1 00:01:13,700 --> 00:01:15,290 (juichend) 2 00:01:15,420 --> 00:01:18,090 Sauvez la France! 3 00:01:21,140 --> 00:01:23,050 Leef de keizer! Leef de keizer! 4 00:01:23,180 --> 00:01:24,810 Leef de keizer! 5 00:01:24,940 --> 00:01:27,970 Leef de keizer! Leef de keizer! 6 00:01:28,100 --> 00:01:34,690 Leef de keizer! 7 00:01:35,620 --> 00:01:37,610 (Het zingen gaat door) 8 00:02:04,500 --> 00:02:05,530 Glaivet. 9 00:02:10,660 --> 00:02:12,570 Wat heeft hij nu gedaan? 10 00:02:12,700 --> 00:02:14,370 Niets. 11 00:02:14,500 --> 00:02:16,170 Misschien niets. 12 00:02:21,900 --> 00:02:23,850 Wat? 13 00:02:24,860 --> 00:02:26,770 Alle bedienden zijn weg. 14 00:02:26,900 --> 00:02:28,890 Glaivet is weg. 15 00:02:29,900 --> 00:02:31,930 Dwaze oude donder. Zou beter moeten weten. 16 00:02:32,060 --> 00:02:33,970 Hij behoorde tot de Oude Garde van Napoleon. 17 00:02:34,100 --> 00:02:36,090 En ook een paar jonge mannen. 18 00:02:37,100 --> 00:02:39,010 Ik wist dat hij zou gaan flapperen. 19 00:02:39,140 --> 00:02:41,130 Ik ken die snorren. 20 00:02:42,140 --> 00:02:44,050 Ik heb ze gezien, neergeschoten. 21 00:02:44,180 --> 00:02:46,490 Ze komen op mij af, met ronddraaiende bajonetten. 22 00:02:47,500 --> 00:02:49,650 Tanden ontbloot als gekke paarden, gezichten trekkend. 23 00:02:49,780 --> 00:02:51,490 Bij mij! 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,010 Maar toch trouw aan jou. 25 00:02:54,140 --> 00:02:56,690 Anders had ik hem al lang de laars gegeven. 26 00:02:56,820 --> 00:02:58,730 Hij is loyaler aan zijn keizer. 27 00:02:58,860 --> 00:03:01,170 Hij is niet zijn keizer. 28 00:03:01,300 --> 00:03:03,290 We stopten daarmee en stuurden hem inpakken. 29 00:03:04,340 --> 00:03:06,330 We zullen hem nu ook tegenhouden. 30 00:03:07,340 --> 00:03:09,250 Ik weet niet wanneer hij verslagen is, Boney. 31 00:03:09,380 --> 00:03:12,050 Deze keer stoppen we hem diep. 32 00:03:14,860 --> 00:03:17,490 Je hebt gezworen dat je nooit meer zou marcheren. 33 00:03:19,420 --> 00:03:21,330 Ik weet. 34 00:03:21,460 --> 00:03:23,610 - Goed? - Dat heb ik gedaan. 35 00:03:23,740 --> 00:03:25,730 Ik zal niet vechten. 36 00:03:26,940 --> 00:03:28,290 Alsjeblieft! 37 00:03:28,420 --> 00:03:30,330 Ja. 38 00:03:30,460 --> 00:03:33,530 Ik heb een buikvol gevecht gehad. Te veel. 39 00:03:33,660 --> 00:03:35,250 Maar... 40 00:03:36,780 --> 00:03:38,690 Ik heb nog nooit eerder... 41 00:03:38,820 --> 00:03:41,890 niet in al die jaren in Spanje, tegen Napoleon opkomen. 42 00:03:42,020 --> 00:03:43,930 Zijn eigen zelf. 43 00:03:44,060 --> 00:03:46,050 Niemand van ons deed dat. Zelfs Wellington niet. 44 00:03:48,660 --> 00:03:51,690 En wat moet ik doen als ik Wellington verlaat vechten zonder mij? Eh? 45 00:03:54,180 --> 00:03:56,290 Ik zou hem nooit meer in de ogen kunnen kijken. 