1 00:00:05,620 --> 00:00:07,660 VROUWEN DIE SCHREEUWEN 2 00:00:07,660 --> 00:00:09,540 BABY’S HUIZEN 3 00:00:45,220 --> 00:00:47,140 TROMPET 4 00:01:37,820 --> 00:01:39,820 Jij, soldaat, 5 00:01:39,820 --> 00:01:41,900 dans met mij. 6 00:01:41,900 --> 00:01:43,900 Ik dans niet. 7 00:01:43,900 --> 00:01:47,220 Niet doen, meneer? Of kan dat niet? 8 00:01:47,220 --> 00:01:49,300 Zal het dan niet zijn. Als het u bevalt. 9 00:01:49,300 --> 00:01:51,300 Het bevalt mij niet. 10 00:01:51,300 --> 00:01:53,260 HET GELACH VAN VROUWEN 11 00:01:55,100 --> 00:01:58,660 Ik ben vastbesloten een maatregel te nemen met iedere man hier aanwezig. 12 00:01:58,660 --> 00:02:00,900 En ik wil een weddenschap sluiten met mijn vrienden hetzelfde. 13 00:02:02,020 --> 00:02:04,060 Wat zeg je daarop? 14 00:02:04,060 --> 00:02:05,940 Jij verliest. 15 00:02:12,500 --> 00:02:14,660 Je contact met de dames niet verloren, dan? 16 00:02:15,860 --> 00:02:18,020 Wat doen we hier in hemelsnaam toch? 17 00:02:18,020 --> 00:02:21,340 Je hebt de verzending gezien. Ja, de gouverneur vraagt om uw aanwezigheid. 18 00:02:21,340 --> 00:02:24,140 Maar waarom? Ik dacht dat we op weg waren thuis. Dat zijn wij, Pat. 19 00:02:24,140 --> 00:02:26,140 Dat zijn we, dat beloof ik. 20 00:02:26,140 --> 00:02:28,020 Kolonel Sharpe? 21 00:02:36,580 --> 00:02:38,540 Een ogenblik, meneer. 22 00:02:41,420 --> 00:02:44,140 Vervloek de man, vervloek hem naar de hel. 23 00:02:47,180 --> 00:02:50,980 God verrot alle ganzenveerzuigers, hé? 24 00:02:50,980 --> 00:02:53,980 We zweten en bloeden en sterven eraan hun gril. 25 00:02:53,980 --> 00:02:56,140 En waarvoor dank? 26 00:02:56,140 --> 00:02:59,420 Als je op zoek bent naar dankbaarheid, dan heb je je bij het verkeerde leger aangesloten. 27 00:02:59,420 --> 00:03:01,500 Daar heb je misschien wel gelijk in. 28 00:03:01,500 --> 00:03:03,540 Kolonel? 29 00:03:03,540 --> 00:03:06,620 Scherp. Richard Scherp. 30 00:03:06,620 --> 00:03:11,180 Graaf Vladimir Alexei Dragomirov, 3e inheemse paard. 31 00:03:11,180 --> 00:03:13,420 Heeft u zaken gedaan met de gouverneur? 32 00:03:13,420 --> 00:03:17,300 Licht betreden. Sedgefield is een sluwe, oude duivel. 33 00:03:20,020 --> 00:03:22,140 Excellentie, kolonel Sharpe. 34 00:03:22,140 --> 00:03:25,540 Kolonel, Zijne Excellentie Burggraaf Sedgefield. 35 00:03:27,060 --> 00:03:30,140 Er is mij verteld dat je een neus hebt wegens kattenkwaad, kolonel Sharpe. 36 00:03:30,140 --> 00:03:32,180 Verteld, meneer? 37 00:03:32,180 --> 00:03:34,060 Zijne Genade, Lord Wellington. 38 00:03:35,260 --> 00:03:38,620 Na deze late opstand, pas onlangs neergezet, 39 00:03:38,620 --> 00:03:42,020 we merken dat we, helaas, al geconfronteerd met nieuwe gevaren. 40 00:03:42,020 --> 00:03:44,980 Bandieten, Sharpe, in de hoge heuvels. 41 00:03:44,980 --> 00:03:47,460 Onder de ban van een moordenaar genaamd Chitu. 42 00:03:47,460 --> 00:03:50,180 Waardoor er geen einde komt aan de verwoesting met bedrijfsactiviteiten. 43 00:03:50,180 --> 00:03:52,260 Dorpen te vuur en te zwaard. 44 00:03:52,260 --> 00:03:54,420 De oogst werd verstoord. 45 00:03:54,420 --> 00:03:56,980 Sorry om dat te horen. Inderdaad. 46 00:03:58,220 --> 00:04:00,900 Een compagnieseskader onder graaf Dragomirov 47 00:04:00,900 --> 00:04:02,980 is verzonden om deze Chitu te vinden. 48 00:04:03,260 --> 00:04:05,140 En tot nu toe zonder succes. 49 00:04:06,540 --> 00:04:08,740 U wordt verzocht 50 00:04:08,740 --> 00:04:12,060 op het hoogste gezag, beter doen. 51 00:04:12,060 --> 00:04:14,380 Dat ben ik niet meer in dienst van Zijne Majesteit. 52 00:04:15,540 --> 00:04:18,660 Mijn zaken in India zijn afgerond. Ik ben voor Calcutta en Engeland. 53 00:04:18,660 --> 00:04:20,620 Ik kan je niet overtuigen? 54 00:04:23,180 --> 00:04:25,380 Misschien dan, 55 00:04:25,380 --> 00:04:29,180 zou je tenminste de overhand kunnen krijgen nog een laatste plicht vervullen? 56 00:04:29,180 --> 00:04:31,260 Waarin, ik verzeker u, 57 00:04:31,260 --> 00:04:33,260 er is geen gevaar voor uzelf. 58 00:04:33,260 --> 00:04:35,340 Ja. 59 00:04:35,340 --> 00:04:37,340 Als ik kan. 60 00:04:37,340 --> 00:04:39,700 Ik heb een onroerend goed onder mijn hoede. 61 00:04:40,820 --> 00:04:43,500 Net als jij, op weg naar het noorden. 62 00:04:44,700 --> 00:04:47,860 Mag ik naar jou kijken of het veilig is vervoer? 63 00:04:49,220 --> 00:04:51,260 Ja. Heel goed. 64 00:04:51,260 --> 00:04:53,140 Jouw woord? 65 00:04:54,780 --> 00:04:56,700 Wat is het, dit pand? 66 00:04:57,780 --> 00:04:59,980 Ach, kolonel Sharpe, 67 00:04:59,980 --> 00:05:03,900 Ik heb de eer om u voor te stellen Mademoiselle Marie-Angelique Bonnet. 68 00:05:11,100 --> 00:05:13,140 Wie is zij? Verdomd als ik het weet. 69 00:05:13,140 --> 00:05:16,340 Haar verloofde is een majoor van het bedrijf, naam Joubert. 70 00:05:16,340 --> 00:05:18,420 Gestationeerd in Kalimgong. 71 00:05:18,420 --> 00:05:21,900 Waar, in Gods reet, is Kalimong? 72 00:05:21,900 --> 00:05:23,940 Bedrijf heuvelstation, 73 00:05:23,940 --> 00:05:25,820 onderweg, zegt Sedgefield. 74 00:05:59,100 --> 00:06:01,020 EENVOUDIG STEUN 75 00:06:28,380 --> 00:06:30,340 SOLDATEN ZINGEN 76 00:06:35,180 --> 00:06:37,140 Majoor Tredinnick, Sahib. 77 00:06:54,660 --> 00:06:56,580 Wonderbaarlijk, wonderbaarlijk. 78 00:07:01,220 --> 00:07:03,220 Wie leidt deze colonne? 79 00:07:03,220 --> 00:07:05,300 Wel, meneer, geen man. 80 00:07:05,300 --> 00:07:07,220 Allemaal mannen. 81 00:07:08,420 --> 00:07:12,140 Wij zijn, zou je kunnen zeggen, een vaste klant De bemanning van kapitein Copperthorne. 82 00:07:14,300 --> 00:07:17,740 Een heer stelt een burgerlijke vraag, hij verwacht een antwoord in natura 83 00:07:17,740 --> 00:07:19,700 en geen van jouw raadsels. 84 00:07:20,900 --> 00:07:24,220 Wat hij bedoelt te zeggen, meneer, na de zijne mode, is de zaak 85 00:07:24,220 --> 00:07:27,180 Het zou ervan afhangen of je het meende Compagnietroepen of koningen. 86 00:07:27,180 --> 00:07:29,180 Want wij behoren beiden tot de kolom. 87 00:07:29,180 --> 00:07:31,540 Uw officier zal het voorlopig doen. Erg goed. 88 00:07:31,540 --> 00:07:34,300 Ik zou blij zijn als onze paarden dat zouden kunnen zijn gevoed en gedrenkt. 89 00:07:34,300 --> 00:07:37,340 En iemand die voor de dame zorgt comfort ook. 90 00:07:37,340 --> 00:07:40,260 Quilter, Deever. Deze kant op, heren. 91 00:07:40,260 --> 00:07:43,220 Hoe komt het dat je op reis gaat? langs de routes van de compagnie. 92 00:07:43,220 --> 00:07:45,940 Ik kreeg de opdracht, meneer. Er zijn bandieten hier in de buurt, 93 00:07:45,940 --> 00:07:48,100 allerlei heidense duivelskunst. 94 00:07:48,100 --> 00:07:51,140 Eerder dan dat troepen zich wagen in kleine groepjes voort, 95 00:07:51,140 --> 00:07:53,340 wij vonden het het beste om alle soldaten te combineren 96 00:07:53,340 --> 00:07:55,500 op dezelfde manier gebonden in één kolom. 97 00:07:55,500 --> 00:07:57,700 Let op hoe je loopt, dat is olifantenpoep. 98 00:08:02,580 --> 00:08:05,220 Deze heren hoopten om met u te spreken, meneer. 99 00:08:05,220 --> 00:08:08,740 Zeer goed, kleur Alsem. Wilt u dat ik blijf, meneer? 100 00:08:08,740 --> 00:08:11,980 Mochten er vragen zijn? Ik ben voldoende voor de taak. 101 00:08:11,980 --> 00:08:13,940 Heel goed, meneer. 102 00:08:16,660 --> 00:08:20,180 Je zult Color Wormwood's vergeven bekendheid, heren. 103 00:08:20,180 --> 00:08:23,460 Ik blijf niet lang in India, merk ik mezelf onder zijn vleugel. 104 00:08:23,460 --> 00:08:26,180 Vaandrig Beauclere, 69e voet. 105 00:08:26,180 --> 00:08:28,900 Kolonel Richard Sharpe, laat van de Zuid-Essex. 106 00:08:28,900 --> 00:08:31,060 Sergeant-majoor Harper. 107 00:08:31,060 --> 00:08:34,420 Pardon, kolonel... Dat mag formaliteiten achterwege laten. 108 00:08:34,420 --> 00:08:36,460 Ik heb momenteel geen commissie. 109 00:08:36,460 --> 00:08:38,420 Mr Harper en ik zijn ongeveer 110 00:08:38,420 --> 00:08:41,140 een aantal particuliere zaken op de verzoek van de gouverneur. 111 00:08:41,140 --> 00:08:43,340 En jijzelf? 112 00:08:43,340 --> 00:08:45,460 Ik geef het bevel over een kleine escorte van gevangenen, meneer. 113 00:08:45,460 --> 00:08:47,620 Op weg naar Calcutta. 114 00:08:47,620 --> 00:08:50,820 Ik zou zulke aantallen nauwelijks klein noemen, De heer Beauclere. 115 00:08:52,580 --> 00:08:55,020 Wat heb je onder je hoede? Een soort koningsmoord? 116 00:08:55,020 --> 00:08:57,980 Nee, meneer. Je begrijpt mij verkeerd. 117 00:08:57,980 --> 00:09:00,460 Voor het grootste deel wat je hier ziet 118 00:09:00,460 --> 00:09:03,620 is de koninklijke trein van de Maharani Padmini Devi van Jhalawar. 119 00:09:04,700 --> 00:09:06,740 Een prinses? 120 00:09:06,740 --> 00:09:08,900 Hare Hoogheid reist naar Pankot 121 00:09:08,900 --> 00:09:11,100 onder bescherming van het bedrijf onthechting. 122 00:09:11,100 --> 00:09:13,300 Met Subedar Pillai als bevelhebber. 123 00:09:13,300 --> 00:09:17,580 Wat koningsmoord betreft, ik ben bang voor mijn gevangene is in geen geval zo opmerkelijk. 