1 00:00:13,610 --> 00:00:19,250 Once upon a time, Galu first attacked our people, and we left a warning 2 00:00:19,250 --> 00:00:23,850 descendants. But we hid the truth in kind a fairy tale that could be conveyed 3 00:00:23,850 --> 00:00:28,770 children. This is the story we don't Let's talk. We hid this part. 4 00:01:36,620 --> 00:01:38,100 The root is brewed. 5 00:01:38,320 --> 00:01:39,660 Helps with cough. 6 00:01:39,960 --> 00:01:43,120 Always look for a pattern in the apparent chaos. 7 00:01:44,480 --> 00:01:46,080 What do you see? 8 00:01:48,250 --> 00:01:51,090 Turtle shell divided into 13 parts. 9 00:01:51,390 --> 00:01:53,550 There is power in the design of nature. 10 00:01:54,170 --> 00:01:58,550 So the great hunter has returned. C rabbits. This is for you, Molsum. 11 00:02:00,090 --> 00:02:02,310 Can you help me clean the fish I caught it? 12 00:02:03,090 --> 00:02:04,910 Don't pay him any attention. 13 00:02:05,110 --> 00:02:08,550 Any hunt is important. But I still think that it was time for me to hunt with them. 14 00:02:09,009 --> 00:02:12,250 Mom says we need to get busy patience and keep learning. 15 00:02:12,810 --> 00:02:13,810 Looks like Apte. 16 00:02:14,230 --> 00:02:17,270 But he believes in you. Unlike some. 17 00:02:17,500 --> 00:02:22,380 Stop it. You'll be great healer. He knows it. Me too. 18 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 Girls! Girls! 19 00:02:24,720 --> 00:02:26,060 Look! What? 20 00:02:26,420 --> 00:02:28,480 Here! What else is this? 21 00:02:29,720 --> 00:02:32,580 Hair! On your face? Like Englishman. 22 00:02:33,540 --> 00:02:34,580 Don't kani. 23 00:02:47,120 --> 00:02:52,140 Scouts brought news of English settlement in the south. The rains destroyed them 24 00:02:52,140 --> 00:02:57,420 home An illness began in the camp. More They won't survive one winter. 25 00:02:58,220 --> 00:03:01,400 Looks like they'll want to move to western forest. 26 00:03:03,180 --> 00:03:07,480 We warned them about the danger that lurking there. Yes. 27 00:03:07,930 --> 00:03:12,630 What lives in the forest will devour them and will gain enough strength to leave 28 00:03:12,630 --> 00:03:17,310 forest Our village will be under threat. Ceski, what are you suggesting? Stop 29 00:03:17,310 --> 00:03:18,970 them before they got there. 30 00:03:19,270 --> 00:03:22,390 We have enough with them now even without a war troubles 31 00:03:22,590 --> 00:03:26,990 Because of their hunting, we ourselves will soon not have enough food. 32 00:03:28,350 --> 00:03:31,250 Therefore we should hunt in the western forest. 33 00:03:32,030 --> 00:03:35,950 Nikani. If we need food we need to go to where there is prey. 34 00:03:37,239 --> 00:03:42,400 If the hunters are unable to do this, send me. Nobody will go there. Neither we nor 35 00:03:42,400 --> 00:03:44,540 English. I know these stories. 36 00:03:44,980 --> 00:03:46,560 But have you ever seen him? 37 00:03:47,220 --> 00:03:49,280 Galu? I don't need to see him. 38 00:03:50,360 --> 00:03:55,320 For generations our people coexisted with the one who lives in this forest. Without going in 39 00:03:55,320 --> 00:04:00,780 there. We don't feed him. That's how it is remains weak. Now shut your mouth and 40 00:04:00,780 --> 00:04:02,020 listen like everyone else. 41 00:04:08,650 --> 00:04:09,650 What was that? 42 00:04:10,170 --> 00:04:12,950 Do you now consider yourself smarter than the elders? 43 00:04:13,430 --> 00:04:17,950 The settlers brought us war, disease and vengeful God. 44 00:04:19,050 --> 00:04:24,070 Nikani, please. We've already lost your father because of their smallpox. 