1 00:00:49,208 --> 00:00:51,002 Troepen naderen. Open de poort. 2 00:01:13,316 --> 00:01:15,109 Oké, jongens, ophouden. 3 00:01:17,445 --> 00:01:19,614 - Davi, ga wat eten. - Ja. 4 00:01:19,697 --> 00:01:21,324 Meester Richard Sahib. 5 00:01:22,241 --> 00:01:24,786 Ik moet je zeggen dat we geen eten hebben. 6 00:01:24,911 --> 00:01:27,330 Dat hebben we niet gedaan, nee. Maar dat hebben ze wel gedaan. 7 00:01:28,956 --> 00:01:30,750 Dat zou stelen zijn, Sahib. 8 00:01:30,875 --> 00:01:34,754 Hoe kan ik een goede Britse soldaat zijn? als je van mij weer een dief maakt? 9 00:01:34,879 --> 00:01:38,007 Het is geen stelen als je honger hebt, Davi. Het eerste wat elke soldaat leert. 10 00:01:38,132 --> 00:01:40,510 Ga nu verder, ga verder met jou. 11 00:01:40,635 --> 00:01:43,513 Davi, let op dat je kijkt het elfde gebod. 12 00:01:43,638 --> 00:01:44,722 Ja, sahib. 13 00:01:49,194 --> 00:01:51,321 Compagnietroepen naderen, Sahib. 14 00:01:57,663 --> 00:01:59,623 Nou, wie is dat in godsnaam? 15 00:01:59,748 --> 00:02:01,333 Ik weet het niet zeker, meneer. 16 00:02:02,626 --> 00:02:05,629 Sullivan misschien. Inbreken in een nieuw bedrijf. 17 00:02:05,754 --> 00:02:08,173 Ik heb Sullivan nog nooit ontmoet, meneer. 18 00:02:10,217 --> 00:02:12,970 Subedar! Roep de bewaker. 19 00:02:14,096 --> 00:02:16,849 Geef de klootzak maar beter een groet als hij aankomt. 20 00:02:16,974 --> 00:02:19,143 Zeg hem dat hij bij mij mag komen eten. 21 00:02:20,060 --> 00:02:22,771 - Jij ook, denk ik. - Ja, meneer. Dank u, meneer. 22 00:02:27,735 --> 00:02:29,236 Welkom in Chasalgaon, meneer. 23 00:02:29,361 --> 00:02:33,449 De complimenten van majoor Crosby en u bent uitgenodigd om met hem te komen dineren, meneer. 24 00:02:35,659 --> 00:02:38,621 Team, aandacht. 25 00:02:40,748 --> 00:02:42,416 Aanwezige armen! 26 00:02:52,885 --> 00:02:55,220 - Is die stoofpot al klaar? - In een handomdraai. 27 00:02:55,346 --> 00:02:57,306 Een verdomde kameel zou het sneller kunnen doen. 28 00:02:58,849 --> 00:03:00,351 Ik ga pissen. 29 00:03:05,397 --> 00:03:07,816 Voorkant! 30 00:03:10,444 --> 00:03:13,280 Bestel wapens! 31 00:03:16,033 --> 00:03:18,244 Moet ik uw paard laten drenken, meneer? 32 00:03:18,369 --> 00:03:20,871 Alles op zijn tijd, kapitein. Alles op zijn tijd. 33 00:03:20,996 --> 00:03:23,374 Bajonet repareren! 34 00:03:30,568 --> 00:03:32,236 Cadeau! 35 00:03:33,904 --> 00:03:34,947 O, mijn God. 36 00:03:35,072 --> 00:03:36,115 Kom op, jongens. 37 00:03:36,240 --> 00:03:37,575 Vuur! 38 00:03:42,788 --> 00:03:44,707 Christus almachtig. 39 00:03:56,220 --> 00:03:57,763 Daar! Daar! 40 00:03:57,888 --> 00:04:01,350 Wat is er aan de hand, kapitein? Kat heeft je t-t-tong? 41 00:04:11,360 --> 00:04:13,195 Koningsmannen, voor mij! 42 00:04:13,320 --> 00:04:14,488 Goed links! 43 00:04:16,573 --> 00:04:18,117 Goed links, Kapitein... 44 00:04:18,420 --> 00:04:20,130 Richard Sahib! 45 00:04:27,095 --> 00:04:28,639 Wie ben jij voor de duivel? 46 00:04:28,764 --> 00:04:30,224 Majoor William Dodd... 47 00:04:31,225 --> 00:04:32,601 tot uw dienst. 48 00:04:34,978 --> 00:04:36,146 Subedar! 49 00:04:38,273 --> 00:04:40,317 Twee goede mannen om de loonkist te bewaken als je wilt. 50 00:04:51,873 --> 00:04:54,709 Majoor Dodd, meneer. Alles is geladen, meneer. 51 00:04:55,168 --> 00:04:57,462 - En de vijand? - Allemaal dood, meneer. 52 00:05:02,008 --> 00:05:04,261 Niet helemaal allemaal, subedar. 53 00:06:11,272 --> 00:06:13,816 Chasalgaon is gevallen, Hoogheid. 54 00:06:14,608 --> 00:06:16,152 We hebben geen man in leven gelaten. 55 00:06:34,346 --> 00:06:38,392 Kolonel Richard Sharpe, laat van de South Essex? 56 00:06:38,934 --> 00:06:42,354 HeerSamuel Rawlinson, Voorzitter van de Raad van Toezicht. 57 00:06:43,522 --> 00:06:46,859 Er is mij verteld dat je een talent hebt voor het kwetsen van je meerderen, Sharpe. 58 00:06:47,401 --> 00:06:49,111 De man redden die ik kwam opzoeken, 59 00:06:49,194 --> 00:06:53,699 en een zekere Ierse sergeant van mijn kennis, heb dat ook gedaan. 60 00:06:53,824 --> 00:06:57,953 Wil je me nu naar Wellington brengen? Of zal ik de klootzak zelf uitgraven? 61 00:07:00,122 --> 00:07:01,456 Schitterend. 62 00:07:02,082 --> 00:07:04,501 Schitterend. Deze kant op. 63 00:07:17,222 --> 00:07:18,932 Wat is dit voor onzin die ik hoor? 64 00:07:19,057 --> 00:07:22,477 Je hebt zwaarden in ploegscharen veranderd en boer worden in Frankrijk? 65 00:07:22,561 --> 00:07:25,105 Ja. Het is waar genoeg, Uwe Genade. 66 00:07:25,230 --> 00:07:26,648 Past dit leven bij jou? 67 00:07:26,732 --> 00:07:30,819 Nou, geen enkele donder probeert mij neer te schieten de levenslange dag dus ja, het past bij mij. 68 00:07:34,458 --> 00:07:37,128 Er is een jonge tijger los in India, Sharpe. 69 00:07:37,253 --> 00:07:41,382 Een Maratha prinsje met een hart voor rebellie en een voorliefde voor Engels bloed. 70 00:07:41,507 --> 00:07:44,802 Ik dacht dat we een einde zouden maken aan elke dreiging uit de Maratha's in '03. 71 00:07:44,927 --> 00:07:47,972 Dat hadden wij allemaal ook. Verdeel en heers. 72 00:07:48,097 --> 00:07:51,100 Eenvoudig genoeg beleid, maar één die ons goed heeft gediend. 73 00:07:51,178 --> 00:07:52,679 Wie is hij? 74 00:07:52,804 --> 00:07:55,724 Khande Rao, de radja van Ferraghur. 75 00:07:55,880 --> 00:08:00,093 Sinds hij aan de macht kwam, aanvallen op onze forten en heuvelstations zijn vertienvoudigd. 76 00:08:00,718 --> 00:08:03,930 En bij elk succes, meer Pindari-bandieten komen aan zijn zijde. 77 00:08:04,347 --> 00:08:07,475 Hoe komt het dat deze man daarin is geslaagd waar vele anderen hebben gefaald? 78 00:08:07,600 --> 00:08:10,186 Hoewel Khande Rao afgelopen zomer de troon van zijn vader besteeg, 79 00:08:10,269 --> 00:08:12,355 hij is nog niet in de meerderheid. 80 00:08:12,480 --> 00:08:16,609 Het lijkt de favoriet van wijlen Rajah concubine regeert als regentes. 81 00:08:17,402 --> 00:08:19,362 - Een vrouw? - Precies. 82 00:08:19,904 --> 00:08:24,117 Zij het dan wel onder advies en begeleiding van een afvallige officier van de Oost-Indische Compagnie. 83 00:08:24,534 --> 00:08:27,537 Onze inlichtingenofficier in Agra een paardenmeester aangeworven 84 00:08:27,662 --> 00:08:31,374 het leveren van montagemateriaal aan het bedrijf om de identiteit van de afvallige te ontdekken. 85 00:08:32,375 --> 00:08:35,878 Helaas, er is niets gezien of gehoord van de kerel de afgelopen zes maanden. 86 00:08:36,337 --> 00:08:39,549 We hebben iemand nodig die het land kent om te bepalen wat er van hem geworden is. 87 00:08:39,674 --> 00:08:43,094 En als het ergste is gebeurd, om zijn missie tot een goed einde te brengen. 88 00:08:43,928 --> 00:08:45,638 Wil je dat ik terugga naar India? 89 00:08:45,763 --> 00:08:49,475 Deze opstand moet gestopt worden, Sharpe, op welke manier dan ook. 90 00:08:50,768 --> 00:08:53,338 Eén vindingrijke man kan dit bereiken wat een leger niet kan. 91 00:08:53,404 --> 00:08:58,001 Uwe Genade, mijn soldatendagen waren voorbij een einde op de bergkam van Mont St John. 92 00:08:58,108 --> 00:09:01,612 Verdomme, Sharpe. De rat zit in de fles. Niemand anders zal het doen. 93 00:09:01,737 --> 00:09:04,598 India is een zeer tondeldoos die wacht op het kleinste vonkje. 94 00:09:04,687 --> 00:09:06,522 Dat kan zo zijn, mijn heer. 95 00:09:06,647 --> 00:09:10,651 Maar wat er in India gebeurt, zijn de zaken van mannen met invloed en grote betekenis 96 00:09:11,777 --> 00:09:13,320 en niet van een boer. 97 00:09:14,613 --> 00:09:17,199 Het spijt me dat ik respectvol moet weigeren. 98 00:09:18,951 --> 00:09:20,536 Is dat je laatste woord? 99 00:09:24,794 --> 00:09:28,256 Het spijt me dat ik je niet kan overtuigen om van gedachten te veranderen, kolonel. 100 00:09:28,381 --> 00:09:31,718 Mevrouw Harper, mijn excuses omdat ik je heb laten wachten. 101 00:09:31,843 --> 00:09:34,137 - Ramona. - Richard, godzijdank. 102 00:09:34,262 --> 00:09:36,014 Een kennis van je, Sharpe? 103 00:09:36,139 --> 00:09:37,807 Een goede vriend. 104 00:09:37,932 --> 00:09:41,144 De echtgenoot van mevrouw Harper is de Ierse sergeant over wie ik sprak. 105 00:09:41,436 --> 00:09:44,522 Wat doe jij hier, meisje? Is Patrick bij je? 106 00:09:44,647 --> 00:09:46,149 Helaas, Sharpe, 107 00:09:46,274 --> 00:09:49,319 De echtgenoot van mevrouw Harper wel ook onze vermiste agent. 108 00:09:49,444 --> 00:09:51,404 Jij bent Patrick's enige hoop. 109 00:09:51,988 --> 00:09:54,699 Je zult hem wel vinden, nietwaar, Richard? 110 00:10:45,188 --> 00:10:47,983 Ik weet zeker dat we weer onderweg zijn momenteel, mevrouw. 111 00:11:02,581 --> 00:11:05,125 Het is een slechte, bloederige plek voor een theekransje, kapitein. 112 00:11:06,251 --> 00:11:08,128 Bandieten land. 113 00:11:08,253 --> 00:11:12,632 En er werd niet één piquet langs de baan geplaatst. Sommigen van ons noemen dat misschien roekeloos. 114 00:11:12,758 --> 00:11:14,959 En u bent wie, meneer, om bevelen te geven aan een officier? 115 00:11:15,051 --> 00:11:16,595 Kom, meneer, vertel uw zaken. 116 00:11:16,720 --> 00:11:19,181 Mijn naam is Richard Sharpe 117 00:11:19,306 --> 00:11:21,516 en mijn zaken zijn met generaal Burroughs. 118 00:11:22,601 --> 00:11:26,396 Je gaat je bij zijn 3e leger voegen op de Noordelijke Vlakte, nietwaar? 119 00:11:26,521 --> 00:11:28,899 Heeft u ervaring met India, meneer Sharpe? 120 00:11:29,024 --> 00:11:30,358 Ervaring? 121 00:11:31,026 --> 00:11:32,194 Ja, sommigen. 122 00:11:33,195 --> 00:11:36,414 Ik was in Srirangapattam en Assaye. 123 00:11:36,439 --> 00:11:38,439 Er waren hier toen geen schutters. 124 00:11:38,705 --> 00:11:41,666 Je draagt het groene jasje van de 95e, Niet waar, meneer Sharpe? 125 00:11:41,792 --> 00:11:43,627 Dat doe ik, mevrouw. 126 00:11:43,752 --> 00:11:47,005 En je hebt gelijk. Er waren hier toen geen schutters. 127 00:11:47,964 --> 00:11:51,259 Ik was destijds een particulier soldaat in de 33e. 128 00:11:51,843 --> 00:11:53,428 Scherp. 129 00:11:53,553 --> 00:11:57,682 Goede God, ik bedoel, niet de rangorde dat Wellingtons leven heeft gered? 130 00:11:57,808 --> 00:12:00,769 Nou, het viel mij ooit op om hem te helpen. Ja. 131 00:12:00,930 --> 00:12:02,807 Kapitein Lawrence, meneer. 132 00:12:02,932 --> 00:12:06,102 En dit is juffrouw Celia Burroughs, de dochter van de generaal. 133 00:12:06,227 --> 00:12:07,729 Mevrouw. 134 00:12:07,854 --> 00:12:11,524 Tenzij ik mij erg vergis, het is terecht kolonel Sharpe, nietwaar? 135 00:12:11,649 --> 00:12:16,446 Gepensioneerd, kapitein, gepensioneerd. Ik heb... Ik heb hier geen commissie. 136 00:12:17,322 --> 00:12:21,242 Het zal een eer zijn dat je mee reist bij ons, meneer Sharpe, natuurlijk, maar zoals... 137 00:12:21,367 --> 00:12:23,703 Ik zou wachten, als ik jou was. 138 00:12:25,496 --> 00:12:28,750 Er is iemand op die bergkam. Misschien niets anders dan... 139 00:12:29,625 --> 00:12:31,711 Ik zou een verkenningsgroep naar voren sturen. 140 00:12:32,545 --> 00:12:38,259 Helaas, meneer, onze cavalerie verdween naar de westwaarts om ongeveer twee uur geleden voedsel te vinden. 141 00:12:38,384 --> 00:12:39,594 Twee uur? 142 00:12:41,679 --> 00:12:43,833 Dan kan ik ze het beste voor je gaan zoeken. 143 00:13:47,490 --> 00:13:49,075 Nog niet zo lang dood. 144 00:13:50,535 --> 00:13:51,995 Hooguit een uur. 145 00:13:52,446 --> 00:13:55,366 Jij moet de cavalerie zijn Kapitein Lawrence stuurde me om te zoeken. 146 00:13:56,524 --> 00:13:58,317 Kapitein Mohan Singh. 147 00:13:58,401 --> 00:14:00,027 Ik voer het bevel over deze lansiers. 148 00:14:00,736 --> 00:14:01,987 Richard Scherp. 149 00:14:03,030 --> 00:14:04,782 En ik beveel niemand hier. 150 00:14:07,368 --> 00:14:08,494 Pindari? 151 00:14:10,037 --> 00:14:12,039 Een overvallerspartij, 152 00:14:12,164 --> 00:14:14,083 handelend op bevel van Khande Rao. 153 00:14:14,208 --> 00:14:16,335 Ik dacht dat dit bevriend gebied was. 154 00:14:16,460 --> 00:14:17,670 Het was. 155 00:14:19,255 --> 00:14:21,132 Wat brengt u naar India, meneer Sharpe? 156 00:14:22,216 --> 00:14:25,428 Ik ben op zoek naar een vriend. Een man genaamd Harper. 