46 00:03:56,420 --> 00:03:58,410 Niet dat ik dat ooit heb gedaan. 47 00:04:02,700 --> 00:04:04,810 Ik moet gaan, Lucille. 48 00:04:04,940 --> 00:04:07,090 Deze laatste keer. 49 00:04:07,220 --> 00:04:09,610 Uit angst dat het zonder mij zou eindigen. 50 00:04:11,300 --> 00:04:12,810 (zucht) 51 00:04:12,940 --> 00:04:14,930 Het is mijn werk. 52 00:04:15,940 --> 00:04:17,570 Het is wat ik doe. 53 00:04:19,140 --> 00:04:21,050 Ik ben er goed in. 54 00:04:21,180 --> 00:04:23,210 Ik was. 55 00:04:23,340 --> 00:04:24,850 Ik zal komen. 56 00:04:24,980 --> 00:04:26,890 Ik kan je niet verliezen. 57 00:04:27,020 --> 00:04:28,450 Wat, jij? 58 00:04:30,380 --> 00:04:32,370 Om voor Boney te spioneren? 59 00:04:35,980 --> 00:04:37,890 Misschien. 60 00:04:38,020 --> 00:04:39,930 Nee. Niet doen. 61 00:04:40,060 --> 00:04:41,650 Ze zullen je ophangen. 62 00:04:41,780 --> 00:04:43,450 En dat kon ik niet hebben. 63 00:04:45,860 --> 00:04:47,850 Ik kon het niet verdragen je te verliezen. 64 00:04:48,940 --> 00:04:51,890 Lucille, jij bent het nu voor altijd. 65 00:04:53,180 --> 00:04:56,170 Ik ben geschikt in liefde en leven, Ik geef het wel aan. 66 00:04:56,300 --> 00:04:58,290 -O, maar ik... - Nee, nee. 67 00:05:14,100 --> 00:05:15,610 Ja. 68 00:05:16,660 --> 00:05:18,850 Ik kom terug. Ik zal. 69 00:05:20,740 --> 00:05:22,730 Ik zal niet vermoord worden. 70 00:05:23,740 --> 00:05:25,730 Ze hebben het geprobeerd. 71 00:05:51,500 --> 00:05:52,810 Ga aan de slag! 72 00:05:52,940 --> 00:05:55,410 ♪ Oude Wellington, ze krabden aan zijn kont 73 00:05:55,540 --> 00:05:59,290 ♪ Ze zeggen: Boney jongen, je hebt plezier gehad 74 00:05:59,420 --> 00:06:03,050 ♪ Mijn schutters zullen de dag winnen 75 00:06:03,180 --> 00:06:07,210 ♪ Over de heuvels en ver weg 76 00:06:07,340 --> 00:06:09,810 ♪ Over de heuvels en over de belangrijkste 77 00:06:09,940 --> 00:06:13,090 ♪ Via Vlaanderen, Portugal en Spanje 78 00:06:14,100 --> 00:06:17,810 ♪ Koning George beveelt en wij gehoorzamen 79 00:06:17,940 --> 00:06:20,930 ♪ Over de heuvels en ver weg... 80 00:06:29,380 --> 00:06:31,370 Mijn heer, Vrouwe Frances... 81 00:06:34,540 --> 00:06:36,930 Goedemiddag, mijn heer. 82 00:06:40,220 --> 00:06:42,130 Hoe zit het! 83 00:06:42,260 --> 00:06:44,250 Goeie bal, Jan! 84 00:06:46,540 --> 00:06:48,450 - Erg handig. - Goede bal, John. 85 00:06:48,580 --> 00:06:50,490 - Bedankt. - Goed gedaan, Johan! 86 00:06:50,620 --> 00:06:53,250 VROUW: Wat is hij aan het doen? 87 00:06:54,460 --> 00:06:55,770 Ze is een gewone burger! 88 00:06:55,900 --> 00:06:57,370 Hm! 89 00:06:57,500 --> 00:07:00,170 - De hoed zegt alles! - (Giechelend) 90 00:07:01,220 --> 00:07:03,210 (gemompel van goedkeuring) 91 00:07:04,580 --> 00:07:06,570 Hij ziet er schitterend uit. 92 00:07:08,220 --> 00:07:10,410 Bewaker, Koninklijke Hoogheid? 