124 00:09:17,580 --> 00:09:19,620 Dus wat was de overtreding? 125 00:09:19,620 --> 00:09:21,580 De moord op een officier, meneer, 126 00:09:21,580 --> 00:09:24,460 naar aanleiding van de diefstal van de regimentswinkels. 127 00:09:24,460 --> 00:09:26,180 Oh. 128 00:09:26,180 --> 00:09:29,940 Het commissariaat hecht er veel waarde aan bij zijn lepels, zo is het ook. 129 00:09:29,940 --> 00:09:31,860 Subedar Pillai, dan... 130 00:09:33,100 --> 00:09:35,460 ..heeft de leiding van de veiligheid van deze colonne. 131 00:09:36,500 --> 00:09:38,580 Doe het. 132 00:09:38,580 --> 00:09:40,580 Doe het, kerel! 133 00:09:40,580 --> 00:09:42,500 Niet zo, je vermoordt hem. 134 00:09:43,740 --> 00:09:45,900 Je hebt het mes de verkeerde kant op. 135 00:09:45,900 --> 00:09:48,620 Je moet het op een rij zetten langs de ader, niet eroverheen. 136 00:09:48,620 --> 00:09:52,260 Bent u hoefsmid? Ik weet hoe een paard laten bloeden zonder het te doden. 137 00:09:52,260 --> 00:09:54,140 Waar wacht je dan nog op? Doe het. 138 00:09:56,180 --> 00:09:58,140 Houd dat vast. 139 00:10:11,620 --> 00:10:13,700 Rechts. 140 00:10:13,700 --> 00:10:15,700 Houd de klootzak stabiel, Pat. 141 00:10:15,700 --> 00:10:17,700 Het gaat goed met hem. 142 00:10:17,700 --> 00:10:19,780 Makkelijk, jongen. Doe het lekker rustig aan. 143 00:10:19,780 --> 00:10:21,700 Makkelijk nu. 144 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 HINNIG 145 00:10:31,540 --> 00:10:33,740 Makkelijk, jongen. 146 00:10:33,740 --> 00:10:35,860 Houd hem daar, Pat. houd hem daar. 147 00:10:57,420 --> 00:10:59,340 Ik denk dat je zult leven. 148 00:11:02,060 --> 00:11:05,500 Wij zijn zeer dankbaar, meneer...? 149 00:11:05,500 --> 00:11:07,540 Scherp. Kolonel Sharpe. 150 00:11:07,540 --> 00:11:09,460 Sergeant-majoor Harper. 151 00:11:11,700 --> 00:11:15,740 Voor de toekomst een klein beetje gember toevoegen aan zijn voer zou kunnen helpen, mevrouw. 152 00:11:16,900 --> 00:11:20,380 Vraag welke beloning je van Subedar wilt Pillai voor uw dienst. 153 00:11:20,380 --> 00:11:24,140 Er zal aan worden voldaan. Het beest eruit Zijn ellende is beloning genoeg, mevrouw. 154 00:11:24,140 --> 00:11:26,380 Ik zal blij zijn met enkele woorden met de Subedar. 155 00:11:32,980 --> 00:11:35,060 Ja, kolonel? 156 00:11:35,060 --> 00:11:37,220 ik... 157 00:11:37,220 --> 00:11:40,540 Ik vroeg me af, Subedar, als je enige goede intelligentie hebt 158 00:11:40,540 --> 00:11:42,660 wat betreft de bandieten die hier in de buurt rondzwerven. 159 00:11:42,660 --> 00:11:45,860 Ik heb een bepaalde lading onder mijn hoede. 160 00:11:45,860 --> 00:11:49,060 En ik ben bezorgd over de veiligheid ervan. 161 00:11:49,060 --> 00:11:52,300 Je wilt mij hier achterlaten in het gezelschap van gewone soldaten? 162 00:11:52,300 --> 00:11:54,380 Goede gewoonte zou ik gedacht hebben. 163 00:11:54,380 --> 00:11:56,500 Je staat op het punt er een te trouwen, nietwaar? 164 00:11:56,500 --> 00:11:58,540 Majoor Joubert is een heer. 165 00:11:58,540 --> 00:12:00,420 Ja? Toen hielp God hem. 166 00:12:03,900 --> 00:12:06,260 De bedrijfsfunctionaris heeft mij zijn woord gegeven 167 00:12:06,260 --> 00:12:09,620 voorziening zal worden getroffen tot je veilig in Kalimongong bent. 168 00:12:09,620 --> 00:12:11,900 Je hebt je woord aan Burggraaf gegeven Zeggeveld. 169 00:12:11,900 --> 00:12:14,100 Als er bandieten in deze heuvels zijn, 170 00:12:14,100 --> 00:12:17,100 dan kom je met deze column ver betere veiligheid dan wij. 171 00:12:17,100 --> 00:12:18,980 De kolonel heeft gelijk, mevrouw. 172 00:12:20,100 --> 00:12:22,020 Ik ben er blij mee. 173 00:12:22,020 --> 00:12:24,780 Ik zal tenminste niet langer worden vastgehouden wakker worden door je snurken. 174 00:12:24,780 --> 00:12:27,180 Ik snurk niet. Als een trekpaard. 175 00:12:27,180 --> 00:12:29,620 En aangezien u vastbesloten bent op uw geloof verwezenlijking, 176 00:12:29,620 --> 00:12:31,660 er valt verder niets te zeggen. 177 00:12:31,660 --> 00:12:33,580 Mijnheer. 178 00:12:38,380 --> 00:12:40,300 Ze vatte het redelijk goed op, dacht ik. 179 00:12:41,980 --> 00:12:44,060 Kolonel Sharpe? 180 00:12:44,060 --> 00:12:46,220 Mevrouw Tredinnick. 181 00:12:46,220 --> 00:12:48,500 Mijn man is de majoor van de ingenieurs. 182 00:12:48,500 --> 00:12:51,460 Ik weet zeker dat hij zou willen dat ik presenteerde zijn complimenten 183 00:12:51,460 --> 00:12:54,100 en een uitnodiging om bij ons te komen eten deze avond. 184 00:12:54,100 --> 00:12:56,140 Dat is erg aardig van u, mevrouw. maar... 185 00:12:56,140 --> 00:12:58,220 Wij zouden blij zijn. 186 00:12:58,220 --> 00:13:00,220 Meneer Harper, mevrouw. 187 00:13:00,220 --> 00:13:02,180 Nou ja, tot vanavond dan. 188 00:13:04,220 --> 00:13:06,380 Ik wilde nee zeggen. 189 00:13:06,380 --> 00:13:09,180 Alles goed met je? Luister, je moet naar een chirurg. 190 00:13:09,180 --> 00:13:11,260 Ik zal zoiets niet doen. 191 00:13:11,260 --> 00:13:13,260 Ik zal met Pillai praten. 192 00:13:13,260 --> 00:13:15,460 Oh, een bedrijfschirurg? 193 00:13:15,460 --> 00:13:17,940 Ik laat je liever los met een hamer en een vlo. 194 00:13:19,180 --> 00:13:21,460 Het komt wel goed met mij, Richard. Echt, dat zal ik doen. 195 00:13:21,460 --> 00:13:23,500 OK. 196 00:13:23,500 --> 00:13:25,620 Ik zal ons uitrusting halen. 197 00:13:25,620 --> 00:13:27,420 We zijn hier beneden aan het slapen. Ja. 198 00:13:32,900 --> 00:13:35,940 Wie zijn die vreemden die lopen? Bo Peep dan, Kleur? 199 00:13:35,940 --> 00:13:39,340 Dat zijn jouw zaken niet, Quilter. Zie hoe de gevangene wordt gevoed en gedrenkt. 200 00:13:39,340 --> 00:13:42,380 Hij zal er geen hebben. Toch moet het aangeboden worden. 201 00:13:42,380 --> 00:13:45,660 Het Reglement van de Koning is daar heel duidelijk over dit punt. Zie er dus levend uit. 202 00:13:53,620 --> 00:13:55,660 Ren je vittels. 203 00:13:55,660 --> 00:13:57,700 Wil je ze of wil je ze niet? 204 00:13:57,700 --> 00:14:00,100 Het is voor mij een kwestie van onverschilligheid. 205 00:14:01,220 --> 00:14:03,220 Maar ik moet ze hier halen 206 00:14:03,220 --> 00:14:05,180 en hier zoals mij geboden wordt, het maakt niet uit. 207 00:14:08,620 --> 00:14:10,660 Corp, 208 00:14:10,660 --> 00:14:13,140 het is niet de moeite waard om aan te nemen. 209 00:14:13,140 --> 00:14:16,460 Als we weer bij de lijnen komen, Kleur zal van uw kant spreken. 210 00:14:16,460 --> 00:14:18,620 Dat gedaan is, 211 00:14:18,620 --> 00:14:21,940 het lijkt mij dat je óf blijft hangen, óf dat doe je niet. En er komt een einde aan. 212 00:14:21,940 --> 00:14:23,860 Wat ben jij een troost. 213 00:14:28,580 --> 00:14:30,660 Hoe heet u dan, korporaal? 214 00:14:30,660 --> 00:14:32,660 Barabbas. 215 00:14:32,660 --> 00:14:34,780 Verdomde hel. Ik dacht dat Dick slecht was. 216 00:14:34,780 --> 00:14:36,860 Barabbas? 217 00:14:36,860 --> 00:14:38,980 Een Bijbelse naam, nietwaar? 218 00:14:38,980 --> 00:14:41,380 Ik had het van een priester bij de Schotse missie. 219 00:14:41,380 --> 00:14:43,340 O ja, vondeling. 220 00:14:47,220 --> 00:14:49,340 Geen schande daarin. 221 00:14:49,340 --> 00:14:51,940 De halve wereld zat zonder ceremonie. 222 00:14:53,060 --> 00:14:54,940 Ook niet altijd de slechtste helft. 223 00:14:56,900 --> 00:14:59,220 Verdiende het, deed hij, de officier die je hebt vermoord? 224 00:15:00,980 --> 00:15:02,900 Ik ken er velen die dat hebben gedaan. 225 00:15:04,020 --> 00:15:06,100 Maar diefstal, let op... 226 00:15:06,100 --> 00:15:08,020 regimentswinkels. 227 00:15:09,700 --> 00:15:13,220 Ik ben liever een eerlijke moordenaar dan een man die zijn kameraden berooft. 228 00:15:14,500 --> 00:15:16,740 Maar ik verwacht dat je me zult vertellen dat het zo is geen van beide. 229 00:15:17,860 --> 00:15:19,740 Ik heb nog nooit een schuldige man ontmoet. 230 00:15:25,100 --> 00:15:27,140 Kolonel Sharpe. 231 00:15:27,140 --> 00:15:29,300 Meneer Harper. 232 00:15:29,300 --> 00:15:31,500 Je eert onze tafel. Dank u, majoor. 233 00:15:31,500 --> 00:15:34,380 Als ik mag, dominee Watkin. 234 00:15:34,380 --> 00:15:36,420 Vaandrig Beauclere, weet u. 235 00:15:36,420 --> 00:15:39,700 Mijn vrouw natuurlijk. Mevrouw Bonnet... 236 00:15:39,700 --> 00:15:41,740 En ik ben al bekend. 237 00:15:41,740 --> 00:15:43,780 Natuurlijk. 238 00:15:43,780 --> 00:15:45,940 Nou, we wachten alleen op... 239 00:15:45,940 --> 00:15:48,220 Ah, daar is hij. Goedenavond, Subedar. 240 00:15:48,220 --> 00:15:50,460 Mijn excuses, ik werd vastgehouden... Arg! 241 00:15:50,460 --> 00:15:52,500 SCHREEUWEN 242 00:15:52,500 --> 00:15:54,380 Zoek dekking! 243 00:16:02,620 --> 00:16:04,660 Koningsmannen voor mij! 69e voor mij! 244 00:16:04,660 --> 00:16:06,580 Kleur Alsem, verdedig het kamp! 245 00:16:55,020 --> 00:16:56,900 Chitu's mannen? 246 00:16:59,060 --> 00:17:00,940 Zoals niet. 247 00:17:26,820 --> 00:17:28,740 Wat is de rekening, meneer Beauclere? 