1 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 Arg! 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,880 Zoek dekking! 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,880 Verdedig het kamp! 4 00:00:11,580 --> 00:00:13,660 Ik moet u om een dienst smeken, Kolonel. 5 00:00:13,660 --> 00:00:17,740 Blijf jij bij de colonne? In ieder geval tot aan Kalimong. 6 00:00:17,740 --> 00:00:19,700 En u, mevrouw, bent een verwende, 7 00:00:19,700 --> 00:00:23,060 eigenzinnig, nukkig en egoïstische jonge dwaas. 8 00:00:23,060 --> 00:00:25,740 Graaf Vladimir Alexei Dragomirov. 9 00:00:25,740 --> 00:00:28,860 Wat betekent voor jou de vader van deze man? Hij heeft mijn vrouw vermoord! 10 00:00:28,860 --> 00:00:31,900 Het is Dragomirov het stelen van de opiumoogst. 11 00:00:31,900 --> 00:00:33,820 En de schuld geven aan deze rebel Chitu. 12 00:00:37,380 --> 00:00:40,580 Ik wil ze levend! Richard! 13 00:00:40,580 --> 00:00:43,660 Als je die rivier oversteekt, je bent een dode man. 14 00:00:45,300 --> 00:00:47,220 GEONVUUR 15 00:00:52,860 --> 00:00:54,900 Val terug. 16 00:00:54,900 --> 00:00:56,900 Terugvallen, verdomme! 17 00:00:56,900 --> 00:00:58,980 Ze trekken zich terug! 18 00:00:58,980 --> 00:01:00,860 JUICHT 19 00:01:03,100 --> 00:01:05,060 Je zult ze moeten aanpakken, Pat. 20 00:01:05,060 --> 00:01:07,140 Mij? Wacht even. 21 00:01:07,140 --> 00:01:09,300 Geen argument. 22 00:01:09,300 --> 00:01:13,100 Dragomirov zal zoeken nog een plek om over te steken. 23 00:01:14,740 --> 00:01:17,980 Houd je aan de kaart van Tredinnick. 24 00:01:17,980 --> 00:01:20,260 Ik kom weer bij je als ik kan. 25 00:01:20,260 --> 00:01:22,140 Richard, wat ben je aan het doen? 26 00:01:24,380 --> 00:01:26,300 Ze kwam terug voor mij, Pat. 27 00:01:28,060 --> 00:01:29,980 Ze kwam terug voor mij. 28 00:01:36,140 --> 00:01:38,100 Arg! 29 00:01:40,780 --> 00:01:43,700 Ik kan de bal niet bereiken, meneer. Het zit te diep verankerd. 30 00:01:43,700 --> 00:01:47,140 Kan hij verplaatst worden? Als je dat wenst bij elke stap opnieuw bloeden. 31 00:01:47,140 --> 00:01:50,740 Zeker, meneer Harper... dat kan ik. 32 00:01:50,740 --> 00:01:52,740 Robert! 33 00:01:52,740 --> 00:01:54,660 Ik zal. 34 00:01:59,740 --> 00:02:02,740 Als Lance-Naik Singh zal mij zijn schouder lenen. 35 00:02:04,740 --> 00:02:06,660 Ik kan reizen. 36 00:02:17,620 --> 00:02:19,580 (ZINGT ONZIN) 37 00:02:26,020 --> 00:02:28,220 Met overweging, mijnheer Harper, 38 00:02:28,220 --> 00:02:30,860 Ik ben tot de mening gekomen De generaal is boos, meneer. 39 00:02:30,860 --> 00:02:33,020 Heb je er ooit een ontmoet die dat niet was? 40 00:02:33,020 --> 00:02:35,220 Kom op, meneer Beauclere, voer het tempo op! 41 00:02:35,220 --> 00:02:37,140 Dat is de manier, meneer! 42 00:02:55,140 --> 00:02:57,620 Verdomde hopeloze hoop, noem ik dat. 43 00:02:57,620 --> 00:03:00,260 Stevige grip, Quilter, Ik zal het niet horen. 44 00:03:00,260 --> 00:03:03,660 Er is altijd hoop. Terwijl kolonel Sharpe was bij ons, meneer. 45 00:03:03,660 --> 00:03:06,780 Niet nu. Het is een bittere klap, dat geef ik toe. 46 00:03:06,780 --> 00:03:08,900 Maar niet alles is verloren. 47 00:03:08,900 --> 00:03:12,100 We moeten vertrouwen op meneer Harper en steun hem in alles. 48 00:03:12,100 --> 00:03:14,300 Hij heeft geen rang, meneer. 49 00:03:14,300 --> 00:03:16,380 Nee. 50 00:03:16,380 --> 00:03:18,380 Nee, dat heeft hij niet. 51 00:03:18,380 --> 00:03:22,100 Toch zal hij ons er, denk ik, doorheen helpen. 52 00:03:22,100 --> 00:03:24,020 Bid God dat u gelijk heeft, meneer. 53 00:03:25,140 --> 00:03:27,060 Bid God dat je gelijk hebt. 54 00:03:28,980 --> 00:03:30,900 Uh-uh-uh. 55 00:03:30,900 --> 00:03:33,580 FRANS SPREKEN 56 00:03:59,860 --> 00:04:01,740 TAKJESSCHEUREN 57 00:04:27,860 --> 00:04:29,860 Houd stand, klootzak! 58 00:04:29,860 --> 00:04:31,940 Ga achteruit. 59 00:04:31,940 --> 00:04:33,860 Ah, de Engelse kolonel, hè? 60 00:04:35,500 --> 00:04:37,580 Soldaat! 61 00:04:37,580 --> 00:04:39,700 Kolonel Sharpe, nietwaar? 62 00:04:39,700 --> 00:04:41,940 Graaf Dragomirov zal dat ongetwijfeld doen beloon mij 63 00:04:41,940 --> 00:04:43,940 voor het meebrengen van zo'n nuttige gevangene. 64 00:04:45,180 --> 00:04:47,820 Soldaat! Een moi! Je mannen zijn dood, Joubert. 65 00:04:49,740 --> 00:04:51,660 Alleen jij en ik nu. Nee. 66 00:04:51,660 --> 00:04:53,620 Alleen ik. 67 00:06:36,860 --> 00:06:38,860 Het is in orde, meisje. 68 00:06:38,860 --> 00:06:40,820 Vanaf nu ben je veilig. 69 00:06:43,700 --> 00:06:45,820 Ik heb hem een behoorlijke begrafenis gegeven zoals ik kan. 70 00:06:47,220 --> 00:06:49,100 Tenminste, 71 00:06:50,220 --> 00:06:52,620 beter dan waar hij recht op had. 72 00:06:53,740 --> 00:06:55,740 Je bloedt. 73 00:06:55,740 --> 00:06:57,820 Het is nu. 74 00:06:57,820 --> 00:06:59,980 Laat me eens kijken. 75 00:06:59,980 --> 00:07:03,540 Als ik je bloeding niet stelp, Hoe ver denk je dat we zullen komen? 76 00:07:06,060 --> 00:07:08,700 Zien? Het is nu. 77 00:07:08,700 --> 00:07:11,820 Toch moet het zo zijn schoongemaakt en aangekleed. 78 00:07:11,820 --> 00:07:14,140 Jouw overhemd? Wat? 79 00:07:14,140 --> 00:07:16,060 Als je wilt. 80 00:07:26,460 --> 00:07:28,380 Verdomde hel. 81 00:07:37,420 --> 00:07:39,340 Van de moeder van mijn vrouw. 82 00:07:42,260 --> 00:07:44,260 Degene waar je het over had? 83 00:07:44,260 --> 00:07:46,220 Teresa? 84 00:07:47,300 --> 00:07:49,380 Teresa, ja. 85 00:07:49,380 --> 00:07:51,260 Je had een dochter, zei je? 86 00:07:52,300 --> 00:07:54,220 Ja. 87 00:07:59,460 --> 00:08:01,380 Daar. 88 00:08:02,740 --> 00:08:04,740 Antonia. 89 00:08:04,740 --> 00:08:06,700 Dat is haar gelijkenis. 90 00:08:08,060 --> 00:08:10,100 Mooi meisje. 91 00:08:10,100 --> 00:08:12,100 Ja. 92 00:08:12,100 --> 00:08:14,060 Toevallig leek ze op haar moeder. 93 00:08:15,180 --> 00:08:17,100 En waar is ze nu? 94 00:08:18,220 --> 00:08:20,220 Met Teresa's familie. 95 00:08:20,220 --> 00:08:22,140 Ergens. 96 00:08:23,660 --> 00:08:25,580 Ik kan niet hopen haar te zoeken. 97 00:08:26,660 --> 00:08:28,660 Niet in het leger. 98 00:08:28,660 --> 00:08:31,060 Het leger is geen plek om een ​​kind groot te brengen. 99 00:08:34,420 --> 00:08:36,500 Het licht faalt. 100 00:08:36,500 --> 00:08:38,540 We zullen vandaag geen terrein meer winnen. 101 00:08:38,540 --> 00:08:40,580 Alsem, kampeerplaats. 102 00:08:40,580 --> 00:08:42,500 Kampeerplaats! 103 00:08:47,460 --> 00:08:49,620 Dever, 104 00:08:49,620 --> 00:08:52,620 jij neemt het eerste piket, twee uur op, twee uur af. 105 00:08:58,420 --> 00:09:01,100 Jij bent al mijn geluk geweest. 106 00:09:01,100 --> 00:09:03,180 En een vreugde... 107 00:09:03,180 --> 00:09:05,260 ver boven mijn verdienste. 108 00:09:05,260 --> 00:09:07,380 Hst nu. 109 00:09:07,380 --> 00:09:09,260 Hsst. 110 00:09:11,300 --> 00:09:14,300 Je zult mijn ogen doen tranen al je vleierij. 111 00:09:15,420 --> 00:09:17,460 Stout hart, mijn meisje. 112 00:09:17,460 --> 00:09:19,340 Stout hart. 113 00:09:27,860 --> 00:09:29,740 U heeft nog niet gegeten, mevrouw. 114 00:09:31,380 --> 00:09:33,540 Ik heb geen honger. 115 00:09:33,540 --> 00:09:36,980 Je moet allemaal hetzelfde eten. Houd je kracht op peil. 116 00:09:40,460 --> 00:09:42,900 Dingen zullen er helderder uitzien, kom morgen. 117 00:09:42,900 --> 00:09:46,580 Ik zal vergeten dat ik mijn verloofde heb vermoord, bedoel je? 118 00:09:48,020 --> 00:09:49,900 Hier nu, hier, kom op. 119 00:09:51,900 --> 00:09:54,660 Het was hij of ik. En ik ben blij dat ik het niet was. 120 00:09:55,860 --> 00:09:59,180 Als het een troost mag zijn: hij heeft niets meer of minder dan hij verdient. 121 00:10:01,140 --> 00:10:03,340 Maar heb je veel mannen vermoord? 