45 00:04:25,390 --> 00:04:29,870 You must first of all think about our people. After all, what are we... 46 00:04:29,870 --> 00:04:34,590 What will I do without you? 47 00:04:56,630 --> 00:05:01,870 Nikani. What are you doing here? I heard about the advice, and Wendella told me. 48 00:05:02,290 --> 00:05:05,790 Go home, Kina. Just don't say that was about to go there. 49 00:05:06,770 --> 00:05:12,750 It's time for you to stop believing in horror stories. Okay, but... Kina, our village needs 50 00:05:12,750 --> 00:05:17,190 meat. You will cut it up and drag it yourself bear? You can’t even clean fish without me. 51 00:05:17,190 --> 00:05:18,190 could. 52 00:05:20,210 --> 00:05:21,210 OK. 53 00:05:21,970 --> 00:05:23,930 Then let's go together. Three of us! 54 00:05:25,610 --> 00:05:29,630 You're kidding me. You need me. I'm very strong. Manis, go home. 55 00:05:30,650 --> 00:05:33,210 Either I go, or I’ll tell you everything. 56 00:05:37,350 --> 00:05:38,350 OK. 57 00:05:38,890 --> 00:05:40,090 Let's go, don't lag behind. 58 00:06:21,500 --> 00:06:22,500 Western forest. 59 00:06:23,420 --> 00:06:25,020 He's not that scary. 60 00:06:25,280 --> 00:06:28,820 Are we really going there? What, are you afraid? Galu? 61 00:06:29,320 --> 00:06:31,940 No. Only settlers. 62 00:06:34,460 --> 00:06:36,200 Okay, let's go then. 63 00:07:06,000 --> 00:07:07,520 Probably just a bird. 64 00:07:18,080 --> 00:07:19,380 Settler! 65 00:08:22,150 --> 00:08:23,150 Qui? 66 00:08:24,470 --> 00:08:25,470 Qui. 67 00:08:26,970 --> 00:08:27,970 Exactly. 68 00:08:34,070 --> 00:08:37,330 Today the turtle smiled at you, no Is it true? 69 00:08:37,710 --> 00:08:38,950 How did you do it? 70 00:08:39,470 --> 00:08:40,690 How did you scare them away? 71 00:08:41,350 --> 00:08:43,169 It doesn't like this. 72 00:08:46,190 --> 00:08:47,630 You don't belong here. 73 00:08:48,590 --> 00:08:51,930 It's dangerous here. We were just hunting. They will they come back? 74 00:08:53,050 --> 00:08:54,650 Definitely. Yes. 75 00:08:56,810 --> 00:08:58,190 But everything will be fine. 76 00:08:59,570 --> 00:09:02,470 The camp is nearby. Let's go. I'll feed you. 77 00:09:07,790 --> 00:09:09,310 These creatures are afraid of him. 78 00:09:10,370 --> 00:09:11,370 Stay close. 79 00:09:15,630 --> 00:09:17,310 What other turtle? 80 00:09:18,890 --> 00:09:19,890 Let's go. 81 00:09:33,530 --> 00:09:36,270 Medic, what were these creatures? 82 00:09:37,630 --> 00:09:39,050 Don't be creatures. 83 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 What does it want? 84 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 Eat. 85 00:09:51,260 --> 00:09:52,260 Grow. 86 00:09:54,740 --> 00:09:55,740 Survive. 87 00:09:56,820 --> 00:09:58,280 But mostly there is. 88 00:09:59,920 --> 00:10:01,360 What does it eat? 89 00:10:03,020 --> 00:10:05,580 It loves the fruit of those whose dreams are big. 90 00:10:07,240 --> 00:10:09,540 And fear is limitless. 91 00:10:10,560 --> 00:10:12,120 It exists. 92 00:10:12,400 --> 00:10:13,800 But we were lucky. 93 00:10:14,280 --> 00:10:15,900 The turtle protects us. 94 00:10:18,890 --> 00:10:21,090 Do you want to talk to him? With whom? 95 00:10:27,170 --> 00:10:34,110 Maturin, the great tortoise, led space battle with a monster 96 00:10:34,110 --> 00:10:36,150 long before the appearance of the Earth. 97 00:10:38,790 --> 00:10:44,910 After a terrible fight, Maturin won and expelled the creature to Earth, 98 00:10:44,970 --> 00:10:47,670 trapped in a shooting star. 99 00:10:51,290 --> 00:10:53,690 But the shackles were broken. 100 00:10:54,970 --> 00:11:00,110 The evil spirit has broken free and a million wandered through the forests for years. 101 00:11:02,670 --> 00:11:07,170 But the turtle showed me a cave where a star fell. 102 00:11:10,710 --> 00:11:17,450 There I found the remains of his cell. Only this might stop him. 103 00:11:21,160 --> 00:11:22,720 Where are the rest of your tribe? 