248 00:17:29,900 --> 00:17:33,460 Hare Hoogheid en de gemeenschappelijkheid Er is allemaal rekening mee gehouden, meneer. 249 00:17:33,460 --> 00:17:38,180 Van de compagnietroepen zijn er vier genummerd dood, inclusief de chirurg. 250 00:17:38,180 --> 00:17:40,340 Zes zijn gewond, 251 00:17:40,340 --> 00:17:43,540 waarvan twee, waaronder Subedar Pillai, willen graag sterven. 252 00:17:43,540 --> 00:17:46,260 En je eigen sectie? Er is geen man gewond geraakt, meneer. 253 00:17:46,260 --> 00:17:49,780 Color Wormwood vertrouwt ze toe goede rekening van zichzelf. 254 00:17:49,780 --> 00:17:51,860 Hoewel ik beken, 255 00:17:51,860 --> 00:17:53,780 met alles wat er gebeurde... 256 00:17:55,500 --> 00:17:58,100 Ik heb moeite met het bestellen van evenementen. 257 00:17:59,220 --> 00:18:01,220 Het vuur en de gevechten. 258 00:18:01,220 --> 00:18:03,300 De paarden en allemaal. 259 00:18:03,300 --> 00:18:05,300 Je eerste actie? 260 00:18:05,300 --> 00:18:07,420 Ja, meneer. 261 00:18:07,420 --> 00:18:09,420 Je deed het goed. 262 00:18:09,420 --> 00:18:11,300 Dat zou ik hopen, meneer. 263 00:18:12,420 --> 00:18:15,660 Ik ben, zie je, geboren als soldaat. 264 00:18:15,660 --> 00:18:17,820 Inderdaad? 265 00:18:17,820 --> 00:18:21,220 Misschien heb je hem ontmoet. Dat zul je hebben heb vrijwel zeker van hem gehoord. 266 00:18:22,420 --> 00:18:24,900 Hij was de man die majoor was geworden bij Vittoria 267 00:18:24,900 --> 00:18:26,980 voor het gevangen nemen van maarschalk Jourdan stokje. 268 00:18:28,460 --> 00:18:30,380 Ik geloof niet dat ik hem ken. 269 00:18:31,500 --> 00:18:33,380 U zou hem hebben aangevallen, meneer. 270 00:18:34,500 --> 00:18:36,580 Want hij was heel moedig. 271 00:18:36,580 --> 00:18:38,580 Zeer bewonderd door zijn mannen. 272 00:18:38,580 --> 00:18:40,500 "Was", meneer Beauclere? 273 00:18:43,180 --> 00:18:45,060 Hij viel, meneer, 274 00:18:46,220 --> 00:18:48,100 bij Roncesvalles. 275 00:18:49,220 --> 00:18:51,100 Toen ik een jongen was. 276 00:18:58,700 --> 00:19:01,300 En daar was ik aan het denken het was jij en ik 277 00:19:01,300 --> 00:19:04,500 die het stokje van de maarschalk tegenkwam bij Vittoria, 278 00:19:04,500 --> 00:19:08,580 achtergelaten in de bagagetrein met de koninklijke Jakes-pot van koning Joe. 279 00:19:09,980 --> 00:19:11,940 'Appen, je geheugen is uitgeschakeld, Pat? 280 00:19:14,060 --> 00:19:17,300 Een veel voorkomend effect van toenemende jaren, begrijp ik. 281 00:19:21,620 --> 00:19:23,540 Ik heb piketten gepost, maar... 282 00:19:25,220 --> 00:19:27,100 ..hun keel werd doorgesneden. 283 00:19:28,220 --> 00:19:30,340 Ik had meer moeten doen. 284 00:19:30,340 --> 00:19:32,220 Je hebt alles gedaan wat van je verwacht kon worden. 285 00:19:34,100 --> 00:19:36,700 Ik moet u om een dienst smeken, Kolonel. 286 00:19:36,700 --> 00:19:38,660 Blijf jij bij de colonne? 287 00:19:40,100 --> 00:19:42,020 In ieder geval tot aan Kalimong. 288 00:19:43,100 --> 00:19:45,100 Het is veel gevraagd, ik weet het, maar... 289 00:19:45,100 --> 00:19:47,020 het is maar twee dagen maart. 290 00:19:48,660 --> 00:19:50,540 Trouwens, 291 00:19:51,820 --> 00:19:55,020 Ik zou veel gemakkelijker moeten rusten, weten... 292 00:19:56,180 --> 00:19:58,500 ..er was een hoge officier onder ons. 293 00:19:59,620 --> 00:20:01,700 Je hebt majoor Tredinnick. 294 00:20:01,700 --> 00:20:03,700 Een ingenieur, kolonel, 295 00:20:03,700 --> 00:20:05,660 hij is geen soldaat. 296 00:20:08,820 --> 00:20:10,780 Subedar Pillai heeft gelijk, kolonel. 297 00:20:12,020 --> 00:20:15,900 Beter is dat de mannen iemand hebben van zowel rang als krijgsreputatie 298 00:20:15,900 --> 00:20:17,900 om naar te kijken op zo’n moment. 299 00:20:17,900 --> 00:20:19,980 U kunt rekenen op mijn steun. 300 00:20:19,980 --> 00:20:21,980 In elk bijzonder. 301 00:20:21,980 --> 00:20:24,060 Ik ben dankbaar. Heren. 302 00:20:24,060 --> 00:20:25,980 Kleur Alsem. 303 00:20:27,300 --> 00:20:29,300 Maak de colonne gereed om te vertrekken. 304 00:20:29,300 --> 00:20:31,500 Meneer Beauclere? 305 00:20:31,500 --> 00:20:34,140 Welke instructie u ook ontvangt Kolonel Sharpe, 306 00:20:34,140 --> 00:20:36,260 je mag nemen alsof de bestelling van mij was. 307 00:20:36,260 --> 00:20:38,180 Als u het zegt, meneer. 308 00:20:40,620 --> 00:20:43,220 Binnen het uur! Kleur Alsem. 309 00:20:51,340 --> 00:20:53,260 Wat kon ik zeggen? 310 00:20:54,180 --> 00:20:56,300 Hè? 311 00:20:56,300 --> 00:20:58,140 Hoor je mij klagen? 312 00:20:59,580 --> 00:21:01,460 Tot aan dit heuvelstation. 313 00:21:02,980 --> 00:21:05,020 Twee dagen, 314 00:21:05,020 --> 00:21:06,900 dan zijn we weg. 315 00:21:39,980 --> 00:21:42,060 Wie is hij dan, Paddy? 316 00:21:42,060 --> 00:21:44,220 Uw kolonel Sharpe? 317 00:21:44,220 --> 00:21:47,980 Dat zou "meneer Harper" zijn of "Sergeant-majoor Harper", 318 00:21:47,980 --> 00:21:50,100 toen hij mij aansprak, soldaat Croop. 319 00:21:50,100 --> 00:21:53,260 Wie is hij echter? Hij plaatste Kleur Alsem in een bruine studie. 320 00:21:53,260 --> 00:21:55,940 Je zou het weten, Dan, je zou het weten. 321 00:21:55,940 --> 00:21:59,500 Want van alle onderzoeken, dat zweer ik, is dat zo geen enkele zo bruin als die van jou. 322 00:22:00,700 --> 00:22:03,420 Hij is geen echte officier, zoveel is duidelijk. 323 00:22:03,420 --> 00:22:06,060 Hij is meer een officier dan jij ooit ontmoet, Croop. 324 00:22:06,060 --> 00:22:08,220 Hij praat niet als een officier. 325 00:22:08,220 --> 00:22:11,060 Misschien niet de vakantie- en damesvoorwaarden 326 00:22:11,060 --> 00:22:14,100 dat sommige van jouw pauwen zo gemakkelijk zijn commando, 327 00:22:14,100 --> 00:22:16,380 maar als je terug bent staat tegen de muur, 328 00:22:16,380 --> 00:22:18,180 Hij is de enige man naast je jij. 329 00:22:25,180 --> 00:22:27,100 Hoe gaat het met de Subedar? 330 00:22:28,980 --> 00:22:31,060 Heel zwak, mevrouw. 331 00:22:31,060 --> 00:22:32,980 Hij heeft veel bloed verloren. 332 00:22:34,100 --> 00:22:37,540 Ook al laat hij toe dat ik hem aanraak, hij zal geen water van mij nemen. 333 00:22:37,540 --> 00:22:39,860 Zelfs dit kan ik alleen maar doen als hij slaapt. 334 00:22:41,460 --> 00:22:46,500 Dustoor hai. Het is de gewoonte, een vernauwing van zijn geboorte. 335 00:22:46,500 --> 00:22:49,700 Maar als hij mij niet laat helpen, hij zal sterven. 336 00:22:51,380 --> 00:22:53,460 Misschien, maar... 337 00:22:53,460 --> 00:22:55,940 Subedar Pillai zou eerder overlijden 338 00:22:55,940 --> 00:22:57,860 dan om zijn kaste te breken. 339 00:23:00,380 --> 00:23:02,300 Kleur Alsem. 340 00:23:05,860 --> 00:23:09,140 Vrijwilligers voor een voederfeestje. Jouw sectie zal dienen. 341 00:23:09,140 --> 00:23:11,980 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, maar dat is koeliewerk. 342 00:23:11,980 --> 00:23:14,100 Ik kan niet hebben dat King's mannen maïs maaien, 343 00:23:14,100 --> 00:23:16,820 niet terwijl er compagnietroepen op zitten hun ezels. 344 00:23:16,820 --> 00:23:19,380 Hier zijn compagniestroepen nodig, Kleur. 345 00:23:19,380 --> 00:23:21,540 Om de kolom te beschermen. 346 00:23:21,540 --> 00:23:23,700 En als de bandieten terugkeren, meneer? 347 00:23:23,700 --> 00:23:26,660 De troepen van de compagnie waren behoorlijk arm voorstelling ervan gisteravond. 348 00:23:26,660 --> 00:23:29,020 En meneer Beauclere is nog maar een jongen. 349 00:23:29,020 --> 00:23:32,860 Een hoop pluk is een ton waard shit en die jongen heeft lef. 350 00:23:32,860 --> 00:23:35,260 Dat zou jij ook doen met een naam om waar te maken. 351 00:23:35,260 --> 00:23:37,500 'Appen zijn vader waren een brevet-majoor. 352 00:23:37,500 --> 00:23:40,740 Gevangen genomen door maarschalk Jourdan stokje bij Vittoria. 353 00:23:40,740 --> 00:23:42,940 Excuseer mij nogmaals, meneer, 354 00:23:42,940 --> 00:23:45,460 maar ik zou er niet veel geld in steken in dat verhaal. 355 00:23:45,460 --> 00:23:47,980 Er is maar één Beauclere die ik ken bij Vittoria. 356 00:23:47,980 --> 00:23:50,100 En hij was geen brevet-majoor. 357 00:23:50,100 --> 00:23:53,700 Bewoog eerst zijn broek volley en gedraaide staart. 358 00:23:53,700 --> 00:23:56,700 Provosts vonden hem na de slag, 359 00:23:56,700 --> 00:24:00,340 in een herberg, dronken als rechter en in zo'n toestand, 360 00:24:00,340 --> 00:24:02,380 legde een touw om zijn nek. 361 00:24:02,380 --> 00:24:04,300 Je vergist je, Kleur Alsem. 362 00:24:05,500 --> 00:24:08,820 Er was nog een kapitein Beauclere die dag op het veld. 363 00:24:08,820 --> 00:24:10,900 Inderdaad, meneer. 364 00:24:10,900 --> 00:24:13,060 En was er? 365 00:24:13,060 --> 00:24:15,780 Ik ken de bijzonderheden ervan niet deze andere kerel, 366 00:24:15,780 --> 00:24:17,900 maar ik verzeker je 367 00:24:17,900 --> 00:24:20,340 het was mijn vader die gevangen nam Het stokje van Jourdan. 368 00:24:23,580 --> 00:24:25,740 Ja. 369 00:24:25,740 --> 00:24:28,420 Blijf dan bij de kolom, als dat uw wil is. 370 00:24:28,420 --> 00:24:30,340 Dank u, meneer. 