122 00:10:08,660 --> 00:10:10,660 Verdienden ze het? 123 00:10:10,660 --> 00:10:12,580 Sommige. 124 00:10:14,220 --> 00:10:16,420 Maar de meesten waren gewoon arme soldaten 125 00:10:16,420 --> 00:10:18,860 die toevallig een andere droeg uniform van mij. 126 00:10:18,860 --> 00:10:20,900 Maar voor een rechtvaardige zaak? 127 00:10:20,900 --> 00:10:23,460 Ik weet niet zeker of ik er ooit van heb gehoord. 128 00:10:23,460 --> 00:10:26,500 Oorlog is een zaak van koningen, mevrouw. 129 00:10:26,500 --> 00:10:28,660 Koningen en regeringen. 130 00:10:28,660 --> 00:10:30,820 En hoe ze het ook kleden, uiteindelijk, 131 00:10:30,820 --> 00:10:33,540 het waarom en het waarom komen naar voren tot één ding. 132 00:10:33,540 --> 00:10:35,420 Buit, buit, schat. 133 00:10:36,980 --> 00:10:38,900 Wij soldaten... 134 00:10:40,380 --> 00:10:42,420 ..we sterven gewoon voor ze. 135 00:10:46,440 --> 00:10:48,520 Dus niemand heeft hem zien gaan? 136 00:10:48,520 --> 00:10:50,640 Nou, ik zag een collega er vandoor gaan, 137 00:10:50,640 --> 00:10:53,800 dat kostte hem een post-culinaire bezigheid zaken. 138 00:10:56,040 --> 00:10:59,520 Mijnheer Beauclere, jij neemt het bedrijf over. 139 00:11:02,160 --> 00:11:04,080 Meneer Harper. 140 00:11:05,280 --> 00:11:08,280 U zult mij vergeven, meneer, maar de... kolom heeft je hier nodig. 141 00:11:08,280 --> 00:11:10,360 Majoor Tredinnick is mijn officier. 142 00:11:10,360 --> 00:11:12,280 Ik zal hem vinden. 143 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 HINNIG 144 00:11:16,960 --> 00:11:18,880 PAARDEN NADEREN 145 00:11:46,160 --> 00:11:48,320 Je mag mij vermoorden, graaf, 146 00:11:48,320 --> 00:11:52,120 maar als door Gods goede genade, Kolonel Sharpe leeft nog steeds, 147 00:11:53,880 --> 00:11:56,800 ..op zijn staal zul je verantwoording afleggen jouw overtredingen. 148 00:11:56,800 --> 00:11:58,880 Sharpe is dood. 149 00:11:58,880 --> 00:12:01,040 Al je hoop is tevergeefs. 150 00:12:01,040 --> 00:12:05,000 Vertel me echter waar de rest van is jouw gezelschap is te vinden. 151 00:12:05,000 --> 00:12:07,080 Misschien spaar ik je leven nog wel. 152 00:12:07,080 --> 00:12:09,000 Verraad is jouw credo. 153 00:12:10,680 --> 00:12:12,600 Niet de mijne. 154 00:12:13,720 --> 00:12:15,640 Je bent een moedig man. 155 00:12:21,600 --> 00:12:23,760 Ziet u, mevrouw? 156 00:12:23,760 --> 00:12:26,160 Ik zei toch dat alles er beter uit zou zien tegen de ochtend. 157 00:12:26,160 --> 00:12:28,320 We zijn op het spoor gekomen. 158 00:12:28,320 --> 00:12:31,360 Na een paar uur rijden zijn we terug naar de kolom. 159 00:12:40,960 --> 00:12:43,000 Majoor, sahib! 160 00:12:43,000 --> 00:12:44,920 Majoor, sahib... 161 00:12:47,760 --> 00:12:49,640 Singh... 162 00:12:51,440 --> 00:12:53,480 Je moet vertellen... 163 00:12:53,480 --> 00:12:56,200 Mr Harper, vertel hem... 164 00:12:57,440 --> 00:12:59,720 ..Kolonel Sharpe is dood. 165 00:13:00,840 --> 00:13:02,720 Ik hoorde het nieuws van Dragomirov. 166 00:13:06,000 --> 00:13:08,120 Kijk naar mijn vrouw. 167 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Zie haar... 168 00:13:11,560 --> 00:13:13,640 veilig door. 169 00:13:13,640 --> 00:13:15,560 Veilig door... 170 00:13:17,720 --> 00:13:19,880 Geen kwaad zal haar treffen terwijl ik adem. 171 00:13:19,880 --> 00:13:21,800 Ik zweer het. 172 00:13:32,520 --> 00:13:34,720 Dat waren de woorden van de majoor. 173 00:13:34,720 --> 00:13:37,440 Het spijt me dat ik geen beter nieuws kan brengen, meneer. 174 00:13:51,920 --> 00:13:53,880 Nee. 175 00:13:55,080 --> 00:13:57,960 Spreek mij geen toespraken, Lance-Naik Singh. 176 00:14:00,280 --> 00:14:03,120 Ooit zal ik het horen alles wat er te horen valt, 177 00:14:03,120 --> 00:14:07,320 maar... geef mij er maar een paar privé momenten, 178 00:14:07,320 --> 00:14:09,640 gewoon om mezelf te verzamelen. 179 00:14:09,640 --> 00:14:11,600 Ik smeek je. 180 00:14:16,440 --> 00:14:19,960 Philippe werd korte tijd gelegerd terwijl op het Ile-de-France. 181 00:14:21,160 --> 00:14:23,280 Mijn vader hield van gokken 182 00:14:23,280 --> 00:14:25,320 en toen hij de zijne niet kon bedekken schulden... 183 00:14:28,400 --> 00:14:30,600 Heb je gewonnen met kaarten? 184 00:14:30,600 --> 00:14:33,840 Een ongebruikelijke manier om een echtgenoot te vinden, I verlenen, maar... 185 00:14:33,840 --> 00:14:36,880 Ik zou het niet beter doen. 186 00:14:36,880 --> 00:14:39,280 Een feeksachtige reputatie niet aanmoedigen 187 00:14:39,280 --> 00:14:41,440 in aanmerking komende vrijers voor de deur van een vrouw. 188 00:14:41,440 --> 00:14:43,440 Eigenzinnig misschien. 189 00:14:43,440 --> 00:14:45,400 Maar spitsmuis? Nee. 190 00:14:46,520 --> 00:14:48,560 Zo zou ik je niet willen noemen. 191 00:14:48,560 --> 00:14:50,560 Je noemde mij erger. 192 00:14:50,560 --> 00:14:53,560 Verwend, nukkig, egoïstisch... 193 00:14:53,560 --> 00:14:55,640 Ach. 194 00:14:55,640 --> 00:14:57,520 En toch kwam je achter mij aan. 195 00:14:59,640 --> 00:15:02,160 Ik heb een belofte gedaan aan Viscount Zeggeveld. 196 00:15:03,320 --> 00:15:05,200 Houd jij altijd je... 197 00:15:12,320 --> 00:15:15,520 Kolonel Sharpe. Mademoiselle Bonnet. 198 00:15:15,520 --> 00:15:18,320 Tenzij ik mij vergis, met het paard van majoor Joubert. 199 00:15:18,320 --> 00:15:20,480 Geen dwaas heldendom, alstublieft. 200 00:15:20,480 --> 00:15:22,920 Leg je armen neer en het zal zo zijn eerlijk behandeld. 201 00:15:45,200 --> 00:15:47,360 Ons veldhoofdkwartier. 202 00:15:47,360 --> 00:15:51,320 Een fijnere knuppel dan enig ander Bedrijfskazerne, nietwaar? 203 00:15:52,520 --> 00:15:55,760 Breng haar naar haar kamer. Ik blijf bij kolonel Sharpe. 204 00:15:55,760 --> 00:15:57,800 Je zult doen wat je gevraagd wordt. 205 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 Er zijn een aantal zaken die liegen 206 00:15:59,800 --> 00:16:02,520 tussen de kolonel en mijzelf wij moet oplossen. 207 00:16:02,520 --> 00:16:05,600 De dames van het paleis zal zien dat je alles hebt wat je nodig hebt. 208 00:16:05,600 --> 00:16:07,560 Richard... 209 00:16:07,560 --> 00:16:09,960 Het is in orde, mevrouw, je zult veilig genoeg zijn. 210 00:16:11,080 --> 00:16:13,240 Een fijn stuk. 211 00:16:13,240 --> 00:16:16,840 Maar ik denk dat een beetje eigenwijs, is zij niet? 212 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 Ze kent haar eigen geest. 213 00:16:18,840 --> 00:16:21,000 Een gewoonte, 214 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 in mijn ervaring, als onwelkom in a vrouw zoals het is in een paard. 215 00:16:34,640 --> 00:16:37,040 Wilt u een schoteltje thee nemen, meneer? Harper? 216 00:16:38,160 --> 00:16:40,360 Als ik somber ben, mijn Robert, 217 00:16:40,360 --> 00:16:42,480 hij nam altijd een gerecht mee herstellend. 218 00:16:43,800 --> 00:16:46,000 Dat zal ik doen, mevrouw. Dank u, mevrouw. 219 00:16:52,640 --> 00:16:55,320 We hebben hier goede vooruitgang geboekt ochtend. 220 00:16:55,320 --> 00:16:57,400 Hebben we dat niet gedaan? 221 00:16:57,400 --> 00:16:59,960 We hebben het zo goed mogelijk gedaan, mevrouw. 222 00:17:03,560 --> 00:17:05,640 Maar genoeg... 223 00:17:05,640 --> 00:17:07,640 zou je denken? 224 00:17:07,640 --> 00:17:10,520 Om ons buiten het bereik van... 225 00:17:10,520 --> 00:17:12,440 van die man? 226 00:17:16,000 --> 00:17:17,920 Ik hoop het, mevrouw. 227 00:17:19,040 --> 00:17:20,920 Ik hoop het echt. 228 00:17:20,920 --> 00:17:23,720 Dus hier zie je mijn fabriek. 229 00:17:23,720 --> 00:17:26,720 Dit is waar het rauwe sap van de papaver is bereid. 230 00:17:26,720 --> 00:17:28,760 Gedroogd 231 00:17:28,760 --> 00:17:30,920 en gevormd tot deze cakes. 232 00:17:33,200 --> 00:17:36,040 Het werk vereist geen grote vaardigheid. 