,064
Hindi pa tayo tapos.

1199
01:20:00,570 --> 01:20:01,570
Alam mo kung ano?

1200
01:20:04,602 --> 01:20:06,673
Hindi ako kumuha ng sipa
Hindi ako natuto sa.

1201
01:20:11,444 --> 01:20:13,113
Kaya bakit hindi tayo
subukan mo ulit, ha?

1202
01:20:14,550 --> 01:20:15,550
Napakahusay.

1203
01:20:27,158 --> 01:20:28,491
Subukan upang makasabay sa oras na ito.

1204
01:21:37,930 --> 01:21:39,034
Tapos na ang laro,

1205
01:21:39,537 --> 01:21:40,563
Lalaking Aksidente.

1206
01:22:03,090 --> 01:22:04,224
Well, tama na yan.

1207
01:22:09,400 --> 01:22:10,400
Ray.

1208
01:22:12,196 --> 01:22:13,728
Ray.

1209
01:22:22,109 --> 01:22:24,343
Umalis ka dito, bastard!

1210
01:22:25,776 --> 01:22:28,748
Ray, huwag mo siyang gawin, pakiusap.
Paano si Fred?

1211
01:22:29,318 --> 01:22:31,684
Paano siya?
Collateral damage, eh.

1212
01:22:31,820 --> 01:22:34,784
Katulad ng ibang miyembro ng Oasis
pabalik sa London pinatay mo.

1213
01:22:35,990 --> 01:22:37,592
Para kang nagbibiro.

1214
01:22:38,062 --> 01:22:40,258
Sabi ko, umalis ka dito,
ikaw maliit na tae.

1215
01:22:40,760 --> 01:22:43,130
Tingnan mo, hindi kita sinisisi
sa pagkaasar sa akin.

1216
01:22:43,265 --> 01:22:45,001
- Sige? Hindi kita sinisisi...
- Naiinis?

1217
01:22:45,570 --> 01:22:46,570
Sinira mo ako.

1218
01:22:46,796 --> 01:22:48,537
Lahat ng pinaghirapan ko
buong buhay ko para sa

1219
01:22:48,673 --> 01:22:49,704
nawala dahil sayo.

1220
01:22:50,273 --> 01:22:52,300
At minsang pumatay ako
itong maliit na piraso ng tae,

1221
01:22:52,436 --> 01:22:55,873
Hindi ko kakailanganin ang sinuman dahil kakailanganin ko
have my millions to keep me company.

1222
01:22:56,008 --> 01:22:57,008
Oo, siguro.

1223
01:22:58,613 --> 01:23:00,709
Magiging miserable ka pa rin
matandang bastard, hindi ba?

1224
01:23:01,644 --> 01:23:03,617
- Oo?
- Umalis ka sa daan ko

1225
01:23:03,752 --> 01:23:06,517
o, sumusumpa ako sa Diyos, hihipan ako
ang sira ulo mo dito.

1226
01:23:06,653 --> 01:23:08,233
Hindi, hindi mo gagawin.
Hindi mo gagawin ito sa London,

1227
01:23:08,257 --> 01:23:09,657
ikaw ay hindi
gagawin mo ngayon, ikaw ba?

1228
01:23:09,685 --> 01:23:11,259
- Huwag mo akong subukan, bata.
- Tingnan mo,

1229
01:23:11,394 --> 01:23:13,135
Ikinalulungkot ko ang tungkol sa
anong nangyari sa London, okay?

1230
01:23:13,159 --> 01:23:14,325
I'm sorry about that.

1231
01:23:14,894 --> 01:23:16,940
Ngunit kailangan mong kunin
ilang responsibilidad para dito

1232
01:23:16,964 --> 01:23:19,898
kasi ikaw yun
nagpalaki sa akin simula noong bata pa ako.

1233
01:23:20,033 --> 01:23:21,433
Gayon man ay nanggugulo ka.