157 00:14:26,637 --> 00:14:28,055 Patrick Harper. 158 00:14:29,557 --> 00:14:32,393 - Ken je hem? - De Ierse paardenmeester? 159 00:14:32,518 --> 00:14:34,478 - Dat is hem. - Ja. 160 00:14:35,062 --> 00:14:36,981 Ik kende hem. 161 00:14:38,357 --> 00:14:41,360 Zes maanden geleden was er een inval. 162 00:14:42,028 --> 00:14:45,573 De colonne waarmee hij reisde werd tot de laatste man afgeslacht. 163 00:14:45,698 --> 00:14:48,367 Hoogstwaarschijnlijk door hetzelfde honden die hiervoor verantwoordelijk zijn. 164 00:14:50,453 --> 00:14:52,330 Het spijt me, meneer Sharpe, 165 00:14:52,455 --> 00:14:54,498 je reis lijkt tevergeefs te zijn geweest. 166 00:15:04,527 --> 00:15:08,114 Het zou je vader lijken heeft een compagniesescorte gestuurd, mevrouw. 167 00:15:10,867 --> 00:15:13,119 Goedendag, kapitein Lawrence. 168 00:15:13,244 --> 00:15:15,955 - Het is kapitein Lawrence, nietwaar? - Meneer. 169 00:15:17,039 --> 00:15:18,708 Wat dit zou maken... 170 00:15:18,833 --> 00:15:23,045 heerlijk wezen Miss Celia Burroughs, dochter van de grote witte generaal. 171 00:15:24,005 --> 00:15:26,841 - Mag ik vragen, meneer, wie u zou kunnen zijn? - Mijn naam is Dodd. 172 00:15:27,925 --> 00:15:29,927 Generaal William Dodd. 173 00:15:30,052 --> 00:15:31,637 Vroeger van de eervolle... 174 00:15:33,097 --> 00:15:35,099 eervolle Oost-Indische Compagnie. 175 00:15:35,224 --> 00:15:38,770 Nu gelukkig opperbevelhebber aan Zijne Hoogheid, Khande Rao, 176 00:15:38,895 --> 00:15:40,897 Raja van Ferraghur. 177 00:15:41,022 --> 00:15:44,984 - Maakt u grapjes met mij, meneer? - Een grapje, meneer? Waarom, meneer, nee, meneer. 178 00:15:45,693 --> 00:15:49,363 Maar ik heb wel een paradox zou juffrouw Burroughs kunnen vermaken. 179 00:15:50,907 --> 00:15:52,283 Cadeau! 180 00:16:04,747 --> 00:16:08,001 Het spijt me, meneer Sharpe, maar we moeten echt terug naar de colonne. 181 00:16:58,468 --> 00:17:00,845 Wat doe jij hier verdomme? 182 00:17:02,555 --> 00:17:03,973 Je zou dood moeten zijn. 183 00:17:04,098 --> 00:17:06,893 Tuurlijk, ik kan niet naar je kijken als ik dood ben, kan ik dat dan? 184 00:17:08,645 --> 00:17:10,313 Bij God, Pat. 185 00:17:10,438 --> 00:17:12,982 Ik heb geen hoge dunk van je nieuwe kleermaker. 186 00:17:13,149 --> 00:17:15,693 Je bent ver van huis, Richard. Ben je verdwaald? 187 00:17:15,818 --> 00:17:17,070 Ramona heeft mij gestuurd. 188 00:17:17,195 --> 00:17:20,073 Wat was je in godsnaam aan het doen weglopen en haar achterlaten? 189 00:17:20,198 --> 00:17:22,784 Ik ben te lang soldaat geweest. Je weet hoe het is. 190 00:17:23,497 --> 00:17:25,290 Meneer Harper? 191 00:17:25,415 --> 00:17:26,625 Nou... 192 00:17:26,750 --> 00:17:30,045 het lijkt erop dat we allemaal voorbarig zijn geweest in onze gebeden bij uw overlijden. 193 00:17:30,170 --> 00:17:33,507 Geluk van de Ieren, kapitein. Je kunt het niet verslaan. 194 00:18:00,534 --> 00:18:01,910 Verdomme. 195 00:18:02,035 --> 00:18:04,162 Er is echter één troost. 196 00:18:04,287 --> 00:18:07,082 Dochter van generaal Burroughs lijkt niet onder de doden te zijn. 197 00:18:07,207 --> 00:18:09,876 Kapitein Lawrence ook niet. 198 00:18:09,960 --> 00:18:14,673 Dit lijkt op het handwerk van een Pindari-oorlog band die ik de afgelopen vier dagen heb gevolgd. 199 00:18:17,884 --> 00:18:20,178 Deze column werd verrast. 200 00:18:21,763 --> 00:18:23,557 De mannen stierven in de rij. 201 00:18:24,641 --> 00:18:26,977 Had er niet eens tijd voor hun geweren losmaken. 202 00:18:29,187 --> 00:18:32,107 Wie dit ook deed, kwam in vriendschap tegen hen. 203 00:18:33,567 --> 00:18:36,111 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 204 00:18:36,236 --> 00:18:38,280 Ik heb. Chasalgaon. 205 00:18:39,197 --> 00:18:40,407 Chasalgaon? 206 00:18:41,283 --> 00:18:44,244 Maar bij mijn weten, er waren geen overlevenden in Chasalgaon. 207 00:18:45,579 --> 00:18:49,458 Dat heeft kolonel Sharpe altijd al gedaan een zeker geschenk voor het onmogelijke, meneer. 208 00:18:50,083 --> 00:18:51,501 Kolonel Sharpe? 209 00:18:52,544 --> 00:18:54,671 - Ben je bij mij, Patrick? - Ja, altijd. 210 00:18:54,796 --> 00:18:56,173 Waar ga je heen? 211 00:18:56,298 --> 00:18:58,592 Na de klootzakken die dit deden, waar denk je? 212 00:18:58,717 --> 00:19:01,511 Het zullen vele kilometers zijn inmiddels hier vandaan, kolonel. 213 00:19:01,636 --> 00:19:04,931 Kolonel, ik zal sturen twee van mijn beste mannen om ze op te sporen 214 00:19:05,057 --> 00:19:08,060 maar we moeten het melden het verlies van de colonne onverwijld. 215 00:19:09,311 --> 00:19:13,065 Khande Rao bevindt zich in Ferraghur, het grootste fort ter wereld. 216 00:19:14,024 --> 00:19:15,525 Het is nooit gevallen. 217 00:19:43,835 --> 00:19:46,171 Kniel voor Zijne Majesteit Khande Rao. 218 00:19:46,296 --> 00:19:48,214 Ik zal zoiets niet doen. 219 00:19:51,551 --> 00:19:55,263 Hoogheid, uw trouwe opperbevelhebber biedt u dit nederige geschenk aan. 220 00:19:55,388 --> 00:19:59,184 De dochter van de machtige generaal door Engeland gestuurd om uw grootsheid uit te dagen 221 00:19:59,309 --> 00:20:01,478 knielt voor je. 222 00:20:01,603 --> 00:20:06,191 Ik ben bang dat er niet veel vlees aan haar zit en wat er niet gaar is, maar... 223 00:20:06,316 --> 00:20:09,944 Ik ben er zeker van dat ze dat, als ze wordt aangemoedigd, ook zal doen Geef Uwe Hoogheid wat sport. 224 00:20:12,489 --> 00:20:13,615 Nee! 225 00:20:17,243 --> 00:20:18,995 Godverdomme, meneer, wat schaamt u zich. 226 00:20:19,120 --> 00:20:21,706 Uwe Hoogheid! Als Franse officier kan ik niet toestaan... 227 00:20:21,831 --> 00:20:23,208 Vergunning? 228 00:20:23,333 --> 00:20:27,087 Kolonel Gudin, Jij bent hier om de mannen van Zijne Hoogheid te trainen. 229 00:20:27,212 --> 00:20:28,630 Niets meer. 230 00:20:28,755 --> 00:20:30,382 India is Frankrijk niet. 231 00:20:38,275 --> 00:20:40,277 Hoe heet je, Britse soldaat? 232 00:20:42,530 --> 00:20:44,115 Kapitein Lawrence. 233 00:20:45,616 --> 00:20:49,328 Ik heb onlangs overlegd met de brahmaan, Kapitein Lawrence, 234 00:20:49,453 --> 00:20:52,748 in de hoop het antwoord te krijgen op een vraag die mij enorm verontrust. 235 00:20:53,666 --> 00:20:56,711 Misschien kunt u het bevestigen of mijn voortekenen de borden goed lezen. 236 00:20:57,628 --> 00:21:01,716 Zal jouw leger ons hier belegeren? bij Ferraghur voordat de regen komt? 237 00:21:02,550 --> 00:21:05,511 In het leger van Zijne Britse Majesteit, meneer, 238 00:21:06,429 --> 00:21:09,390 de plannen van grote generaals worden niet toevertrouwd aan louter kapiteins. 239 00:21:09,515 --> 00:21:10,975 Jammer. 240 00:21:11,100 --> 00:21:13,394 Je brengt dan een boodschap voor mij over. 241 00:21:13,519 --> 00:21:16,480 Een boodschap aan je leger kampeerden op de noordelijke vlakten. 242 00:21:16,605 --> 00:21:21,027 Engeland moet je weten praat niet met bandieten, meneer. 243 00:21:21,318 --> 00:21:23,988 Oh, maar u vergist zich, Kapitein, 244 00:21:24,071 --> 00:21:26,032 want ik doe geen aanbod tot onderhandelen. 245 00:21:41,692 --> 00:21:43,319 Een! 246 00:21:43,444 --> 00:21:44,528 Twee! 247 00:21:44,653 --> 00:21:46,280 Nee, nee, nee! 248 00:21:46,405 --> 00:21:48,407 Bij God, meneer, maar dit gaat niet! 249 00:21:48,949 --> 00:21:51,035 Zet hem stevig op, man. Kietel hem niet! 250 00:21:51,160 --> 00:21:54,497 Je hoorde generaal Simmerson, zet hem op! 251 00:21:54,622 --> 00:21:57,208 En houd die slagen vast hoog, boven zijn broek. 252 00:21:57,333 --> 00:21:58,876 Drie! 253 00:21:59,627 --> 00:22:00,795 Vier! 254 00:22:01,587 --> 00:22:04,131 - Wat heeft deze arme sukkel dan gedaan, Simmerson? - Vijf! Zes! 255 00:22:04,256 --> 00:22:07,385 Tegen de wind in van uw adel een scheet gelaten? 256 00:22:08,348 --> 00:22:09,600 Scherp! 257 00:22:11,393 --> 00:22:14,938 Ik zie dat de tijd niets heeft gedaan om een gebrek aan etiquette bij u te verbeteren. 258 00:22:16,231 --> 00:22:19,943 Nog steeds hetzelfde hoererij goot geheugenafval. 259 00:22:20,402 --> 00:22:21,695 Ja. 260 00:22:21,820 --> 00:22:24,656 En je bent nog steeds dezelfde wrede, geselende klootzak. 261 00:22:24,781 --> 00:22:27,910 Wreed, meneer? Ik noem het discipline. 262 00:22:28,827 --> 00:22:32,456 Deze kerel werd betrapt op het dragen van verf en oorbellen tijdens de parade, als je wilt. 263 00:22:33,030 --> 00:22:35,032 Nou, ik wil het niet hebben, meneer. 264 00:22:35,741 --> 00:22:37,284 Sepoys kunnen het zijn, 265 00:22:37,409 --> 00:22:41,538 maar dit is een christelijk leger en dat zal ik ook doen zie de dingen op de christelijke manier gedaan worden. 266 00:22:42,205 --> 00:22:44,207 Daar bestaat geen twijfel over. 267 00:22:46,835 --> 00:22:48,629 Wat zijn jouw zaken hier, Sharpe? 268 00:22:49,605 --> 00:22:51,857 Mijn zaken zijn met generaal Burroughs. 269 00:22:52,692 --> 00:22:53,985 Inderdaad. 270 00:23:01,443 --> 00:23:04,028 - Hoe lang? - Ongeveer een maand of zo. 271 00:23:05,280 --> 00:23:08,116 De koorts ebt en vloeit, maar helaas, 272 00:23:08,241 --> 00:23:11,661 laat hem nooit binnen voldoende gezondheid om te bevelen. 273 00:23:14,289 --> 00:23:15,707 Dus wie heeft de leiding? 274 00:23:33,433 --> 00:23:37,145 Zo snel terug, generaal. Ik dacht dat jij dat was nog een tijdje naar uw zin. 275 00:23:37,270 --> 00:23:40,106 Slecht nieuws, McRae, slecht nieuws. 276 00:23:40,482 --> 00:23:43,902 En niet slechter een boodschapper om ze mee te nemen dan Richard Sharpe. 277 00:23:44,027 --> 00:23:46,905 Dat zou kolonel Sharpe zijn, meneer. 278 00:23:47,030 --> 00:23:51,159 Ik kan me meneer Sharpe niet herinneren als het bekleden van een commissie in dit leger. 279 00:23:51,284 --> 00:23:54,662 Ik ben hier vanwege de uitdrukkelijke wens van Horse Guard, generaal. 280 00:23:54,788 --> 00:23:57,040 Kijk eens of je dat kunt onthouden. 281 00:23:58,458 --> 00:24:02,629 Londen wil deze opstand hard en snel neergezet, voordat het zich verspreidt. 282 00:24:03,546 --> 00:24:06,591 Mijn orders zijn om in dat opzicht alle hulp te bieden die ik kan. 283 00:24:06,716 --> 00:24:09,010 Dan ben je inderdaad welkom aan ons bedrijf, kolonel. 284 00:24:09,135 --> 00:24:11,471 Hector McRae, speciaal adviseur van generaal Burroughs. 285 00:24:11,596 --> 00:24:13,890 John Stokes, majoor van ingenieurs. 286 00:24:14,015 --> 00:24:16,059 Blij met de kennismaking, kolonel. 287 00:24:16,887 --> 00:24:21,142 Het spijt me te moeten melden dat de escorte het vervoeren van de dochter van generaal Burroughs 288 00:24:21,267 --> 00:24:23,769 werd overwonnen door een kracht van Khande Rao's mannen. 289 00:24:24,645 --> 00:24:28,107 Mevrouw Burroughs en kapitein Lawrence zijn gevangen genomen. 290 00:24:28,232 --> 00:24:31,777 Zie je, McRae, wat heb ik je verteld? Slechte berichten inderdaad. 291 00:24:32,528 --> 00:24:35,197 Eerste generaal Burroughs ongesteld, nu dit. 292 00:24:37,658 --> 00:24:40,828 Ik zal versterking naar Agra sturen en verdere bestellingen. 293 00:24:40,953 --> 00:24:43,664 Verdere bestellingen? Wat verder bestellingen heb je nodig? 294 00:24:43,681 --> 00:24:47,893 Meneer, als de artillerie van majoor Stokes is het doorbreken van de muren van Ferraghur, 295 00:24:48,018 --> 00:24:51,021 we moeten tegen het fort ingaan voordat de regen komt. 296 00:24:51,147 --> 00:24:53,649 Ik zal de jouwe overwegen advies, natuurlijk, McRae. 297 00:24:55,025 --> 00:24:56,402 En wat betekent dat? 298 00:24:56,527 --> 00:24:58,529 - Wachten we? - Wij wachten, meneer. 299 00:24:58,654 --> 00:25:00,447 Hoe zit het met de dochter van generaal Burroughs? 300 00:25:14,381 --> 00:25:17,592 Wees niet bang. Ik ben de Rani Lalima. 301 00:25:17,717 --> 00:25:19,302 Zuster van Zijne Hoogheid. 302 00:25:20,428 --> 00:25:23,306 Wat wil je? 303 00:25:23,848 --> 00:25:25,725 Om te genieten van mijn ongeluk? 304 00:25:26,559 --> 00:25:27,852 Ik dacht misschien... 305 00:25:27,978 --> 00:25:31,731 Stel je voor dat ik alles zou accepteren van jou na alles wat je hebt gedaan? 306 00:25:31,856 --> 00:25:34,442 Mijn vader zal niet werkeloos toekijken, mevrouw. 