104 00:11:30,400 --> 00:11:34,820 It killed my hunting party. One after another. 105 00:11:35,160 --> 00:11:38,420 One by one. 106 00:11:40,200 --> 00:11:42,940 It took the form of a huge elk. 107 00:11:43,560 --> 00:11:46,280 With fur blacker than night. 108 00:11:47,540 --> 00:11:50,140 With horns sharp as bone. 109 00:11:51,820 --> 00:11:57,920 It pierced people's heads with them, as if stringed beads. 110 00:12:00,380 --> 00:12:02,580 Those yellow eyes. 111 00:12:07,520 --> 00:12:11,340 All I could do was hide. 112 00:12:15,960 --> 00:12:20,180 I'm so sorry. I've been patient for a long time, but... 113 00:12:20,600 --> 00:12:22,160 Where can I... Over there. 114 00:12:22,600 --> 00:12:24,160 Don't leave the cedars. 115 00:12:25,580 --> 00:12:27,140 I can't protect you anymore. 116 00:13:32,020 --> 00:13:37,180 Here, son. Sit down. Don't give me meat cool down. 117 00:13:48,300 --> 00:13:49,320 Eat. 118 00:13:52,900 --> 00:13:53,920 Eat. 119 00:14:04,640 --> 00:14:05,640 Eat. 120 00:14:06,580 --> 00:14:07,860 Need more brushwood. 121 00:14:10,820 --> 00:14:12,160 Hey, what happened? 122 00:14:12,560 --> 00:14:13,960 He kills people. 123 00:14:14,200 --> 00:14:16,200 Mutilated bodies lie in the forest. 124 00:14:16,600 --> 00:14:19,880 Was it... Was it their meat? 125 00:14:20,560 --> 00:14:22,340 We need to leave. Immediately. 126 00:14:26,000 --> 00:14:30,600 What are you doing? This is the root that he smoked I am a healer. Not true. Bye 127 00:14:30,600 --> 00:14:31,960 I'm studying. I'm curious. 128 00:14:36,170 --> 00:14:37,170 What are you doing? 129 00:14:38,350 --> 00:14:40,130 It's mine, not yours. 130 00:14:41,130 --> 00:14:44,370 My root. My turtle. 131 00:14:47,470 --> 00:14:50,030 We're leaving. Where are you going? 132 00:14:50,670 --> 00:14:53,110 You can't go there. It will grab you. 133 00:14:53,570 --> 00:14:56,090 And he will do terrible things to you. 134 00:14:57,090 --> 00:15:00,770 I can send you to your ancestors faster, than the rest. 135 00:15:01,280 --> 00:15:08,100 You will meet your ancestors before the echo of yours will subside... Let's run, quickly! 136 00:15:09,180 --> 00:15:10,180 I took it! 137 00:15:18,120 --> 00:15:19,120 Give it back! 138 00:15:19,820 --> 00:15:21,600 Run! Don't stop! 139 00:15:21,820 --> 00:15:23,360 Give back my dagger! 140 00:15:24,960 --> 00:15:28,040 Run! Don't stop! Stupid children! 141 00:15:30,320 --> 00:15:31,940 I'll kill you for this! 142 00:15:43,340 --> 00:15:45,240 You don't understand! 143 00:15:47,940 --> 00:15:49,860 This is not a monster! 144 00:15:50,340 --> 00:15:53,340 It... It's God! 145 00:15:54,880 --> 00:15:56,520 The gods demand sacrifices! 146 00:15:57,020 --> 00:15:59,060 I had no choice! 147 00:16:03,910 --> 00:16:06,750 I gave him the food of the gods! 148 00:16:08,250 --> 00:16:09,930 Please come back! 149 00:16:10,510 --> 00:16:13,890 Please! Don't leave me alone! 150 00:16:14,630 --> 00:16:16,610 He was mine! 151 00:16:17,650 --> 00:16:19,690 He was mine! 152 00:16:33,230 --> 00:16:34,350 You can't be afraid. 153 00:16:55,470 --> 00:16:56,670 This can't be true. 154 00:16:57,310 --> 00:16:59,550 It killed them outside the forest. 155 00:17:05,200 --> 00:17:07,040 Now we are not safe here either. 156 00:17:07,579 --> 00:17:08,579 Nigvis! 157 00:17:09,099 --> 00:17:10,319 Nikani? We're here! 158 00:17:10,819 --> 00:17:12,240 How did she get here? 159 00:17:13,220 --> 00:17:14,859 Nikani? Mother! 160 00:17:15,540 --> 00:17:16,540 Stay close. 161 00:17:20,880 --> 00:17:21,880 Nikani! 162 00:17:23,220 --> 00:17:24,220 Nikani! 163 00:17:36,240 --> 00:17:37,240 Chigak! 