93 00:07:16,060 --> 00:07:17,970 Het is geen spel dat wij Nederlanders spelen. 94 00:07:18,100 --> 00:07:21,890 Daarom heb ik jullie jonge mannen gegeven voor uw staf, allemaal goede cricketspelers. 95 00:07:22,020 --> 00:07:23,850 Jij hebt Tom Doggett aan de andere kant. 96 00:07:23,980 --> 00:07:27,330 Ik gaf jou hem en ik gaf jou Sharpe. 97 00:07:27,460 --> 00:07:29,730 Waar ligt Sharpe? Plicht? 98 00:07:29,860 --> 00:07:31,530 Sharpe-kommen zijn duivels. 99 00:07:31,660 --> 00:07:35,370 Jullie moeten leren, jullie allemaal. Jij en de Belgen. Doet u goed, dient u goed. 100 00:07:35,500 --> 00:07:37,090 We zijn vastbesloten dat te doen, meneer. 101 00:07:37,220 --> 00:07:39,890 Je moet ze waarschuwen ze zijn nu uitgekozen voor ons team. 102 00:07:40,020 --> 00:07:42,210 Ze zullen niet meer voor Bonaparte vechten, meneer. 103 00:07:48,820 --> 00:07:51,410 Hoe zit het! 104 00:07:51,540 --> 00:07:53,730 Uw Koninklijke Hoogheid... 105 00:07:54,780 --> 00:07:56,850 De Prins van Oranje... 106 00:07:56,980 --> 00:08:00,010 Ze wilden hem het bevel over mij geven. 107 00:08:00,140 --> 00:08:02,130 Beter advies had de overhand. 108 00:08:03,300 --> 00:08:04,650 (Applaus) 109 00:08:04,780 --> 00:08:07,770 Je werd slechts verslagen door een snorhaar, Uw Koninklijke Hoogheid. 110 00:08:13,900 --> 00:08:16,050 Maar zeker, Baron, net als jij, 111 00:08:16,180 --> 00:08:18,170 de prins cricket speelde in Eton? 112 00:08:19,940 --> 00:08:21,930 Zijne Hoogheid heeft alles gespeeld, 113 00:08:22,060 --> 00:08:23,970 maar geleerd... 114 00:08:24,100 --> 00:08:26,010 heel weinig... 115 00:08:26,140 --> 00:08:27,850 waar dan ook. 116 00:08:27,980 --> 00:08:30,090 Ook al heb ik mijn best gedaan. 117 00:08:30,220 --> 00:08:32,130 Eton en Oxford stroomden over hem heen, 118 00:08:32,260 --> 00:08:34,850 zonder zelfs maar door zijn haar te gaan. 119 00:08:36,860 --> 00:08:39,250 Berlijn... vermaakte hem behoorlijk. 120 00:08:39,380 --> 00:08:41,690 Pardon, Uwe Genade. 121 00:08:44,140 --> 00:08:46,130 Goede show, goede show! 122 00:08:47,140 --> 00:08:49,050 Goed gebowld, jonge Rossendale. 123 00:08:51,340 --> 00:08:53,290 En Frances in haar toestand. 124 00:08:53,420 --> 00:08:55,370 - En hoe is haar toestand, tante? - Wat? 125 00:08:55,500 --> 00:08:56,770 Haar toestand? 126 00:08:56,900 --> 00:08:59,130 Dat zijn jouw zaken niet, Johnny. 127 00:08:59,260 --> 00:09:01,170 En jij bent voorbij de bleke. 128 00:09:01,300 --> 00:09:03,850 Ik zal jouw... jouw... 129 00:09:03,980 --> 00:09:06,610 Je kunt erop rekenen, je mag haar niet presenteren. 130 00:09:06,740 --> 00:09:08,650 Ga weg, jonge vrouw! 