1234
01:23:22,403 --> 01:23:24,236
At sa mga salita
ng walang kamatayang bard,

1235
01:23:24,372 --> 01:23:25,679
"Mas matalas
kaysa sa ngipin ng ahas

1236
01:23:25,703 --> 01:23:27,304
ay ang pangungutya
ng isang batang walang pasasalamat."

1237
01:23:27,439 --> 01:23:29,904
Ang pagpapasalamat ay kung ano ang dapat mong maging.

1238
01:23:30,040 --> 01:23:32,740
- Kung wala ako, wala ka.
- Hindi, ito ay dahil sa iyo

1239
01:23:32,876 --> 01:23:35,481
na ako ay isang fucking asshole,
ayos lang?

1240
01:23:36,617 --> 01:23:38,920
Ito ay dahil sa iyo
na wala akong kasama,

1241
01:23:39,055 --> 01:23:40,617
at pinalalayo ko ang mga tao

1242
01:23:40,752 --> 01:23:42,267
dahil pinalaki mo ako
para hindi magtampo

1243
01:23:42,291 --> 01:23:43,985
tungkol sa sinuman sa aking sarili,
hindi ba?

1244
01:23:44,121 --> 01:23:47,492
Kaya ako lang ang dahilan
ang paraan ko ay dahil sa iyo.

1245
01:23:49,733 --> 01:23:50,733
At alam mo kung ano?

1246
01:23:51,098 --> 01:23:52,630
Simula nung nabangga ko si Fred,

1247
01:23:52,766 --> 01:23:55,236
at nalaman ko kung ano yun
gusto, magkaroon ng totoong asawa

1248
01:23:55,371 --> 01:23:57,239
sa buhay mo, isang tao
talagang nagmamalasakit ka,

1249
01:23:57,374 --> 01:24:00,370
napagtanto ko
na puno ka ng kalokohan.

1250
01:24:00,505 --> 01:24:02,841
- Ikaw ano?
- Oo, narinig mo.

1251
01:24:02,976 --> 01:24:05,640
Mali ang iniisip mong mayroon
Ang mga kasama sa paligid ay masama para sa iyo,

1252
01:24:05,776 --> 01:24:07,348
at ako ay isang tulala
para makinig sayo.

1253
01:24:07,483 --> 01:24:09,416
Ay, hindi, hindi, hindi.
Tulala ka kung hindi.

1254
01:24:09,986 --> 01:24:13,080
Kami ay mga mamamatay, anak. na kung saan
ito ay dapat na. Iyon ang kinakailangan.

1255
01:24:14,550 --> 01:24:17,421
Ito ba ang kinakailangan, bagaman? kasi
Alam kong hindi tayo dapat magkaroon

1256
01:24:17,557 --> 01:24:18,961
isang moral na kompas
at lahat ng kalokohan na iyon,

1257
01:24:19,096 --> 01:24:20,894
ngunit kahit na mga mamamatay
kailangan ng mga kasama, tama ba?

1258
01:24:21,463 --> 01:24:23,660
Mga taong pinapahalagahan mo.
Kailangan mo ng pamilya.

1259
01:24:23,796 --> 01:24:25,828
Kailangan mo ng mga tao
na nagbibigay ng isang tae tungkol sa iyo.

1260
01:24:25,964 --> 01:24:28,303
Dahil sasabihin ko sa iyo kung ano,
kung wala ka niyan...

1261
01:24:30,007 --> 01:24:33,402
well, kung gayon ikaw ay magiging isang
fucking miserable old bastard, hindi ba?

1262
01:24:33,538 --> 01:24:35,309
Tulad mo.

1263
01:24:37,278 --> 01:24:38,546
Hindi mo ako babarilin, Ray?

1264
01:24:40,647 --> 01:24:42,514
At hindi mo gagawin
hayaan mo ring mamatay si Fred.

1265
01:24:50,155 --> 01:24:51,593
Umalis ka na dito.

1266
01:25:14,114 --> 01:25:16,784
Diyos!

1267
01:25:24,860 --> 01:25:25,860
Ganda ng speech.

1268
01:25:26,629 --> 01:25:28,692
Gaano ka na katagal
nagtatrabaho dito?