307 00:25:34,567 --> 00:25:36,778 Zelfs nu zal hij zijn leger opstellen. 308 00:25:41,872 --> 00:25:43,541 Ik moet toegeven, 309 00:25:43,666 --> 00:25:46,961 ondanks dat hij een Fransman is, Gudin boekt vooruitgang. 310 00:25:47,086 --> 00:25:48,629 En wanneer zijn ze klaar? 311 00:25:51,090 --> 00:25:53,926 Binnenkort Madhuvanthi. 312 00:25:55,511 --> 00:25:56,846 Spoedig. 313 00:25:56,971 --> 00:26:00,307 En nadat je de Plains hebt bereikt rood worden van Engels bloed, 314 00:26:02,101 --> 00:26:04,437 als je ze eenmaal in de grond hebt vermalen, 315 00:26:05,896 --> 00:26:07,773 Wat dan, mijn liefste? 316 00:26:07,898 --> 00:26:09,775 Geduld, Madhuvanthi. 317 00:26:10,609 --> 00:26:11,777 Geduld? 318 00:26:12,945 --> 00:26:14,697 Heb ik geen geduld gehad? 319 00:26:15,865 --> 00:26:17,408 En meer. 320 00:26:17,533 --> 00:26:18,826 Je weet het. 321 00:26:19,827 --> 00:26:24,290 Heb ik Khande Rao op de troon van zijn vader gezet? dat je ambitie je nu in de steek laat? 322 00:26:25,499 --> 00:26:27,126 Zijn we nog niet ver gekomen? 323 00:26:28,252 --> 00:26:29,962 Of vergeet je het? 324 00:26:30,087 --> 00:26:34,675 Een compagniesluitenant zonder perspectief van vooruitgang en een favoriete courtisane. 325 00:26:36,719 --> 00:26:38,304 Nu ben ik een generaal 326 00:26:39,055 --> 00:26:40,765 en jij bent regent. 327 00:26:43,267 --> 00:26:46,062 Ik zal niet voor altijd regent blijven. 328 00:26:46,187 --> 00:26:50,107 Binnenkort zal Khande Rao zijn meerderheid bereiken en ik zal aan de kant worden gezet. 329 00:26:52,359 --> 00:26:54,779 Maar misschien ben je mij beu, mijn liefste. 330 00:26:55,279 --> 00:26:57,031 Is dat het? 331 00:26:57,573 --> 00:27:00,367 Je wilt iemand jonger om naast je te regeren. 332 00:27:02,828 --> 00:27:04,538 Lalima misschien. 333 00:27:05,998 --> 00:27:08,709 Ik heb gezien hoe je kijkt na waar ze loopt. 334 00:27:11,254 --> 00:27:16,134 Ik zou haar goed in de gaten houden, want dat doe ik denk niet dat ze helemaal te vertrouwen is. 335 00:27:16,801 --> 00:27:18,553 Ze heeft geen gevolgen. 336 00:27:19,596 --> 00:27:23,558 Ze zal doen wat haar broer beveelt en als ze dat niet doet, zal ze eronder lijden. 337 00:27:25,268 --> 00:27:27,228 Alles wat ik vraag, mijn liefste, 338 00:27:27,353 --> 00:27:31,733 is dat je me niet te lang laat wachten voor wat rechtmatig van ons is. 339 00:27:33,769 --> 00:27:37,272 Als ik je zeg dat je moet stralen mijn laarzen, privé, 340 00:27:38,273 --> 00:27:41,652 Ik bedoel, ik wil dat ze glanzen! 341 00:27:42,444 --> 00:27:46,324 Maar sergeant Bickerstaff, jij weet heel goed dat als hindoe... 342 00:27:46,349 --> 00:27:48,184 Vertel je het mij, jongen? 343 00:27:48,268 --> 00:27:50,812 Ik zie Shadrach Bickerstaff 344 00:27:50,895 --> 00:27:53,815 moet je beter leren om op je manieren te letten. 345 00:27:54,732 --> 00:27:58,611 - Oké, blijf opzij, sergeant. - Bemoei je met je verdomde zaken! 346 00:27:58,695 --> 00:28:00,321 Laat me het je niet nog eens vertellen. 347 00:28:00,447 --> 00:28:03,491 Wie zijn dat verdomme moet je mij bevelen geven? 348 00:28:03,616 --> 00:28:06,035 U bent geen bedrijfsofficier. 349 00:28:06,161 --> 00:28:09,831 Nee, sergeant Bickerstaff, dat doe ik niet. Ik kom uit een echt leger 350 00:28:09,956 --> 00:28:12,792 die weet van aanpakken met pestende klootzakken zoals jij! 351 00:28:12,917 --> 00:28:15,587 Hef nu uw arm op naar deze man nog een keer zonder reden, 352 00:28:15,670 --> 00:28:18,465 en je krijgt met mij te maken. Sta nu af. 353 00:28:18,548 --> 00:28:21,509 - O, wat gaat het jou aan? - Wat gaat het mij aan? 354 00:28:21,634 --> 00:28:25,221 Nu weet ik niet meer hoe het is om aan het einde te zijn van het pak slaag van een sergeant. 355 00:28:25,305 --> 00:28:29,476 - Nu ophouden! - Makkelijker om moedig te zijn 356 00:28:29,601 --> 00:28:32,854 met rang en middagzon erachter. 357 00:28:33,313 --> 00:28:35,690 Ik hoop dat u licht slaapt, kolonel. 358 00:28:37,066 --> 00:28:41,988 Opdat je op een bepaalde ochtend niet zult vinden je wordt wakker en merkt dat je keel is doorgesneden. 359 00:28:42,113 --> 00:28:44,365 - Is dat een bedreiging, sergeant? - Neem het zoals je wilt. 360 00:28:44,491 --> 00:28:49,120 O, dat doe ik. Dus kom op, laten we het regelen hier en nu. Alleen jij en ik. 361 00:28:50,538 --> 00:28:53,583 Ik ben ook niet gisteren geboren, kolonel. 362 00:28:53,792 --> 00:28:58,505 'Het is een hangende overtreding een officier aan te vallen. 363 00:28:58,838 --> 00:29:02,509 - Maar zoals je zei, ik ben geen compagnieofficier. - Allemaal hetzelfde. 364 00:29:03,635 --> 00:29:06,638 Ik zal geen man slaan die een kledingstuk draagt het uniform van de koning. 365 00:29:06,763 --> 00:29:09,432 Nee? Nee? Nou, dat is makkelijk te verhelpen. 366 00:29:16,439 --> 00:29:18,024 Officieren! 367 00:29:19,109 --> 00:29:21,152 Ik heb ze gescheten. 368 00:29:22,529 --> 00:29:23,822 Sadrach. 369 00:29:28,034 --> 00:29:30,995 Oké, oké! Ruim op. 370 00:29:31,454 --> 00:29:35,375 De volgende keer dat ik een bestelling geef, waar je verdomd naar toe springt, begrepen? 371 00:29:35,500 --> 00:29:36,668 Ja meneer. 372 00:29:44,509 --> 00:29:45,760 Richard! 373 00:29:47,554 --> 00:29:51,141 Kom naar mij toe met een mes, wil je? Jij kleine laffe klootzak! 374 00:29:52,892 --> 00:29:54,769 Genoeg gehad, Sadrach? 375 00:30:08,298 --> 00:30:13,386 Mijn troepen als één, kijk ernaar hun leider voor, voor... 376 00:30:13,512 --> 00:30:14,763 Wat? Wat is dit? 377 00:30:14,888 --> 00:30:19,142 Dat heb ik gezegd als ik het over mijn literatuur heb zaken, ik mag niet gestoord worden. 378 00:30:22,646 --> 00:30:24,481 Wat is het? 379 00:30:28,352 --> 00:30:29,988 Een bericht van Khande Rao. 380 00:30:30,353 --> 00:30:32,188 Er zit een briefje bij het ding. 381 00:30:33,522 --> 00:30:36,984 Geschreven in hun heidense schrift. Misschien wil je mij een dienst bewijzen, McRae. 382 00:30:40,321 --> 00:30:42,865 Het is een kort bericht en voor het doel, generaal. 383 00:30:44,075 --> 00:30:47,703 Als we Ferraghur aanvallen, Khande Rao zal de dochter van generaal Burroughs vermoorden. 384 00:30:48,287 --> 00:30:50,998 Ziet u, heren? Zoals ik dacht. 385 00:30:51,832 --> 00:30:53,493 Onze beste koers ligt in voorzichtigheid. 386 00:30:53,571 --> 00:30:57,283 Khande Rao is niet alleen maar aan het rangeren zijn troepen daarboven om er goed uit te zien. 387 00:30:57,366 --> 00:30:59,494 - Je moet nu verhuizen. - Ik heb het gezegd! 388 00:31:00,119 --> 00:31:01,913 Verdomme, meneer, duw me niet. 389 00:31:02,997 --> 00:31:04,791 Wij zullen wachten 390 00:31:04,916 --> 00:31:08,336 tot versterkingen en nieuwe orders zijn aangekomen uit Agra. 391 00:31:09,420 --> 00:31:11,464 Er valt niet meer te zeggen. 392 00:31:12,799 --> 00:31:14,967 Haal dat verdomde ding hier weg. 393 00:31:16,520 --> 00:31:18,688 Wat denk je dan, Pat? 394 00:31:18,814 --> 00:31:23,068 - Deze Khande Rao, kunnen we hem meenemen? - Nou, hij heeft de reputatie een echt monster te zijn. 395 00:31:23,193 --> 00:31:27,781 Als hij een monster is, meneer Harper, dan is hij van Britse makelij. 396 00:31:29,991 --> 00:31:31,993 Hoe is dat, kapitein? 397 00:31:32,119 --> 00:31:36,498 De compagnie heeft hier alleen maar de vrede bewaard door de prinsen elkaar naar de keel te houden. 398 00:31:36,998 --> 00:31:38,542 Khande Rao's vader... 399 00:31:40,377 --> 00:31:43,380 hij was bang voor zijn buren meer dan dat hij de Britten haatte. 400 00:31:43,505 --> 00:31:47,134 En dus was het jouw land waardoor hij van wapens werd voorzien. 401 00:31:48,176 --> 00:31:52,806 Dat klinkt net als de Engelsen, iemand anders het vuile werk laten doen. 402 00:31:53,515 --> 00:31:55,851 De zoon is echter niet de vader. 403 00:31:55,976 --> 00:32:00,355 Khande Rao wil je ons land uit voor eens en altijd. 404 00:32:01,715 --> 00:32:04,826 Het is een visie waar ik niets over kan zeggen Ik heb geen enkele sympathie. 405 00:32:04,852 --> 00:32:06,520 Dus waarom vecht je met ons? 406 00:32:06,888 --> 00:32:10,808 Khande Rao is een Maratha, kolonel, een gezworen vijand van mijn bloed. 407 00:32:11,559 --> 00:32:16,689 En dat maakt jou tot de vijand van mijn vijand. En dus een noodzakelijk kwaad. 408 00:32:18,191 --> 00:32:20,860 Fijne dag voor jullie allebei. 409 00:32:24,822 --> 00:32:28,493 Ik denk niet dat ik dat geluid leuk vind, een noodzakelijk kwaad. 410 00:32:31,499 --> 00:32:33,585 Wat houdt mijn broer uit zijn slaap? 411 00:32:35,670 --> 00:32:37,463 Ik droomde van onze vader. 412 00:32:38,840 --> 00:32:43,178 Hij was boos op mij. Ik weet niet waarom dat zo zou moeten zijn. 413 00:32:44,888 --> 00:32:46,848 Ik zal de brahmaan vragen wat het betekent. 414 00:32:48,892 --> 00:32:50,685 Ik probeer in alles op hem te lijken. 415 00:32:51,853 --> 00:32:56,733 Om zijn moed in mij te vinden, zodat ik dat mag zorg ervoor dat mijn mensen deze dagen veilig doorkomen. 416 00:32:58,443 --> 00:33:02,697 Niemand twijfelt aan uw moed, mijn heer, noch jouw wijsheid. 417 00:33:04,240 --> 00:33:06,534 Maar een grote prins is zeker ook barmhartig. 418 00:33:08,494 --> 00:33:10,538 Ik spreek over de dochter van de blanke generaal. 419 00:33:13,072 --> 00:33:17,201 Laat haar vrij in het gastenverblijf hier in het paleis. Ik zal borg staan. 420 00:33:18,494 --> 00:33:20,996 Doe deze vriendelijkheid voor a zuster die van je houdt. 421 00:33:22,957 --> 00:33:26,377 - Ik zal het Madhuvanthi vragen. - Vraag het aan Madhuvanthi? Die heks! 422 00:33:26,502 --> 00:33:29,547 - Jij bent de Rajah van Ferraghur. - En zij is regentes! 423 00:33:29,672 --> 00:33:32,675 Vertel het me, als de tijd daar is zulke macht over te geven, 424 00:33:32,800 --> 00:33:36,095 Stel je voor dat ze dat gracieus zal doen en rustinhoud? 425 00:33:36,220 --> 00:33:40,099 - Zij en Dodd... - Geef mij geen opdracht, Lalima. 426 00:33:40,808 --> 00:33:44,395 Generaal Dodd heeft ons trouw goed gediend deze afgelopen jaren. 427 00:33:44,520 --> 00:33:47,690 Het was de wens van onze vader dat hij in onze dienst blijft 428 00:33:47,815 --> 00:33:50,401 en ik zal niet tegen die wens ingaan. 429 00:33:50,489 --> 00:33:53,492 Christus, God, Sharpe! Je hebt zijn boodschap gehoord. 430 00:33:53,950 --> 00:33:57,204 Val Ferraghur aan en hij vermoordt de dochter van generaal Burroughs. 431 00:33:57,329 --> 00:33:58,997 Niet als ik haar eruit kan krijgen. 432 00:33:59,873 --> 00:34:04,503 Haal haar eruit? Wat is dit voor nieuwe waanzin? 433 00:34:05,212 --> 00:34:08,381 Je wilt een verloren hoop leiden tegen Ferraghur, is dat het? 434 00:34:08,548 --> 00:34:13,095 Laat dan de helft van mijn mannen op de muren doden kijken hoe Celia Burroughs haar hoofd laat nagelen? 435 00:34:13,220 --> 00:34:15,889 Als Kapitein Singh en zijn lansiers mij helpen, 436 00:34:16,014 --> 00:34:18,683 Mr Harper en ik moeten het bewijzen voldoende voor de baan. 437 00:34:19,810 --> 00:34:21,394 Jij en Harper? 438 00:34:23,021 --> 00:34:25,315 O, God weet het... 439 00:34:25,440 --> 00:34:29,736 Het maakt me niet uit als je sterft, Sharpe. Het is jouw tijd al lang voorbij, nietwaar? 440 00:34:29,945 --> 00:34:31,738 Als dat toestemming is... 441 00:34:31,863 --> 00:34:35,700 O, in ieder geval. Ga en sterf, Sharpe. 442 00:34:36,660 --> 00:34:38,203 Ga en sterf. 443 00:34:44,501 --> 00:34:47,587 Mademoiselle, het is de wens van Zijne Hoogheid 444 00:34:47,712 --> 00:34:51,174 dat je gebracht moet worden naar het gastenverblijf van het paleis. 445 00:34:51,299 --> 00:34:54,845 Daar mag u baden en wordt voorzien van frisse kleding. 446 00:34:54,970 --> 00:34:56,430 Met mij gaat het goed, meneer. 447 00:35:01,101 --> 00:35:02,686 Het is geen verzoek. 448 00:35:17,873 --> 00:35:20,083 - Are we ready, Pat? - Zoals we ooit zullen zijn. 449 00:35:20,918 --> 00:35:23,462 Godspeed dan, voor jullie allebei. 450 00:35:49,805 --> 00:35:52,184 Ik vertrouw je nieuwe onderkomen zijn meer naar jouw smaak. 451 00:35:53,109 --> 00:35:54,668 Generaal Dodd! 452 00:35:55,769 --> 00:35:59,231 Ik denk niet dat het goed voor je is om alleen te zijn in een vrouwenverblijf. 