131 00:09:08,780 --> 00:09:10,770 - Oh! - (giechelt) 132 00:09:11,860 --> 00:09:13,850 Ik zeg: is dat niet de vrouw van Sharpe? 133 00:09:16,140 --> 00:09:17,850 Ze is heel charmant, weet je. 134 00:09:17,980 --> 00:09:19,490 Ik weet. 135 00:09:20,500 --> 00:09:22,810 Kunnen we geen uitnodigingen krijgen voor het bal? 136 00:09:22,940 --> 00:09:24,290 Het is dé gebeurtenis van Brussel. 137 00:09:24,420 --> 00:09:26,850 Ze is de vrouw van een andere man. 138 00:09:26,980 --> 00:09:28,330 Kom op, dat geldt ook voor Lady Frances, 139 00:09:28,460 --> 00:09:31,730 die zo vrolijk de bomen in dwaalt met onze gewaardeerde commandant. 140 00:09:31,860 --> 00:09:34,410 Ja, maar haar man is hier niet om het te zien. 141 00:09:35,660 --> 00:09:39,210 Ik weet zeker dat je heel moedig bent, Maar ben je niet gewoon een beetje ongerust? 142 00:09:39,340 --> 00:09:41,850 - Waarvan? - Van haar man. 143 00:09:41,980 --> 00:09:44,090 Ah. 144 00:09:44,220 --> 00:09:45,530 Zou zijn 145 00:09:45,660 --> 00:09:47,210 was hij hier. 146 00:09:47,340 --> 00:09:49,330 Maar dat is hij niet. Ik keek naar de lijst. 147 00:09:49,460 --> 00:09:52,610 Dacht je aan een blik? op de lijst van de Prins van Oranje? 148 00:09:52,740 --> 00:09:56,730 De lijst van Silly Billy is niet van toepassing op Sharpe. Kapitein met halfloon. 149 00:09:56,860 --> 00:09:59,570 Uw halfbetaalde kapitein heeft zijn lift gekregen naar kolonel 150 00:09:59,700 --> 00:10:01,930 door de cijfers van Oranjes staf op te maken. 151 00:10:02,060 --> 00:10:04,050 Kolonel?! 152 00:10:06,860 --> 00:10:08,650 O God. 153 00:10:09,660 --> 00:10:12,250 Het is niet alleen zijn vrouw, zie je? 154 00:10:13,540 --> 00:10:15,530 Andere overwegingen. 155 00:10:16,780 --> 00:10:20,370 Zoals ik heel veel van zijn geld heb afgepakt evenals zij. 156 00:10:20,500 --> 00:10:24,290 Wat hem zal aanmoedigen mij op te zoeken, Ik twijfel helemaal niet. 157 00:10:26,660 --> 00:10:28,570 Bediende, tante. 158 00:10:28,700 --> 00:10:29,730 Goede Heer! 159 00:10:30,740 --> 00:10:32,730 Jane! 160 00:10:34,580 --> 00:10:36,570 Jij. 161 00:10:38,260 --> 00:10:40,650 Breng deze uitnodiging naar Lord Rossendale. 162 00:10:42,060 --> 00:10:43,410 Hm! 163 00:10:49,700 --> 00:10:52,690 (Drums slaan) 164 00:11:36,660 --> 00:11:38,130 Arg! 165 00:11:39,620 --> 00:11:42,170 Arretez! 166 00:11:50,140 --> 00:11:52,130 - Eskader, stop! - Kapitein. 167 00:11:52,260 --> 00:11:54,650 Stuur een goede man en geef dit aan Wellington. 168 00:11:54,780 --> 00:11:56,770 Ik geloof echt dat Boney hem voor de gek gehouden heeft. 169 00:11:56,900 --> 00:11:58,970 Ik zal teruggaan, zie meer. Kom op! 170 00:12:08,220 --> 00:12:10,210 Bereid je voor om aan te vallen! 171 00:12:11,220 --> 00:12:13,210 Aanval! 