1269
01:25:31,631 --> 01:25:33,466
Simula nung hinagis mo ako
palabas ng London.

1270
01:25:36,974 --> 01:25:40,308
Ibigay ang tracking device na iyon kung sakali
may mga Muppets pa kasunod mo.

1271
01:25:46,516 --> 01:25:48,481
Sa pangalawang pag-iisip,
ilabas mo na lang, pwede?

1272
01:25:57,123 --> 01:25:58,123
Iyon ay...

1273
01:25:58,891 --> 01:26:01,857
ang tanging magandang regalo
binigay sa akin ng mama ko.

1274
01:26:11,776 --> 01:26:12,776
Oo, alam ko.

1275
01:26:13,644 --> 01:26:16,476
Iyon ang dapat nating protektahan
para mabuhay si Fred.

1276
01:26:17,607 --> 01:26:19,215
Anong parlor wank.

1277
01:26:20,883 --> 01:26:21,883
Well...

1278
01:26:22,551 --> 01:26:24,714
mas mabuting makuha natin ang scrote na ito
balik sa mommy niya

1279
01:26:24,850 --> 01:26:27,784
at kunin ang aming maliit
maselan na bugger pabalik, eh?

1280
01:26:29,587 --> 01:26:31,590
Oo.

1281
01:26:32,125 --> 01:26:33,922
Oo.

1282
01:26:36,667 --> 01:26:37,667
ngayon,

1283
01:26:37,796 --> 01:26:39,664
hindi ka namin maibabalik
sa matandang mahal mo

1284
01:26:39,799 --> 01:26:41,268
sakop ng sarili mong tae at

1285
01:26:41,404 --> 01:26:43,337
pwede ba tayo ngayon,
kasuklam-suklam kang nilalang?

1286
01:26:43,706 --> 01:26:46,407
Maglinis ka
at nagsuot ng fucking suit.

1287
01:26:47,771 --> 01:26:49,641
Oh, hindi, iyon ang mga suit ni Fred.

1288
01:26:50,946 --> 01:26:51,638
talaga?

1289
01:26:51,774 --> 01:26:52,847
Fallon?

1290
01:26:52,982 --> 01:26:54,778
Shit! Siu-ling?

1291
01:26:57,281 --> 01:26:58,386
Siu-ling.

1292
01:26:58,821 --> 01:26:59,821
Okay ka lang?

1293
01:27:00,858 --> 01:27:01,987
Ang sakit ng ulo ko.

1294
01:27:02,456 --> 01:27:03,988
Anong nangyari dun<i> pok kai?</i>

1295
01:27:06,155 --> 01:27:09,496
Nakakatakot na palabas yan.
Ginawa mo yun?

1296
01:27:10,096 --> 01:27:11,096
Oo.

1297
01:27:11,902 --> 01:27:13,460
Well, uri ng.

1298
01:27:13,596 --> 01:27:16,371
Hindi masama. Hindi masama.

1299
01:27:17,239 --> 01:27:18,802
Anong nangyari sa mukha mo?

1300
01:27:29,316 --> 01:27:30,918
Maging mabait ka sa nanay mo.

1301
01:27:33,090 --> 01:27:35,190
Magagalit ang nanay ko

1302
01:27:35,326 --> 01:27:37,088
kapag nalaman niya
kung paano mo ako tratuhin.

1303
01:27:37,524 --> 01:27:39,260
Ikaw at ang iyong mga assassin na kaibigan

1304
01:27:39,396 --> 01:27:41,758
sinisipa ako
parang fucking football.

1305
01:27:41,893 --> 01:27:43,573
Inaasahan kong magiging siya
mas galit sa katotohanan

1306
01:27:43,699 --> 01:27:46,760
na shit mo ang iyong sarili live
sa CCTV, di ba?

1307
01:27:46,896 --> 01:27:48,236
Ipakita ang kanyang footage, kung gusto mo.

1308
01:27:48,372 --> 01:27:50,539
- Hindi ka maglakas-loob.
- Hindi ba?