233 00:17:36,040 --> 00:17:39,880 Maar het vergt enige aandacht van de kant van de werknemer. 234 00:17:40,880 --> 00:17:43,080 Zuiverheid is alles. 235 00:17:43,080 --> 00:17:46,760 Een momentje onoplettendheid en het geheel batch kan worden geruïneerd na het opslaan. 236 00:17:48,560 --> 00:17:50,520 Deze kerel hier bijvoorbeeld. 237 00:17:52,640 --> 00:17:55,000 Zijn dagdromen hebben mij al veel gekost dierbaar. 238 00:17:56,600 --> 00:18:00,440 Weet jij hoeveel opium China import, kolonel Sharpe? 239 00:18:01,520 --> 00:18:04,960 Zo'n 20.000 tot 30.000 kisten per jaar. 240 00:18:06,200 --> 00:18:08,360 Een jaar! 241 00:18:08,360 --> 00:18:13,000 Ik heb alleen al van dit seizoen al 1.100 kisten. 242 00:18:13,000 --> 00:18:17,560 En de grondstof voor zo'n 800 of 900 meer. 243 00:18:17,560 --> 00:18:20,920 € 35,- per kist. 244 00:18:22,200 --> 00:18:24,240 £ 70.000. 245 00:18:24,240 --> 00:18:26,280 Nu er zoveel op het spel staat, 246 00:18:26,280 --> 00:18:28,360 Denk je echt dat ik dat van plan ben? 247 00:18:28,360 --> 00:18:30,360 om je vrienden te laten maken Calcutta? 248 00:18:31,560 --> 00:18:34,520 Toch zal ik een overeenkomst sluiten jij. 249 00:18:34,520 --> 00:18:37,600 Bespaar mij het ongemak van de jacht ze naar beneden 250 00:18:37,600 --> 00:18:39,680 en ik zal ze sparen. 251 00:18:39,680 --> 00:18:41,840 Zij zullen hier mijn gasten zijn 252 00:18:41,840 --> 00:18:44,560 tot welke zaken ik heb in India wordt afgesloten. 253 00:18:44,560 --> 00:18:46,600 Daarna, 254 00:18:46,600 --> 00:18:48,640 zij zullen worden vrijgelaten. 255 00:18:48,640 --> 00:18:50,760 Je hebt mijn woord. 256 00:18:50,760 --> 00:18:52,800 Ik heb het voordeel van uw woord gehoord voor. 257 00:19:02,160 --> 00:19:04,360 Ondertussen... 258 00:19:04,360 --> 00:19:08,280 Ik raad je aan om de rest van de tijd door te brengen de dag in overweging. 259 00:19:08,280 --> 00:19:10,200 jankend 260 00:19:17,000 --> 00:19:18,920 (SPREEKT NATIVE TONG) 261 00:19:20,560 --> 00:19:22,560 Arg! 262 00:19:22,560 --> 00:19:24,480 Met of zonder jouw hulp... 263 00:19:25,600 --> 00:19:27,800 ..wees gerust, kolonel, 264 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 Ik zal de rest van je vinden bedrijf. 265 00:19:29,800 --> 00:19:31,720 jankend 266 00:19:35,120 --> 00:19:37,200 Mr Harper, de mannen zijn van de mening 267 00:19:37,200 --> 00:19:39,240 we moeten met graaf praten Dragomirov. 268 00:19:40,480 --> 00:19:43,880 Wat een mate van genade zijn de mannen hopen te ontvangen? 269 00:19:43,880 --> 00:19:47,120 Hetzelfde als waar we bij Dragomirov uitstapten de rivier? 270 00:19:47,120 --> 00:19:49,200 Hetzelfde als majoor Tredinnick? 271 00:19:49,200 --> 00:19:51,280 Wij zijn voor Calcutta. 272 00:19:51,280 --> 00:19:53,920 Je gaat terug naar je sectie en dat vertel je ze ook. 273 00:19:53,920 --> 00:19:56,080 Dit is een dwaze boodschap. 274 00:19:56,080 --> 00:19:59,200 En verdomde dwazen zijn wij omdat we volgen Scherp. 275 00:19:59,200 --> 00:20:02,280 Voor jou zou dat kolonel Sharpe zijn, Alsem. 276 00:20:02,280 --> 00:20:05,200 Kolonel of niet, hij is weg. Je zult hem niet meer zien. 277 00:20:05,200 --> 00:20:08,320 Voor al zijn hoge cockalorum, beterschap voor de klootzak. 278 00:20:10,480 --> 00:20:12,640 Je houdt je tong achter je tanden. 279 00:20:12,640 --> 00:20:15,120 Zoals jullie waren, jullie hoerenzonen. 280 00:20:17,520 --> 00:20:19,440 Woon mij nu bij! 281 00:20:21,240 --> 00:20:24,880 Als er hier een man is die terug wil keren 282 00:20:24,880 --> 00:20:26,920 en zoek een kwartiertje met Dragomirov, 283 00:20:26,920 --> 00:20:29,080 dan moet hij naar voren stappen. 284 00:20:29,080 --> 00:20:33,480 En ik zal graag hetzelfde betogen punt met hem. 285 00:20:33,480 --> 00:20:36,800 Dus stop dit in je dikke schedels. 286 00:20:36,800 --> 00:20:38,960 Wij, wij allemaal, 287 00:20:38,960 --> 00:20:42,560 weet veel te veel over Dragomirov te mogen leven. 288 00:20:44,320 --> 00:20:46,320 Zet hem nu op de been. 289 00:20:46,320 --> 00:20:48,520 En laten we naar... Argh gaan! 290 00:20:48,520 --> 00:20:52,200 Meneer Harper. Sergeant Harper, wat is er aan de hand? 291 00:20:52,200 --> 00:20:54,800 Stenen, van binnen, stenen. 292 00:20:54,800 --> 00:20:56,920 Het moet van hem worden afgesneden. Nee, geen snijden. 293 00:20:56,920 --> 00:20:58,840 Er is een andere manier. 294 00:21:02,920 --> 00:21:04,800 SNEL TROMMEREN 295 00:21:27,520 --> 00:21:29,480 APPLAUS 296 00:21:32,600 --> 00:21:34,600 Ah, mademoiselle Bonnet. 297 00:21:34,600 --> 00:21:36,680 Wat ben jij een plaatje. 298 00:21:36,680 --> 00:21:38,600 Alsjeblieft. 299 00:21:41,000 --> 00:21:42,920 Alles goed, meisje? 300 00:21:44,800 --> 00:21:46,720 Neem je wijn? 301 00:21:47,840 --> 00:21:49,760 Een sorbetwater misschien dan? 302 00:21:53,880 --> 00:21:57,680 Als ik dit land verlaat, kolonel, Ik zal het doen als een rijke man. 303 00:21:58,840 --> 00:22:00,880 Jij zou hetzelfde kunnen doen. 304 00:22:00,880 --> 00:22:02,920 In majoor Joubert, 305 00:22:02,920 --> 00:22:04,800 Je hebt mij beroofd van een nuttige bondgenoot. 306 00:22:05,920 --> 00:22:07,840 En ik moet een vervanger vinden. 307 00:22:09,400 --> 00:22:11,400 Mij? 308 00:22:11,400 --> 00:22:13,600 Waarom niet? 309 00:22:13,600 --> 00:22:15,600 Je hebt de beste jaren gediend jouw leven 310 00:22:15,600 --> 00:22:17,400 in dienst van een gekke, oude koning 311 00:22:17,400 --> 00:22:20,080 en een land dat jou niet kent. 312 00:22:20,080 --> 00:22:22,120 Tot welke beloning? 313 00:22:22,120 --> 00:22:24,040 Rang? 314 00:22:25,600 --> 00:22:28,280 De wrokkige tolerantie van jouw beter? 315 00:22:28,280 --> 00:22:30,160 PIJPEN 316 00:22:31,360 --> 00:22:33,520 Ah, nu deze kerel, dat zou je moeten doen geniet. 317 00:22:33,520 --> 00:22:37,040 Waarvoor hij de hulp van een mooie vrouw. 318 00:22:37,040 --> 00:22:39,920 Mademoiselle, als u dat wilt goed. 319 00:22:52,880 --> 00:22:55,520 Hij wil dat je op hem gaat staan, mijn liefste. 320 00:23:18,920 --> 00:23:20,880 APPLAUS 321 00:23:22,840 --> 00:23:24,800 Mevrouw? Richard. 322 00:23:24,800 --> 00:23:27,440 Wijn... zal haar doen herleven. 323 00:23:30,160 --> 00:23:32,080 Ik ben heel oprecht, kolonel. 324 00:23:33,480 --> 00:23:35,920 Een soldaat van jouw vindingrijkheid en bekendheid 325 00:23:35,920 --> 00:23:38,560 zou een aanwinst zijn voor mijn onderneming. 326 00:23:38,560 --> 00:23:40,480 Ik ben een soldaat. 327 00:23:41,560 --> 00:23:43,560 Geen moordenaar. 328 00:23:43,560 --> 00:23:45,480 En wat is soldaten, kolonel? 329 00:23:46,600 --> 00:23:48,680 Maar legale moord. 330 00:23:48,680 --> 00:23:50,600 Hè? 331 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 Ik zie dat je nog steeds terughoudend bent 332 00:23:55,080 --> 00:23:57,040 om mij te vertellen waar ik de jouwe kan vinden kerels. 333 00:23:58,480 --> 00:24:01,760 Ik kan begrijpen dat je dat misschien wel bent koppig genoeg 334 00:24:01,760 --> 00:24:04,080 om jezelf te laten lijden. 335 00:24:07,280 --> 00:24:09,200 Maar mevrouw Bonnet? 336 00:24:18,160 --> 00:24:20,360 Geloof me, 337 00:24:20,360 --> 00:24:23,600 in haar huidige staat, ze zal precies doen wat ze willen. 338 00:24:23,600 --> 00:24:27,440 Het sorbetwater, kolonel, was doorspekt met opium. 339 00:24:28,560 --> 00:24:30,480 Oké. 340 00:24:30,480 --> 00:24:32,360 Oké, verdomme. 341 00:24:32,360 --> 00:24:34,280 Waar zijn ze? 342 00:24:35,200 --> 00:24:37,160 Ik breng je naar ze toe. 343 00:24:37,160 --> 00:24:39,160 Vertel me gewoon waar ze moeten zijn gevonden. 344 00:24:39,160 --> 00:24:41,440 Je moet mij over de voorwaarden laten onderhandelen. 