453 00:36:00,274 --> 00:36:04,570 Gelukkig mevrouw, daar ligt a regio waarin ik veel reis. 454 00:36:06,906 --> 00:36:10,034 - Wat wil je? - Alleen maar om naar uw troost te vragen. 455 00:36:15,581 --> 00:36:20,294 Voor zover ik weet, meneer, u was ooit officier in het Britse leger. 456 00:36:20,419 --> 00:36:23,088 Het was Oost-India Bedrijf waar ik werkzaam was. 457 00:36:24,215 --> 00:36:28,052 Maar laten we geen haren splijten over zulke onbeduidende zaken. 458 00:36:28,928 --> 00:36:30,054 Jouw punt? 459 00:36:30,179 --> 00:36:34,808 Mijn punt, meneer, is dat er eventueel enig spoor is van vriendelijk gedrag 460 00:36:34,934 --> 00:36:38,062 je moet geabsorbeerd hebben while in British Company remains, 461 00:36:39,313 --> 00:36:41,482 Ik wil u dringend verzoeken hiernaar actie te ondernemen. 462 00:36:42,733 --> 00:36:48,239 Helaas, mevrouw, de afgelopen jaren, Ik merk dat ik veel meer door impulsen wordt bewogen... 463 00:36:50,199 --> 00:36:52,076 sub-equatoriaal. 464 00:36:58,499 --> 00:37:01,877 Als ik je goed begreep Gisteravond, Generaal, 465 00:37:02,002 --> 00:37:04,129 Je hebt mij cadeau gegeven aan de Rajah. 466 00:37:05,881 --> 00:37:07,675 - Hoe zit het? - Niets. 467 00:37:09,009 --> 00:37:10,803 Ik verbeeld me slechts zijn teleurstelling 468 00:37:10,928 --> 00:37:14,014 if he were to find that his gift was al uitgepakt. 469 00:37:20,980 --> 00:37:24,149 Dan kun je beter een wensen gezondheid voor Zijne Hoogheid 470 00:37:25,651 --> 00:37:28,863 want hij zal er beter op letten de opening dan ik zal doen. 471 00:37:49,466 --> 00:37:52,845 Oké, ik denk dit is ongeveer ver genoeg, Pat. 472 00:37:53,762 --> 00:37:55,806 Draai je jas rond. 473 00:37:55,931 --> 00:37:59,184 Als Khande Rao's mannen rode jassen zien, they'll shoot before they ask questions. 474 00:37:59,310 --> 00:38:01,115 Zou dat niet willen zou het nu gebeuren, toch? 475 00:38:01,940 --> 00:38:04,348 Niet met deze jetti-kerels om naar uit te kijken. 476 00:38:05,649 --> 00:38:09,111 Ze moet wel een knappe verschijning zijn, dat is alles wat ik kan zeggen. 477 00:38:09,445 --> 00:38:10,881 Al de moeite die we gaan doen. 478 00:38:11,446 --> 00:38:12,221 Wie moet? 479 00:38:13,282 --> 00:38:14,662 De dochter van de generaal. 480 00:38:16,487 --> 00:38:18,657 Celia Burroughs redden Het is geen missie, Pat. 481 00:38:19,496 --> 00:38:22,208 We gaan naar Ferraghur om een opstand te stoppen. 482 00:38:40,279 --> 00:38:41,780 Wat wil je? 483 00:38:41,905 --> 00:38:45,284 Ik kwam je vertellen dat het me spijt je bent op deze manier behandeld. 484 00:38:45,409 --> 00:38:49,246 Houd u aan uw verontschuldigingen, mevrouw. Het is niets voor mij. 485 00:38:49,371 --> 00:38:54,001 We hebben jullie Britten niet naar ons land gevraagd. En toch kwam je. 486 00:38:54,960 --> 00:38:58,338 Maar niet als gasten, noch in vriendschap. 487 00:38:59,131 --> 00:39:03,719 - Je kwam om te plunderen, meer niet. - Ik kwam bij mijn vader wonen. 488 00:39:03,844 --> 00:39:07,973 Wij zijn geen wilden, mevrouw, wat je ook van ons denkt. 489 00:39:08,265 --> 00:39:11,310 Het enige wat we willen is achtergelaten worden om onze eigen zaken te regelen. 490 00:39:13,896 --> 00:39:16,064 Ik zou je dankbaar zijn als je me zou verlaten. 491 00:39:23,405 --> 00:39:28,577 Beloof mij één ding, mevrouw. Ik heb gestaan zekerheid voor uw huidige omgeving. 492 00:39:30,204 --> 00:39:34,249 Zou je proberen te ontsnappen, Ik zou ervoor moeten lijden. 493 00:39:49,390 --> 00:39:52,894 Niet kijken, ik denk dat we gevolgd worden. 494 00:40:00,526 --> 00:40:01,986 Het werd tijd! 495 00:40:18,544 --> 00:40:21,088 Ga weg, kerel. Jij hebt heb je werk gedaan, ga weg. 496 00:40:39,146 --> 00:40:41,941 Vrienden, maat. Vrienden. Begrijp je? 497 00:40:42,066 --> 00:40:44,235 Wij willen niet met je vechten. 498 00:40:44,360 --> 00:40:47,321 - We willen bij je komen wonen. - Sluit je bij ons aan? 499 00:40:48,072 --> 00:40:51,450 - Zijn jullie deserteurs? - Nee, meneer, we zijn vrijwilligers. 500 00:40:51,575 --> 00:40:54,954 - Daarom zitten die kruiperds ons achterna. - Sergeant Sharpe, meneer. 501 00:40:55,079 --> 00:40:57,414 - Korporaal Harper. - Kolonel Gudin. 502 00:40:58,541 --> 00:41:02,002 Geef je wapens over en we begeleiden je naar Ferraghur. 503 00:41:02,670 --> 00:41:06,465 Als het bewijst dat je bent wat je zegt, Misschien vinden wij een plek voor je. 504 00:41:07,758 --> 00:41:09,885 Zo niet, dan sterf je. 505 00:41:10,010 --> 00:41:13,180 Ik ben bang voor generaal Dodd zal erop aandringen. 506 00:41:50,134 --> 00:41:54,972 Dus je wilt dienst nemen in het leger van Zijne Hoogheid Khande Rao? 507 00:41:55,097 --> 00:41:57,266 Ja, meneer, daarom zijn we hier. 508 00:41:57,391 --> 00:42:01,312 En vertel mij, sergeant Sharpe, Waarom zou ik je geloven? 509 00:42:02,146 --> 00:42:04,982 Ik weet nooit zeker of deserteurs te vertrouwen zijn. 510 00:42:05,107 --> 00:42:08,527 We zouden gegeseld worden, meneer, en ons met rang en al verliezen. 511 00:42:08,652 --> 00:42:11,071 - Waarom? - Beschuldigd van diefstal, meneer. 512 00:42:12,072 --> 00:42:14,575 Wij hebben het niet gedaan maar het was ons woord tegen een officier. 513 00:42:14,966 --> 00:42:18,220 Waarom zou ik jou accepteren? in dienst van Zijne Hoogheid? 514 00:42:18,887 --> 00:42:22,891 Je geeft me een geweer op mijn schouder en zwaard naar mijn hand en ik zal je laten zien waarom. 515 00:42:23,767 --> 00:42:26,186 Deze Rajah is niet meer van jou koning dan dat hij van mij is. 516 00:42:26,811 --> 00:42:29,773 Maar we zullen voor hem moorden, Kolonel, hetzelfde als u. 517 00:42:29,981 --> 00:42:32,692 Hoewel ik verdoemd zal zijn als we om het voorrecht smeken. 518 00:42:42,160 --> 00:42:45,288 Dat ben je voor dit moment vastgemaakt aan mijn kussen. 519 00:42:45,413 --> 00:42:47,791 U krijgt het juiste uniform 520 00:42:47,916 --> 00:42:50,627 en sergeant-chef Bonnet zal u uw taken uitleggen. 521 00:42:50,794 --> 00:42:52,420 - Ja, meneer. - Dank u, meneer. 522 00:42:58,301 --> 00:43:00,053 Les fuck-offs, n'est-ce pas? 523 00:43:02,055 --> 00:43:05,016 - Wat is dat? - Engelse deserteurs, nietwaar? 524 00:43:06,560 --> 00:43:10,063 - Ik ben Iers, meneer. - Op die manier. 525 00:43:17,904 --> 00:43:19,698 Een paar minuten. 526 00:43:25,287 --> 00:43:28,874 Het is het beste om niet te bewaren de sergeant-chef wacht. 527 00:43:40,594 --> 00:43:42,053 Wat is het? 528 00:43:43,930 --> 00:43:44,973 Nu. 529 00:43:45,098 --> 00:43:49,102 En jij met een gezicht als dat van een dragonder kont vanaf het moment dat we werden opgetild? 530 00:43:51,021 --> 00:43:55,775 Luister, ik zou je volgen door de poorten van de hel als je mij het woord gaf. 531 00:43:57,319 --> 00:44:00,489 Dus ik denk dat ik meer verdien dan een 'nowt' voor mijn moeite. 532 00:44:03,200 --> 00:44:04,201 Dodd. 533 00:44:06,119 --> 00:44:07,996 'Generaal Dodd zal aandringen,' 534 00:44:09,539 --> 00:44:11,208 zei Gudin. 535 00:44:13,001 --> 00:44:14,711 Wie is hij? 536 00:44:15,545 --> 00:44:18,381 Het bedrijf is afvallig geworden je hebt geprobeerd er een te vinden. 537 00:44:20,008 --> 00:44:24,346 - En voor twee? - Een moordende klootzak. 538 00:44:26,973 --> 00:44:28,808 Ken jij hem? 539 00:44:32,812 --> 00:44:34,606 Kent hij jou? 540 00:44:36,149 --> 00:44:38,735 Hij had veel aan zijn hoofd die dag in Chasalgaon. 541 00:44:40,153 --> 00:44:41,446 Chasalgaon? 542 00:44:43,490 --> 00:44:44,741 Shit. 543 00:44:47,244 --> 00:44:50,163 Nou, ik neem dat als een "Laten we hopen van niet" dan. 544 00:44:57,884 --> 00:45:00,011 - Hoogheid. - Generaal Dodd. 545 00:45:00,136 --> 00:45:02,847 Wat voor nieuws over de wolven aan onze deur? 546 00:45:02,972 --> 00:45:06,684 Inlichtingen van onze verkenner zeggen dat de De Britten braken vanochtend vroeg hun kamp op. 547 00:45:06,809 --> 00:45:10,479 Misschien hebben ze er beter over nagedacht onderneming en vallen terug op Agra. 548 00:45:10,789 --> 00:45:14,083 Je klinkt bijna gretig om de confrontatie te vermijden. 549 00:45:14,250 --> 00:45:18,963 Ik ben nog nooit weggelopen van een gevecht, Mevrouw. Ik ben er ook niet naar toe gerend. 550 00:45:19,798 --> 00:45:23,301 Zoals elke soldaat, Ik hoop op vrede en bereid me voor op oorlog. 551 00:45:23,510 --> 00:45:27,931 Als je vrede wilt, kun je dat maar beter hopen Generaal Burroughs stelt zijn verwanten boven plicht. 552 00:45:28,056 --> 00:45:31,559 Mijn vader kent zijn plicht. Hang ervan af. 553 00:45:31,893 --> 00:45:33,853 Omdat hij weet hoe hij met afvalligen moet omgaan. 554 00:45:34,646 --> 00:45:37,899 Wees stil en spreek alleen als je wordt aangesproken. 555 00:45:38,107 --> 00:45:40,693 We hebben overlegd met onze brahmanen. 556 00:45:40,819 --> 00:45:44,531 - Ze zeggen dat de regen zeer binnenkort komt. - Niet te vroeg, Hoogheid? 557 00:45:44,656 --> 00:45:47,742 Of hoe kunnen we anders de vlakte schoonspoelen van Engels bloed? 558 00:45:54,786 --> 00:45:59,040 - Hoe gaat het met generaal Burroughs, meneer? - Koorts lijkt hem te hebben. 559 00:46:01,209 --> 00:46:04,337 Misschien moeten we onze aanpak uitstellen op Ferraghur. 560 00:46:04,462 --> 00:46:06,631 Vertraging, meneer? Nee, dat kunnen we niet. 561 00:46:06,756 --> 00:46:09,634 De regen komt misschien op ons af in dagen, uren misschien. 562 00:46:09,759 --> 00:46:11,261 We moeten doorzetten. 563 00:47:06,040 --> 00:47:08,751 Jongen! Jongen! 564 00:47:11,087 --> 00:47:14,173 - Meer arak hier. - Nee, nee, niet meer, alsjeblieft. 565 00:47:14,298 --> 00:47:15,967 Ja, ja. 566 00:47:16,092 --> 00:47:20,554 Ik dacht dat jullie crapauds konden drinken. En het is Patrick trouwens. 567 00:47:21,540 --> 00:47:25,394 Wie was dat witte meisje? zien we bij de Rajah? 568 00:47:26,522 --> 00:47:30,609 Die is veel verder jouw portemonnee, mijn vriend. 569 00:47:30,734 --> 00:47:33,028 De dochter van een Britse generaal. 570 00:47:33,153 --> 00:47:38,033 - Dodd heeft haar aan de Rajah geschonken. - Een cadeau? 571 00:47:39,117 --> 00:47:43,205 Net zoals een andere man zou kunnen blijven hangen een prachtige foto aan de muur, 572 00:47:43,330 --> 00:47:45,999 Zijne Hoogheid heeft haar graag bij zich 573 00:47:46,083 --> 00:47:48,836 terwijl hij zijn oorlogsplannen maakt. 574 00:47:50,295 --> 00:47:52,047 Dus naast mijn andere taken, 575 00:47:52,172 --> 00:47:55,926 Ik ben tot haar chaperonne benoemd. 576 00:47:57,719 --> 00:48:00,514 En begeleid haar vanuit het gastenverblijf 577 00:48:00,639 --> 00:48:03,851 naar waar Zijne Hoogheid wil. 578 00:48:04,309 --> 00:48:06,478 Dat is mijn ongeluk. 579 00:48:07,229 --> 00:48:09,815 Lijkt mij een grappig ongelukje. 580 00:48:11,400 --> 00:48:14,069 Ze is heel mooi, ja. 581 00:48:15,279 --> 00:48:19,533 Mon dieu, quelle pétasse! Een spitsmuis zonder pareille. 582 00:48:19,658 --> 00:48:22,411 Nog meer arak, Jacques. Nog meer arak. 583 00:48:26,707 --> 00:48:29,918 Morgen zullen we allemaal pijnlijke hoofden hebben. 584 00:48:33,130 --> 00:48:34,798 Nou ja, dat zul je hoe dan ook doen, Jacques. 585 00:48:36,341 --> 00:48:38,218 Ik zal hem naar bed brengen. 586 00:48:39,428 --> 00:48:40,429 Kom op. 587 00:48:51,064 --> 00:48:53,192 - Als je wilt. - Kolonel Sharpe? 588 00:48:53,317 --> 00:48:56,862 Sergeant Sharpe. In ieder geval voorlopig. Als je dat zou doen. 589 00:48:57,988 --> 00:48:59,740 - Vergeef mij... - Dat is in orde. 590 00:48:59,865 --> 00:49:02,951 Dat is in orde. Maak je geen zorgen jezelf, je hebt het goed gedaan. 591 00:49:03,076 --> 00:49:06,747 Sergeant Sharpe, mag ik neem deze uitvlucht aan, 592 00:49:06,872 --> 00:49:10,876 inderdaad uw aanwezigheid in Ferraghur, Is dit op verzoek van mijn vader? 593 00:49:11,001 --> 00:49:14,880 - Dat is zo, mevrouw. - Dan heb je hem gezien. Hoe is hij? 594 00:49:15,047 --> 00:49:18,634 Het spijt me te moeten zeggen dat generaal Burroughs dat wel is getroffen door de koorts, mevrouw. 595 00:49:19,760 --> 00:49:21,386 Hij is behoorlijk slecht opgenomen. 596 00:49:22,596 --> 00:49:25,807 - En graag doodgaan? - Hij ziet er een sterke man uit, mevrouw. 