172 00:12:37,820 --> 00:12:39,130 Wat ga je doen? 173 00:12:39,260 --> 00:12:40,810 Als wij... 174 00:12:41,820 --> 00:12:44,530 - U wordt niet ontvangen... - Niet die verdomde bal. 175 00:12:44,660 --> 00:12:47,410 Wat ga je doen als je Richard ontmoet? Loop? 176 00:12:48,460 --> 00:12:50,210 Wenst u mij dood? 177 00:12:50,340 --> 00:12:51,610 Nee. 178 00:12:51,740 --> 00:12:53,490 Ik wens dat mijn man dood is. 179 00:12:57,860 --> 00:12:59,810 Je hebt nog niet eerder een strijd meegemaakt. 180 00:12:59,940 --> 00:13:02,450 - Wat weet jij ervan? - Heel veel. 181 00:13:03,700 --> 00:13:05,890 Richard sprak er zelden over, maar... 182 00:13:07,820 --> 00:13:10,010 ..Ik heb gedacht dat het slagveld erg... 183 00:13:11,020 --> 00:13:12,570 ..luidruchtig... 184 00:13:12,700 --> 00:13:14,690 erg verwarrend. 185 00:13:16,780 --> 00:13:18,770 En heel dodelijk. 186 00:13:19,820 --> 00:13:21,730 De gedachte komt voor dat... 187 00:13:21,860 --> 00:13:26,850 men verkeert in evenveel gevaar zowel van de eigen kant als van de vijand. 188 00:13:28,180 --> 00:13:31,050 Want niemand weet het ooit echt wat kan er gebeuren... 189 00:13:32,900 --> 00:13:34,890 voor de zwarte mist van het poeder... 190 00:13:36,300 --> 00:13:40,050 en de intensiteit en snelheid van de aanval... 191 00:13:40,180 --> 00:13:41,570 vaak... 192 00:13:41,700 --> 00:13:43,610 O, jij bent een heks. 193 00:13:44,620 --> 00:13:46,610 Je betoverd. 194 00:13:46,740 --> 00:13:48,850 Ja, dat ben je. 195 00:13:48,980 --> 00:13:50,130 Vind hem. 196 00:13:51,140 --> 00:13:53,050 Schiet hem neer. 197 00:13:53,180 --> 00:13:55,170 Of snijd hem van achteren af. 198 00:13:57,500 --> 00:13:59,770 Dood hem op dat bloederige veld 199 00:13:59,900 --> 00:14:02,770 waar één lichaam er min of meer weinig toe doet. 200 00:14:03,820 --> 00:14:05,410 Met pistool, 201 00:14:05,540 --> 00:14:07,010 zwaard... 202 00:14:08,020 --> 00:14:11,410 of de hoeven van je geweldige oplader 203 00:14:11,540 --> 00:14:15,370 waar je zo... schitterend op rijdt. 204 00:14:17,180 --> 00:14:19,290 Ik heb pijn... 205 00:14:19,420 --> 00:14:21,370 om het te zijn. 206 00:14:24,340 --> 00:14:26,330 Doe het. 207 00:14:30,220 --> 00:14:32,210 De Fransen kunnen het voor je doen. 208 00:14:33,540 --> 00:14:35,130 Ons. 209 00:14:36,140 --> 00:14:40,050 Richard heeft ze jarenlang alle kansen gegeven. Er kan niet op worden vertrouwd. 210 00:14:42,460 --> 00:14:44,170 Als je geen maag hebt, 211 00:14:44,300 --> 00:14:46,890 Er zijn mensen die het tegen betaling doen hier in Brussel. 212 00:14:47,020 --> 00:14:49,410 Ik heb nog wat... 213 00:14:50,500 --> 00:14:52,490 sommige... 214 00:14:55,780 --> 00:14:57,770 Ik zal het zelf doen. 215 00:14:58,780 --> 00:15:00,770 (klop op de deur) 216 00:15:03,420 --> 00:15:05,650 Uw uitnodiging voor het bal, mijn heer. 217 00:15:22,460 --> 00:15:24,090 Als Sharpe gedood moet worden... 