345 00:24:43,600 --> 00:24:47,080 Patrick Harper zal zich niet overgeven voor iedereen behalve mij. 346 00:24:47,080 --> 00:24:48,960 Arg! 347 00:25:00,760 --> 00:25:02,840 Oké, oké. 348 00:25:02,840 --> 00:25:04,840 Laat hem even rusten. 349 00:25:04,840 --> 00:25:06,920 Doe rustig aan, sahib. 350 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 Je vermoordt hem. 351 00:25:08,920 --> 00:25:11,000 Het is de steen die hem doodt. 352 00:25:11,000 --> 00:25:13,160 Het moet worden doorgegeven, anders zal hij sterven. 353 00:25:13,160 --> 00:25:15,480 Het zal zijn hart doen barsten. Toch moet het geprobeerd worden. 354 00:25:16,720 --> 00:25:18,720 Meneer Harper, sahib, 355 00:25:18,720 --> 00:25:20,640 nog een keer als je wilt. 356 00:25:26,280 --> 00:25:28,800 Wat denk je dat ik voor je zal doen dood? 357 00:25:28,800 --> 00:25:30,960 Ach, je zult veilig genoeg zijn. 358 00:25:30,960 --> 00:25:35,560 Op voorwaarde dat je de slangen niet geeft reden tot staking. 359 00:25:36,760 --> 00:25:39,760 Ik wens je een ongemakkelijke nacht. 360 00:25:39,760 --> 00:25:41,720 SISSEN 361 00:26:05,520 --> 00:26:07,400 Genoeg muziek nu. 362 00:26:09,520 --> 00:26:12,080 Houd op met dat verdomde gedoe. 363 00:26:35,400 --> 00:26:38,640 Breng haar naar haar kamer. Ja, sahib. 364 00:26:38,640 --> 00:26:40,560 (GROENEN) 365 00:27:12,520 --> 00:27:14,440 SISSEN 366 00:27:30,080 --> 00:27:32,040 SCHEUREN 367 00:27:37,680 --> 00:27:39,760 Mevrouw. Mevrouw! 368 00:27:39,760 --> 00:27:41,760 Kom op. 369 00:27:41,760 --> 00:27:43,960 Kom op, meisje. 370 00:27:43,960 --> 00:27:45,840 Het wordt tijd dat we hiervandaan gaan plaats. 371 00:28:02,280 --> 00:28:04,240 Water, sahib? 372 00:28:05,520 --> 00:28:07,680 Hoe gaat het met jou deze dag? 373 00:28:07,680 --> 00:28:10,560 Ik moet zeggen dat je er veel beter uitziet voor uw arbeid. 374 00:28:11,800 --> 00:28:14,960 Hoe ben ik hier terechtgekomen? Ik heb geen herinnering aan de reis. 375 00:28:14,960 --> 00:28:18,000 We hebben je gedragen, Sahib. Zoals jij ons allemaal tot nu toe hebt gedragen. 376 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 En met zoveel ongemak. 377 00:28:20,000 --> 00:28:22,080 Is het weg? 378 00:28:22,080 --> 00:28:24,080 Je bent van de steen af, Sahib. 379 00:28:24,080 --> 00:28:26,280 Bedankt. 380 00:28:26,280 --> 00:28:29,200 Allemaal door eigen inspanning. Snijden was niet nodig. 381 00:28:29,200 --> 00:28:31,160 Hoe? 382 00:28:31,160 --> 00:28:34,000 Mijn grootvader is ooit meegenomen van de stenen, sahib. 383 00:28:34,000 --> 00:28:36,120 Een wijze man uit het dorp genas hem 384 00:28:36,120 --> 00:28:39,040 en vertelde mij het geheim waarmee hij werd afgeleverd. 385 00:28:40,160 --> 00:28:42,240 Indiase magie. 386 00:28:42,240 --> 00:28:45,360 Nee, sahib. Indiase geneeskunde. 387 00:28:45,360 --> 00:28:49,360 Echt, sahib, de Europeanen zijn een zeer bijgelovig volk. 388 00:28:51,080 --> 00:28:53,160 Ik veronderstel. 389 00:28:53,160 --> 00:28:55,160 Shh. 390 00:28:55,160 --> 00:28:57,360 Hoor je dat? 391 00:28:57,360 --> 00:28:59,240 PAARD HINNIG Paarden. 392 00:28:59,240 --> 00:29:01,440 Bedrijf! 393 00:29:01,440 --> 00:29:03,480 Sta op! Ga staan. 394 00:29:21,320 --> 00:29:23,240 Ik had geen vlaggen verwacht, 395 00:29:23,240 --> 00:29:25,840 maar ik dacht een warmer te vinden welkom dan dit. 396 00:29:25,840 --> 00:29:27,960 Kolonel Sharpe. 397 00:29:27,960 --> 00:29:31,280 In leven. Bij God, meneer, we hadden je meegenomen om te verdwalen. 398 00:29:31,280 --> 00:29:33,200 Ik begrijp het niet, meneer. 399 00:29:34,400 --> 00:29:38,040 Lance-Naik Singh had het van Major af Tredinnick dat je dood was. 400 00:29:38,040 --> 00:29:40,400 En waarom zou majoor Tredinnick denken? dus? 401 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 Wat? 402 00:29:45,320 --> 00:29:47,240 Waar is de majoor? 403 00:29:54,600 --> 00:29:57,200 Ik ben bedroefd om te leren van je verlies, mevrouw. 404 00:29:57,200 --> 00:29:59,120 Echt. 405 00:30:00,320 --> 00:30:03,520 Je bent bij ons hersteld zoals mijn man gewild zou hebben. 406 00:30:03,520 --> 00:30:06,200 Daarin schuilt troost. En niet een beetje hoop. 407 00:30:08,240 --> 00:30:11,480 De majoor was een even goede officier als... Ik heb elkaar ontmoet, mevrouw. 408 00:30:15,880 --> 00:30:17,840 Dank u, kolonel. 409 00:30:19,400 --> 00:30:21,240 Van zijn kant weet ik het, 410 00:30:22,400 --> 00:30:24,280 hij hield je evenveel hoogachting. 411 00:30:28,160 --> 00:30:30,320 Volgens alle rapporten is 412 00:30:30,320 --> 00:30:33,280 het lijkt erop dat je een hebt geraakt klap voor onze zaak. 413 00:30:33,280 --> 00:30:35,360 Daarin schuilt een zekere rechtvaardigheid. 414 00:30:35,360 --> 00:30:37,440 In werkelijkheid, mevrouw, 415 00:30:37,440 --> 00:30:40,360 wat voor rechtvaardigheid hij had het werk van juffrouw Bonnet was. 416 00:30:43,640 --> 00:30:45,560 Nou, ik zal haar mijn dank betuigen. 417 00:31:04,960 --> 00:31:07,920 God, Richard, je hebt ons een zeldzame gegeven schrik. 418 00:31:07,920 --> 00:31:09,840 Het beste is om in beweging te komen. 419 00:31:11,720 --> 00:31:13,600 Pat. 420 00:31:36,520 --> 00:31:38,440 Een uur, zou je zeggen? 421 00:31:41,960 --> 00:31:43,880 Minder. 422 00:31:50,120 --> 00:31:52,120 Let op, jongens. Kijk uit. 423 00:31:52,120 --> 00:31:54,040 Kijk uit. 424 00:31:55,160 --> 00:31:57,120 Hoeveel poeder hebben we? 425 00:32:03,600 --> 00:32:06,480 Als ik mijn mes trek. Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 426 00:32:06,480 --> 00:32:08,480 Niet eerder. Begrepen? 427 00:32:08,480 --> 00:32:10,400 Op weg dus. 428 00:32:26,920 --> 00:32:28,920 Dus... 429 00:32:28,920 --> 00:32:31,120 je hebt je vrienden gevonden. 430 00:32:31,120 --> 00:32:33,720 Het was attent van je om mij te leiden aan hen. 431 00:32:34,920 --> 00:32:38,320 Ik zei toch dat ik op je moest jagen, Kolonel Sharpe. 432 00:32:38,320 --> 00:32:40,360 En hier zijn we dan. 433 00:32:40,360 --> 00:32:42,280 Draai je mannen om, Dragomirov! 434 00:32:43,440 --> 00:32:46,840 Ga terug! Terwijl je nog een kans hebt. 435 00:32:46,840 --> 00:32:48,840 Ik heb je vriendschap aangeboden, 436 00:32:48,840 --> 00:32:51,040 een deel van de buit. 437 00:32:51,040 --> 00:32:55,160 Wat denk je dat je kunt bereiken? Eén zwaard tegen 50. 438 00:32:55,160 --> 00:32:58,240 Ja, één zwaard, maar gegarandeerd nooit te falen. 439 00:32:59,400 --> 00:33:02,800 Kom op dan, jullie gele klootzakken. Waar wacht je op? 440 00:33:02,800 --> 00:33:04,960 Cavalerie? 441 00:33:04,960 --> 00:33:06,880 Ik heb ze gepoept. Nee. 442 00:33:06,880 --> 00:33:08,960 Het is te gemakkelijk. 443 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Wacht, dwazen, houd in. 444 00:33:10,960 --> 00:33:13,080 Houd vol! 445 00:33:13,080 --> 00:33:14,960 EXPLOSIE 446 00:33:19,080 --> 00:33:21,000 SCHREEUWEN EN HINNIGEN 447 00:33:38,560 --> 00:33:40,880 Maak de weg vrij, verdomme, maak vrij de weg. 448 00:33:40,880 --> 00:33:43,040 Laat het opruimen! 449 00:33:43,040 --> 00:33:46,320 Stuur een scoutinggroep, kijken of er een andere manier is. 450 00:34:00,520 --> 00:34:02,400 Prijs God. 451 00:34:03,720 --> 00:34:05,640 Prijs God. 452 00:34:06,760 --> 00:34:08,680 Lance-Naik Singh. 453 00:34:09,800 --> 00:34:11,560 Meneer. 454 00:34:11,560 --> 00:34:14,640 Neem een paar compagniestroepen en vind de hoofdman. 455 00:34:14,640 --> 00:34:17,160 Laat hem begrijpen dat we nee tegen hem bedoelen letsel. 456 00:34:17,160 --> 00:34:20,240 Wij willen alleen maar herbevoorraden. Alle goederen waarvoor betaald moet worden. 457 00:34:20,240 --> 00:34:22,200 Meneer. 458 00:34:23,240 --> 00:34:25,320 Neem zoveel rust als je kunt. 459 00:34:25,320 --> 00:34:27,320 Binnenkort moeten we weer op pad. 460 00:34:27,320 --> 00:34:29,400 Op onze manier, kolonel? 