597 00:49:26,767 --> 00:49:31,855 En hij verkeert in de beste zorg. Ik twijfel er niet aan dat hij na verloop van tijd zal herstellen. 598 00:49:31,980 --> 00:49:34,233 Wie controleert dan zijn leger? 599 00:49:34,942 --> 00:49:38,070 Het leger is momenteel aanwezig onder de controle van Sir Henry Simmerson. 600 00:49:38,737 --> 00:49:43,200 Dan is het inderdaad erger dan ik had gevreesd. papa vindt dat Sir Henry van weinig belang is. 601 00:49:43,325 --> 00:49:45,410 Dan is uw vader een goede rechter, mevrouw. 602 00:49:45,577 --> 00:49:49,706 Ik ken Sir Henry van oudsher, en daarom moeten we dat ook doen om je bij de eerste gelegenheid uit Ferraghur te krijgen. 603 00:49:49,832 --> 00:49:52,334 Heb je een voorstel waardoor onze vooruitzichten zouden kunnen worden verbeterd? 604 00:49:52,459 --> 00:49:54,044 Ik werk eraan, mevrouw. 605 00:49:54,169 --> 00:49:58,006 Maar ik ben hier ook om te verkennen de verdediging van het fort tegen onze aanval. 606 00:49:58,173 --> 00:50:00,926 Sergeant, als er een keuze is tussen mij eruit krijgen 607 00:50:01,051 --> 00:50:03,131 en welke intelligentie gebruiken je moet naar mijn vader... 608 00:50:03,178 --> 00:50:06,098 Wat we ook doen, waar we ook gaan, we gaan samen. 609 00:50:07,474 --> 00:50:10,435 Nu moet ik terug naar mijn gebouw voordat ik gemist wordt. 610 00:50:10,894 --> 00:50:12,271 Maak je geen zorgen. 611 00:50:13,564 --> 00:50:15,691 - Welterusten, mevrouw. - Bedankt. 612 00:50:22,739 --> 00:50:24,783 Vat aangekoekt in poeder. 613 00:50:30,724 --> 00:50:34,687 Verroeste hondenschroef. Zou je zeggen Was dit goed genoeg, korporaal Harper? 614 00:50:34,812 --> 00:50:37,748 Dat zou ik niet doen, sergeant. Nee, dat zou ik niet doen. 615 00:50:38,053 --> 00:50:40,306 Wat zou er gebeuren als een van onze mannen... 616 00:50:40,431 --> 00:50:43,642 hielden hun stukken in een dergelijke staat, Korporaal Harper? 617 00:50:43,767 --> 00:50:45,608 Nou ja, ze zouden een reden hebben om hun moeders te vervloeken 618 00:50:45,728 --> 00:50:48,647 omdat je ze ooit hebt gebracht in deze droevige wereld, sergeant. 619 00:50:48,772 --> 00:50:51,942 Wat zijn in vredesnaam twee Engelse soldaten? doen op mijn paradeterrein? 620 00:50:53,277 --> 00:50:56,614 Het zijn deserteurs, meneer. Verlangend om Zijne Hoogheid te dienen. 621 00:50:56,739 --> 00:51:00,367 Dus je dacht dat je het gewoon zou laten twee Engelsen komen Ferraghur binnen? 622 00:51:00,534 --> 00:51:03,078 - Mijn orders waren om een ​​leger op te bouwen. - Kolonel. 623 00:51:03,996 --> 00:51:07,208 Ik denk dat het punt van generaal Dodd is Hoe weten we dat het geen spionnen zijn? 624 00:51:07,333 --> 00:51:10,669 Hoe weet je dat, Hoogheid? Maar ik denk van niet. 625 00:51:11,962 --> 00:51:14,465 - Ik heb ze ondervraagd. - Oh, ik denk dat we het wel weten. 626 00:51:15,633 --> 00:51:18,344 Ik denk dat we het kunnen ontdekken wat voor soort soldaten het ook zijn. 627 00:51:18,469 --> 00:51:20,554 Hoeveel kogels kun jij per minuut afvuren? 628 00:51:21,639 --> 00:51:23,098 Eén misschien? 629 00:51:24,058 --> 00:51:29,480 Een goede soldaat kan er misschien drie afvuren. vier ronden per minuut. 630 00:51:29,605 --> 00:51:32,650 Misschien moet u demonstreren, sergeant. 631 00:51:35,236 --> 00:51:36,904 O ja. 632 00:51:37,613 --> 00:51:39,406 Wie zou jij kunnen zijn? 633 00:51:39,532 --> 00:51:42,535 Ik zou generaal Dodd zijn, sergeant? 634 00:51:44,954 --> 00:51:46,413 Scherp. 635 00:51:47,831 --> 00:51:49,708 Korporaal Harper, meneer. 636 00:52:00,135 --> 00:52:01,136 Laad ze. 637 00:52:24,410 --> 00:52:26,161 Langzaam worden, Pat. 638 00:52:27,663 --> 00:52:29,957 Je kunt dus laden. 639 00:52:30,082 --> 00:52:32,459 - Kun je schieten? - O ja, ik kan schieten. 640 00:52:33,085 --> 00:52:36,463 - Ik kan doden en zo. - Goed. Goed. 641 00:52:38,173 --> 00:52:39,758 Dood hem dan. 642 00:52:40,926 --> 00:52:42,720 Wat? 643 00:52:44,388 --> 00:52:47,474 Wacht even! Wacht even! 644 00:52:49,810 --> 00:52:51,312 Wat is dit? 645 00:52:51,437 --> 00:52:54,231 Bewijs van uw nieuw gevonden trouw aan Zijne Hoogheid. 646 00:52:55,107 --> 00:52:57,776 Dood hem, anders doe ik het Jullie schoten allebei als spionnen. 647 00:53:06,327 --> 00:53:09,747 Meneer, ik heb... gediend bij deze man al zes jaar, meneer. 648 00:53:09,914 --> 00:53:12,625 Nou, je zult je vast vervelen van zijn gesprek. 649 00:53:13,500 --> 00:53:16,086 Stel het geduld van Zijne Hoogheid niet op de proef, maar dood hem. 650 00:53:22,718 --> 00:53:25,179 - Pat. - God houdt van je, Richard. 651 00:53:26,305 --> 00:53:28,182 Streef naar het ware, in naam van Christus. 652 00:53:34,063 --> 00:53:37,858 Wees gegroet Maria vol van genade. De Heer is met u. Gezegend zijt gij onder de vrouwen. 653 00:53:38,142 --> 00:53:39,518 Ik heb je een bevel gegeven. 654 00:54:05,862 --> 00:54:09,866 Slecht poeder. Goed dat, generaal. Ik zal dat onthouden. 655 00:54:09,991 --> 00:54:11,325 Zorg ervoor dat u dat doet. 656 00:54:13,995 --> 00:54:17,165 Laat deze test van uw loyaliteit dienen als herinnering dat u de eed hebt afgelegd 657 00:54:17,290 --> 00:54:19,625 om te leven of te sterven op het woord van Zijne Hoogheid. 658 00:54:22,837 --> 00:54:25,715 - Ga door met je oefening. - Ja, meneer. 659 00:54:33,056 --> 00:54:35,308 Niet slecht, Engels, niet slecht. 660 00:54:42,732 --> 00:54:45,068 Dat Dodd een zeldzaam gevoel voor humor heeft, dus dat heeft hij gedaan. 661 00:54:57,759 --> 00:54:58,969 Van je eten af, Pat? 662 00:54:59,928 --> 00:55:01,930 Dat is niet zoals jij. 663 00:55:03,743 --> 00:55:06,454 Dat schot kende je wel zou het niet dragen, nietwaar? 664 00:55:06,663 --> 00:55:07,872 Natuurlijk deed ik dat. 665 00:55:08,540 --> 00:55:10,667 Het poeder dat Dodd me gaf, was verkeerd gemengd. 666 00:55:11,167 --> 00:55:13,753 Er waren nergens in de buurt genoeg salpeter erin. 667 00:55:15,630 --> 00:55:17,924 Hoe in Godsnaam zou je dat geweten hebben? 668 00:55:18,258 --> 00:55:20,677 Drie jaar in het leger van Srirangapattam. 669 00:55:21,011 --> 00:55:24,180 Een man leert poeder kennen, de geur ervan, de smaak ervan. 670 00:55:26,641 --> 00:55:30,895 Ja, nou, ik bedoel, allemaal hetzelfde. Dat had je kunnen doen, weet je... 671 00:55:31,438 --> 00:55:34,858 Nou, je denkt dat Dodd ons dat zou toestaan wapens geladen als hij ons niet vertrouwde? 672 00:55:34,983 --> 00:55:36,901 En Zijne Majesteit is nog geen drie meter verderop. 673 00:55:37,569 --> 00:55:40,447 Ja, misschien had je er wel een idee van om het mij te laten weten. 674 00:55:40,530 --> 00:55:43,033 Ik kreeg mijn excuses klaar voor Sint-Pieter. 675 00:55:43,116 --> 00:55:45,035 Het moest er echt uitzien, Pat. Sorry. 676 00:55:46,328 --> 00:55:48,455 Maar we zitten in het kussen, nietwaar? 677 00:55:50,040 --> 00:55:51,207 Ja, ja. 678 00:55:51,791 --> 00:55:55,211 We zitten prima in een kussen. Tot aan onze bloedige nekken. 679 00:55:57,817 --> 00:56:00,467 Zet die voeten omhoog, jij! 680 00:56:00,490 --> 00:56:05,328 Het is geen theekransje waar we naartoe marcheren! 681 00:56:05,495 --> 00:56:07,288 Het is oorlog. 682 00:56:10,198 --> 00:56:12,450 Prachtig, nietwaar? 683 00:56:13,326 --> 00:56:14,827 Toch heb ik medelijden met ze. 684 00:56:16,371 --> 00:56:18,373 Ze zullen tot stof worden verpulverd. 685 00:56:19,999 --> 00:56:22,960 Je zult nooit een belegerend leger breken zat in een fort, meneer. 686 00:56:24,045 --> 00:56:25,922 En er is het weer om over na te denken. 687 00:56:26,798 --> 00:56:29,634 En de regen kan ervoor zorgen ze trekken zich terug naar Agra. 688 00:56:29,717 --> 00:56:32,737 Maar ze komen zeker terug in grotere aantallen dan voorheen. 689 00:56:32,797 --> 00:56:36,884 Het is niet het ‘wanneer’ van hun aanval die ons zorgen moeten baren, heren. 690 00:56:39,053 --> 00:56:40,430 Het is het ‘waar’. 691 00:56:54,347 --> 00:56:55,431 Hoogheid. 692 00:57:01,464 --> 00:57:03,257 Ik had nooit gedacht dat het er zoveel waren. 693 00:57:04,425 --> 00:57:06,135 Wees niet ontzet, Uwe Hoogheid. 694 00:57:06,427 --> 00:57:09,847 Het zullen er veel minder zijn momenteel, dat beloof ik. 695 00:57:15,731 --> 00:57:18,900 McRae, ben je klaar met je promenade? 696 00:57:19,025 --> 00:57:21,695 Majoor Stokes is klaar zijn eerste dienst, meneer, ja. 697 00:57:21,862 --> 00:57:22,904 Stokes? 698 00:57:23,405 --> 00:57:27,409 Het spijt me te moeten melden dat ik niet verder kan komen mijn artilleriestukken 699 00:57:27,743 --> 00:57:30,203 tegen de noordelijke of zuidelijke wallen. 700 00:57:30,454 --> 00:57:32,998 Nu is er een mogelijke aanpak tegen het oosten. 701 00:57:33,874 --> 00:57:38,336 En hoe lang schat je dat het gaat duren? om een praktische inbreuk vast te stellen? 702 00:57:39,254 --> 00:57:41,965 - Een paar weken, meneer. - Een paar weken? 703 00:57:42,299 --> 00:57:45,427 Wat, met de komst van de regen bijna op ons, 704 00:57:45,510 --> 00:57:47,137 dat hebben we niet. 705 00:57:47,387 --> 00:57:48,430 Nee, meneer. 706 00:57:49,306 --> 00:57:53,143 Nou, gelukkig, terwijl je er nog bent op en neer lopend over de aarde, 707 00:57:53,226 --> 00:57:55,729 Ik heb een aantal bepaalde vragen gesteld. 708 00:57:58,106 --> 00:58:00,692 Deze man vertelt mij dat zijn zonen werden weggevoerd 709 00:58:00,776 --> 00:58:03,695 door Khande Rao's troepen een paar maanden geleden, 710 00:58:03,779 --> 00:58:07,449 om een innerlijk te helpen opbouwen muur binnen het fort. 711 00:58:07,866 --> 00:58:09,051 Een binnenmuur? 712 00:58:09,099 --> 00:58:13,186 Bouw van deze binnenmuur op het westen is nog niet voltooid. 713 00:58:13,979 --> 00:58:17,941 Op dat punt we hoeven alleen maar de buitenmuur te doorbreken. 714 00:58:18,025 --> 00:58:21,153 Het westen. Weet u het zeker, meneer? 715 00:58:21,236 --> 00:58:22,674 Heb ik dat niet zojuist gezegd? 716 00:58:22,704 --> 00:58:25,841 Mijn geest zou gerustgesteld zijn als we dat konden Krijg bevestiging van kolonel Sharpe. 717 00:58:25,924 --> 00:58:27,300 Wees verdoemd! 718 00:58:27,467 --> 00:58:30,637 Ik zei het toch, de man is een verdomde avonturier en er kan niet op worden vertrouwd. 719 00:58:31,179 --> 00:58:33,598 In het westen is het, Stokes, dat is de plek. 720 00:58:33,682 --> 00:58:36,309 Zie daar hoe de muur in slechte staat verkeert. 721 00:58:36,393 --> 00:58:38,562 Dat is waar we onze bres zullen slaan. 722 00:58:40,397 --> 00:58:44,484 En we zullen het met kracht doen. Bij God, ik zal het hele verdomde leger erbij betrekken. 723 00:58:45,569 --> 00:58:49,573 Er zal een show zijn om op te zetten Richard Bloody Sharpe in zijn plaats. 724 00:59:17,255 --> 00:59:19,883 Op zoek naar de kolonel. Kolonel Gudin. 725 00:59:38,900 --> 00:59:40,568 Een mijn? Waar? 726 00:59:41,345 --> 00:59:42,763 De westelijke wal. 727 00:59:44,390 --> 00:59:48,477 Er is een tunnel onder het oude poortgebouw. Leidt naar de binnenmuur. 728 00:59:48,894 --> 00:59:50,854 En het is hoog gestapeld met buskruit. 729 00:59:50,938 --> 00:59:52,439 God behoede Ierland. 730 00:59:53,440 --> 00:59:56,360 Ik kan ze nu zien, komt eraan, vlaggen wapperen. 731 00:59:56,860 --> 00:59:59,113 Een hopeloze hoop stormt de bres binnen. 732 00:59:59,196 --> 01:00:01,073 Ja, maar het zal geen A zijn inbreuk die zij vinden. 733 01:00:01,156 --> 01:00:04,410 Gewoon een krappe, bloederige gang en nergens anders heen dan erlangs. 734 01:00:04,493 --> 01:00:05,703 Jezus. 735 01:00:06,328 --> 01:00:08,580 Ze zullen ertussen gevangen zitten de binnen- en buitenmuren. 736 01:00:08,664 --> 01:00:09,707 Ja. 737 01:00:10,332 --> 01:00:13,335 En al die tijd, Dodd zal daar zitten wachten, 738 01:00:13,419 --> 01:00:16,463 klaar om het hele bloedige leger op te blazen regelrecht naar de hel. 739 01:00:51,741 --> 01:00:54,702 Sergeant, kunt u een zwaard gebruiken? 740 01:00:55,411 --> 01:00:57,163 Ja, meneer, soms, meneer, als het nodig is. 741 01:00:57,246 --> 01:01:01,751 Goed. Verplicht mij dan. Het is een tijdje geleden sinds ik staal combineerde met een Engelsman. 742 01:01:01,834 --> 01:01:04,670 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, maar ik ben geoefend als schutter 743 01:01:04,754 --> 01:01:06,547 en geen partij voor uw generaalschap. 