371 00:24:32,460 --> 00:24:34,860 Iets wat je van ons wilde, Meneer Beauclere? 372 00:24:35,980 --> 00:24:37,980 Het is juffrouw Bonnet, meneer. 373 00:24:37,980 --> 00:24:40,060 Ze heeft een paard meegenomen. 374 00:24:40,060 --> 00:24:42,180 Ik probeerde haar tegen te houden, meneer, maar... 375 00:24:42,180 --> 00:24:44,900 ze zei dat ze er maar een paar zou zijn korte tijd. 376 00:25:16,100 --> 00:25:18,220 Wat maakt het uit denk je dat je ongeveer bent? 377 00:25:20,220 --> 00:25:22,380 Ik wilde rijden. 378 00:25:22,380 --> 00:25:24,660 Dat kan ik zien. Misschien wel vergeten. 379 00:25:24,660 --> 00:25:27,900 Maar gisteravond werden we aangevallen door Chitu's bandieten. 380 00:25:27,900 --> 00:25:30,100 Ze zullen inmiddels ver achter ons liggen. 381 00:25:30,100 --> 00:25:32,780 Ik zou er niet zo zeker van zijn. Als ik je kan volgen, kunnen zij dat ook. 382 00:25:34,420 --> 00:25:36,460 Ik kom zo terug. 383 00:25:36,460 --> 00:25:38,500 Nu mevrouw! 384 00:25:38,500 --> 00:25:40,380 In één keer! 385 00:25:44,140 --> 00:25:46,140 God weet dat ik hier niet naar gezocht heb plicht. 386 00:25:46,140 --> 00:25:48,140 Maar ten goede of ten kwade, 387 00:25:48,140 --> 00:25:50,220 Ik ben verantwoordelijk voor jouw veiligheid. 388 00:25:50,220 --> 00:25:52,220 Geef mij de hand. 389 00:25:52,220 --> 00:25:54,300 U bent onbeleefd, meneer. 390 00:25:54,300 --> 00:25:56,380 Je bent onbeleefd en onwetend 391 00:25:56,380 --> 00:25:58,460 en een ongemanierde bruut! 392 00:25:58,460 --> 00:26:01,020 En u, mevrouw, bent een verwende, opzettelijk, 393 00:26:01,020 --> 00:26:03,500 nukkige en egoïstische jonge dwaas. 394 00:26:03,500 --> 00:26:05,260 Egoïstisch? 395 00:26:05,260 --> 00:26:08,020 Als u geen gedachten over uzelf wilt hebben eigen welzijn, 396 00:26:08,020 --> 00:26:10,740 overweeg dan tenminste je medereizigers. 397 00:26:10,740 --> 00:26:13,100 Ik zie dat de colonne veilig is Kalimong. 398 00:26:13,100 --> 00:26:15,700 Wij zitten niet achter je aan op en neer door het land. 399 00:26:15,700 --> 00:26:17,820 Ga nu op je paard zitten en volg mij terug! 400 00:26:19,020 --> 00:26:21,060 Of laat je mij je dragen? 401 00:26:21,060 --> 00:26:22,940 Je zou het niet durven. 402 00:26:27,380 --> 00:26:29,340 Ik was toch klaar met mijn rit. 403 00:26:40,020 --> 00:26:42,060 Doe nu je plicht, jongen. 404 00:26:42,060 --> 00:26:44,100 Je stroomt als de rivier de Liffey. 405 00:26:44,100 --> 00:26:46,020 Argh. 406 00:26:49,860 --> 00:26:51,740 Meneer. Majoor Sahib. 407 00:26:58,420 --> 00:27:00,460 GEweerschot 408 00:27:00,460 --> 00:27:02,380 SCHREEUWEN 409 00:27:07,100 --> 00:27:09,140 We worden aangevallen, Uw Hoogheid. 410 00:27:09,010 --> 00:27:10,930 SCHREEUWEN 411 00:27:22,970 --> 00:27:25,010 Kun je vechten? 412 00:27:25,010 --> 00:27:26,930 SCHREEUWEN 413 00:27:30,850 --> 00:27:33,930 Blijf hier en blijf uit het zicht. Ik zal zoiets niet doen. 414 00:27:33,930 --> 00:27:36,450 Doe voor één keer in je leven zoals je bent verdomd goed verteld! 415 00:27:58,130 --> 00:28:00,210 Val terug! Val terug! 416 00:28:00,210 --> 00:28:02,130 King's mannen en gezelschap voor mij! 417 00:28:18,770 --> 00:28:20,690 Ik zei dat je moest blijven! 418 00:28:30,650 --> 00:28:33,170 Ik kan wel een geweer gebruiken. Geen verdomde kans. 419 00:28:33,170 --> 00:28:35,210 We hebben elke man nodig die we kunnen krijgen. 420 00:28:35,210 --> 00:28:37,090 TROMPET 421 00:29:13,050 --> 00:29:15,050 Graaf Dragomirov. Kolonel Sharpe. 422 00:29:15,050 --> 00:29:17,250 Bij God, 423 00:29:17,250 --> 00:29:19,250 Ik was nog nooit zo blij om een te zien cavalerist. 424 00:29:20,490 --> 00:29:25,050 Mag ik dan de uwe opleggen gastvrijheid voor een korte tijd? 425 00:29:25,050 --> 00:29:28,010 In ieder geval totdat onze paarden dat zijn uitgerust, 426 00:29:28,010 --> 00:29:30,050 en mogen we de achtervolging voortzetten? 427 00:29:30,050 --> 00:29:31,930 Ja. En welkom. 428 00:29:34,650 --> 00:29:36,850 Kleur Alsem zal je zien bevoorraad. 429 00:29:37,970 --> 00:29:39,890 Ik moet onze verliezen tellen. 430 00:29:41,690 --> 00:29:43,610 Kleur Alsem! Meneer. 431 00:29:43,610 --> 00:29:46,330 Ik wil dat die gevangene nu veilig wordt gesteld. 432 00:29:46,330 --> 00:29:48,330 Dit moment. 433 00:29:48,330 --> 00:29:50,250 Je hebt hem gehoord. Haal hem weg. 434 00:29:52,490 --> 00:29:55,410 O, ik zie dat de hand van God op is jij nog steeds... 435 00:29:55,410 --> 00:29:57,330 Korporaal Hakeswill. 436 00:29:59,170 --> 00:30:01,170 Hoe noemde je hem? 437 00:30:01,170 --> 00:30:03,250 Korporaal Hakeswill. 438 00:30:03,250 --> 00:30:05,170 De gelukkigste soldaat die ik ooit heb ontmoet. 439 00:30:06,290 --> 00:30:08,170 Hakeswill? 440 00:30:09,970 --> 00:30:12,010 God al verdomd machtig. 441 00:30:12,010 --> 00:30:14,010 Doe het rustig aan, alsjeblieft! 442 00:30:14,010 --> 00:30:15,970 Alsjeblieft! 443 00:30:17,090 --> 00:30:19,130 Hakeswill? 444 00:30:19,130 --> 00:30:21,010 Genoeg nu! Kom op! 445 00:30:23,250 --> 00:30:25,930 Hakeswill, waar heb je je naam dan toch? 446 00:30:25,930 --> 00:30:27,970 HARPER: Blijf opzij, Richard. 447 00:30:27,970 --> 00:30:30,010 Barabbas? 448 00:30:30,010 --> 00:30:32,010 Een mooi gebaar is dat. 449 00:30:32,010 --> 00:30:34,090 Sta op, alsjeblieft! 450 00:30:34,090 --> 00:30:37,090 Hakeswill! Hakeswill! 451 00:30:37,090 --> 00:30:39,250 En je geeft hem een ​​geweer? 452 00:30:39,250 --> 00:30:42,010 Wat is er aan de hand, klootzak? Kat heeft je tong? 453 00:30:43,130 --> 00:30:45,330 Ik praat tegen je. 454 00:30:45,330 --> 00:30:47,930 Waar heb je je naam vandaan? Van een man als jij. 455 00:30:47,930 --> 00:30:49,930 Ja. Was hij opnieuw aan het schilderen? 456 00:30:49,930 --> 00:30:52,530 Sergeant? Ik weet dat hij dat was. 457 00:30:52,530 --> 00:30:54,570 Obadja. 458 00:30:54,570 --> 00:30:56,890 Ah! Dat dacht ik ook. 459 00:30:56,890 --> 00:31:00,210 Dief. Moordenaar. Verkrachter. 460 00:31:00,210 --> 00:31:02,170 Dat was je vader, Barabbas. 461 00:31:06,370 --> 00:31:09,530 Nou, ik laat het niet aan een rechtbank over martial en de provoosts. 462 00:31:09,530 --> 00:31:13,050 Ik zal hier en nu een einde aan je maken. Wat betekent voor jou de vader van deze man? 463 00:31:13,050 --> 00:31:14,970 Hij heeft mijn vrouw vermoord. 464 00:31:17,090 --> 00:31:19,010 Ik heb haar vermoord. 465 00:31:21,170 --> 00:31:23,090 En liet onze dochter moederloos achter. 466 00:31:24,570 --> 00:31:26,770 Wees nu tevreden. 467 00:31:26,770 --> 00:31:28,730 Voor dat alles, meneer, dit klopt niet. 468 00:31:28,730 --> 00:31:30,810 Kijk naar je zaken, majoor. 469 00:31:30,810 --> 00:31:32,970 Als er iemand is... 470 00:31:32,970 --> 00:31:35,570 komt tussen mij en die klootzak, Ik zal ze vermoorden. 471 00:31:39,250 --> 00:31:41,490 Uit de weg, Pat. Ik kan het je niet laten doen. 472 00:31:41,490 --> 00:31:43,530 Ga opzij, verdomme! 473 00:31:43,530 --> 00:31:45,450 Je zult mij eerst moeten neerleggen. 474 00:32:02,730 --> 00:32:06,730 Het spijt me dat ik niet kan missen een van mijn mannen aan uw escorte. 475 00:32:06,730 --> 00:32:10,090 Maar je kunt er afhankelijk van zijn, met mijn squadron in de achtervolging, 476 00:32:10,240 --> 00:32:12,880 deze duivels zullen je lastig vallen nee verder. 477 00:32:14,040 --> 00:32:16,200 Dus vanaf hier, 478 00:32:16,200 --> 00:32:18,120 waar ga je heen? Kalimong. 479 00:32:18,120 --> 00:32:20,160 Het garnizoen van de compagnie. 480 00:32:20,160 --> 00:32:22,080 Je zou daar veilig moeten zijn. 481 00:33:05,240 --> 00:33:07,760 Je moet van de wagen afstappen, Mevrouw Bonnet. 482 00:33:07,760 --> 00:33:09,640 Haal even de lucht op. 483 00:33:17,520 --> 00:33:19,520 Hoe is hij? 484 00:33:19,520 --> 00:33:21,200 Hij faalt. 485 00:33:21,200 --> 00:33:24,600 Ik weet niet hoe lang hij nog kan laatste zonder de juiste zorg. 486 00:33:24,600 --> 00:33:26,800 Ik weet zeker dat je dat doet alles wat gedaan kan worden. 487 00:33:27,880 --> 00:33:29,800 Morgen zullen we Kalimong maken. 488 00:33:30,920 --> 00:33:32,800 De Subedar zal een chirurg hebben. 489 00:33:33,920 --> 00:33:35,840 En u, uw majoor Joubert. 490 00:33:38,360 --> 00:33:42,080 Ik ben u verplicht voor uw actie tijdens de aanval. 491 00:33:43,200 --> 00:33:45,040 Verplicht? 492 00:33:45,040 --> 00:33:47,200 Ik aarzel om bij u in de schulden te staan. 493 00:33:47,200 --> 00:33:49,640 Omdat ik de dochter was van a soldaat, 494 00:33:49,640 --> 00:33:51,920 Het vak interesseert mij weinig. 495 00:33:54,160 --> 00:33:57,080 Dan is er tenminste één ding dat we doen in overleg. 496 00:33:58,360 --> 00:34:00,360 Wat elke verplichting betreft, 497 00:34:00,360 --> 00:34:02,440 Ik heb mijn plicht gedaan, mevrouw. 498 00:34:02,440 --> 00:34:04,360 Niets meer. 499 00:34:16,400 --> 00:34:18,840 Heb je nog niet genoeg opwinding gehad? voor één dag? 500 00:34:21,120 --> 00:34:23,160 Hij is van slecht bloed, Pat. 501 00:34:23,160 --> 00:34:25,080 En daarmee is het afgelopen. 