461 00:34:29,400 --> 00:34:31,320 Maar dit is mijn missie. 462 00:34:32,480 --> 00:34:35,200 Als Dragomirov je hier vindt, hij zal je vermoorden. 463 00:34:35,200 --> 00:34:38,920 Hij moet doen wat hij moet doen. Net als ik. 464 00:34:38,920 --> 00:34:41,080 Je zult doen wat je verdomd goed is opgedragen. Eerwaarde. 465 00:34:41,080 --> 00:34:43,080 Arg! 466 00:34:43,080 --> 00:34:45,160 Mevrouw? 467 00:34:45,160 --> 00:34:47,280 Mijn kind. 468 00:34:47,280 --> 00:34:49,840 Mijn kind komt. Kom op. 469 00:34:56,320 --> 00:34:58,360 Kleur Alsem! 470 00:34:58,360 --> 00:35:00,400 Beveilig het dorp. 471 00:35:00,400 --> 00:35:02,680 Je hebt hem gehoord. Ga ermee door. 472 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 Deever, verlies je aap. 473 00:35:08,480 --> 00:35:10,560 Het kind is goed met mij, Kleur. 474 00:35:10,560 --> 00:35:12,560 Het is tegen de King's Regulations. 475 00:35:12,560 --> 00:35:14,520 Ik verlaat haar niet! 476 00:35:14,520 --> 00:35:17,680 Je zult doen wat ik verdomd goed zeg! Of je zult merken dat je een toeslag moet betalen! 477 00:35:17,680 --> 00:35:19,680 Het is in orde, soldaat Deever. 478 00:35:19,680 --> 00:35:21,640 Ze kan bij mij blijven. 479 00:35:22,840 --> 00:35:25,160 Ik zal een paar vrouwen uit het dorp zoeken om naar haar te kijken. 480 00:35:32,480 --> 00:35:34,560 Kijk, er wordt voor haar gezorgd. 481 00:35:34,560 --> 00:35:36,480 Ik zal. 482 00:35:39,400 --> 00:35:41,320 Arg! 483 00:35:57,200 --> 00:36:01,880 Ik ben... ik ben benieuwd hoe snel we zullen zijn Misschien zijn we onderweg, mevrouw. 484 00:36:01,880 --> 00:36:04,840 Hoe snel? Richard, het kind is op de verkeerde weg. 485 00:36:05,960 --> 00:36:08,160 Ah, maar jij kunt helpen? 486 00:36:08,160 --> 00:36:10,880 Ik weet het niet. Ik heb geholpen met bezorgen een kind vroeger, 487 00:36:10,880 --> 00:36:12,920 maar niet zo. 488 00:36:12,920 --> 00:36:14,960 Het kan zich uit eigen wil omdraaien. 489 00:36:14,960 --> 00:36:17,000 Wat als dat niet het geval is? 490 00:36:17,000 --> 00:36:19,040 Het zal een moeilijke tijd zijn. 491 00:36:19,040 --> 00:36:21,040 In beide gevallen kan ze niet worden verplaatst. 492 00:36:21,040 --> 00:36:23,000 Arg! 493 00:36:26,920 --> 00:36:30,520 494 00:36:32,600 --> 00:36:34,600 Laten we het opnieuw doen. 495 00:36:34,600 --> 00:36:36,680 Een... 496 00:36:36,680 --> 00:36:38,600 497 00:36:39,800 --> 00:36:42,280 Weet ze het zeker? Kans. 498 00:36:42,280 --> 00:36:44,480 Nou, dat is dat dan. 499 00:36:44,480 --> 00:36:47,440 Kom op. Laten we het hebben een draai om de plaats. 500 00:37:12,080 --> 00:37:14,960 Het is niet veel, Pat, maar dat zal wel zo zijn dienen. 501 00:37:16,040 --> 00:37:18,240 We kunnen nu nauwelijks verder. 502 00:37:18,240 --> 00:37:20,440 Het zou heel jammer zijn om te wankelen bij de laatste. 503 00:37:20,440 --> 00:37:24,120 Je kent het volgende garnizoen is het slechts een tweedaagse zware mars? 504 00:37:24,120 --> 00:37:26,240 We hebben geen twee dagen. 505 00:37:26,240 --> 00:37:29,240 Zoals niet, Dragomirov zal morgen bij ons zijn. 506 00:37:30,280 --> 00:37:32,360 Het is hier of nergens. 507 00:37:32,360 --> 00:37:34,360 Het is een net zo fijne plek als welke andere plek dan ook. 508 00:37:34,360 --> 00:37:36,440 Maar ik had gehoopt Ramona weer te zien. 509 00:37:36,440 --> 00:37:39,440 En zal, Pat. En zal. 510 00:37:39,440 --> 00:37:42,280 Ik veronderstel dat we lang hebben gevochten genoeg en moeilijk genoeg 511 00:37:42,280 --> 00:37:44,240 dat je niet tegen mij begint te liegen nu. 512 00:37:44,240 --> 00:37:47,360 Maar het gaat goed met de troepen van Dragomirov gekruid. 513 00:37:47,360 --> 00:37:49,880 En wat meer is, ze overtreffen ons met zes tegen één. 514 00:37:49,880 --> 00:37:52,040 Goede kansen voor schutters. 515 00:37:52,040 --> 00:37:55,000 Ja. Alleen hebben we geen verdomde schutters. 516 00:38:04,880 --> 00:38:06,960 Arg! 517 00:38:06,960 --> 00:38:08,880 SCHREEUWEN 518 00:38:22,320 --> 00:38:24,360 Arg! 519 00:38:24,360 --> 00:38:26,480 HARPER: Wat gebeurt er? 520 00:38:26,480 --> 00:38:29,160 Het is in orde, meisje. Het is in orde, kom op. 521 00:38:29,160 --> 00:38:31,760 Wat is er in Godsnaam aan de hand? Je bent veilig. 522 00:38:31,760 --> 00:38:34,800 Dragomirovs. Scoutingfeestje. 523 00:38:34,800 --> 00:38:36,720 Breng hem naar beneden! 524 00:38:38,920 --> 00:38:41,920 (SPREEKT BENGALIS) 525 00:38:43,880 --> 00:38:45,960 Wat zegt hij? 526 00:38:45,960 --> 00:38:48,120 Mijn Bengaals is niet zo goed, meneer. 527 00:38:48,120 --> 00:38:50,680 Hij denkt dat je kwaad wilde doen het meisje. Mij? 528 00:38:50,680 --> 00:38:53,600 Nee, maat, je hebt het mis, het waren deze klootzakken. 529 00:38:53,600 --> 00:38:55,520 (SPREEKT BENGALIS) 530 00:38:57,480 --> 00:38:59,520 Hij is haar vader, meneer, denk ik. 531 00:38:59,520 --> 00:39:01,560 Laat je geweren zakken. 532 00:39:01,560 --> 00:39:03,440 Zet ze neer. 533 00:39:05,480 --> 00:39:07,640 (SPREEKT HINDI) 534 00:39:07,640 --> 00:39:10,320 Wat heb je hem gevraagd? Zijn naam, meneer. 535 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 Mijn naam is Chitu. 536 00:39:12,520 --> 00:39:14,840 En je hebt gelijk, jouw Bengaals is verschrikkelijk. 537 00:39:15,750 --> 00:39:18,550 Waarom zou hij hierheen komen? Mijn dorp verbouwt geen opium. 538 00:39:18,550 --> 00:39:20,590 Hij zit achter ons aan. 539 00:39:20,590 --> 00:39:22,630 Ga dan. 540 00:39:22,630 --> 00:39:24,550 Laat ons met rust. 541 00:39:25,670 --> 00:39:27,590 Je bent hier niet welkom. 542 00:39:28,790 --> 00:39:30,830 Je bezorgt mij problemen dorp. 543 00:39:32,710 --> 00:39:34,630 Wij kunnen niet gaan. 544 00:39:36,310 --> 00:39:38,430 Er is een goede hoeveelheid poeder en schot. 545 00:39:39,550 --> 00:39:41,470 Sommige bussen ook. 546 00:39:43,550 --> 00:39:45,510 Of het poeder nog goed is... 547 00:39:48,030 --> 00:39:50,030 Verdorie het poeder. 548 00:39:50,030 --> 00:39:52,110 Het ding heeft maar één wiel. 549 00:39:52,110 --> 00:39:54,110 Lance-Naik Singh, 550 00:39:54,110 --> 00:39:56,030 kijk wat je kunt doen. 551 00:40:01,510 --> 00:40:03,550 Hoeveel ben jij? 552 00:40:03,550 --> 00:40:05,590 CHITU: Alles wat je ziet. 553 00:40:05,590 --> 00:40:07,630 Zullen ze vechten? 554 00:40:07,630 --> 00:40:09,670 Het zijn boeren. 555 00:40:09,670 --> 00:40:11,550 Dat was ik ook ooit. 556 00:40:13,750 --> 00:40:15,630 De dag komt dat een man moet beslissen. 557 00:40:16,790 --> 00:40:19,590 Of hij staat om te beschermen wat hij houdt dierbaar... 558 00:40:20,790 --> 00:40:23,270 ..of buigt zichzelf onder de wil van iemand anders. 559 00:40:29,590 --> 00:40:31,670 Musket op halve pik. 560 00:40:31,670 --> 00:40:33,590 Sluit de pan. 561 00:40:34,710 --> 00:40:36,630 Ram de cartridge. 562 00:40:40,190 --> 00:40:43,190 En... aanwezige armen. 563 00:40:53,510 --> 00:40:55,510 WORMWOOD: Kijk hem eens, hè. 564 00:40:55,510 --> 00:40:57,910 Kijk. Verdomde dwaas. 565 00:40:59,790 --> 00:41:02,550 Iedereen met verstand zou het verlaten een klootzak, hè, jongens? 566 00:41:03,670 --> 00:41:05,870 Desertie is een ophanging, Kleur. 567 00:41:05,870 --> 00:41:09,270 Je denkt dat iedereen het zal overleven morgen naar perzik? 568 00:41:09,270 --> 00:41:11,870 Wie gaat ons tegenhouden, hè? 569 00:41:11,870 --> 00:41:15,110 Ik denk dat we onze kansen wagen naast kolonel Sharpe. 570 00:41:15,110 --> 00:41:17,150 Is dat hoe het is, jongens? 571 00:41:17,150 --> 00:41:19,190 Ja. 572 00:41:19,190 --> 00:41:21,070 Ach, nou ja. 573 00:41:22,710 --> 00:41:24,870 Misschien heb je gelijk. 574 00:41:24,870 --> 00:41:26,950 Het was een ijdele gedachte. Een onwaardige. 575 00:41:28,070 --> 00:41:29,990 Denk er niet meer over na. 576 00:41:31,910 --> 00:41:34,030 God weet het, Silas Alsem... 