744 01:01:06,797 --> 01:01:08,799 Ik zal daarover oordelen. Kies je mes. 745 01:01:08,883 --> 01:01:10,885 Dat zou ik liever niet doen, meneer, als het gaat goed met jou. 746 01:01:11,719 --> 01:01:13,137 Kies je mes. 747 01:01:23,481 --> 01:01:25,858 Dus, wat brengt je ertoe De dienst van Zijne Hoogheid? 748 01:01:27,568 --> 01:01:29,153 Zoals we kolonel Gudin vertelden, meneer... 749 01:01:32,698 --> 01:01:35,743 - Was je nog niet klaar voor mij? - Nee, meneer. 750 01:01:36,911 --> 01:01:38,537 Nou, laat dat een les voor je zijn. 751 01:01:38,954 --> 01:01:42,333 De vijand zal zijn bedoeling niet bekendmaken om toe te slaan en ik ook niet. 752 01:01:48,214 --> 01:01:50,800 - Dat is beter, Sharpe, veel beter. - Ik leer snel, meneer. 753 01:01:50,883 --> 01:01:51,967 Zo lijkt het. 754 01:01:58,182 --> 01:02:01,102 Hoe zit het met uzelf, meneer? Als ik het vragen mag. 755 01:02:01,769 --> 01:02:03,529 Waar je in terechtkwam De dienst van Zijne Hoogheid? 756 01:02:03,562 --> 01:02:08,442 Ik was luitenant in Oost-India Bedrijf voor zes jaar, zes bloedige jaren. 757 01:02:10,194 --> 01:02:13,194 Zie je, in het bedrijf maakt het niet uit hoe goed een soldaat een man kan zijn 758 01:02:13,197 --> 01:02:14,573 als hij het geld niet heeft. 759 01:02:14,907 --> 01:02:16,325 Hij moet op zijn beurt wachten. 760 01:02:31,132 --> 01:02:34,885 Ik zag rijke, jonge idioten kopen zelf een meerderheid in de gelederen van de koning, 761 01:02:35,219 --> 01:02:38,931 terwijl ik moest buigen en schraap naar de nutteloze klootzakken. 762 01:02:39,056 --> 01:02:41,267 "Ja meneer. Nee meneer." 763 01:02:41,350 --> 01:02:44,019 'Drie zakken vol, meneer.' 764 01:02:51,610 --> 01:02:54,530 - Ik dacht dat dit alleen maar oefenen was. - Je houdt je in. 765 01:02:55,072 --> 01:02:58,242 Is dat hoe je tegen de roodjassen gaat vechten? als het om close quarters gaat? 766 01:02:58,409 --> 01:03:00,619 Test mij, kerel! Test mij! 767 01:03:04,206 --> 01:03:06,500 Ik denk dat je mee had moeten doen het leger van de koning, meneer. 768 01:03:25,311 --> 01:03:28,439 - Sta op! - U heeft mij, meneer. 769 01:03:32,318 --> 01:03:33,486 Komen. 770 01:03:35,237 --> 01:03:36,781 Laten we onszelf opfrissen. 771 01:03:38,199 --> 01:03:41,285 - Ik zal een chirurg naar je wonden laten kijken. - Nee, meneer. 772 01:03:42,244 --> 01:03:45,581 Je liet me gemakkelijk winnen, dat weet ik zeker. Ik weet ook waarom. 773 01:03:45,831 --> 01:03:49,210 In het Britse leger wordt dat niet gedaan om een rang het beste te laten zijn van een officier. 774 01:03:50,294 --> 01:03:52,379 Maar je zit nu niet in het Britse leger. 775 01:03:54,215 --> 01:03:57,051 Je hebt moed, vaardigheid, 776 01:03:57,802 --> 01:04:00,888 en je bent geboren om arm te leven en sterf in de gelederen. 777 01:04:01,013 --> 01:04:02,890 Nog een naam op de rekening van de slager. 778 01:04:03,224 --> 01:04:05,684 - Het lot van een soldaat, meneer. - Niet in mijn leger. 779 01:04:06,852 --> 01:04:10,147 Ik zal het die Engelse klootzakken laten zien wat een mens kan doen. 780 01:04:10,564 --> 01:04:12,650 Je bent een Engelsman uzelf, nietwaar, meneer? 781 01:04:13,734 --> 01:04:16,237 Eenmaal. Misschien. 782 01:04:17,822 --> 01:04:20,741 Nu zie ik een rode jas, Het enige wat ik wil is beginnen met moorden. 783 01:04:20,825 --> 01:04:22,701 Is dat wat er gebeurde in Chasalgaon? 784 01:04:26,372 --> 01:04:27,706 Waarom vraag je dat in godsnaam? 785 01:04:30,167 --> 01:04:31,877 U hoort verhalen in de gelederen, meneer. 786 01:04:32,753 --> 01:04:34,463 Geruchten. Ik vroeg me gewoon af wat er gebeurde. 787 01:04:34,547 --> 01:04:36,924 Ik heb een reputatie opgebouwd, dat is wat er gebeurde. 788 01:04:38,592 --> 01:04:40,553 Ik heb Chasalgaon over het zwaard geslagen. 789 01:04:41,512 --> 01:04:44,432 Zowel compagniestroepen als burgers. 790 01:04:44,515 --> 01:04:47,810 Elke laatste man, vrouw en kind. Geen gevangenen. 791 01:04:49,854 --> 01:04:53,649 Zie je, als mannen met mij vechten, sergeant, Ik wil dat ze bang voor me zijn. 792 01:04:54,900 --> 01:04:57,403 Op die manier heeft de strijd de helft gewonnen voordat het überhaupt is begonnen. 793 01:05:07,630 --> 01:05:09,257 O, hou op met zeuren. 794 01:05:09,924 --> 01:05:13,386 God allemachtig, dat was dichtbij. Wat dacht je? 795 01:05:13,970 --> 01:05:17,807 Wat voor een verdomde gewone soldaat kan hij ook zo goed met een mes omgaan? 796 01:05:17,890 --> 01:05:19,434 Ik liet hem mij slaan, nietwaar? 797 01:05:19,934 --> 01:05:21,519 Oh ja, dat heb je zeker gedaan, ja. 798 01:05:21,769 --> 01:05:26,274 Het is net zo'n goed stuk toneelspel als ik gezien buiten de Coriolanus van meneer Kemble. 799 01:05:27,108 --> 01:05:29,777 Ik dacht niet dat het je iets kon schelen De heer Kemble in dat deel. 800 01:05:30,611 --> 01:05:33,948 Dat had je in ieder geval gewoon moeten doen doodde de klootzak en was er klaar mee. 801 01:05:35,408 --> 01:05:38,953 Hij krijgt de zijne, Pat. Niet doen daar maak je je zorgen over. 802 01:05:39,537 --> 01:05:43,416 Het tijdstip van mijn keuze. Mijn plaats, niet de zijne. 803 01:05:43,833 --> 01:05:47,545 Sergeant Sharpe, u wordt opgeroepen naar het paleis. 804 01:06:00,968 --> 01:06:02,762 Het wordt de Vadavaka genoemd. 805 01:06:04,514 --> 01:06:05,723 De truc van de merrie. 806 01:06:07,141 --> 01:06:10,561 En kan alleen maar geperfectioneerd worden met lange oefening. 807 01:06:11,479 --> 01:06:13,064 Ik twijfel er niet aan, mevrouw. 808 01:06:15,108 --> 01:06:19,320 Oh, ik verwacht dat het indrukwekkender is in het aanschouwen dan in het bereiken ervan, 809 01:06:20,697 --> 01:06:22,281 zoals elke cavaleriemanoeuvre. 810 01:06:23,783 --> 01:06:25,410 Je hebt goed gevochten, sergeant. 811 01:06:26,703 --> 01:06:28,079 Op het paradeterrein. 812 01:06:29,122 --> 01:06:31,916 Er zijn niet veel mannen wie zou generaal Dodd het beste kunnen zijn. 813 01:06:32,959 --> 01:06:36,295 Als u het zich herinnert, mevrouw, de generaal had de overhand op mij. 814 01:06:37,171 --> 01:06:40,675 Geen valse bescheidenheid. Je liet hem winnen. 815 01:06:42,051 --> 01:06:47,306 Ik ontken niet dat generaal Dodd een... nuttige bondgenoot voor dit huis, de afgelopen jaren. 816 01:06:49,392 --> 01:06:53,855 Maar om al onze hoop te vestigen op de schouders van één man... 817 01:06:55,690 --> 01:06:58,568 Wat als hij zo’n last beu zou worden? 818 01:07:00,737 --> 01:07:05,533 Of dat een geluksschot dat zou moeten doen neem hem uit onze dienst. 819 01:07:05,869 --> 01:07:09,581 Naar wie zouden we dan moeten kijken voor begeleiding? 820 01:07:10,707 --> 01:07:13,293 - Zijne Hoogheid, mevrouw. - Khande Rao? 821 01:07:14,627 --> 01:07:16,046 Hij is nog maar een jongen. 822 01:07:17,464 --> 01:07:21,217 Ferraghur heeft een sterke nodig en ervaren hand op haar, 823 01:07:22,677 --> 01:07:25,930 als ze wil bloeien zoals ze zou moeten. 824 01:07:27,849 --> 01:07:29,225 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 825 01:07:30,018 --> 01:07:32,020 Ik zou je beter kennen, sergeant. 826 01:07:33,104 --> 01:07:34,147 Komen. 827 01:07:36,107 --> 01:07:37,192 Ga bij mij zitten. 828 01:07:45,617 --> 01:07:47,077 Zal ik je bevelen? 829 01:07:48,411 --> 01:07:49,871 Geen enkele vrouw beveelt mij. 830 01:07:52,394 --> 01:07:53,895 Weet je wie ik ben? 831 01:07:56,022 --> 01:07:57,273 Ik weet wat je bent. 832 01:08:17,861 --> 01:08:20,197 Is dat hoe u het wilt, mevrouw? 833 01:08:20,906 --> 01:08:22,157 Lekker lastig? 834 01:08:23,158 --> 01:08:25,911 Van een ranglijst met de boort het zweet nog steeds op hem? 835 01:08:26,745 --> 01:08:29,248 Of is dit weer een test voor mijn loyaliteit? 836 01:08:29,832 --> 01:08:31,166 Is dat het? 837 01:08:31,834 --> 01:08:35,003 De generaal zat naast de deur, Luisteren naar welke kant ik nu ga springen? 838 01:08:35,838 --> 01:08:39,466 Nou, als dat jouw spel is, Ik wil er niets van hebben. 839 01:08:41,885 --> 01:08:43,303 Als dat alles was, mevrouw? 840 01:08:44,054 --> 01:08:45,097 Ga weg. 841 01:08:46,265 --> 01:08:47,516 Ga weg! 842 01:08:58,372 --> 01:08:59,415 Mevrouw. 843 01:09:01,792 --> 01:09:02,835 Mevrouw. 844 01:09:03,043 --> 01:09:04,211 Meneer Sharpe. 845 01:09:05,963 --> 01:09:07,882 - Gaat het goed met u, mevrouw? - Bedankt. 846 01:09:08,674 --> 01:09:09,759 Nou genoeg. 847 01:09:10,217 --> 01:09:11,343 Heb je nieuws? 848 01:09:11,886 --> 01:09:13,512 Ons leger is gelegerd 849 01:09:14,054 --> 01:09:15,723 op de vlakte achter deze muren. 850 01:09:16,599 --> 01:09:20,936 Toen het bombardement op het fort begint, kan het vanavond al beginnen. 851 01:09:21,020 --> 01:09:22,897 Als het zover is, kom ik je halen. 852 01:09:22,980 --> 01:09:24,231 Ik begrijp. 853 01:09:25,191 --> 01:09:26,484 Je kunt beter gaan. 854 01:09:26,734 --> 01:09:29,862 Tot vanavond, Godspeed. 855 01:09:36,993 --> 01:09:38,995 Dorstig werk is dit. 856 01:09:41,873 --> 01:09:46,461 Zoals jullie waren, jullie laffe heidenen! 857 01:09:46,836 --> 01:09:49,381 Dat zijn onze stukken die schieten! 858 01:09:49,839 --> 01:09:54,344 Die kruiperds daarbuiten hebben geen enkele kans om ons te raken in deze regen. 859 01:10:02,560 --> 01:10:04,687 We moeten de vijand opruimen uit het bos, meneer, 860 01:10:04,771 --> 01:10:07,190 als ik mijn stukken moet brengen om tegen het Westen te strijden. 861 01:10:07,273 --> 01:10:08,858 Je hebt precies mijn gedachten, Stokes. 862 01:10:09,275 --> 01:10:11,694 We zullen een kanon op ze zetten, spoel de buggers eruit. 863 01:10:11,820 --> 01:10:15,031 Eerst het kanon, dan We sturen de kloppers naar binnen. 864 01:10:15,615 --> 01:10:17,534 Wees klaar om in de schemering verder te gaan. 865 01:10:22,330 --> 01:10:23,957 O, hou op met zeuren. 866 01:10:24,624 --> 01:10:28,086 God allemachtig, dat was dichtbij. Wat dacht je? 867 01:10:28,670 --> 01:10:32,507 Wat voor een verdomde gewone soldaat kan hij ook zo goed met een mes omgaan? 868 01:10:46,395 --> 01:10:48,672 - Is het dan begonnen? - Rechts. 869 01:10:48,673 --> 01:10:50,217 Ga zelf naar de poort. 870 01:10:50,342 --> 01:10:52,219 Ik neem het meisje mee als zo snel als ik kan, oké? 871 01:10:52,302 --> 01:10:53,804 - Luisteren... - Nee, luister maar. 872 01:10:53,887 --> 01:10:57,128 Wat het ook is, het zal wachten tot we verder zijn de boot terug naar huis. Het blijft tot dan. 873 01:10:57,140 --> 01:10:59,643 Zorg er gewoon voor dat je dat krijgt meisje tegen haar vader, oké? 874 01:11:08,505 --> 01:11:09,673 Sergeant Sharpe. 875 01:11:09,840 --> 01:11:13,176 - Wat doe jij hier? - Sorry meneer, ik zocht alleen maar een officier. 876 01:11:13,301 --> 01:11:14,344 Bestellingen, meneer. 877 01:11:14,845 --> 01:11:17,556 Nou, nu heb je er een gevonden. 878 01:11:18,849 --> 01:11:21,434 - Kun je rijden? - Ja, meneer. Een beetje. 879 01:11:21,768 --> 01:11:24,354 Goed. Volg mij dan. 880 01:11:24,563 --> 01:11:27,482 De Britten nemen het hout ten westen van het fort. 881 01:11:29,025 --> 01:11:31,027 Kom, waar wacht je nog op? 882 01:12:11,754 --> 01:12:14,632 Je oude vrienden proberen te rijden onze raketten uit het bos. 883 01:12:15,007 --> 01:12:17,051 - Ik wil dat je ze in verwarring brengt. - Meneer? 884 01:12:17,384 --> 01:12:18,677 Schreeuw bevelen naar ze. 885 01:12:19,011 --> 01:12:20,596 Een Engelse stem zal hen in verwarring brengen. 886 01:12:27,342 --> 01:12:29,094 Het gebeurt als ik wat dichterbij kom, meneer. 887 01:12:35,771 --> 01:12:39,734 Er was eetlust om Messalina te laten blozen? 888 01:12:39,817 --> 01:12:43,571 Bij God, heren, was ooit wang en kin geboren om... 889 01:12:43,654 --> 01:12:44,739 Pardon! 890 01:12:44,822 --> 01:12:47,658 Verdomme, meneer, verdomme! Ik wil niet dat mijn verhaal op deze manier wordt onderbroken. 891 01:12:47,742 --> 01:12:49,160 De duivel, neem je anekdote! 892 01:12:49,368 --> 01:12:51,287 Een aanval staat op de weegschaal, man. 893 01:12:51,495 --> 01:12:54,832 De dienstdoende officier laat een ander bedrijf komen om de aanval te versterken. 894 01:12:55,750 --> 01:12:56,834 Meneer. 895 01:12:57,335 --> 01:12:59,003 Misschien heb je mij niet goed gehoord. 