1309
01:27:50,974 --> 01:27:52,207
Anyway, huminahon ka.

1310
01:27:52,343 --> 01:27:53,936
ayoko sayo
niloloko na naman ang sarili.

1311
01:28:00,279 --> 01:28:03,151
Natatakot kami sa pinakamasama
pagkatapos naming mawalan ng signal.

1312
01:28:04,121 --> 01:28:07,652
Well, ang iyong maliit na sundalo ay isang malaki
boy at, uh, nag-potty, hindi ba?

1313
01:28:07,788 --> 01:28:10,355
Pwede ba
gumawa ng isang bagay tungkol sa kanya?

1314
01:28:10,490 --> 01:28:12,126
Tingnan mo ang kalagayan ko.

1315
01:28:12,261 --> 01:28:13,527
Dahil nandito na tayo, I presume

1316
01:28:13,662 --> 01:28:16,361
nag iingat ka
sa lahat ng problema natin.

1317
01:28:16,497 --> 01:28:18,796
Hello? Hello? Naririnig mo ba ako?

1318
01:28:18,931 --> 01:28:21,670
<i>- Ciao,</i> Mama.
<i>- Ciao,</i> Dante.

1319
01:28:22,072 --> 01:28:23,639
- Well...
- Mama!

1320
01:28:23,774 --> 01:28:24,839
Tito!

1321
01:28:25,374 --> 01:28:26,901
Isa pang salita mula sa iyo, <i>figlio,</i>

1322
01:28:27,037 --> 01:28:28,775
at ako na ang bahala
ikaw mismo.

1323
01:28:28,911 --> 01:28:32,876
Sigurado ako na siyam na milyong euro
tutulungan ako sa aking kalungkutan.

1324
01:28:34,345 --> 01:28:35,643
Kaya?

1325
01:28:36,179 --> 01:28:38,716
Well, salamat sa akin,
ligtas siya bilang mga bahay.

1326
01:28:38,852 --> 01:28:40,225
Ngayon, nakaalis na kami
ng tracking device na iyon,

1327
01:28:40,249 --> 01:28:43,022
at ang mga assassin na iyon
nilabas ang kanilang mga bakya.

1328
01:28:43,157 --> 01:28:44,157
lahat sila?

1329
01:28:44,261 --> 01:28:45,620
Yung alam natin, oo.

1330
01:28:45,755 --> 01:28:47,061
Paano ang iba?

1331
01:28:47,197 --> 01:28:48,529
Hindi ko kayang mag-alala sa mga bagay-bagay

1332
01:28:48,665 --> 01:28:51,565
hindi pa natin alam,
pwede ba, stupid book ka?

1333
01:28:53,196 --> 01:28:55,804
kailangan kong sabihin
Ako ay humanga, Mr. Fallon.

1334
01:28:56,740 --> 01:28:59,767
Para sa lalaking pinagkatiwalaan lang natin
magbangga ng isang kotse o dalawa,

1335
01:28:59,902 --> 01:29:01,570
nalampasan mo talaga ang sarili mo.

1336
01:29:01,706 --> 01:29:03,606
Kaya bravo sa iyo, <i> signore.</i>

1337
01:29:03,741 --> 01:29:05,140
Alam mo, Mrs. Zuuzer,

1338
01:29:05,275 --> 01:29:08,446
marinig mong sabihin yan
ginagawang sulit ang lahat.

1339
01:29:08,582 --> 01:29:10,945
Bagay sayo ang Sarkasmo,

1340
01:29:11,081 --> 01:29:13,451
ngunit magiging egotismo mo
ang pagkamatay mo.

1341
01:29:13,586 --> 01:29:15,090
Sisiguraduhin ko na iyon

1342
01:29:15,226 --> 01:29:17,925
kung makikita ko ulit ang mukha mo.

1343
01:29:18,294 --> 01:29:19,374
narinig ko na yan dati.

1344
01:29:19,491 --> 01:29:20,825
Hindi ako nagdududa.

1345
01:29:22,859 --> 01:29:24,466
Kamusta na tayo, Finicky?