577 00:41:34,030 --> 00:41:36,270 zou zijn jongens niet onbevriend laten, hè? 578 00:41:36,270 --> 00:41:38,190 Eh? 579 00:41:46,590 --> 00:41:48,630 Ik blijf denken dat er summat I is vergeten. 580 00:41:50,070 --> 00:41:52,030 Ik denk dat er misschien één ding is. 581 00:42:02,590 --> 00:42:04,790 Er is mij verteld dat ik wat voor je heb gedaan letsel. 582 00:42:04,790 --> 00:42:06,870 Verteld? 583 00:42:06,870 --> 00:42:09,030 Dat zou tenminste zo lijken. 584 00:42:09,030 --> 00:42:12,070 Ik kan niet met die dingen praten waarvan u wordt belast. 585 00:42:12,070 --> 00:42:13,990 Maar vanwege mijn... verkeerde inschatting... 586 00:42:15,590 --> 00:42:17,750 ..en de behandeling die je van mij hebt gehad daardoor, 587 00:42:19,150 --> 00:42:21,310 Ik bied mijn excuses aan. 588 00:42:21,310 --> 00:42:24,110 Je hebt geen reden om de naam Hakeswill leuk te vinden. 589 00:42:25,670 --> 00:42:27,590 Nee. Dat is waar. 590 00:42:29,390 --> 00:42:31,750 Maar als mens, Je hebt mij niets misdaan. 591 00:42:34,950 --> 00:42:36,870 Morgen zal er een strijd plaatsvinden. 592 00:42:38,110 --> 00:42:40,910 Ik heb elke man nodig die het hoofd kan bieden Dragomirov. 593 00:42:40,910 --> 00:42:42,830 Ga je vechten? Bevrijd mij. 594 00:42:42,830 --> 00:42:45,030 Geef me een geweer. 595 00:42:45,030 --> 00:42:47,390 Je zult het zien of ik kan vechten of niet. 596 00:42:47,390 --> 00:42:49,510 Ik kan je niet bevrijden. 597 00:42:49,510 --> 00:42:52,350 Je staat onder de leiding van het leger en ik durf er niet tussen te komen. 598 00:42:53,510 --> 00:42:55,430 Toch zul je een geweer hebben. 599 00:42:56,590 --> 00:42:58,510 Morgen. 600 00:43:07,750 --> 00:43:09,790 Fijne nacht. 601 00:43:09,790 --> 00:43:11,830 Regen komt morgen. Op de wind. 602 00:43:11,830 --> 00:43:14,030 Ja. Dat is het. 603 00:43:15,350 --> 00:43:17,470 Ben je al lang soldaat, soldaat Deever? 604 00:43:17,470 --> 00:43:19,390 Negen jaar, meneer. 605 00:43:22,710 --> 00:43:24,590 Wat deed je daarvoor? 606 00:43:25,750 --> 00:43:27,830 Niets, meneer. 607 00:43:27,830 --> 00:43:29,910 Het leger is het enige dat ik ken. 608 00:43:29,910 --> 00:43:32,870 Kijk, mijn opa vocht voor de Britten in Lexington. 609 00:43:34,030 --> 00:43:36,070 Ik zal verdoemd zijn. 610 00:43:36,070 --> 00:43:38,230 Hoe mijn familie naar Engeland is gekomen, meneer. 611 00:43:40,070 --> 00:43:43,070 En er is een Deever in dienst geweest sindsdien aan Zijne Majesteit. 612 00:43:45,950 --> 00:43:47,870 Meneer. 613 00:43:53,070 --> 00:43:55,030 Voor het kind, meneer. 614 00:43:56,150 --> 00:43:58,190 Het is niet veel, maar het is alles wat ik bezit. 615 00:43:58,190 --> 00:44:00,070 Als... 616 00:44:03,590 --> 00:44:05,950 Ik zal gemakkelijker vechten als ik weet dat ze meegenomen is zorg voor. 617 00:44:09,110 --> 00:44:10,990 Ik zal het even voor je bewaren, Dan. 618 00:44:13,670 --> 00:44:15,590 Tot na de strijd. 619 00:44:23,510 --> 00:44:25,510 Wat moet ik doen, Kleur? 620 00:44:25,510 --> 00:44:27,590 Te doen? 621 00:44:27,590 --> 00:44:29,750 Om te doen... 622 00:44:29,750 --> 00:44:31,910 Je moet vluchten, man, dat is wat je moet doen. 623 00:44:31,910 --> 00:44:34,430 Vluchten? Sharpe wil je vermoorden. 624 00:44:35,510 --> 00:44:37,470 Dat kan niet. 625 00:44:37,470 --> 00:44:40,710 Ik hoorde hem daar net mee praten slapbuikige Ier. 626 00:44:40,710 --> 00:44:42,870 Ik neem geen enkel risico, zegt hij. 627 00:44:42,870 --> 00:44:45,070 Gij moet hangen voor de strijd, zegt hij. 628 00:44:45,070 --> 00:44:47,070 Ik begrijp het niet. 629 00:44:47,070 --> 00:44:49,150 Wat is te begrijpen? 630 00:44:49,150 --> 00:44:51,310 Ik laat geen moord plegen. 631 00:44:51,310 --> 00:44:54,230 Niet voor mijn dappere jongen. Niet zolang jij onder mijn hoede bent, nee. 632 00:44:54,230 --> 00:44:56,350 Bij God, ik zou er eerder voor kiezen. 633 00:44:56,350 --> 00:44:58,910 Maar waar zal ik heen gaan? Ik heb een rijdier voor je gezet. 634 00:44:58,910 --> 00:45:00,830 Achter de stal daarginds. 635 00:45:01,910 --> 00:45:03,910 Ga zo ver weg als je kunt, jongen. 636 00:45:03,910 --> 00:45:06,110 En stop niet met rijden. 637 00:45:06,110 --> 00:45:08,550 En kom nooit in de buurt van nee roodjassen niet meer. 638 00:45:08,550 --> 00:45:10,590 Anders zal het leger je de nek omdraaien. 639 00:45:10,590 --> 00:45:12,630 Ga nu. 640 00:45:12,630 --> 00:45:14,510 Gaan! 641 00:45:16,470 --> 00:45:18,550 Allemaal stil? 642 00:45:18,550 --> 00:45:20,470 Alles rustig, meneer. 643 00:45:22,990 --> 00:45:26,230 Het is een bloedig wonder dat je gewerkt hebt met dit kanon, Lance-Naik. 644 00:45:27,390 --> 00:45:29,550 Ik heb les gekregen van een groot ingenieur, meneer. 645 00:45:29,550 --> 00:45:31,710 Van hem heb ik geleerd dat er geen is probleem, 646 00:45:31,710 --> 00:45:35,750 hoe groot het ook op het eerste gezicht lijkt, waarop het antwoord niet te vinden is. 647 00:45:35,750 --> 00:45:39,110 Vond je hem leuk? Hij was mijn officier, meneer. 648 00:45:42,870 --> 00:45:44,870 Het wordt heet werk morgen. 649 00:45:44,870 --> 00:45:46,950 Geen twijfel mogelijk, meneer. 650 00:45:46,950 --> 00:45:48,870 Je positie moet behouden blijven. 651 00:45:51,070 --> 00:45:52,990 Ja, meneer. 652 00:45:57,510 --> 00:45:59,550 Meneer. 653 00:45:59,550 --> 00:46:01,590 Als ik vragen mag. 654 00:46:01,590 --> 00:46:03,510 Hoe gaat het met de memsahib? 655 00:46:04,630 --> 00:46:06,630 Ze is in de beste zorg. 656 00:46:06,630 --> 00:46:08,710 Mevrouw Bonnet doet alles wat ze kan. 657 00:46:08,710 --> 00:46:10,710 Ik heb de majoor Sahib een belofte gedaan. 658 00:46:10,710 --> 00:46:12,630 Dat haar geen kwaad zou overkomen. 659 00:46:13,990 --> 00:46:16,390 Je kunt haar het beste dienen door vast te houden jouw bericht. 660 00:46:16,390 --> 00:46:18,550 GEweerschot 661 00:46:18,550 --> 00:46:21,030 Bewakers! Bewakers! De gevangene is ontsnapt. 662 00:46:23,110 --> 00:46:25,190 Korporaal Hakeswill is weg, meneer. 663 00:46:25,190 --> 00:46:27,750 Alle paarden losgelaten en liet er niemand achter. 664 00:46:27,750 --> 00:46:29,670 En je zei dat ik hem verkeerd had? 665 00:46:30,870 --> 00:46:33,350 Ik kende de klootzak waren niet te vertrouwen. Meneer... 666 00:46:33,350 --> 00:46:35,550 Ik wil het niet horen, Pat. 667 00:46:35,550 --> 00:46:38,590 Voor zover we weten, zal hij het vinden Dragomirov en verkoop ons aan hem. 668 00:46:38,590 --> 00:46:40,750 Misschien krijgen we hem terug, meneer. 669 00:46:40,750 --> 00:46:43,070 Kleur Alsem is achter hem aan gereden. 670 00:46:43,070 --> 00:46:44,990 Uitgereden? Ja. 671 00:46:44,990 --> 00:46:46,710 En hoe is dat? 672 00:46:46,710 --> 00:46:49,830 Als korporaal Hakeswill zich heeft omgedraaid Alle paarden los? 673 00:46:49,830 --> 00:46:51,870 Ik weet het niet, meneer, maar hij wel. 674 00:46:51,870 --> 00:46:54,030 Oké, Deever. 675 00:46:54,030 --> 00:46:55,830 Terug naar je bericht. Meneer. 676 00:47:03,470 --> 00:47:05,390 VROUW DIE IN PIJN SCHREEUWT 677 00:47:30,790 --> 00:47:32,950 Wil je ons horen belijden, Eerwaarde? 678 00:47:32,950 --> 00:47:34,990 Bekentenis? 679 00:47:34,990 --> 00:47:37,710 Hij kan geen bekentenis aanvaarden, Croop. 680 00:47:37,710 --> 00:47:39,830 Nee, soldaat Quilter, dat ben je vergist. 681 00:47:39,830 --> 00:47:41,750 Bekentenis wordt gesanctioneerd 682 00:47:41,750 --> 00:47:44,030 in De Orde voor de Visitatie van de zieken. 683 00:47:44,030 --> 00:47:46,110 Zien. 684 00:47:46,110 --> 00:47:48,030 Waar wilde je mij over vertellen? 685 00:47:49,710 --> 00:47:51,750 Wij zijn slechte mannen, meneer. 686 00:47:51,750 --> 00:47:53,670 Ga door. 687 00:47:55,070 --> 00:47:57,070 Zeer slechte mannen, meneer. 688 00:47:57,070 --> 00:47:58,990 Is dat alles? 