896 01:12:59,170 --> 01:13:02,215 - De dienstdoende officier laat... - Hij mag sturen wat hij wil, meneer. 897 01:13:02,924 --> 01:13:04,717 Er komt geen versterking. 898 01:13:05,426 --> 01:13:07,386 Laat hem beter gebruiken wat hij heeft. 899 01:13:09,222 --> 01:13:11,182 Hoe minder mannen, hoe groter de glorie. 900 01:13:11,766 --> 01:13:13,559 Nu heren, wat zei ik? 901 01:13:16,020 --> 01:13:18,606 Bickerstaff. Bickerstaff, waar ben je? 902 01:13:26,197 --> 01:13:27,365 Bickerstaff! 903 01:13:28,616 --> 01:13:30,535 Bickerstaff, jij ellendige klootzak! 904 01:13:31,661 --> 01:13:33,412 Waar ben je? Kom hierheen. 905 01:13:34,664 --> 01:13:36,791 Bickerstaff. Komen... 906 01:13:39,961 --> 01:13:42,839 O, Christus. Ben ik ooit blij je te zien? 907 01:13:45,341 --> 01:13:46,467 Wat ben je aan het doen, kerel? 908 01:13:46,551 --> 01:13:49,345 - Ik ben het! - Ik ken u, kolonel. 909 01:13:49,470 --> 01:13:51,347 Ik zou je overal kennen. 910 01:13:51,430 --> 01:13:56,769 Een rok draaien zoals sommigen Eastcheap dollymop, ik weet het. 911 01:13:57,270 --> 01:13:58,396 Maar wacht! 912 01:13:58,938 --> 01:14:00,231 Sadrach, wacht. 913 01:14:00,314 --> 01:14:03,401 Kijk, ik heb nieuws, Ik heb nieuws voor generaal Simmerson. 914 01:14:03,484 --> 01:14:05,903 Dan zal het moeten blijven, nietwaar? 915 01:14:12,618 --> 01:14:14,370 Ik ogen. Ik ogen. 916 01:14:20,418 --> 01:14:21,794 Bastaard. 917 01:14:23,337 --> 01:14:24,881 Deze klootzak is van mij. 918 01:14:26,174 --> 01:14:27,466 Vuur! 919 01:14:30,303 --> 01:14:32,263 Sharpe, laat hem. Sharpe, laat hem. 920 01:14:38,728 --> 01:14:40,104 Ik zei dat je hem moest verlaten. 921 01:14:40,188 --> 01:14:42,440 Dit is de klootzak die ons heeft laten geselen, meneer. 922 01:14:42,523 --> 01:14:45,359 Het maakt mij niet uit! Houd hem in leven. Hij kan nuttig blijken. 923 01:14:52,391 --> 01:14:55,102 Generaal Simmerson kreeg van het verzoek te horen. 924 01:14:55,186 --> 01:14:58,397 Waar waren de versterkingen, kolonel? Waarom kwamen ze niet? 925 01:15:04,737 --> 01:15:06,364 Nou, McRae, is het klaar? 926 01:15:06,447 --> 01:15:09,450 Het spijt mij u te moeten melden, meneer, dat onze aanval is afgeslagen, 927 01:15:09,825 --> 01:15:10,993 met zware verliezen. 928 01:15:11,452 --> 01:15:13,537 Nou ja, ik zei altijd a nachtelijke aanval was dwaasheid. 929 01:15:14,372 --> 01:15:15,831 We zullen de top morgenochtend ontruimen. 930 01:15:16,666 --> 01:15:18,960 Ik begrijp het, meneer Henry, 931 01:15:19,126 --> 01:15:23,965 dat je te laat een ruiter naar Agra hebt gestuurd voor versterkingen en verdere orders. 932 01:15:24,048 --> 01:15:26,509 - Generaal Burroughs, meneer. - Ik denk dat het goed zou zijn, 933 01:15:26,759 --> 01:15:30,888 als je jezelf achter hem aan zou nemen om te zien hoe de aanvraag vordert. 934 01:15:30,972 --> 01:15:32,890 Mijn plaats is hier, meneer, aan uw zijde, 935 01:15:33,015 --> 01:15:34,892 opdat de koorts je nooit meer te pakken krijgt. 936 01:15:35,393 --> 01:15:39,647 Ik had gedacht, Sir Henry, om u verdere schande te besparen. 937 01:15:40,064 --> 01:15:42,733 Maar omdat je vastbesloten bent om te bewijzen 938 01:15:42,817 --> 01:15:47,780 als saai van begrip en met een dikke huid als nijlpaard, laat mij duidelijk spreken. 939 01:15:48,197 --> 01:15:52,285 Ik heb geen wens om te sterven naast zo'n stomme dwaas als jij. 940 01:15:53,452 --> 01:15:54,620 Hallo, meneer. 941 01:15:55,162 --> 01:15:56,539 Vandaar meneer. 942 01:15:56,622 --> 01:15:58,207 Haal je hier vandaan! 943 01:16:01,160 --> 01:16:02,578 Nam Bickerstaff gevangen, 944 01:16:03,329 --> 01:16:05,206 samen met nog een tiental van onze jongens. 945 01:16:05,748 --> 01:16:08,376 Onze enige hoop is dat de klootzak sterft, 946 01:16:08,668 --> 01:16:11,170 of anders dat je hebt gerammeld zijn hersenen gaan schijten. 947 01:16:11,254 --> 01:16:14,382 Omdat hij ons zal verraden, zeker zeker, de eerste kans die hij krijgt. 948 01:16:14,465 --> 01:16:16,092 Ik weet. Het is een verdomde puinhoop. 949 01:16:16,175 --> 01:16:18,928 - Arrak. - De aanval van Simmerson mislukte. 950 01:16:19,303 --> 01:16:21,514 Khande Rao's mannen hebben nog steeds het bos in handen. 951 01:16:22,265 --> 01:16:25,435 En Gudin beveelt mij een medaille aan voor mijn aandeel in de overwinning. 952 01:16:25,518 --> 01:16:29,564 O, nou! Het was niet helemaal onrendabele avond dus. 953 01:16:30,203 --> 01:16:32,580 - Weg? - Ik heb het hele terrein onderzocht, meneer. 954 01:16:32,872 --> 01:16:34,957 Behalve de doden in de actie van gisteravond 955 01:16:35,041 --> 01:16:37,502 de top is helemaal vrij van vijandelijke troepen. 956 01:16:37,889 --> 01:16:43,186 Majoor Stokes, breng alstublieft uw kanon mee op en begin te werken tegen de westelijke wallen. 957 01:16:43,270 --> 01:16:44,813 Ja. Heel goed, meneer. 958 01:17:27,477 --> 01:17:30,063 Ze hebben er meer ingezonden bewakers om de mijn in de gaten te houden. 959 01:17:31,014 --> 01:17:32,724 Hoe lang denk je dat de buitenmuur zal houden? 960 01:17:32,807 --> 01:17:34,100 Het is niet bedoeld om vast te houden. 961 01:17:34,434 --> 01:17:35,685 Het is de bedoeling dat het naar beneden komt. 962 01:17:37,145 --> 01:17:41,524 God weet het, er is niets aantrekkelijker voor een belegerend leger dan een grote, bloedige breuk. 963 01:17:42,067 --> 01:17:46,154 Behalve als onze jongens er doorheen zijn, de enige De plaats waar ze heen kunnen is dat steegje. 964 01:17:46,237 --> 01:17:49,407 Ja, en Dodd zal dat ook zijn wachtend om de mijn op te blazen. 965 01:17:49,574 --> 01:17:51,493 Dat steegje is een bloedig moordgebied. 966 01:17:51,576 --> 01:17:55,330 Het is lang genoeg en breed genoeg om de helft van ons bloedige leger uit te roeien. 967 01:17:58,833 --> 01:18:00,634 Je zult het moeten doen wat ik niet kon, Pat. 968 01:18:01,544 --> 01:18:05,131 Je moet Simmerson op de hoogte stellen. Zeg hem dat hij op zijn hoede moet zijn voor het Westen. 969 01:18:05,215 --> 01:18:08,176 Ja, dat is allemaal goed en wel, maar de poorten zijn gesloten. 970 01:18:08,259 --> 01:18:11,471 Nou, we zullen ze verdomd weer moeten openen, zullen we niet? Kom op. 971 01:18:29,115 --> 01:18:33,453 Engelse gevangenen, uw koning en generaal hebben je verraden. 972 01:18:35,038 --> 01:18:38,750 Ze hebben je gestuurd om de rijkdommen van te plunderen een land dat niet van jou is. 973 01:18:40,293 --> 01:18:43,254 Daarvoor zul je je beloning krijgen. 974 01:18:46,466 --> 01:18:48,593 Kolonel Gudin, om genade. 975 01:18:49,803 --> 01:18:52,055 Kunt u niets doen om deze mannen te helpen? 976 01:18:55,005 --> 01:18:57,675 Het zijn soldaten, net als jij. 977 01:19:05,689 --> 01:19:08,233 Nee! Wachten! 978 01:19:08,400 --> 01:19:13,238 Ik weet wie de verraders zijn zijn hier, ik weet het! 979 01:19:13,405 --> 01:19:15,782 Oh, haal die klootzakken van me af! 980 01:19:16,241 --> 01:19:17,951 Luister, wil je luisteren? 981 01:19:18,368 --> 01:19:21,955 Er zit een verrader in jouw rangen, een Britse officier. 982 01:19:22,038 --> 01:19:23,331 Wachten. 983 01:19:24,207 --> 01:19:25,583 Wachten. 984 01:19:26,292 --> 01:19:28,086 Wat bedoel je met 'een Britse officier'? 985 01:19:28,211 --> 01:19:29,629 Een kolonel, dat is hij. 986 01:19:29,921 --> 01:19:33,675 Het leger zei dat hij terugging naar Agra, maar dat deed hij niet, toch? 987 01:19:34,134 --> 01:19:35,260 Omdat hij hier is. 988 01:19:35,677 --> 01:19:38,763 Omdat ik hem het laatst zag nacht met mijn eigen ogen. 989 01:19:39,431 --> 01:19:41,141 Gekleed in een jurk zoals zij. 990 01:19:41,599 --> 01:19:43,643 Wie heb je gezien? Geef mij zijn naam. 991 01:19:44,561 --> 01:19:48,098 Ik zal het je vertellen, als je het belooft om mijn leven te redden, meneer. 992 01:19:48,176 --> 01:19:49,636 Zijn naam! 993 01:19:51,513 --> 01:19:52,639 Dat is beter. 994 01:19:52,722 --> 01:19:54,808 Je ziet er weer uit als een echte verdomde soldaat. 995 01:19:54,891 --> 01:19:57,436 Nou ja, dat doen wij in ieder geval niet door onze eigen kant neergeschoten worden. 996 01:19:57,644 --> 01:19:59,688 - Ben je klaar? - Ja. 997 01:19:59,771 --> 01:20:01,398 Oké, laten we het doen. 998 01:20:14,077 --> 01:20:16,663 Dacht je dat je ons zou verlaten, heren? 999 01:20:17,690 --> 01:20:20,442 Je moet echt leren beslissen aan wiens kant jij staat, 1000 01:20:20,943 --> 01:20:22,111 Kolonel Sharpe. 1001 01:20:29,735 --> 01:20:31,988 Dat is genoeg. Haal hem op. 1002 01:20:32,071 --> 01:20:33,197 Zet hem op! 1003 01:20:50,506 --> 01:20:51,716 Ik vertrouwde je. 1004 01:20:54,802 --> 01:20:56,679 Nog meer verdomde dwaas dan. 1005 01:21:01,225 --> 01:21:02,518 Breng hem naar de kerker. 1006 01:21:03,227 --> 01:21:05,980 - Ga je ons niet vermoorden? - Natuurlijk ga ik je vermoorden. 1007 01:21:06,981 --> 01:21:08,149 Nog niet. 1008 01:21:10,568 --> 01:21:12,194 Je dacht dat je beter was dan ik. 1009 01:21:13,613 --> 01:21:16,824 Maar je onderschatte William Dodd, nietwaar? 1010 01:21:17,366 --> 01:21:21,537 Net als al die andere bloedige Britse officieren geboren uit privileges. 1011 01:21:21,662 --> 01:21:23,331 Of geboren in de goot, Dodd. 1012 01:21:24,123 --> 01:21:26,083 Ik ben net als iedere andere gootsteenklootzak. 1013 01:21:26,542 --> 01:21:28,544 Nog zo'n shit die daar hoort. 1014 01:21:28,628 --> 01:21:30,504 Echt? 1015 01:21:30,630 --> 01:21:34,842 Weet dit, jullie leger zal volkomen vernietigd worden. 1016 01:21:35,635 --> 01:21:37,511 En ik wil dat je ze vernietigd ziet worden. 1017 01:21:37,595 --> 01:21:41,224 Ik wil dat je dat ziet, Sharpe. Dan vermoord ik je. 1018 01:21:57,871 --> 01:21:59,080 Hoogheid. 1019 01:22:01,583 --> 01:22:04,919 Je bent aardig geweest, en Ik ben daar dankbaar voor. 1020 01:22:05,587 --> 01:22:09,507 Maar ik smeek je dat je verder geen woorden tegen me zegt van vriendelijkheid of troost. 1021 01:22:10,800 --> 01:22:12,218 Alles is verloren. 1022 01:22:13,178 --> 01:22:15,555 Met kolonel Sharpe ging de laatste hoop. 1023 01:22:15,806 --> 01:22:18,809 Generaal Dodd heeft een val gezet voor het leger van je vader. 1024 01:22:19,936 --> 01:22:24,774 Een grote mijn ligt verborgen achter de westelijke poort die veel Britse soldaten zal doden. 1025 01:22:25,233 --> 01:22:26,442 Is dat zo? 1026 01:22:29,654 --> 01:22:34,408 Mevrouw, ik heb reden tot tranen, maar ik kan er geen voor de jouwe bedenken. 1027 01:22:34,659 --> 01:22:36,536 Je vraagt ​​mij waarom ik huil? 1028 01:22:37,286 --> 01:22:39,539 Ik huil omdat wanneer jouw leger verslagen is, 1029 01:22:39,622 --> 01:22:42,625 Generaal Dodd en de heks Madhuvanthi zal mijn broer vermoorden. 1030 01:22:43,084 --> 01:22:45,711 - Dan zijn we allebei ongedaan. - Misschien niet. 1031 01:22:49,090 --> 01:22:52,677 Als ik naar je vader ging, en waarschuwde hem voor de mijn? 1032 01:22:52,760 --> 01:22:53,928 Zou jij dit doen? 1033 01:22:54,011 --> 01:22:56,806 Ik zou mijn broer eerder levend moeten zien onder Britse heerschappij 1034 01:22:56,889 --> 01:22:58,558 dan dood door de hand van een afvallige. 1035 01:22:58,641 --> 01:23:01,102 Hoogheid, voor al uw moed, je loopt het risico 1036 01:23:01,185 --> 01:23:04,397 dat mijn vader je niet zal ontvangen, noch geloven wat je hem te vertellen hebt. 1037 01:23:04,480 --> 01:23:05,898 Daarom ben ik gekomen. 1038 01:23:06,107 --> 01:23:10,862 Ik dacht: als ik hem dat kon bieden enkele heilige woorden, of een herinnering, 1039 01:23:12,864 --> 01:23:15,867 als blijk van vertrouwen die tussen ons bestaat, 1040 01:23:16,117 --> 01:23:18,870 dan zou hij dat misschien niet zo snel doen draai mij weg. 1041 01:23:19,036 --> 01:23:21,455 Ik kan uw redenering niet kwalijk nemen, Hoogheid. 1042 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 Je geeft me inderdaad meer hoop dan hoop. 1043 01:23:24,250 --> 01:23:26,794 Hoewel eentje in mijn toestand durf er niet van te dromen. 1044 01:23:42,409 --> 01:23:44,953 Nou dan, mevrouw. 1045 01:23:46,705 --> 01:23:48,499 Waar ga je misschien heen? 1046 01:23:56,700 --> 01:24:01,163 Welke mogelijke reden zou je kunnen hebben voor het verlaten van Ferraghur aan de vooravond van de strijd? 