502 00:34:26,320 --> 00:34:30,200 God weet, Richard, ik heb nog nooit genomen de kant van een andere man tegen jou 503 00:34:30,200 --> 00:34:33,400 en ik ga nu niet beginnen, maar je hebt het mis. 504 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 Ben ik dat wel? In deze, ja, dat ben je. 505 00:34:37,720 --> 00:34:39,600 Houd hem gewoon uit mijn zicht. 506 00:34:41,760 --> 00:34:43,760 Nog één dag, Pat. 507 00:34:43,760 --> 00:34:46,440 Nog één dag en dan ben ik van ze af. 508 00:34:46,440 --> 00:34:48,520 Mevrouw Bonnet, Hakeswill, 509 00:34:48,520 --> 00:34:50,440 het hele verdomde lot. 510 00:35:08,880 --> 00:35:10,800 Wauw. 511 00:35:38,000 --> 00:35:40,160 Waarom stellen we uit? Is er moeilijkheid? 512 00:35:40,160 --> 00:35:42,520 Het is slechts een voorzorgsmaatregel, mevrouw. 513 00:35:42,520 --> 00:35:46,240 Mr Harper en ik zullen het verkennen de weg vooruit. Verkennen? 514 00:35:46,240 --> 00:35:49,800 Maar... dit is een compagniesheuvel station, nietwaar? 515 00:35:49,800 --> 00:35:52,840 Ja mevrouw. En als zodanig, Ik had verwacht dat ik wat mannen zou zien. 516 00:35:52,840 --> 00:35:54,840 In ieder geval op de kantelen. 517 00:35:54,840 --> 00:35:57,920 Majoor Tredinnick, u heeft het bevel. 518 00:35:57,920 --> 00:36:00,560 Ja, meneer. Alsem, breng je sectie mee. 519 00:36:00,560 --> 00:36:02,520 Schermutselingsbevel. 520 00:36:02,520 --> 00:36:04,440 Schermutselingsbevel, jongens. 521 00:36:43,880 --> 00:36:45,800 Beveilig het fort. 522 00:36:47,400 --> 00:36:49,840 U hebt de kolonel gehoord, heren. Kijk ernaar. 523 00:37:00,840 --> 00:37:02,720 Veilige, verdomde haven is dit. 524 00:37:04,360 --> 00:37:06,880 Die Chitu-klootzak moet enige kracht hebben 525 00:37:06,880 --> 00:37:09,040 om een fort volledig belegerd te nemen. 526 00:37:09,040 --> 00:37:10,960 Een escalade misschien. 527 00:37:12,480 --> 00:37:14,640 Onder dekking van het donker. 528 00:37:14,640 --> 00:37:16,880 Het had kunnen zijn over de muren en ertussen 529 00:37:16,880 --> 00:37:18,880 voordat er alarm werd geslagen. 530 00:37:18,880 --> 00:37:20,840 Hier, meneer, we hebben een live-un. 531 00:37:36,840 --> 00:37:38,920 Christus God almachtig. 532 00:37:38,920 --> 00:37:40,920 Simmerson. 533 00:37:40,920 --> 00:37:42,880 Kent u hem, meneer? 534 00:37:44,240 --> 00:37:46,320 Jawel, Croop. 535 00:37:46,320 --> 00:37:48,320 kreunen 536 00:37:48,320 --> 00:37:50,240 Ik ken hem. 537 00:37:59,380 --> 00:38:01,380 HARPER: Deever. 538 00:38:01,380 --> 00:38:03,300 Meneer. 539 00:38:06,060 --> 00:38:08,780 Er is een ziekenboeg onder de noordelijke wal. 540 00:38:08,780 --> 00:38:10,620 Breng de gewonden daarheen. Meneer. 541 00:38:17,980 --> 00:38:19,980 Water. Water. 542 00:38:19,980 --> 00:38:22,060 Ik moet water hebben. 543 00:38:22,060 --> 00:38:23,980 Geef hem wat. 544 00:38:26,580 --> 00:38:28,700 Niet te veel nu. 545 00:38:28,700 --> 00:38:31,780 Net genoeg om zijn lippen nat te maken anders splijt hij zijn ingewanden. 546 00:38:31,780 --> 00:38:33,700 God zegene u, meneer, God zegene u. 547 00:38:42,060 --> 00:38:45,420 Prijs God, lieve Jezus, voor genade. 548 00:38:45,420 --> 00:38:47,460 Genade. 549 00:38:47,460 --> 00:38:49,500 Weet jij dat, Simmerson? 550 00:38:49,500 --> 00:38:51,780 Ken je mij niet? 551 00:38:51,780 --> 00:38:53,780 Ja meneer. 552 00:38:53,780 --> 00:38:57,500 U bent mijn verlosser, meneer. 553 00:38:58,660 --> 00:39:01,060 Dick Sharpe, Sir Henry. Richard Scherp. 554 00:39:01,060 --> 00:39:04,020 De liefste naam ter wereld, meneer. 555 00:39:07,700 --> 00:39:09,980 Kom op je wang drukken tegen mijn lippen, meneer. 556 00:39:11,100 --> 00:39:13,300 Dat ik mijn gezegende redder mag kussen. 557 00:39:15,340 --> 00:39:17,300 De zon... 558 00:39:18,340 --> 00:39:21,020 We moeten de oogst redden. 559 00:39:22,140 --> 00:39:24,340 Hij is enthousiast. 560 00:39:24,340 --> 00:39:27,660 Het kan een vriendelijkheid zijn om zijn lijden te verzachten, meneer. 561 00:39:28,860 --> 00:39:31,660 Ik heb ooit in een bedrijf gediend bijna weggevaagd door zijn bevelen. 562 00:39:31,660 --> 00:39:33,980 Hij is een domme, kwaadaardige klootzak. 563 00:39:33,980 --> 00:39:36,100 Ja. 564 00:39:36,100 --> 00:39:38,140 Want hij is mijn stomme, kwaadaardige klootzak. 565 00:39:39,660 --> 00:39:43,220 Als iemand het recht heeft verdiend om dat te doen voor hem ben ik het. 566 00:39:45,540 --> 00:39:47,460 En ik zeg dat hij leeft. 567 00:39:48,780 --> 00:39:50,780 O nee. 568 00:39:50,780 --> 00:39:53,620 Nee, nee, nee, nee, nee. Het zal niet werken. 569 00:39:53,620 --> 00:39:57,420 Moet ik dat begrijpen heren en dames moeten samen inkwartieren? 570 00:39:57,420 --> 00:39:59,460 Het is te veel. 571 00:39:59,460 --> 00:40:02,780 Schande, meneer Watkins, dat kan niet enig medegevoel tonen? 572 00:40:02,780 --> 00:40:05,020 Mevrouw Bonnet heeft geleden een grote schok. 573 00:40:05,020 --> 00:40:06,940 Welke schok? 574 00:40:07,980 --> 00:40:10,220 Ze is hierheen gekomen om haar verloofde te ontmoeten. 575 00:40:12,020 --> 00:40:14,180 En wat onze vertrekken betreft, 576 00:40:14,180 --> 00:40:17,380 Nou ja, zeker, tussen ons kunnen we onze situatie verbeteren. 577 00:40:17,380 --> 00:40:19,580 Waarom hier zelfs, een bezem. 578 00:40:19,580 --> 00:40:22,140 Had er bijna op gewacht ons voor gebruik. 579 00:40:22,140 --> 00:40:24,380 Misschien, Eerwaarde, kunt u wat voor mij halen water 580 00:40:24,380 --> 00:40:26,900 en kijk of er wat geschrobd wordt zeep te krijgen. 581 00:40:31,780 --> 00:40:33,900 Kleur Alsem. 582 00:40:33,900 --> 00:40:35,980 Het garnizoen moet in de aarde. 583 00:40:35,980 --> 00:40:38,340 Organiseert u een begrafenisfeest? 584 00:40:39,540 --> 00:40:42,580 Deze liggen hier dood Compagnietroepen, meneer Harper. 585 00:40:42,580 --> 00:40:44,780 Wat ervan? 586 00:40:44,780 --> 00:40:47,100 Je zult de heidenen vinden is zeer bijzonder 587 00:40:47,100 --> 00:40:49,380 over zijn begrafenisvieringen. 588 00:40:49,380 --> 00:40:51,420 Is dat een feit? 589 00:40:51,420 --> 00:40:53,460 Zie je... 590 00:40:53,460 --> 00:40:55,620 sommige zijn voor het verbranden, 591 00:40:55,620 --> 00:40:58,340 sommige om op drift te raken langs deze heilige rivier. 592 00:40:58,340 --> 00:41:03,220 Terwijl nog meer zin heeft hun ingewanden worden uitgepikt door vogels. 593 00:41:03,220 --> 00:41:05,220 Het is een... 594 00:41:05,220 --> 00:41:07,180 verwarring. 595 00:41:08,660 --> 00:41:13,380 Toch moeten hun wensen in overweging worden genomen, opdat we... de levenden niet beledigen. 596 00:41:14,620 --> 00:41:17,260 Laat ze gewoon in de grond lijken, Wil je, Alsem? 597 00:41:17,500 --> 00:41:19,580 En laat de rest aan de Almachtige over, hmm? 598 00:41:23,580 --> 00:41:25,620 Jullie hebben hem gehoord, jongens. 599 00:41:25,620 --> 00:41:27,500 Ga ermee door. 600 00:41:33,620 --> 00:41:37,380 Aan soldaat waarvoor ik me heb aangemeld, Ik ben geen verdomde grafdelver. 601 00:41:37,380 --> 00:41:39,340 Ik heb zin dat we een kerk gaan graven tuin vol 602 00:41:39,340 --> 00:41:41,900 voordat die langbenige jackanape dat is gedaan met ons. 603 00:41:41,900 --> 00:41:44,740 Zorg ervoor dat het niet van ons is We zijn aan het graven, Danny. 604 00:41:44,740 --> 00:41:47,340 Oh, ik bedoel het, ik bedoel het. 605 00:41:55,420 --> 00:41:58,060 De overvallers hebben ons weinig nagelaten gebruik, kolonel. 606 00:41:58,060 --> 00:42:00,260 Geen eten. 607 00:42:00,260 --> 00:42:02,540 En de bron is bedorven met de doden. 608 00:42:03,980 --> 00:42:06,460 Ik had tussen het wrak gedacht 609 00:42:06,460 --> 00:42:08,940 om een hint van het garnizoen te vinden lot. 610 00:42:10,100 --> 00:42:12,020 Een bandietenaanval. 611 00:42:13,220 --> 00:42:16,300 Ik betwijfel of de schrijver dat zou hebben gedaan tijd om hiervan kennis te nemen 612 00:42:16,300 --> 00:42:18,300 voordat hij zelf overwonnen werd. 613 00:42:18,300 --> 00:42:21,140 Toch is iemand mij hier voorgegaan. 614 00:42:21,140 --> 00:42:23,940 Tenzij deze bandieten mannen zijn van leren, 615 00:42:25,100 --> 00:42:29,100 Ik kan hun interesse niet beredeneren in boeken en perkamenten banden. 616 00:42:29,100 --> 00:42:31,020 Toevallig hebben ze een voorliefde voor lijstjes. 617 00:42:32,140 --> 00:42:34,020 Het leger is dol op lijstjes. 618 00:42:36,220 --> 00:42:39,500 Als u iets tegenkomt over mevrouw Bonnet's verloofde, 619 00:42:39,500 --> 00:42:41,660 je laat het mij weten. 620 00:42:41,660 --> 00:42:45,580 Behoort hij niet tot de doden? De enige De blanke man waar het om gaat is Simmerson. 621 00:42:45,580 --> 00:42:48,580 Het is mogelijk deze majoor Joubert is op patrouille. 622 00:42:48,580 --> 00:42:50,740 Ik zal haar graag wat hoop geven. 623 00:42:50,740 --> 00:42:54,020 Mijn vrouw biedt zoveel troost en zekerheid als ze kan. 624 00:42:54,020 --> 00:42:58,460 Ja. Je hebt het goed daar, majoor. Als u het toestaat. 625 00:42:58,460 --> 00:43:00,500 Inderdaad, kolonel. 