218 00:15:24,220 --> 00:15:26,130 Ja. 219 00:15:27,140 --> 00:15:29,130 Hij zal vermoord worden, John. 220 00:15:35,260 --> 00:15:37,250 Ja. 221 00:15:39,260 --> 00:15:41,250 Ik zal kansen vinden in de strijd. 222 00:15:44,140 --> 00:15:46,130 Vind hem en... 223 00:15:47,700 --> 00:15:49,610 ..doe het. 224 00:15:49,740 --> 00:15:51,530 Bedankt. 225 00:15:53,580 --> 00:15:55,690 Dan ben ik vrij om... 226 00:15:55,820 --> 00:15:58,130 Vrouwe Rossendale. 227 00:15:59,180 --> 00:16:00,570 Ah. 228 00:16:01,980 --> 00:16:03,410 Ach, wat? 229 00:16:04,460 --> 00:16:06,450 Moeder... Zie je... 230 00:16:07,500 --> 00:16:08,850 Ja. 231 00:16:08,980 --> 00:16:11,450 Vervloek je moeder. 232 00:16:26,060 --> 00:16:28,570 Ik zou je nu geen woord liegen, Meneer Doggett, meneer, 233 00:16:28,700 --> 00:16:31,810 maar ik heb nog nooit een paard gezien van betere actie. 234 00:16:31,940 --> 00:16:33,930 En heel weinig verfijnder frame. 235 00:16:36,820 --> 00:16:38,730 Zullen we zeggen eh... 236 00:16:38,860 --> 00:16:41,570 vijf guineas serieus geld en de afspraak maken? 237 00:16:41,700 --> 00:16:43,570 Vier. 238 00:16:58,420 --> 00:17:00,690 -Constant de Rebecque. - Kolonel Sharpe. 239 00:17:02,780 --> 00:17:05,370 Boney stuurt mannen de weg op naar Brussel. 240 00:17:05,500 --> 00:17:08,330 Ze steken de rivier over bij Charleroi... 241 00:17:08,460 --> 00:17:10,770 en Quatre Bras is er. 242 00:17:10,900 --> 00:17:12,530 Veel mannen. 243 00:17:12,660 --> 00:17:14,810 Ik ging terug om het zeker te weten. 244 00:17:14,940 --> 00:17:16,850 Paard, geweren, voet. 245 00:17:16,980 --> 00:17:18,650 Is het een schijnbeweging? 246 00:17:18,780 --> 00:17:21,530 Terwijl ze aanvallen door Mons. 247 00:17:22,780 --> 00:17:25,290 Wellington zweert dat ze dat zullen doen, snijd hem af van de zee. 248 00:17:25,420 --> 00:17:27,330 Quatre BH's. Dat is waar. 249 00:17:27,460 --> 00:17:29,370 Het is een kruispunt. 250 00:17:29,500 --> 00:17:31,410 Dit is de weg naar Brussel. 251 00:17:31,540 --> 00:17:35,130 Dit is de weg van de Pruisen moeten gebruiken om bij ons te komen, wij bij hen. 252 00:17:35,260 --> 00:17:37,450 Als Boney eroverheen komt, 253 00:17:38,020 --> 00:17:40,770 we zijn allebei gestopt met het helpen van elkaar. 254 00:17:40,900 --> 00:17:44,290 Ik ben ervan overtuigd dat we Boney niet kunnen verslaan zonder de Pruisen. 255 00:17:44,420 --> 00:17:46,330 Kunnen wij? 256 00:17:46,460 --> 00:17:48,330 Nee. 257 00:17:49,340 --> 00:17:51,010 Het kan nog steeds een schijnbeweging zijn. 258 00:17:51,140 --> 00:17:53,290 Nee. Te veel toegewijden. 259 00:17:54,300 --> 00:17:56,690 Ik heb het rapport teruggestuurd, met spoed Wellington. 