1346
01:29:25,100 --> 01:29:26,100
Sige, Mike.

1347
01:29:27,070 --> 01:29:28,602
Magandang weekend?

1348
01:29:29,535 --> 01:29:30,968
Hindi talaga, pare, hindi.

1349
01:29:31,804 --> 01:29:33,975
Kaya, uh, dapat tayo
ipagpatuloy ito?

1350
01:29:34,110 --> 01:29:38,847
Ano, siya, ano, siya lang
aalis na siya, ha?

1351
01:29:38,983 --> 01:29:40,546
Itong bastos na unggoy?

1352
01:29:40,682 --> 01:29:42,846
Siya, eh, siya,
pinalo niya ako na parang aso.

1353
01:29:42,981 --> 01:29:44,915
Inabuso niya ako,
nagbanta na papatayin ako.

1354
01:29:45,051 --> 01:29:46,820
Sabi niya medyo maganda
nakakatakot na mga bagay

1355
01:29:46,956 --> 01:29:48,820
- tungkol sa iyo pati na rin sa pamamagitan ng wa...
<i>- Basta!</i>

1356
01:29:49,927 --> 01:29:50,927
<i>Cuccia!</i>

1357
01:29:53,523 --> 01:29:54,727
Halika na.

1358
01:29:55,362 --> 01:29:56,362
Halika, Fred.

1359
01:29:58,568 --> 01:30:00,568
Ano ang iyong tinitingnan,
ikaw fucking pleb?

1360
01:30:03,404 --> 01:30:04,506
Okay ka lang, pare?

1361
01:30:04,941 --> 01:30:05,941
Oo?

1362
01:30:06,474 --> 01:30:07,870
Tatawagan natin ito ng isang araw, kung gayon, ha?

1363
01:30:08,006 --> 01:30:10,741
Nagkaroon kami ng kasunduan,
na aking igagalang,

1364
01:30:10,877 --> 01:30:12,948
ngunit ipakita sa akin ang paggalang
karapat dapat ako.

1365
01:30:13,083 --> 01:30:14,449
Iwanan ang islang ito,

1366
01:30:14,818 --> 01:30:18,348
at pumunta at makipaglaro sa
ang iyong maliit na mga sakuna sa ibang lugar.

1367
01:30:18,483 --> 01:30:19,752
Maging masaya ka.

1368
01:30:21,421 --> 01:30:22,557
Halika, Fred.

1369
01:30:23,861 --> 01:30:26,354
ano? yun lang? ano,
hahayaan mo siyang lumayo?

1370
01:30:27,123 --> 01:30:29,531
Oo, oo bye,
ikaw fucking twat!

1371
01:30:29,666 --> 01:30:34,595
Mama...

1372
01:30:36,703 --> 01:30:38,603
Ray, anong ginagawa mo dito?

1373
01:30:39,072 --> 01:30:41,570
- Nakuha mo ba ang aking tala?
- Oo, nakuha niya ang tala.

1374
01:30:42,106 --> 01:30:44,044
Natutuwa akong makita
nag effort ka Fred.

1375
01:30:44,479 --> 01:30:45,559
Anyway, unahin muna.

1376
01:30:45,944 --> 01:30:47,743
Tingnan natin
kung ang iyong mga kasanayan sa Savile Row

1377
01:30:47,878 --> 01:30:49,149
ay hanggang sa scratch, ay namin?

1378
01:30:49,285 --> 01:30:50,949
Oh, isa ba ito sa akin?

1379
01:30:51,618 --> 01:30:53,753
Fuck you!

1380
01:31:00,630 --> 01:31:01,735
- Oo!
- Hindi ako makapaniwala.

1381
01:31:01,759 --> 01:31:03,058
Sinabi ko sa iyo na ito ay gagana.

1382
01:31:03,193 --> 01:31:04,928
Mate, naisip ko
ito ay isang masamang ideya,

1383
01:31:05,064 --> 01:31:06,830
pero naka-score yan
parang bleedin' Beckham

1384
01:31:06,966 --> 01:31:08,662
Hinding-hindi kita pagdududahan
muli, buddy.