626 00:43:00,500 --> 00:43:02,500 Ik beschouw mezelf als de gelukkigste man. 627 00:43:02,500 --> 00:43:04,620 Maar ik vrees ook dat het egoïstisch is. 628 00:43:05,860 --> 00:43:08,660 Er zijn tientallen jaren en meer tussen ons, meneer. 629 00:43:08,660 --> 00:43:12,540 Ik vraag me soms af of ze dat wel zou hebben gedaan gelukkiger geweest met een jongere man. 630 00:43:12,540 --> 00:43:14,980 De keuze was aan haar, majoor. 631 00:43:16,100 --> 00:43:18,060 Wat mij betreft heeft ze een verstandige keuze gemaakt. 632 00:43:19,220 --> 00:43:21,260 Ja meneer, ja. 633 00:43:21,260 --> 00:43:23,420 Zoals je zegt, 634 00:43:23,420 --> 00:43:25,500 het fortuin begunstigt mij boven mijn verdienen. 635 00:43:27,580 --> 00:43:30,380 Je krijgt 50 zweepslagen als je Color gebruikt Alsem vindt je. 636 00:43:39,180 --> 00:43:41,100 Nu dan. 637 00:43:42,180 --> 00:43:44,020 Nu dan... 638 00:43:44,020 --> 00:43:45,980 Wat heb je? 639 00:43:45,980 --> 00:43:48,700 Een prima paar deze ziel ooit heeft gezien. 640 00:43:50,260 --> 00:43:52,860 Vertel me niet dat er een of andere bevvy verborgen is daar nog. 641 00:44:00,180 --> 00:44:02,980 God zegene officieren. Soldaten delen! 642 00:44:02,980 --> 00:44:04,860 Altijd! 643 00:44:07,340 --> 00:44:09,540 Maar niet hier, hè? 644 00:44:09,540 --> 00:44:13,220 Laten we een beetje vrede vinden en rustig, zodat we er goed van kunnen genieten. 645 00:44:17,300 --> 00:44:19,220 Moet u hier zijn, mevrouw? 646 00:44:20,340 --> 00:44:22,340 Ik kan iemand sturen om je af te lossen. 647 00:44:22,340 --> 00:44:24,460 Mijn tijd kan ik beter besteden. 648 00:44:26,100 --> 00:44:28,100 Hoe gaat het met de generaal? 649 00:44:28,100 --> 00:44:30,180 Zijn gedachten komen en gaan. 650 00:44:30,180 --> 00:44:32,180 En de jongen? 651 00:44:32,180 --> 00:44:34,380 Slapen. 652 00:44:34,380 --> 00:44:36,580 Als u Christus met geheel uw hart omhelst hart, 653 00:44:36,580 --> 00:44:38,740 zelfs op dit late uur, 654 00:44:38,740 --> 00:44:42,700 al je zonden zullen worden gewassen als wit als sneeuw. Kom, meneer. 655 00:44:42,700 --> 00:44:45,300 Ik dacht dat we deze plek hadden opgeruimd gieren. 656 00:44:45,300 --> 00:44:48,460 Zieken moet je aan hen overlaten Rust uit, meneer Watkin. 657 00:44:48,460 --> 00:44:51,180 Terwijl Madame het fysieke verzorgt, Kolonel, 658 00:44:51,180 --> 00:44:53,180 dus ik zorg voor de onsterfelijke ziel. 659 00:44:53,180 --> 00:44:55,260 Zoals misschien, meneer. 660 00:44:55,260 --> 00:44:57,260 Toch moet je wegkomen. 661 00:44:57,260 --> 00:44:59,180 Nu, meneer. 662 00:45:01,340 --> 00:45:03,420 De man is stervende. 663 00:45:03,420 --> 00:45:05,940 Wilt u hem niet in vrede laten gaan? 664 00:45:05,940 --> 00:45:08,900 Ik ben bezig met Gods werk, kolonel. Gods werk! 665 00:45:08,900 --> 00:45:12,020 Je bent een verdomde hypocriet. Uit schaamte, meneer. Uit schaamte. 666 00:45:12,020 --> 00:45:14,660 In ieder geval Simmerson heeft reden voor zijn waanzin. 667 00:45:14,660 --> 00:45:17,580 Jij? Jij bent van het ergste soort gek. 668 00:45:17,580 --> 00:45:20,180 Over uw zaken, meneer, en probeer het ik niet verder. 669 00:45:20,180 --> 00:45:22,380 Ga, meneer, zing, 670 00:45:22,380 --> 00:45:25,860 Roep halleluja en geef amen op de top van je longen, maar niet hier. 671 00:45:30,780 --> 00:45:32,660 HET ZINGEN VAN DE VROUW 672 00:45:47,980 --> 00:45:49,900 Hé, hé, hé. 673 00:46:02,660 --> 00:46:04,500 Ah! Hallo, mevrouw. 674 00:46:05,620 --> 00:46:07,540 Hoe zou een kus kunnen zijn? 675 00:46:11,900 --> 00:46:14,140 Houd haar vast, Ned, dat ik een kus van haar mag krijgen. 676 00:46:25,780 --> 00:46:27,700 Laat haar met rust. 677 00:46:31,340 --> 00:46:33,260 Oké? 678 00:46:35,940 --> 00:46:38,500 Een mooie augurk en geen fout. 679 00:46:39,620 --> 00:46:41,660 600 mijl tussen hier en thuis. 680 00:46:41,660 --> 00:46:43,500 Ik denk niet dat we kunnen vertrouwen 681 00:46:43,500 --> 00:46:46,060 op de troepen van Dragomirov om te leveren ons weer. 682 00:46:46,060 --> 00:46:48,020 We hebben gedaan wat we zeiden. 683 00:46:49,100 --> 00:46:51,180 We hebben ze veilig hierheen gebracht. 684 00:46:51,180 --> 00:46:53,180 Wij hebben. 685 00:46:53,180 --> 00:46:55,140 Het is niet onze zaak om iets anders te doen. 686 00:46:56,260 --> 00:46:58,300 Ik zal daar niet tegenin gaan. 687 00:46:58,300 --> 00:47:00,340 Rechts. 688 00:47:00,340 --> 00:47:02,260 Rechts. 689 00:47:03,380 --> 00:47:05,420 We moeten gewoon... 690 00:47:05,420 --> 00:47:07,300 Laat ze dan maar liggen, toch? 691 00:47:08,420 --> 00:47:10,340 Dat zouden we moeten doen. 692 00:47:11,460 --> 00:47:13,420 Maar dat doe je niet. 693 00:47:15,780 --> 00:47:17,660 Belangrijk. 694 00:47:19,900 --> 00:47:21,940 Majoor, er zijn wat problemen geweest. meneer. 695 00:47:22,100 --> 00:47:24,260 Alsjeblieft, meneer, kom met mij mee. 696 00:47:24,260 --> 00:47:26,300 Net toen het leek zo goed te gaan. 697 00:47:28,860 --> 00:47:33,180 Houd je aan alles zoals ik heb voorspeld, meisje, anders komt het ergste naar je toe. 698 00:47:33,180 --> 00:47:35,100 Snugger? 699 00:47:41,180 --> 00:47:43,180 Wat is hier in godsnaam aan de hand, Kleur? 700 00:47:44,340 --> 00:47:46,660 Mijn mannen komen daar langs je sapper, meneer, 701 00:47:46,660 --> 00:47:50,020 op zoek naar zijn plezier van de meid, dat was hij, meneer, met geweld. 702 00:47:50,020 --> 00:47:52,740 Natuurlijk, bezorgd om haar eer, 703 00:47:52,740 --> 00:47:54,740 ze komen haar verdedigen. 704 00:47:54,740 --> 00:47:56,660 U kunt het aan het meisje vragen, meneer. 705 00:48:02,940 --> 00:48:04,980 Meneer, dat heb ik niet gedaan. 706 00:48:04,980 --> 00:48:07,020 Hun woord tegen het zijne, meneer. 707 00:48:07,020 --> 00:48:09,180 Dat is precies de kern ervan. 708 00:48:09,180 --> 00:48:11,980 Ik kan zo'n fijne officier niet geloven als jezelf 709 00:48:11,980 --> 00:48:15,300 zou partij willen kiezen voor een van hen zij. Tegen die van jezelf. 710 00:48:15,300 --> 00:48:19,260 Je bent niet alleen een leugenaar, Alsem, maar ook een verdomde dwaas. 711 00:48:19,260 --> 00:48:21,340 Leugenaar, meneer? 712 00:48:21,340 --> 00:48:23,860 Dat is een zeer ernstige beschuldiging, meneer. 713 00:48:23,860 --> 00:48:25,860 Heel serieus. 714 00:48:25,860 --> 00:48:27,940 Helemaal niet het soort beschuldiging 715 00:48:27,940 --> 00:48:30,500 een officier zou maken tegen een aangeworven man 716 00:48:30,500 --> 00:48:33,740 zonder zulke bewijzen als het zou zijn nodig om er een back-up van te maken. 717 00:48:33,740 --> 00:48:37,620 Bewijzen? Gevallen waarin de eer van een aangeworven man zijn betwist, 718 00:48:37,620 --> 00:48:40,140 meneer, KR's zijn daar heel duidelijk over bewijzen, meneer. 719 00:48:40,140 --> 00:48:42,260 Ook een kazerne-advocaat, hè? 720 00:48:42,260 --> 00:48:45,740 King's Regulations zijn zoiets als het goede boek zelf voor mensen als ik. 721 00:48:45,740 --> 00:48:47,660 Dan weet je wat de straf is is 722 00:48:47,660 --> 00:48:49,620 voor het runnen van een ongedisciplineerde sectie. 723 00:48:49,620 --> 00:48:51,580 Ongedisciplineerd? 724 00:48:53,140 --> 00:48:55,660 Deze mannen zijn ongeschikt voor de dienst door drank. 725 00:48:55,660 --> 00:48:58,900 Ze zijn dronken, meneer, dat geef ik toe, maar van dienst, meneer? Nee, meneer. 726 00:48:58,900 --> 00:49:00,700 Daar verschillen we van mening. Doen wij, Kleur? 727 00:49:01,860 --> 00:49:04,060 Dat doen wij, meneer. 728 00:49:04,060 --> 00:49:06,220 Ik ben uit de gelederen verheven, Alsem. 729 00:49:06,220 --> 00:49:08,420 Weet je wat dat betekent? 730 00:49:08,420 --> 00:49:11,420 Het betekent dat u een prestatie heeft geleverd, meneer. Gebruikelijk. 731 00:49:11,420 --> 00:49:14,660 Het betekent ook dat ik elke vuile ken soldatentruc in het boek. 732 00:49:14,660 --> 00:49:16,700 Is dat zo, meneer? 733 00:49:16,700 --> 00:49:18,740 Het is zo. 734 00:49:18,740 --> 00:49:20,660 En ik zal je nog iets meer vertellen. 735 00:49:21,740 --> 00:49:23,820 Verkrachting is een hangende overtreding. 736 00:49:23,820 --> 00:49:25,820 Zelfs geprobeerd. 737 00:49:25,820 --> 00:49:28,820 Verkrachting is ophanging, dronkenschap is geseling. 738 00:49:28,820 --> 00:49:30,900 En jij hebt de leiding over alles. 739 00:49:30,900 --> 00:49:32,940 Meneer. 740 00:49:32,940 --> 00:49:34,980 Ik zou je hiervoor kunnen breken. 741 00:49:34,980 --> 00:49:36,900 Duw je naar privé. 742 00:49:38,100 --> 00:49:41,700 Ik heb een paar slechte secties gezien mijn tijd, bij God, ik heb, 743 00:49:41,700 --> 00:49:43,780 Maar die van jou is een bloedige schande. 744 00:49:43,780 --> 00:49:45,780 Werkschuw, laf, 745 00:49:45,780 --> 00:49:47,860 maar dat gaat veranderen. 746 00:49:47,860 --> 00:49:50,860 Vanaf nu staan ​​ze op piket. 747 00:49:50,860 --> 00:49:52,980 Permanent. 748 00:49:52,980 --> 00:49:55,860 En elke vrije seconde, Je gaat oefenen. 749 00:49:57,100 --> 00:49:59,140 Pat. Meneer. 750 00:49:59,140 --> 00:50:01,980 Ik wil ze nuchter en aan de slag vuurstap binnen het uur. 751 00:50:03,060 --> 00:50:05,100 Juist, jullie hoerenzonen, 752 00:50:05,100 --> 00:50:07,140 Je hebt de officier gehoord. 