689 00:48:00,110 --> 00:48:02,190 Nee, meneer. 690 00:48:02,190 --> 00:48:04,190 Het is de... 691 00:48:04,190 --> 00:48:06,390 Vertel het hem. 692 00:48:06,390 --> 00:48:09,790 De misdaad waarvan korporaal Hakeswill wordt beschuldigd, meneer... 693 00:48:09,790 --> 00:48:11,790 Hij heeft het nooit gedaan, meneer. 694 00:48:11,790 --> 00:48:13,990 Het was Kleur Alsem, meneer. 695 00:48:13,990 --> 00:48:16,630 Hoe weet je dit? Omdat we hem daarbij hebben geholpen, meneer. 696 00:48:16,630 --> 00:48:18,870 Niet de moord, meneer. Dat was van hem alleen. 697 00:48:18,870 --> 00:48:21,390 Maar de overval, meneer, die we hebben gepleegd. 698 00:48:21,390 --> 00:48:23,950 Nu is de klootzak er vandoor gegaan en liet ons aan ons lot over, meneer. 699 00:48:29,150 --> 00:48:31,830 Als we op weg zijn naar glorie... 700 00:48:33,190 --> 00:48:35,310 ..en ieder ander overleeft, 701 00:48:35,310 --> 00:48:38,390 zij zouden van onze kant kunnen spreken op de krijgsraad, meneer. 702 00:48:38,390 --> 00:48:41,390 Anders dachten we dat je het wel kon nemen een verklaring van ons, meneer. 703 00:48:41,390 --> 00:48:43,790 Waar wij ons stempel op konden drukken. 704 00:48:55,310 --> 00:48:57,350 Wie ben jij in Godsnaam? 705 00:48:57,350 --> 00:48:59,390 Kleur Alsem, meneer. 706 00:48:59,390 --> 00:49:01,430 Tot uw dienst. 707 00:49:01,430 --> 00:49:03,590 Mijn dienst? 708 00:49:03,590 --> 00:49:06,510 U zoekt naar kolonel Sharpe, ben jij niet? 709 00:49:06,510 --> 00:49:08,630 Ik zal je alles vertellen wat je moet weten, meneer. 710 00:49:08,630 --> 00:49:10,670 Hoe zijn troepen worden ingezet. 711 00:49:10,670 --> 00:49:12,590 Waar zijn verdediging het zwakst is. 712 00:49:14,550 --> 00:49:17,670 En wat zou je ervoor terugkrijgen voor deze dienst? 713 00:49:17,670 --> 00:49:19,670 Alsem. Bastaard! 714 00:49:19,670 --> 00:49:21,590 Bastaard! 715 00:49:23,710 --> 00:49:25,710 We zijn goed op hem geschoten. 716 00:49:25,710 --> 00:49:27,670 Ja, maar nu Barabbas weg is, 717 00:49:27,670 --> 00:49:30,070 We komen twee man tekort voordat we dat hebben gedaan begon zelfs. 718 00:50:07,430 --> 00:50:10,430 Richard verdomde Sharpe. 719 00:50:13,070 --> 00:50:15,510 Nou, maak je verdomde rapport op, als je wilt. 720 00:50:15,510 --> 00:50:18,150 Goed? Ik wacht. 721 00:50:18,150 --> 00:50:20,230 Alles is zoals u wenst, meneer. 722 00:50:20,230 --> 00:50:22,670 U zult zich herinneren dat u gekozen heeft 723 00:50:22,670 --> 00:50:25,110 om de westelijke flank van de te verdedigen dorp. 724 00:50:26,510 --> 00:50:28,670 Heer Hendrik. 725 00:50:28,670 --> 00:50:30,910 Als je er klaar voor bent, moeten we erheen gaan onze post. 726 00:50:30,910 --> 00:50:33,990 Heer Hendrik? Heer Hendrik? 727 00:50:33,990 --> 00:50:39,430 En wie bent u, meneer, om mij aan te spreken in zulke vertrouwde termen? 728 00:50:39,430 --> 00:50:43,870 Dit is veldmaarschalk Lord Chitu, meneer. 729 00:50:44,990 --> 00:50:46,910 Veldmaarschalk, hè? 730 00:50:48,310 --> 00:50:50,230 Uw dienaar, mijn Heer, natuurlijk. 731 00:50:56,870 --> 00:50:59,950 Bij Jezus, dit is een leger dat we hebben in elkaar gezet. 732 00:50:59,950 --> 00:51:02,710 Shirkers en bedlamieten. 733 00:51:02,710 --> 00:51:04,710 De stilstand en de waanzin. 734 00:51:04,710 --> 00:51:06,750 Beginnen we, meneer? 735 00:51:06,750 --> 00:51:09,310 Alles op zijn tijd, Kleur Alsem. 736 00:51:09,310 --> 00:51:11,670 Laat ze ons eerst zien. 737 00:51:11,670 --> 00:51:13,750 En wanhoop. 738 00:51:13,750 --> 00:51:15,830 Meneer. 739 00:51:15,830 --> 00:51:17,750 Ik moet met je praten. 740 00:51:18,870 --> 00:51:20,750 Kan het niet wachten, meneer Beauclere? 741 00:51:22,310 --> 00:51:24,230 Heel goed, maar wees er snel bij. 742 00:51:27,070 --> 00:51:28,990 Kom dan weg. 743 00:51:34,750 --> 00:51:36,950 Ik heb nog geen toegewezen gekregen positie. 744 00:51:36,950 --> 00:51:39,110 Mijn mannen hebben hun orders. 745 00:51:39,110 --> 00:51:42,230 Lance-Naik Singh heeft zijn orders. Zelfs generaal Simmerson... 746 00:51:42,230 --> 00:51:44,430 Meneer Beauclere... Ik moet het weten, meneer. 747 00:51:45,910 --> 00:51:47,830 Komt het door mijn vader? 748 00:51:49,710 --> 00:51:51,590 Ik dacht dat je dat moest hebben... 749 00:51:55,910 --> 00:51:57,830 Hij viel niet zoals ik heb gezegd. 750 00:51:59,110 --> 00:52:01,710 Hij bestormde de bres niet. 751 00:52:01,710 --> 00:52:03,750 Neem ook niet het stokje van de maarschalk over. 752 00:52:03,750 --> 00:52:05,710 Maar liever... 753 00:52:07,230 --> 00:52:09,310 ..hij stierf als Color Alsem gerapporteerd. 754 00:52:10,430 --> 00:52:12,470 Jij bent je vader niet. 755 00:52:12,470 --> 00:52:14,510 Nee, meneer. 756 00:52:14,510 --> 00:52:16,390 Maar ik lijk erg op elkaar. 757 00:52:18,070 --> 00:52:19,950 Althans, zegt mijn moeder. 758 00:52:22,750 --> 00:52:27,030 Hoe een man op het oog rekent, Mr Beauclere betekent minder dan niets. 759 00:52:28,190 --> 00:52:30,190 Dat is wat er in zijn hart zit zaken. 760 00:52:31,390 --> 00:52:33,870 Daarom de belangrijkste taak van allemaal 761 00:52:33,870 --> 00:52:35,950 Ik heb het voor jou bewaard. 762 00:52:35,950 --> 00:52:38,070 Voor mij, meneer? 763 00:52:38,070 --> 00:52:40,590 Wie zou ik anders toevertrouwen om de missie te verdedigen, 764 00:52:40,590 --> 00:52:42,510 en bescherming bieden aan de dames? 765 00:52:43,630 --> 00:52:45,630 Ga er nu mee aan de slag. 766 00:52:45,630 --> 00:52:47,550 Ja meneer. 767 00:52:53,550 --> 00:52:56,030 Een paar woorden van jezelf zou geen kwaad kunnen. 768 00:52:56,030 --> 00:52:58,150 Misschien de zenuwen van de jongens kalmeren. 769 00:53:01,310 --> 00:53:03,230 Ja. 770 00:53:04,310 --> 00:53:06,230 Bedrijf! Let op. 771 00:53:08,630 --> 00:53:10,910 Ik weet dat de kruiperds er slim uitzien. 772 00:53:10,910 --> 00:53:13,070 Maar neem van mij aan, 773 00:53:13,070 --> 00:53:16,030 dat is alles wat ze zijn, paraderend pauwen. 774 00:53:17,150 --> 00:53:19,310 Bij de slag bij Waterloo, 775 00:53:19,310 --> 00:53:22,590 het South Essex Regiment hield stand dag. 776 00:53:22,590 --> 00:53:25,070 Ze versloegen twee brigades van cavalerie, 777 00:53:25,070 --> 00:53:27,550 en de keizerlijke garde van Bonaparte. 778 00:53:28,790 --> 00:53:31,070 Het enige wat u hoeft te doen is staan. 779 00:53:32,190 --> 00:53:34,870 Stellage! Laat de cavalerie maar komen. 780 00:53:35,950 --> 00:53:38,750 Stellage. Houd het vuur vast... 781 00:53:38,750 --> 00:53:42,550 totdat de paarden binnen tien zijn stappen. 782 00:53:43,910 --> 00:53:45,910 Stellage 783 00:53:45,910 --> 00:53:47,870 en de dag zal de onze zijn. 784 00:53:48,750 --> 00:53:50,710 Scherp! 785 00:53:50,710 --> 00:53:52,710 Kolonel Sharpe, meneer! 786 00:53:52,710 --> 00:53:54,790 787 00:53:54,790 --> 00:53:56,790 788 00:53:56,790 --> 00:54:00,030 Watkin! Ga daar weg! 789 00:54:00,030 --> 00:54:03,350 Broeders, broeders, leg je armen neer. 790 00:54:04,470 --> 00:54:06,630 Vandaag is het de sabbat. 791 00:54:06,630 --> 00:54:10,070 Om bloed te vergieten deze dag zou goddeloos zijn. 792 00:54:10,070 --> 00:54:13,910 De sabbat, zegt u? Leven, meneer. Kans. 793 00:54:13,910 --> 00:54:18,550 Dan zou jij, van wie dan ook, God moeten kennen werkt niet op zondag. 794 00:54:23,110 --> 00:54:25,030 Bastaard. 795 00:54:27,750 --> 00:54:29,670 Zoek dekking! 796 00:54:33,870 --> 00:54:35,790 HINNIG EN SCHREEUWEND 797 00:54:36,910 --> 00:54:38,990 Geef ze de barricades terug! 798 00:54:38,990 --> 00:54:40,910 SCHREEUWEN 799 00:54:45,070 --> 00:54:47,470 Sta op, jullie sukkels. Stellage. 800 00:54:49,070 --> 00:54:50,990 Cadeau. 801 00:54:53,470 --> 00:54:55,470 Vuur! 802 00:54:55,470 --> 00:54:57,430 Vuur! 803 00:55:58,910 --> 00:56:00,910 Oh, mijn. 804 00:56:00,910 --> 00:56:02,990 O, mijn... 805 00:56:02,990 --> 00:56:05,190 Ik geloof dat ik vermoord ben, mevrouw. 