1385
01:31:10,168 --> 01:31:12,073
Hindi lang hatrack, eh, Mike.

1386
01:31:12,209 --> 01:31:13,209
Hindi, pare.

1387
01:31:19,613 --> 01:31:21,583
Sige, pasok na kayo. Pumasok ka.

1388
01:31:26,282 --> 01:31:28,451
At pagkatapos ay nahulog siya
kanyang barstool.

1389
01:31:31,728 --> 01:31:34,860
Hoy, Fred, ayan
isang tao dito upang makita ka.

1390
01:31:35,528 --> 01:31:36,657
Ako ito, Leylo.

1391
01:31:38,766 --> 01:31:40,096
Ikaw ba talaga yan Fred?

1392
01:31:41,737 --> 01:31:43,701
- Oh, aking mahal, matamis na kaibigan.
- Ooh.

1393
01:31:43,836 --> 01:31:45,266
Halika dito.

1394
01:31:47,409 --> 01:31:49,406
Oh, fuck me patagilid.

1395
01:31:51,345 --> 01:31:53,142
<i>Kaya sa wakas ay nagkita na rin si Fred
ang pag-ibig sa kanyang buhay,</i>

1396
01:31:53,277 --> 01:31:55,148
<i>at namuhay sila ng masaya
kailanman pagkatapos

1397
01:31:55,283 --> 01:31:58,386
<i>Nagawa ba nila? Bollocks!
Tumagal ng humigit-kumulang isang dalawang linggo.</i>

1398
01:31:58,521 --> 01:32:01,817
<i>At nang malaman niyang si Fred ay isang
stone-cold killer, siya ay nakatakas.</i>

1399
01:32:01,953 --> 01:32:05,552
<i>Ngunit nalampasan niya ito. Malaking Ray
nagpasya na isantabi ang kanyang mga pagkakaiba.</i>

1400
01:32:05,688 --> 01:32:07,859
<i>At kasama ang siyam na milyon
mula sa trabahong Zuuzer,</i>

1401
01:32:07,995 --> 01:32:10,057
<i>pinaglaban namin iyon
sa isang bagong damit</i>

1402
01:32:10,192 --> 01:32:11,663
<i>at ang mundo ay ang aming talaba.</i>

1403
01:32:12,032 --> 01:32:13,728
<i>Kaya, naka-on
sa susunod na kabanata,</i>

1404
01:32:14,097 --> 01:32:15,671
<i>na, para sa isang lalaking tulad ko,</i>

1405
01:32:15,806 --> 01:32:18,031
<i>malamang na magiging
isang fucking belter

1406
01:32:25,516 --> 01:32:27,682
<i>Naglalagablab! Flamingo!</i>

1407
01:32:32,582 --> 01:32:35,285
<i>♪ Nakita ko siyang nakangiti
Nanghina ang mga tuhod ko ♪</i>

1408
01:32:35,420 --> 01:32:39,522
<i>♪ Para akong halimaw
iyan ay handa nang magparami ♪</i>

1409
01:32:39,657 --> 01:32:42,390
<i>♪ Dapat alam ko
ikaw ang pinakamagandang nakita ko ♪</i>

1410
01:32:42,525 --> 01:32:46,362
<i>♪ Diyos ko
hindi ito maaaring totoo ♪</i>

1411
01:32:46,497 --> 01:32:48,796
<i>♪ Lahat ng gusto ko
ay isang katulad mo... ♪</i>

1412
01:32:48,931 --> 01:32:51,704
<i>♪ At maaari kang maging ♪</i>

1413
01:32:51,840 --> 01:32:53,771
<i>♪ ...tatlong salita mula sa iyo ♪</i>

1414
01:32:54,240 --> 01:32:56,337
<i>♪ Ibigay mo sa akin ang iyong pagmamahal ♪</i>

1415
01:33:01,683 --> 01:33:03,883
<i>♪ Ibigay mo sa akin ang iyong pagmamahal ♪</i>