753 00:50:07,140 --> 00:50:09,060 Dubbel, dubbel, dubbel! 754 00:50:14,700 --> 00:50:16,660 Ja, ik ken Robert. 755 00:50:18,980 --> 00:50:21,140 Geloof me. 756 00:50:21,140 --> 00:50:24,180 Als het anders was, zou ik ze ophangen en... heb er mee gedaan. 757 00:50:24,180 --> 00:50:27,100 Maar we hebben 600 mijl vijandig land vóór ons. 758 00:50:28,820 --> 00:50:30,740 En ik heb elke man nodig die ik heb. 759 00:50:40,180 --> 00:50:42,100 Het zal niet lang meer duren. 760 00:50:44,380 --> 00:50:46,260 Ik blijf bij hem. 761 00:50:49,180 --> 00:50:51,100 Geen woord van Philippe? 762 00:50:52,220 --> 00:50:54,140 Nee mevrouw, nog niet. 763 00:50:55,860 --> 00:50:58,220 Maar dat hij niet werd gevonden tussen de rust... 764 00:51:00,420 --> 00:51:03,100 ..het is mogelijk majoor Joubert overleefd. 765 00:51:03,100 --> 00:51:05,100 Joubert... 766 00:51:05,100 --> 00:51:07,180 Joubert! 767 00:51:07,180 --> 00:51:10,420 De duivel. De smerige duivel. 768 00:51:10,420 --> 00:51:12,460 Lig stil, meneer. 769 00:51:12,460 --> 00:51:14,500 Je bent jezelf niet. 770 00:51:14,500 --> 00:51:16,620 Joubert! 771 00:51:16,620 --> 00:51:19,740 De oogst. We moeten de oogst. 772 00:51:19,740 --> 00:51:21,740 Houd hem tegen! 773 00:51:21,740 --> 00:51:23,660 Houd hem tegen... 774 00:51:24,900 --> 00:51:27,700 Hij is niet bij zijn volle verstand, mevrouw. Ik beloof het. 775 00:51:28,860 --> 00:51:31,260 Hij zal om mijn hoofd vragen. BEAUCLERE: Meneer. 776 00:51:33,380 --> 00:51:35,300 Ik denk dat hij weg is, meneer. 777 00:51:45,380 --> 00:51:47,300 Ja. 778 00:51:48,580 --> 00:51:50,860 Ja, dat is hij. 779 00:51:50,860 --> 00:51:53,260 Sharpe betekent dat we er naartoe moeten leiden Calcutta. 780 00:51:53,260 --> 00:51:55,260 Zegt wie? 781 00:51:55,260 --> 00:51:57,340 Color had het van zijn eigen lippen. 782 00:51:57,340 --> 00:51:59,340 Dan zijn we dode mannen. 783 00:51:59,340 --> 00:52:01,260 Iemand zou iets moeten doen. 784 00:52:04,540 --> 00:52:06,620 Maar wat, jongens? 785 00:52:06,620 --> 00:52:08,540 Daar zit het probleem. 786 00:52:09,860 --> 00:52:11,780 En wie moet het doen? 787 00:52:13,820 --> 00:52:15,700 Zijn er vrijwilligers? 788 00:52:18,180 --> 00:52:20,060 Een soldatenoplossing dus. 789 00:52:21,380 --> 00:52:23,540 Wij zullen zijn als de Romein, 790 00:52:23,540 --> 00:52:26,100 toen hij zijn kleding uit elkaar trok vier, 791 00:52:26,100 --> 00:52:28,420 toch wilde hij zijn gewaad niet scheuren, 792 00:52:28,420 --> 00:52:30,340 maar werpt er liever een lot over. 793 00:52:35,660 --> 00:52:39,740 Hij die de kortste maat tokkelt van Deever's gesloten vuist... 794 00:52:39,740 --> 00:52:42,180 zal een moordenaar zijn. 795 00:52:54,740 --> 00:52:56,660 Dat is moord, Colour. 796 00:52:59,100 --> 00:53:01,020 Het is hij of wij, jongens. 797 00:53:02,540 --> 00:53:04,460 Hij of wij. 798 00:53:21,380 --> 00:53:23,260 Pat. 799 00:53:54,580 --> 00:53:56,620 Jezus. 800 00:53:56,620 --> 00:53:58,660 Houd ze achter je, Pat. 801 00:53:58,660 --> 00:54:00,580 Zeg ze dat ze achter moeten blijven. 802 00:54:03,860 --> 00:54:05,780 VLIEGEN ZOEMEN 803 00:54:41,980 --> 00:54:44,020 Hoeveel? 804 00:54:44,020 --> 00:54:46,420 Te veel. 60, 70. 805 00:54:46,420 --> 00:54:48,420 Hele gezinnen, Richard. 806 00:54:48,420 --> 00:54:50,620 Jong en oud. 807 00:54:50,620 --> 00:54:52,900 Mannen, vrouwen, kinderen, voor de liefde van God. 808 00:54:54,100 --> 00:54:56,740 Deze Chitu is een net zo slechte hond zoals ik ooit heb gekend. 809 00:54:56,740 --> 00:54:58,860 Ja. 810 00:54:58,860 --> 00:55:02,100 Maar het is een vreemd soort rebel die de zijne afslacht. 811 00:55:02,100 --> 00:55:04,980 Denk je niet? Deze mensen waren boeren, Pat. 812 00:55:04,980 --> 00:55:07,980 Geen bedreiging voor wie dan ook. Waar zit de winst erin? 813 00:55:09,140 --> 00:55:11,700 Je hebt je vinger op de kern gelegd de zaak, kolonel. 814 00:55:13,180 --> 00:55:16,100 Er is meer aan de hand dan eenvoudig opstand. 815 00:55:27,220 --> 00:55:29,620 Er is mij verteld dat je hier wat tijd voor had middag 816 00:55:29,620 --> 00:55:32,300 in gesprek met majoor Tredinnick, generaal. 817 00:55:32,300 --> 00:55:34,460 Van wie? 818 00:55:34,460 --> 00:55:37,060 We spraken over de aanval op Kalimgong, generaal. 819 00:55:37,060 --> 00:55:39,180 Weet je nog? 820 00:55:39,180 --> 00:55:42,700 Natuurlijk herinner ik het mij. Verdomd moeilijk om te vergeten. 821 00:55:42,700 --> 00:55:46,100 Misschien wilt u zo goed zijn om het te vertellen deze heren wat er gebeurde. 822 00:55:47,660 --> 00:55:52,980 Het halve squadron van de compagnie arriveerde om de vroege oogst op te halen. 823 00:55:52,980 --> 00:55:55,220 En dit zou de 70 zijn geweest kisten 824 00:55:55,220 --> 00:55:57,540 vermeld in de schrijversbrief van het bedrijf melden? 825 00:55:59,220 --> 00:56:01,260 Algemeen? 826 00:56:01,260 --> 00:56:03,140 Dat zou het zijn, meneer. 827 00:56:04,660 --> 00:56:07,500 Ik heb de taak gegeven aan mijn onderbevelhebber. 828 00:56:08,620 --> 00:56:10,580 Eerste fout. 829 00:56:12,500 --> 00:56:15,180 Niet mijn gebruikelijke assistent-de-camp. 830 00:56:15,180 --> 00:56:18,620 Maar een verdomde Fransman op tijdelijke beslaglegging. 831 00:56:19,740 --> 00:56:21,940 Papieren in orde. 832 00:56:21,940 --> 00:56:25,140 Maar ik dacht dat het een rum-overgang was allemaal hetzelfde. 833 00:56:27,220 --> 00:56:29,140 Cavalerist, zie je? 834 00:56:31,100 --> 00:56:33,780 Vertrouw nooit een verdomde Fransman. 835 00:56:37,180 --> 00:56:39,060 Ga verder, meneer. 836 00:56:42,860 --> 00:56:45,900 De duivel had mijn sepoys zijn wagens laden. 837 00:56:47,540 --> 00:56:49,740 Toen de klus eenmaal geklaard was, 838 00:56:49,740 --> 00:56:54,060 verdom mijn ogen als de majoor dat niet deed zet de cavalerie op 839 00:56:54,060 --> 00:56:55,980 en richt ze op ons. 840 00:56:58,220 --> 00:57:01,660 Het hele garnizoen werd afgeslacht aan een man. 841 00:57:03,380 --> 00:57:05,260 Alleen ik werd gespaard. 842 00:57:06,420 --> 00:57:08,420 Wie was hij? Ik heb het je verteld. 843 00:57:08,420 --> 00:57:10,540 Verdomde Fransman. 844 00:57:10,540 --> 00:57:13,820 Majoor Joubert, de 3e inheemse cavalerie. 845 00:57:13,820 --> 00:57:16,780 Maar we waren het erover eens, meneer, dat was u wel verward over het punt. 846 00:57:16,780 --> 00:57:18,980 Joubert is de verloofde aan de jongedame 847 00:57:18,980 --> 00:57:21,420 die voor u heeft gezorgd in uw zwakte. 848 00:57:21,420 --> 00:57:24,900 Ik denk dat ik me misschien de naam herinner van de duivel 849 00:57:24,900 --> 00:57:27,860 die mij onder de zon heeft uitgezet sterf, meneer. 850 00:57:30,220 --> 00:57:32,100 Joubert. 851 00:57:33,220 --> 00:57:35,980 Majoor Philippe Joubert. 852 00:57:41,460 --> 00:57:43,500 Mevrouw. Niet. 853 00:57:43,500 --> 00:57:47,020 Philippe is dood. De generaal is vergist. Je zei het zelf. 854 00:57:47,020 --> 00:57:49,100 Misschien. 855 00:57:49,100 --> 00:57:51,620 Toch hebben we hem niet gevonden. 856 00:57:53,780 --> 00:57:55,700 Het is niet mogelijk. 857 00:57:57,620 --> 00:57:59,700 Denk je dat ik met zo'n man zou trouwen? 858 00:58:00,420 --> 00:58:03,700 Wat zat er in vredesnaam in die kisten dat was toch zo belangrijk? 859 00:58:03,750 --> 00:58:05,670 Opium, pat. 860 00:58:07,150 --> 00:58:10,510 Geteeld onder licentie van het bedrijf en bestemd voor China. 861 00:58:11,710 --> 00:58:13,830 Hetzelfde als ze aan het opvoeden waren in dit dorp. 862 00:58:13,830 --> 00:58:16,070 Kolonel Sharpe heeft gelijk, heren. 863 00:58:16,070 --> 00:58:18,870 Het bedrijf heeft deze laatste jaren geïmporteerd uit China 864 00:58:18,870 --> 00:58:20,950 steeds grotere hoeveelheden thee. 865 00:58:20,950 --> 00:58:22,870 Thee moet ergens mee worden gekocht. 866 00:58:24,030 --> 00:58:26,190 Het hielp hen de boeken in evenwicht te brengen. 867 00:58:26,190 --> 00:58:28,550 Door China het enige te verkopen dat ze heeft hunkert. 868 00:58:28,550 --> 00:58:32,190 Je hebt er geen enkel bewijs voor een dergelijke schandalige beschuldiging steunen. 869 00:58:32,190 --> 00:58:34,350 Ik verwacht dat hij dat doet. 870 00:58:34,350 --> 00:58:37,430 Ik had zelf de gelegenheid om de schrijverskantoor. 871 00:58:37,430 --> 00:58:40,950 Er zijn een aantal bepaalde grootboeken en boekhoudkundige boeken ontbreken. 872 00:58:40,950 --> 00:58:44,230 De inhoud daarvan bedoel ik bij mijn terugkeer naar Engeland, 873 00:58:44,230 --> 00:58:47,430 en tot eeuwige schande van Hem De regering van Majesteit, 874 00:58:47,430 --> 00:58:49,590 bekend maken. 875 00:58:49,590 --> 00:58:51,750 Het lijkt er dus op dat deze Joubert, meneer, 876 00:58:51,750 --> 00:58:54,190 heeft besloten de handel in te gaan zichzelf. 877 00:58:54,190 --> 00:58:56,350 Niet alleen hij, meneer Beauclere. 878 00:58:56,350 --> 00:58:59,230 Het halve squadron cavalerie dat kwam naar Kalimgong 879 00:58:59,230 --> 00:59:01,310 was van het 3e inheemse paard. 