164 00:18:30,030 --> 00:18:32,130 Do you know why we came here? 165 00:18:37,330 --> 00:18:40,610 This is a huge endless land. 166 00:18:41,670 --> 00:18:47,410 A new world where we are free to worship the only true God. 167 00:18:48,730 --> 00:18:55,330 Do you know what we do when we meet pathetic, insignificant faith? 168 00:19:28,120 --> 00:19:34,240 Seski... Seski... Come on, 169 00:19:34,440 --> 00:19:39,680 Seski! Your beloved husband is waiting for you next to you with the Lord. 170 00:19:42,220 --> 00:19:46,220 True, he is no longer so handsome, especially after an NDE. 171 00:20:18,700 --> 00:20:25,540 For everything to work out, you need to believe. A yours 172 00:20:25,540 --> 00:20:31,760 faith... ...is insignificant. 173 00:20:43,860 --> 00:20:47,920 Get ready to meet your god. 174 00:20:54,540 --> 00:21:01,280 And the word became flesh and we took away the glory his son. He 175 00:21:01,280 --> 00:21:07,800 almighty, he is vengeful, and the time has come you should meet him. 176 00:22:15,150 --> 00:22:16,970 You have to stop him. 177 00:22:18,050 --> 00:22:21,490 No, we'll end it together, you and me. 178 00:22:23,050 --> 00:22:26,410 You must protect our home. 179 00:22:28,790 --> 00:22:30,410 I don't have enough strength. 180 00:22:31,030 --> 00:22:35,590 I don't have the courage. You're braver than you think. 181 00:23:14,860 --> 00:23:17,660 To be continued... 182 00:23:34,800 --> 00:23:39,460 The border has shifted and we need it stop. 183 00:23:40,100 --> 00:23:45,300 Nikani, we have no choice. We decided move the village. 184 00:23:46,680 --> 00:23:50,560 This place has been our home for many generations. 185 00:23:50,840 --> 00:23:57,720 My mother fought for him and died. When you don't know where to go 186 00:23:57,760 --> 00:24:02,280 All that remains is to choose the path that lies in front of you. 187 00:24:06,280 --> 00:24:07,980 What if there is another way? 188 00:24:13,940 --> 00:24:15,540 Do you want to talk to him? 189 00:25:19,400 --> 00:25:20,400 What's happening? 190 00:25:20,600 --> 00:25:25,380 She accepted the root she took from forest stranger. 191 00:25:25,800 --> 00:25:27,140 What did you see? 192 00:25:27,400 --> 00:25:29,340 He showed us how to save us. 193 00:25:30,600 --> 00:25:32,260 How to lock it. 194 00:25:33,080 --> 00:25:35,180 My mother would have done the same. 195 00:25:35,480 --> 00:25:37,620 And now we have to do it. 196 00:25:40,240 --> 00:25:41,620 What should I do? 197 00:25:44,580 --> 00:25:48,420 The turtle showed Keene how to find the cave in the western forest. 198 00:25:49,290 --> 00:25:51,510 where the star fell millions of years ago. 199 00:26:01,630 --> 00:26:08,230 We collected 13 stones, its fragments previous 200 00:26:08,230 --> 00:26:12,790 shackles to forge a new cage. 201 00:26:28,590 --> 00:26:33,190 We'll leave him enough space to live, sleep and hunt. 202 00:26:34,790 --> 00:26:39,390 It will devour the settlers, but on their others will take the place. 203 00:26:41,910 --> 00:26:47,390 We can't keep settlers out, but We may not release it. 204 00:26:49,090 --> 00:26:53,750 And once in a cage, it will leave us in peace. 205 00:26:59,180 --> 00:27:02,760 We will guard the pillars and keep an eye on cell. 206 00:27:05,960 --> 00:27:11,440 And we will make sure that these fragments these pillars stood here. 207 00:27:12,020 --> 00:27:13,020 Forever. 208 00:27:29,640 --> 00:27:33,480 Voiced by the Goldfilm project in 2026 year. 209 00:27:34,340 --> 00:27:40,920 The roles were voiced by Victoria Prostakova, Anna Kurchevskaya, Ilya 210 00:27:40,920 --> 00:27:46,620 Pritchin, Valentina Bibikova, Pavel Mikheev, Alexey Rudenko, 211 00:27:47,660 --> 00:27:50,760 Ainur Sisanbaev and Victoria Arbuzova. 212 00:27:51,400 --> 00:27:54,100 Sound director Tatyana Fedorova.