1416
01:33:08,525 --> 01:33:10,824
<i>♪ Ibigay mo lang ang pagmamahal mo ♪</i>

1417
01:33:15,598 --> 01:33:17,527
<i>♪ Ibigay mo lang ang pagmamahal mo ♪</i>

1418
01:33:17,963 --> 01:33:19,129
<i>Tahimik!</i>

1419
01:34:29,270 --> 01:34:31,367
<i>♪ Lahat meron
may sasabihin ♪</i>

1420
01:34:31,502 --> 01:34:33,634
<i>♪ Humubunot sila
kanilang mga dossier ♪</i>

1421
01:34:33,769 --> 01:34:35,438
<i>♪ Sila lang talaga
naisip sa kalahati ♪</i>

1422
01:34:35,573 --> 01:34:38,211
<i>♪ Ngunit mayroon sila
isang madla upang umindayog ♪</i>

1423
01:34:38,346 --> 01:34:40,378
<i>♪ Lahat ng kailangan mong gawin
ay kuko ang iyong indayog ♪</i>

1424
01:34:40,513 --> 01:34:42,576
<i>♪ Ilalagay ka nila
sa mga pambansang istasyon ♪</i>

1425
01:34:42,712 --> 01:34:44,512
<i>♪ Sa lahat ng
iba pang mga sensasyon ♪</i>

1426
01:34:44,647 --> 01:34:46,954
<i>♪ Ngunit ngayon mayroon na tayo
isang sitwasyon ♪</i>

1427
01:34:47,089 --> 01:34:49,453
<i>♪ Sa tuwing matatalo ka
ang pasensya mo ♪</i>

1428
01:34:49,589 --> 01:34:51,852
<i>- ♪ Mayroon akong, mayroon akong ♪
- ♪ Ang aking resolusyon ♪</i>

1429
01:34:51,988 --> 01:34:54,161
<i>- ♪ Mayroon kaming, mayroon kaming ♪
- ♪ Ang aming pagbitay ♪</i>

1430
01:34:54,297 --> 01:34:55,977
<i>- ♪ Mayroon ka, mayroon kang ♪
- ♪ Mayroon kang ♪</i>

1431
01:34:56,032 --> 01:34:58,363
<i>♪ Upang mass produce
ang iyong rebolusyon ♪</i>

1432
01:34:58,499 --> 01:35:00,729
<i>- ♪ Mayroon akong, mayroon akong ♪
- ♪ Ang aking resolusyon ♪</i>

1433
01:35:00,865 --> 01:35:03,170
<i>- ♪ Mayroon kaming, mayroon kaming ♪
- ♪ Ang aming pagbitay ♪</i>

1434
01:35:03,306 --> 01:35:04,986
<i>- ♪ Mayroon ka, mayroon kang ♪
- ♪ Mayroon kang ♪</i>

1435
01:35:05,041 --> 01:35:07,337
<i>♪ Upang mass produce
ang iyong rebolusyon ♪</i>

1436
01:35:07,473 --> 01:35:09,505
<i>♪ Dito kami nakatira
basahan at buto ♪</i>

1437
01:35:09,641 --> 01:35:11,946
<i>♪ At ikaw ay nabubuhay
sa iyong modelong tahanan ♪</i>

1438
01:35:12,082 --> 01:35:13,522
<i>♪ Sa lahat ng bagay
natatakpan ng chrome ♪</i>

1439
01:35:13,577 --> 01:35:16,347
<i>♪ Nakaupo sa itaas
ng iyong marmol na trono ♪</i>

1440
01:35:16,482 --> 01:35:18,415
<i>♪ Well, hindi ba
isang magandang halimuyak ♪</i>

1441
01:35:18,551 --> 01:35:20,582
<i>♪ Na ibebenta mo
sa lahat ng iyong mga tumatangkilik ♪</i>

1442
01:35:20,718 --> 01:35:22,891
<i>♪ At pagkatapos ay gagawin mo
isang maliit na donasyon ♪</i>