806 00:56:05,190 --> 00:56:07,190 Val terug! Ik doe mijn plicht. 807 00:56:07,190 --> 00:56:10,670 Plicht? De officier gaf bevelen dat ik mijn standpunt moet behouden. 808 00:56:10,670 --> 00:56:12,750 Nou, dan... 809 00:56:12,750 --> 00:56:14,950 Ik denk dat als jij het kunt, ik het ook kan. 810 00:56:49,550 --> 00:56:51,550 Gewoon mijn v... 811 00:56:51,550 --> 00:56:53,470 ..geluk. 812 00:56:57,550 --> 00:57:00,030 Nog een ronde. Snel. Dat is het laatste ervan! 813 00:57:01,150 --> 00:57:03,230 De positie is verloren. 814 00:57:03,230 --> 00:57:05,270 Ga terug naar de missie. 815 00:57:05,270 --> 00:57:07,430 Ze zullen je nodig hebben. 816 00:57:07,430 --> 00:57:09,270 Ik zal het oosten behouden zolang ik mag. 817 00:57:15,070 --> 00:57:17,150 Voor mij! Val terug! 818 00:57:17,150 --> 00:57:19,070 Val terug! 819 00:57:21,550 --> 00:57:23,430 TROMPETEREN 820 00:57:26,710 --> 00:57:28,790 Barabbas? 821 00:57:28,790 --> 00:57:30,670 In ze! Ga erin! 822 00:57:37,950 --> 00:57:42,630 Bij God, man, je hebt dat boete gedaan. Twee Dagen rijden in één nacht, meneer. 823 00:57:42,630 --> 00:57:44,590 Geen enkel zicht was ooit meer welkom. 824 00:57:53,910 --> 00:57:55,910 Kleur? 825 00:57:55,910 --> 00:57:57,830 Particuliere quiltster. 826 00:58:06,510 --> 00:58:09,030 Je hebt net een arme dwaas bedreven, Wormwood. 827 00:58:09,030 --> 00:58:10,910 Maar nu zul je ermee moeten dealen met een mens. 828 00:58:42,030 --> 00:58:43,950 Jij klootzak! 829 00:59:04,510 --> 00:59:06,430 Ongh! 830 00:59:25,070 --> 00:59:26,990 Je hebt verloren, Dragomirov. 831 00:59:28,910 --> 00:59:30,790 Voor al je verdomde squadron. 832 00:59:31,910 --> 00:59:33,990 Je hebt verloren. 833 00:59:33,990 --> 00:59:35,990 Als ik voor de hel ben, Sharpe, 834 00:59:35,990 --> 00:59:37,910 dan ga je met mij mee. 835 01:00:33,270 --> 01:00:35,190 Eén mes, Dragomirov. 836 01:00:37,750 --> 01:00:39,670 Gegarandeerd dat het nooit zal mislukken. 837 01:00:58,310 --> 01:01:00,230 Hoe staat de dag, meneer? 838 01:01:03,190 --> 01:01:05,110 De dag is van ons. 839 01:01:06,990 --> 01:01:08,990 Heb ik... 840 01:01:08,990 --> 01:01:11,430 Mijn plicht doen, meneer? 841 01:01:17,310 --> 01:01:19,230 Ja. 842 01:01:22,310 --> 01:01:24,230 En nog veel meer. 843 01:01:26,950 --> 01:01:28,870 Wilt u mijn moeder schrijven, meneer? 844 01:01:30,830 --> 01:01:33,350 Ik zou haar laten weten dat onze naam was niet ontsteld. 845 01:01:36,510 --> 01:01:38,750 Je zult haar dat schrijven en vertellen jezelf... 846 01:01:38,750 --> 01:01:40,830 wanneer je daartoe in staat bent. 847 01:01:40,830 --> 01:01:42,750 Miss Bonnet zegt dat ik zal herstellen. 848 01:01:45,190 --> 01:01:47,630 Maar bloed eist dat soldaten handelen duidelijk. 849 01:01:50,470 --> 01:01:52,430 Moet ik sterven, meneer? 850 01:01:59,070 --> 01:02:00,990 Mag ik dan... 851 01:02:02,110 --> 01:02:04,030 ..neem uw hand aan, meneer... 852 01:02:05,630 --> 01:02:07,550 ..tot het moment voorbij is. 853 01:02:13,350 --> 01:02:15,390 Het is geweest 854 01:02:15,390 --> 01:02:17,950 de grootste eer van mijn leven 855 01:02:17,950 --> 01:02:19,830 om naast je te dienen. 856 01:02:21,790 --> 01:02:23,870 De eer is aan mij. 857 01:02:23,870 --> 01:02:25,870 Arg! 858 01:02:25,870 --> 01:02:27,790 Eenvoudig. Makkelijk, jongen. 859 01:02:31,870 --> 01:02:34,030 U kunt hem misschien een kus geven, mevrouw. 860 01:02:40,190 --> 01:02:42,670 Hier zit 40 shilling op de trommel... 861 01:02:43,870 --> 01:02:46,030 ..voor degenen wie komt er vrijwillig langs... 862 01:02:47,110 --> 01:02:49,550 ..om vandaag de vijand op te sommen en te bestrijden... 863 01:02:51,510 --> 01:02:54,910 ..over de heuvels...en ver weg. 864 01:03:27,270 --> 01:03:29,350 Hij heeft ons gered. 865 01:03:29,350 --> 01:03:31,270 Toen ze kwamen. 866 01:03:36,910 --> 01:03:38,830 BABY Huilen 867 01:03:42,190 --> 01:03:44,110 Een meisje. 868 01:03:48,110 --> 01:03:50,030 Een kind van de storm. 869 01:03:56,310 --> 01:03:58,590 Een dozijn heeft hij gedood, een dozijn. 870 01:04:02,070 --> 01:04:04,230 Chitu. 871 01:04:04,230 --> 01:04:07,110 Uwe genade, Sharpe, uwe genade. Verdom uw ogen, meneer. 872 01:04:07,110 --> 01:04:09,270 Heeft u geen etiquette? 873 01:04:09,270 --> 01:04:12,670 Je spreekt een collega uit het rijk aan. Denk aan uw plaats, meneer. 874 01:04:12,670 --> 01:04:15,350 Nu u weer op uw plaats bent, meneer Hendrik, 875 01:04:15,350 --> 01:04:17,390 Hoe kan een man het vergeten? 876 01:04:17,390 --> 01:04:19,830 Het is u gelukt, kolonel Sharpe. 877 01:04:21,470 --> 01:04:23,390 Wij hebben het gedaan. 878 01:04:37,230 --> 01:04:40,230 Ik hoop dat je dat niet van plan bent gaan zonder afscheid te nemen. 879 01:04:40,230 --> 01:04:42,550 Een soldaat wordt geboren om afscheid te nemen, Korporaal. 880 01:04:42,550 --> 01:04:46,030 Het moet sergeant zijn, meneer. Alle kosten zijn ingetrokken en een promotie. 881 01:04:46,030 --> 01:04:48,790 Mijn complimenten, sergeant Hakeswill. 882 01:04:48,790 --> 01:04:51,990 Dat is genoeg, sergeant. Je moet nu terug naar je bed komen. 883 01:04:53,190 --> 01:04:55,630 Als een prinses zegt dat ze jou wil terug in bed, 884 01:04:55,630 --> 01:04:57,590 Je kunt het beste naar toe gaan, sergeant. 885 01:05:03,510 --> 01:05:05,550 Ben je dan klaar? 886 01:05:05,550 --> 01:05:07,470 Ja. 887 01:05:09,390 --> 01:05:11,310 Geef me even een minuutje. 888 01:05:38,910 --> 01:05:40,830 Wat ga je doen? 889 01:05:42,230 --> 01:05:44,310 Ga naar huis. 890 01:05:44,310 --> 01:05:46,310 Jij ook? 891 01:05:46,310 --> 01:05:48,390 Ik heb een boerderij in Normandië. 892 01:05:48,390 --> 01:05:50,390 In Normandië? 893 01:05:50,390 --> 01:05:52,590 Het is grappig. 894 01:05:52,590 --> 01:05:56,670 Ik ben als kind opgevoed met haat jullie allemaal Rosbif. 895 01:05:58,190 --> 01:06:00,230 Maar jij... 896 01:06:00,230 --> 01:06:02,270 bent een goed mens, 897 01:06:02,270 --> 01:06:04,390 Kolonel Sharpe. 898 01:06:04,390 --> 01:06:07,110 Voor alles wat je zou hebben de wereld denkt er anders over. 899 01:06:07,110 --> 01:06:09,190 Als u het zegt, mevrouw. 900 01:06:09,190 --> 01:06:11,230 Misschien 901 01:06:11,230 --> 01:06:13,150 op een dag zal ik je bezoeken. 902 01:06:14,670 --> 01:06:16,590 Dat zou ik leuk moeten vinden. 903 01:06:18,110 --> 01:06:20,030 Tot dan... 904 01:06:22,110 --> 01:06:24,070 ..au revoir. 905 01:06:41,670 --> 01:06:43,590 Ga je ons verlaten, Sharpe? 906 01:06:45,670 --> 01:06:47,590 De opium is teruggevonden. 907 01:06:48,750 --> 01:06:51,230 Het land keerde terug naar de vrede. De klus is geklaard. 908 01:06:51,230 --> 01:06:53,510 Het lijkt erop dat ik je mijn leven schuldig ben. 909 01:06:54,630 --> 01:06:56,670 We maken allemaal fouten, Sir Henry. 910 01:06:56,670 --> 01:06:58,550 (GROWLEN) 911 01:07:01,910 --> 01:07:03,870 Helemaal zo, helemaal zo. 912 01:07:05,430 --> 01:07:07,390 God bespoedig je veilig thuis... 913 01:07:08,510 --> 01:07:10,430 ..Richard. 914 01:07:24,230 --> 01:07:26,430 Nou, ik heb het nu allemaal gezien. 915 01:07:26,430 --> 01:07:29,710 Simmerson noemt je 'Richard' en je de hand schudden. 916 01:07:29,710 --> 01:07:31,870 Ik denk dat ik eerder de klootzak zou zijn, hij waren. 917 01:07:31,870 --> 01:07:35,830 Ja, maar als Simmerson kan veranderen Zo is er hoop voor ons allemaal. 918 01:07:35,830 --> 01:07:38,830 Ik vind het vervelend als ik verander. Er is niets mis met mij. 919 01:07:38,830 --> 01:07:40,830 Amen daarop. 920 01:07:40,830 --> 01:07:42,910 Amen daarop. Zijn wij voor thuis? 921 01:07:42,910 --> 01:07:44,950 Ja. 922 01:07:44,950 --> 01:07:47,230 En misschien komen we er deze keer wel.