1047 01:24:03,040 --> 01:24:04,625 Antwoord mij direct. 1048 01:24:06,710 --> 01:24:10,964 We zullen zien of een geseling niet kan aanmoedigen die mooie tong van je om te zingen. 1049 01:24:11,048 --> 01:24:14,259 Je zou geen hand durven opsteken tegen een prinses van het bloed. 1050 01:24:18,764 --> 01:24:20,641 Als mijn broer hiervan hoort... 1051 01:24:21,683 --> 01:24:23,143 Helaas. 1052 01:24:23,852 --> 01:24:26,688 Ik vrees dat Zijne Hoogheid dat heeft gedaan zijn laatste zonsondergang gezien. 1053 01:24:42,371 --> 01:24:43,914 Mijn God, een binnenmuur. 1054 01:24:45,582 --> 01:24:47,793 Recent gebouwd, zo te zien. 1055 01:24:48,669 --> 01:24:50,253 Kan het worden doorbroken, Stokes? 1056 01:24:51,546 --> 01:24:52,965 Verse klei, meneer. 1057 01:24:53,173 --> 01:24:56,969 Noch mijn geweren, noch Joshua's trompetten zal er een gooi naar doen. 1058 01:24:58,220 --> 01:25:01,515 Dan moeten we het negeren en concentreer je op de buitenmuur. 1059 01:25:02,307 --> 01:25:05,310 Verover de kantelen en wij zullen het fort besturen. 1060 01:25:06,353 --> 01:25:07,479 Kolonel McRae, 1061 01:25:07,854 --> 01:25:11,525 laat de verloren hoop standhouden klaar om verder te gaan met mijn bestelling. 1062 01:25:11,692 --> 01:25:13,443 Ja meneer. Ik zal het gedaan zien. 1063 01:25:34,178 --> 01:25:35,679 Daar ga je, zoon. 1064 01:25:45,773 --> 01:25:47,149 Het is mijn eerste sigaar, meneer. 1065 01:25:47,775 --> 01:25:50,694 Als je terugkomt, zoek mij dan en we zullen er samen één hebben. 1066 01:25:52,905 --> 01:25:55,616 - Doe je plicht, jongen. - Wanneer u het zegt, meneer. 1067 01:25:59,245 --> 01:26:01,914 Verloren hoop, standhouden! 1068 01:26:04,917 --> 01:26:07,086 De verloren hoop zal toenemen! 1069 01:26:07,837 --> 01:26:09,046 Voorwaartse mars! 1070 01:26:14,468 --> 01:26:15,928 Moge God je bewaren. 1071 01:26:26,480 --> 01:26:27,857 Sergeant Bickerstaff, 1072 01:26:28,524 --> 01:26:31,569 Ik beloofde de Britse spionnen een spektakel. 1073 01:26:31,944 --> 01:26:34,488 Neem de jetti van Zijne Hoogheid Haal ze uit de kerker. 1074 01:26:34,572 --> 01:26:35,823 Heel goed, meneer. 1075 01:26:37,283 --> 01:26:41,454 Mag ik zeggen dat ik u dankbaar ben, meneer, 1076 01:26:41,537 --> 01:26:44,373 omdat je mij deze kans hebt gegeven om mezelf te bewijzen. 1077 01:26:44,457 --> 01:26:46,041 Je hebt jezelf al bewezen. 1078 01:26:46,625 --> 01:26:51,839 Als voorbeeld van eigenbelang, dat geef ik toe Je zet zelfs mijn eigen ambities te schande. 1079 01:26:52,923 --> 01:26:54,341 Meneer. 1080 01:27:24,281 --> 01:27:25,532 Wat ben je aan het doen? 1081 01:27:45,627 --> 01:27:48,046 Verloren hoop voorwaarts! 1082 01:28:07,683 --> 01:28:09,477 O, almachtige God. 1083 01:28:10,019 --> 01:28:11,520 Uit de koekenpan... 1084 01:28:12,480 --> 01:28:14,357 Het is gewoon niet onze verdomde avond, Pat. 1085 01:28:21,433 --> 01:28:24,352 Oh, kom op, jongens. Drie tegen één? 1086 01:28:25,061 --> 01:28:27,189 Dat zijn nauwelijks eerlijke kansen, toch? 1087 01:28:29,316 --> 01:28:31,026 Ze willen echter geen eerlijke kansen, toch? 1088 01:28:32,068 --> 01:28:33,236 Sadrach? 1089 01:28:34,112 --> 01:28:35,655 Het is een bloedige wedstrijd. 1090 01:28:36,490 --> 01:28:38,450 Kom op, Pat. 1091 01:28:40,118 --> 01:28:41,787 Kom op, laten we deze klootzakken laten zien. 1092 01:29:02,474 --> 01:29:03,767 Scherp! 1093 01:29:04,226 --> 01:29:06,770 Dood hem. Dood hem! 1094 01:29:20,325 --> 01:29:23,870 Eh bien, les gars, het lijkt erop dat je gekozen hebt een andere vorm van zelfmoord, pas vrai? 1095 01:29:23,954 --> 01:29:25,747 - Wat is dit? - Een mooie alliantie, nietwaar? 1096 01:29:25,872 --> 01:29:27,833 Je zult dit nodig hebben, denk ik. 1097 01:29:28,125 --> 01:29:31,211 - Kolonel Gudin. - Kijk niet zo verbaasd. 1098 01:29:31,503 --> 01:29:34,423 Er moeten regels zijn, toch? Zelfs in oorlog. 1099 01:29:35,006 --> 01:29:36,591 Mijn zwaard is van jou om te bevelen. 1100 01:29:36,675 --> 01:29:39,719 Ik ben blij u te hebben, kolonel. Vind Celia Burroughs. 1101 01:29:40,554 --> 01:29:43,765 Houd haar veilig. En haal haar uit Ferraghur als je kunt. 1102 01:29:43,849 --> 01:29:46,351 - En jijzelf? - We moeten een bloedig leger redden. 1103 01:29:46,435 --> 01:29:47,727 Bonne kans. 1104 01:30:08,363 --> 01:30:09,947 Sharpe en Harper zijn ontsnapt. 1105 01:30:10,865 --> 01:30:12,367 De Fransen helpen hen. 1106 01:30:13,076 --> 01:30:16,454 - Ze hebben ons verraden. - Hoogheid, het heeft weinig gevolgen. 1107 01:30:38,323 --> 01:30:41,367 Bonsoir, mevrouw. Ik kom hier in het vertrouwen van Sharpe. 1108 01:30:45,246 --> 01:30:47,832 Alleen is het van Shadrach Bickerstaff. 1109 01:31:07,977 --> 01:31:09,229 O, kolonel. 1110 01:31:11,064 --> 01:31:13,024 Het lot van de oorlog, mevrouw. 1111 01:32:27,074 --> 01:32:30,411 Staak het vuren! Staak het vuren! 1112 01:32:31,787 --> 01:32:32,955 Laat ze maar komen. 1113 01:32:38,711 --> 01:32:42,173 - Meneer, ze vallen terug, meneer. - Kom op! 1114 01:32:45,217 --> 01:32:46,552 Is dat het? 1115 01:32:47,762 --> 01:32:49,096 Denk het niet. 1116 01:32:52,308 --> 01:32:54,143 Wacht erop. 1117 01:32:55,728 --> 01:32:57,396 Wacht erop. 1118 01:33:05,946 --> 01:33:07,239 O, shit. 1119 01:33:41,690 --> 01:33:45,069 - Christus, God. - Het was te vroeg. 1120 01:33:46,070 --> 01:33:47,571 Ze hebben het te snel verpest. 1121 01:33:48,614 --> 01:33:50,699 Wie gaf het bevel om de mijn op te blazen? 1122 01:33:51,784 --> 01:33:53,119 WHO? 1123 01:33:55,246 --> 01:33:57,957 Op de been, troepen. Vooruit! 1124 01:33:58,040 --> 01:34:00,209 Dit is het moment, jongens! 1125 01:34:00,459 --> 01:34:02,253 Vooruit! 1126 01:34:03,421 --> 01:34:05,881 Wij moeten gaan. We moeten nu gaan! 1127 01:34:14,098 --> 01:34:15,975 Vooruit! 1128 01:34:32,855 --> 01:34:35,566 Harper? O nee. 1129 01:34:36,317 --> 01:34:39,111 Nee, nee, Pat! 1130 01:34:39,504 --> 01:34:40,880 Pat? 1131 01:34:41,256 --> 01:34:42,632 Pat! 1132 01:34:43,716 --> 01:34:45,051 Is het klaar? 1133 01:34:46,553 --> 01:34:47,637 Het is klaar. 1134 01:34:49,681 --> 01:34:51,015 God. 1135 01:34:55,321 --> 01:34:57,656 Het komt goed met je. Het zijn nu onze jongens. 1136 01:34:57,740 --> 01:34:59,158 Waar ga je heen? 1137 01:35:00,701 --> 01:35:02,302 Ik heb een rekening die vereffend wil worden. 1138 01:35:49,125 --> 01:35:52,753 Nou, ik ben de Rajah van Ferraghur. 1139 01:35:54,004 --> 01:35:55,423 Waarom slaat u niet? 1140 01:35:57,800 --> 01:35:58,968 Hoor je mij niet? 1141 01:35:59,385 --> 01:36:03,848 Ik ben de Raja van Ferraghur. 1142 01:36:03,931 --> 01:36:05,266 Je bent een kind. 1143 01:36:06,350 --> 01:36:07,893 En ik ben geen moordenaar. 1144 01:36:10,688 --> 01:36:12,565 Haal de jongen hier weg, meneer. 1145 01:36:31,250 --> 01:36:32,960 Welnu, padie? 1146 01:36:34,336 --> 01:36:35,629 Waar waren wij? 1147 01:36:40,279 --> 01:36:42,739 Zeg hallo tegen meneer Mack. 1148 01:36:53,375 --> 01:36:56,128 Snel! Pak het op! 1149 01:36:56,420 --> 01:36:59,548 - Je moet mij meenemen. - Waarom? Je betekent niets voor mij. 1150 01:37:02,885 --> 01:37:04,344 En liefde, Willem? 1151 01:37:05,637 --> 01:37:08,182 Liefde? Voor een hoer? 1152 01:37:22,529 --> 01:37:25,449 Kom terug! Kom terug, verdomme! 1153 01:37:33,749 --> 01:37:34,917 Luitenant Dodd. 1154 01:37:40,255 --> 01:37:41,757 Het is dus hierop neergekomen. 1155 01:37:43,509 --> 01:37:45,552 Voor al je dromen over koningschap, 1156 01:37:46,386 --> 01:37:48,180 Je bent niets anders dan een gewone dief. 1157 01:37:49,556 --> 01:37:51,141 Jij was hetzelfde in Chasalgaon, 1158 01:37:51,850 --> 01:37:54,311 alleen daar waren het peerkisten. 1159 01:37:54,394 --> 01:37:57,189 Nu is het de koninklijke schatkist. 1160 01:37:59,358 --> 01:38:02,069 Wat weet jij verdomme van Chasalgaon? 1161 01:38:02,194 --> 01:38:04,988 O, ik weet er alles van Chasalgaon, luitenant Dodd. 1162 01:38:05,823 --> 01:38:07,157 Bij God, dat zou ik moeten doen. 1163 01:38:08,116 --> 01:38:11,537 - Want ik was erbij. - Ik heb geen man in leven gelaten. 1164 01:38:12,371 --> 01:38:13,580 Je hebt er één achtergelaten. 1165 01:38:14,289 --> 01:38:15,666 Een sergeant in een rode jas. 1166 01:38:16,458 --> 01:38:18,961 Ik zal dezelfde fout niet nog een keer maken. 1167 01:39:03,853 --> 01:39:06,856 Nou, je hebt je troon. 1168 01:39:08,692 --> 01:39:10,235 Hoe voelt het, Majesteit? 1169 01:39:43,097 --> 01:39:44,473 Pat! 1170 01:39:55,109 --> 01:39:55,787 Mohan Singh... 1171 01:39:58,685 --> 01:40:01,813 Het spijt me dat ik afscheid moet nemen van u zo spoedig, kolonel. 1172 01:40:03,398 --> 01:40:05,233 Ik had je graag beter willen leren kennen. 1173 01:40:05,441 --> 01:40:07,694 Dus dat zul je doen. Rust maar gerust. 1174 01:40:07,861 --> 01:40:10,363 Het is volkomen in orde, kolonel. 1175 01:40:12,448 --> 01:40:13,741 Ik ben niet bang. 1176 01:40:16,077 --> 01:40:20,248 Dit is niet mijn eerste dood, en het zal ook niet mijn laatste zijn. 1177 01:40:22,041 --> 01:40:23,751 We blijven terugkomen, weet je. 1178 01:40:23,918 --> 01:40:26,546 Ja, ik weet het. 1179 01:40:30,008 --> 01:40:31,676 Maar voordat ik ga, kolonel, 1180 01:40:34,596 --> 01:40:36,556 Ik zou u graag om vergeving willen smeken 1181 01:40:37,390 --> 01:40:39,267 voor mijn eerdere onbeleefdheid. 1182 01:40:40,727 --> 01:40:42,020 Ik herinner me niets. 1183 01:40:43,354 --> 01:40:46,816 Toen we elkaar ontmoetten, noemde ik je de vijand van mijn vijand. 1184 01:40:47,859 --> 01:40:49,152 Een noodzakelijk kwaad. 1185 01:40:51,863 --> 01:40:53,490 - Het zijn maar woorden. - Woorden, 1186 01:40:54,032 --> 01:40:55,325 slecht gekozen. 1187 01:40:57,744 --> 01:40:59,287 Het was verkeerd van mijn kant. 1188 01:41:00,288 --> 01:41:01,623 En ik hoop... 1189 01:41:03,500 --> 01:41:08,129 Ik hoop van wel deel nu in vriendschap. 1190 01:41:10,215 --> 01:41:13,843 Dat doen we, en naar mijn mening, 1191 01:41:15,637 --> 01:41:17,096 wij zijn nooit iets anders geweest. 1192 01:41:32,904 --> 01:41:33,988 Papa! 1193 01:42:08,773 --> 01:42:09,983 Richard. 1194 01:42:19,159 --> 01:42:20,869 U verlaat ons, kolonel Sharpe? 1195 01:42:21,411 --> 01:42:22,787 Ja mevrouw. 1196 01:42:25,039 --> 01:42:28,543 Prinses Lalima vertelt me dat ze hoopte misschien wordt u overgehaald om te blijven 1197 01:42:29,169 --> 01:42:31,921 om de omscholing te begeleiden van de soldaten van haar vader. 1198 01:42:33,006 --> 01:42:34,340 Had je het niet gehoord? 1199 01:42:34,674 --> 01:42:37,177 Khande Rao wordt toegekend een bedrijfspensioen. 1200 01:42:37,385 --> 01:42:40,263 En een jagir van Pindari landt voor altijd. 1201 01:42:41,264 --> 01:42:44,350 En wat krijgt het bedrijf als rendement op zijn investering? 1202 01:42:44,684 --> 01:42:47,020 De handtekening van de Rajah over een nieuw vredesverdrag 1203 01:42:47,145 --> 01:42:50,732 en ongeveer 5000 van zijn troepen gevorderd bij het 3e leger. 1204 01:42:52,567 --> 01:42:53,860 Daar ben ik aan het denken 1205 01:42:54,486 --> 01:42:58,531 voor één keer ging al dat bloed over iets anders dan rijke mannen rijker maken. 1206 01:43:00,575 --> 01:43:02,494 Hoe zou generaal Sharpe klinken? 1207 01:43:05,997 --> 01:43:07,624 Geen respect voor uw vader, mevrouw, 1208 01:43:07,707 --> 01:43:10,335 maar ik denk dat deze plek heeft al een tijdje genoeg generaals gezien. 1209 01:43:12,629 --> 01:43:15,715 Is er niets dat je zou kunnen zeggen? dat u ertoe zou kunnen aanzetten om te blijven? 1210 01:43:18,676 --> 01:43:20,762 Ik kwam naar India om een ​​vriend te vinden. 1211 01:43:22,388 --> 01:43:24,057 Dat is alles wat mijn missie ooit was. 1212 01:43:25,099 --> 01:43:27,811 - Nu heb ik dat gedaan, dus... -Celia. 1213 01:43:32,232 --> 01:43:34,150 Laten we de generaal niet laten wachten, mevrouw. 1214 01:43:35,652 --> 01:43:37,195 Ze trekken zich er niet veel van aan. 1215 01:43:43,952 --> 01:43:47,455 Tot ziens, Richard, en tot ziens. 1216 01:44:03,888 --> 01:44:06,558 Zijn we hier weg of zo? 1217 01:44:06,641 --> 01:44:07,934 Ja, we zijn weg. 1218 01:44:08,685 --> 01:44:10,311 - Laten we gaan. - Laten we gaan.