1443
01:35:23,026 --> 01:35:25,058
<i>♪ Ngunit ngayon mayroon na tayo
isang sitwasyon ♪</i>

1444
01:35:25,194 --> 01:35:27,524
<i>♪ Sa tuwing matatalo ka
ang pasensya mo ♪</i>

1445
01:35:27,660 --> 01:35:29,758
<i>- ♪ Mayroon akong, mayroon akong ♪
- ♪ Ang aking resolusyon ♪</i>

1446
01:35:29,894 --> 01:35:32,265
<i>- ♪ Mayroon kaming, mayroon kaming ♪
- ♪ Ang aming pagbitay ♪</i>

1447
01:35:32,401 --> 01:35:34,081
<i>- ♪ Mayroon ka, mayroon kang ♪
- ♪ Mayroon kang ♪</i>

1448
01:35:34,136 --> 01:35:36,533
<i>♪ Upang mass produce
ang iyong rebolusyon ♪</i>

1449
01:35:36,669 --> 01:35:38,635
<i>- ♪ Mayroon akong, mayroon akong ♪
- ♪ Ang aking resolusyon ♪</i>

1450
01:35:38,771 --> 01:35:41,241
<i>- ♪ Mayroon kaming, mayroon kaming ♪
- ♪ Ang aming pagbitay ♪</i>

1451
01:35:41,377 --> 01:35:43,057
<i>- ♪ Mayroon ka, mayroon kang ♪
- ♪ Mayroon kang ♪</i>

1452
01:35:43,112 --> 01:35:45,475
<i>♪ Upang mass produce
ang iyong rebolusyon ♪</i>

1453
01:35:45,610 --> 01:35:50,051
<i>♪ Hindi kami nakakakuha ng pera
Kapag binayaran kami ♪</i>

1454
01:35:50,187 --> 01:35:54,418
<i>♪ Kumuha kami ng dental, kalusugan
at buhay bilang isang kalakalan ♪</i>

1455
01:35:54,554 --> 01:35:59,055
<i>♪ Sinasabi sa akin ng lahat
na walang ligtas ♪</i>

1456
01:35:59,191 --> 01:36:01,288
<i>♪ Tatakbo na yata ako ♪</i>

1457
01:36:01,424 --> 01:36:04,261
<i>♪ Tatakbo na yata ako ♪</i>

1458
01:36:21,549 --> 01:36:24,648
<i>- ♪ Mayroon akong, mayroon akong ♪
- ♪ Ang aking resolusyon ♪</i>

1459
01:36:25,083 --> 01:36:26,922
<i>♪ Ang aming pagbitay ♪</i>

1460
01:36:27,291 --> 01:36:30,455
<i>♪ Kailangan mong mag-mass produce
ang iyong rebolusyon ♪</i>

1461
01:36:30,591 --> 01:36:32,689
<i>- ♪ Mayroon akong, mayroon akong ♪
- ♪ Ang aking resolusyon ♪</i>

1462
01:36:32,825 --> 01:36:35,196
<i>- ♪ Mayroon kaming, mayroon kaming ♪
- ♪ Ang aming pagbitay ♪</i>

1463
01:36:35,332 --> 01:36:36,834
<i>- ♪ Mayroon ka, mayroon kang ♪
- ♪ Mayroon kang ♪</i>

1464
01:36:36,858 --> 01:36:39,431
<i>♪ Upang mass produce
ang iyong rebolusyon ♪</i>

1465
01:36:39,567 --> 01:36:41,665
<i>- ♪ Mayroon akong, mayroon akong ♪
- ♪ Ang aking resolusyon ♪</i>

1466
01:36:41,801 --> 01:36:43,930
<i>- ♪ Mayroon kaming, mayroon kaming ♪
- ♪ Ang aming pagbitay ♪</i>

1467
01:36:44,066 --> 01:36:45,746
<i>- ♪ Mayroon ka, mayroon kang ♪
- ♪ Mayroon kang ♪</i>

1468
01:36:45,801 --> 01:36:48,569
<i>♪ Upang mass produce
ang iyong rebolusyon ♪</i>