880 00:59:01,310 --> 00:59:03,230 Het is Dragomirov. 881 00:59:04,350 --> 00:59:06,350 Het stelen van de oogst. 882 00:59:06,350 --> 00:59:08,310 En geef de schuld aan deze rebel Chitu. 883 00:59:09,830 --> 00:59:11,710 Als zo’n man überhaupt bestaat. 884 00:59:23,990 --> 00:59:26,070 Er is iets daarbuiten, meneer. 885 00:59:26,070 --> 00:59:28,110 Bewegen. 886 00:59:28,110 --> 00:59:30,150 In die bomen en struiken. 887 00:59:30,150 --> 00:59:32,070 Schermutselingsbevel. 888 00:59:55,390 --> 00:59:57,990 Halt! Wie gaat daarheen? 889 00:59:57,990 --> 00:59:59,790 Scherp. 890 00:59:59,790 --> 01:00:01,750 Ga vooruit en word erkend. 891 01:00:02,990 --> 01:00:05,710 Wat was het? Een tijger? Wat? 892 01:00:05,710 --> 01:00:07,750 Ja, een tijger, oké. 893 01:00:07,750 --> 01:00:09,670 Maar slechts een klein beetje. 894 01:00:13,070 --> 01:00:15,150 Zegt het meisje owt? 895 01:00:15,150 --> 01:00:17,270 Mannen op paarden, meneer. 896 01:00:17,270 --> 01:00:19,830 Bandieten? Of ‘slechte mannen’, zegt ze. 897 01:00:19,830 --> 01:00:23,150 En een van hen, hun ‘chef’ zij noemde hem, was blank. 898 01:00:27,310 --> 01:00:30,150 Waarom liet Dragomirov ons doorgaan? naar het heuvelstation? 899 01:00:31,270 --> 01:00:33,430 Toevallig had hij toen geen idee. 900 01:00:33,430 --> 01:00:36,110 Het fort was al gevallen. Aan Joubert. 901 01:00:36,110 --> 01:00:38,230 Ook geen reden om er veel om te geven. 902 01:00:38,230 --> 01:00:40,270 Want dat hadden we moeten nemen slachting 903 01:00:40,270 --> 01:00:42,190 om het werk van Chitu en de zijne te zijn bandieten. 904 01:00:42,190 --> 01:00:44,630 Meer nog, meneer, we hadden terug moeten komen naar de lijnen 905 01:00:44,630 --> 01:00:47,150 met verhalen die daartoe dienden zijn bedrog verder uitwerken. 906 01:00:47,150 --> 01:00:49,030 Alleen maakte Joubert een fout. 907 01:00:50,230 --> 01:00:52,590 Hij liet een getuige van hem levend achter verraad. 908 01:00:53,910 --> 01:00:56,550 Als we het niet wisten, presenteerden we het geen bedreiging, 909 01:00:56,550 --> 01:01:00,070 we moeten aannemen dat wanneer Dragomirov wordt herenigd met Joubert, 910 01:01:00,070 --> 01:01:01,870 de waarheid zal uitkomen. Ja. 911 01:01:03,470 --> 01:01:05,350 Bij het eerste licht vertrekken we. 912 01:01:06,310 --> 01:01:08,270 PAARDEN LOPEN 913 01:01:19,670 --> 01:01:21,830 DRAGOMIROV: Ze zijn geweest en verdwenen. 914 01:01:21,830 --> 01:01:25,670 Ik hoop, majoor Joubert, dat u... smaak voor de dramatische bloei 915 01:01:25,670 --> 01:01:27,830 gaat ons niet duur komen te staan. 916 01:01:27,830 --> 01:01:29,950 Mijnheer. 917 01:01:29,950 --> 01:01:32,070 Als Simmerson stierf 918 01:01:32,070 --> 01:01:35,150 voordat Sharpe's colonne hier arriveerde, alles is goed. 919 01:01:36,830 --> 01:01:41,590 Of hij het overleefd heeft, is echter te vertellen jouw trouweloosheid... 920 01:02:08,990 --> 01:02:11,190 De brug is verdwenen. 921 01:02:11,190 --> 01:02:13,310 Ik zou zeggen dat de regen het heeft gewassen weg. 922 01:02:13,310 --> 01:02:18,150 Kleur Alsem, neem piket. Zing mee als er een klootzak komt. 923 01:02:18,150 --> 01:02:20,190 Meneer. Pat. 924 01:02:20,190 --> 01:02:22,710 Maak de wagons los, laat de dieren los. 925 01:02:22,710 --> 01:02:26,350 Ik begrijp dat meneer Nash er is het inrichten van een paviljoen 926 01:02:26,350 --> 01:02:29,430 lijkt erg op die van jou voor de Prins Regent, Hoogheid. 927 01:02:29,430 --> 01:02:31,350 In Brighton. 928 01:02:31,350 --> 01:02:35,310 Brighton? Een klein stadje aan zee. In Sussex. 929 01:02:35,310 --> 01:02:38,630 Als het klaar is, denk ik dat het zo zal zijn de vrolijkste plek onder de hemel. 930 01:02:40,110 --> 01:02:42,470 Uwe Hoogheid, Ik moet u vragen af te stappen. 931 01:02:42,470 --> 01:02:45,030 Afstappen? Waarom? 932 01:02:45,030 --> 01:02:47,750 Wij zorgen voor voldoende voorzieningen onszelf, mevrouw. 933 01:02:47,750 --> 01:02:51,230 Hier moeten de dieren losgelaten worden en aan zichzelf overgelaten. 934 01:02:51,230 --> 01:02:53,430 Ik zal mijn Chetak niet in de steek laten. 935 01:02:53,430 --> 01:02:56,150 We hebben geen keus, mevrouw. Vanaf hier gaan we te voet. 936 01:02:56,150 --> 01:02:59,350 Alleen die dingen die essentieel zijn voor ons reis mag worden afgelegd. 937 01:02:59,350 --> 01:03:01,270 Voedsel, water, munitie. 938 01:03:04,110 --> 01:03:07,030 Houd dat touw nu lekker strak, Singh. 939 01:03:07,030 --> 01:03:08,950 Lekker strak. 940 01:03:20,110 --> 01:03:23,150 Alleen die dingen die essentieel zijn op onze reis, meneer Watkin. 941 01:03:23,150 --> 01:03:25,030 Misschien heb je het niet gehoord. 942 01:03:25,030 --> 01:03:27,710 Maar deze dingen zijn essentieel, Kolonel Sharpe. 943 01:03:27,710 --> 01:03:29,790 Inderdaad? 944 01:03:29,790 --> 01:03:32,430 Is dit essentieel? En dat, en deze? 945 01:03:32,430 --> 01:03:35,470 Het zijn liturgische uitrustingen, meneer. 946 01:03:35,470 --> 01:03:38,190 Noodzakelijk om in te richten mijn nieuwe missie bij Banutola. 947 01:03:38,190 --> 01:03:40,390 Zodra we veilig terrein hebben bereikt, 948 01:03:40,390 --> 01:03:43,310 je kunt afspraken maken om te hebben uw apparatuur opgehaald. 949 01:03:43,310 --> 01:03:45,190 Maar kolonel... 950 01:03:53,030 --> 01:03:54,950 Ze spreken in een moedertaal 951 01:04:04,830 --> 01:04:06,830 Waar gaat ze heen? 952 01:04:06,830 --> 01:04:08,790 Het is mijn spiegel. 953 01:04:09,790 --> 01:04:11,790 Met de haast van kolonel Sharpe 954 01:04:11,790 --> 01:04:14,590 om ons al het onze te laten opgeven bezittingen, ze vergat het. 955 01:04:14,590 --> 01:04:17,070 We hebben hier geen tijd voor, mevrouw. Ik weet. 956 01:04:17,070 --> 01:04:19,310 Dat heb ik haar verteld, meneer Harper zij, maar... 957 01:04:19,310 --> 01:04:21,390 dringt ze aan. 958 01:04:33,550 --> 01:04:35,550 Ik heb je gezocht in Kalimong, Kolonel. 959 01:04:36,750 --> 01:04:39,390 Maar ik vond alleen nieuwe graven en het garnizoen ontbreekt. 960 01:04:39,390 --> 01:04:41,510 Het fort werd aangevallen 961 01:04:41,510 --> 01:04:44,190 en een bedrijf dat zich volledig aan de zwaard. 962 01:04:44,190 --> 01:04:45,990 Heeft niemand het overleefd? Geen. 963 01:04:47,710 --> 01:04:49,790 MARIE-ANGELIQUE: Philippe. 964 01:04:49,790 --> 01:04:51,790 Niet. 965 01:04:51,790 --> 01:04:53,710 (FLUISTEREN) 966 01:04:58,390 --> 01:05:00,550 Maar ik denk een misschien. 967 01:05:00,550 --> 01:05:04,590 En door jouw leugen, neem ik aan hij heeft je over zijn ongeluk verteld. 968 01:05:05,670 --> 01:05:07,950 De commandant in leven latend 969 01:05:07,950 --> 01:05:10,990 was een onnodige wreedheid namens mijn collega. 970 01:05:10,990 --> 01:05:13,110 Majoor Joubert. 971 01:05:13,110 --> 01:05:16,630 Dat kan ik uw metgezellen niet toestaan de lijnen bereiken 972 01:05:16,630 --> 01:05:19,510 bij ontvangst van dergelijke inlichtingen tegen mij. 973 01:05:19,510 --> 01:05:23,470 Ga je ze vermoorden? In welke dan ook onderneming is er altijd bederf. 974 01:05:23,470 --> 01:05:27,470 Maar als heren, kunnen we niet komen een redelijke overeenkomst? 975 01:05:27,470 --> 01:05:29,630 Jij en ik? 976 01:05:29,630 --> 01:05:32,710 Het is niet nodig dat jij lijdt samen met de rest. 977 01:05:32,710 --> 01:05:36,230 En ook niet de verloofde van de goede majoor bruid. 978 01:05:36,230 --> 01:05:38,870 ZE SPREKEN FRANS 979 01:05:38,870 --> 01:05:41,670 Als het een kwestie van scrupules is, Ik heb altijd goud gevonden 980 01:05:41,670 --> 01:05:44,630 het soevereine ding op aarde voor a bezwaard geweten. 981 01:05:44,630 --> 01:05:47,830 Er is niet genoeg goud in de wereld om je leven terug te kopen. 982 01:05:47,830 --> 01:05:49,950 Mijn leven? 983 01:05:49,950 --> 01:05:53,150 Nou ja, we zullen onze tijd hebben. Wellicht eerder dan u denkt. 984 01:05:55,590 --> 01:05:57,670 Snel. 985 01:05:57,670 --> 01:05:59,590 Snel, breng hem naar de overkant. 986 01:06:04,070 --> 01:06:06,070 Kolonel, sahib. Kom op, meisje. 987 01:06:06,070 --> 01:06:07,990 GEweerschot 988 01:06:29,630 --> 01:06:31,630 Majoor! Sta op, meneer. 989 01:06:31,630 --> 01:06:33,590 Sta op. 990 01:06:40,790 --> 01:06:42,710 Ik wil ze levend! 991 01:06:52,830 --> 01:06:54,870 Kom op, Richard. Boven kom jij. 992 01:06:54,870 --> 01:06:56,790 Kom op. 993 01:07:16,830 --> 01:07:18,710 Richard! 994 01:07:24,430 --> 01:07:26,510 Waar ga je verdomme heen? 995 01:07:26,510 --> 01:07:28,630 Ik kan haar niet aan hen overlaten, Pat. 996 01:07:28,630 --> 01:07:31,030 Je steekt die rivier over, je bent een dode man. 997 01:07:31,030 --> 01:07:33,070 Wat heb je dan voor haar? 998 01:07:33,070 --> 01:07:34,990 Verdomme naar de hel! 999 01:07:41,910 --> 01:07:43,790 Houd stand, klootzak! 1000 01:07:49,590 --> 01:07:51,430 Kolonel Sharpe. 1001 01:07:54,910 --> 01:07:57,710 Kom op, meisje. Het is tijd we waren weg van deze plek. 1002 01:07:59,390 --> 01:08:01,270 Vuur! 1003 01:08:02,990 --> 01:08:05,830 Ik wens je een ongemakkelijke nacht.