260 00:17:56,820 --> 00:17:58,730 Er komen veel bajonetten en geweren aan. 261 00:17:58,860 --> 00:18:01,130 De manier waarop de Kikkers het doen als ze het menen. 262 00:18:03,020 --> 00:18:04,930 Waar stuitert Oranje? 263 00:18:05,060 --> 00:18:07,090 (Het gelach van het meisje en het kraken van het bed hierboven) 264 00:18:07,220 --> 00:18:09,210 Met de hoer. 265 00:18:10,260 --> 00:18:12,170 Hij vond dat hij een Engelsman was. 266 00:18:12,300 --> 00:18:13,810 Ha! 267 00:18:13,940 --> 00:18:15,450 (hoest) 268 00:18:17,540 --> 00:18:19,250 Daniël! 269 00:18:19,380 --> 00:18:22,170 Dacht dat je het zei je werd er te oud voor. 270 00:18:22,300 --> 00:18:24,890 Harris, reciteer je nog steeds bloedige poëzie en zo? 271 00:18:25,020 --> 00:18:26,690 (Bomp van boven) 272 00:18:26,820 --> 00:18:28,210 (Bomp) 273 00:18:28,340 --> 00:18:30,250 Zijn laarzen. 274 00:18:30,380 --> 00:18:32,370 (Lacht) 275 00:18:34,300 --> 00:18:35,890 O! 276 00:18:47,660 --> 00:18:49,530 Is dit wijsheid? 277 00:18:49,660 --> 00:18:51,690 Vandaag worstelde ik met de knallende vouw. 278 00:18:52,700 --> 00:18:55,730 Vanavond ga ik galopperen op het bal van de hertogin van Richmond. 279 00:18:55,860 --> 00:18:57,210 En binnenkort... 280 00:18:57,340 --> 00:19:00,490 Binnenkort moet ik door het bloed van de strijd waden. 281 00:19:03,820 --> 00:19:05,810 Mmm! 282 00:19:07,940 --> 00:19:09,930 (Fluistert) Ga weg, hoer. 283 00:19:13,420 --> 00:19:15,650 En bewaar mij mijn kracht... 284 00:19:15,780 --> 00:19:18,010 voor mijn stoel en mijn zwaard. 285 00:19:18,140 --> 00:19:21,170 Ik zorg ervoor dat jullie als sergeant vermeld worden in een of ander dubbel Nederlands. 286 00:19:22,180 --> 00:19:24,170 Ik ben een verdomde lichte dragonder of summat! 287 00:19:24,300 --> 00:19:27,130 Nooit kop noch staart van gezien. Geflipt, vermoed ik. 288 00:19:27,260 --> 00:19:29,250 Terug naar Boney. 289 00:19:31,300 --> 00:19:33,290 O, verdomde hel. 290 00:19:41,100 --> 00:19:43,090 Verdomd, Patrick! 291 00:19:45,180 --> 00:19:46,690 Jij niet! 292 00:19:46,820 --> 00:19:48,810 Het is. Het is. 293 00:19:50,020 --> 00:19:51,810 Verdomme, je kwam. 294 00:19:52,860 --> 00:19:54,450 - Je kwam! - Dat heb ik gedaan. 295 00:19:54,580 --> 00:19:56,250 Ik ben gekomen, dat heb ik gedaan. 296 00:19:57,260 --> 00:19:58,890 Ga zitten. Ga zitten, Pat. 297 00:19:59,940 --> 00:20:02,770 Drink wat wijn. Daniel, maak ruimte voor sergeant-majoor Harper. 298 00:20:03,780 --> 00:20:05,490 Meneer Harper. 299 00:20:05,620 --> 00:20:07,730 De heer Patrick Harper. 300 00:20:07,860 --> 00:20:09,490 Paardenhandelaar voor de adel, 301 00:20:09,620 --> 00:20:11,050 heren. 302 00:20:11,180 --> 00:20:12,930 Oeh! 303 00:20:13,060 --> 00:20:14,650 Wat, heb je je niet aangemeld? 304 00:20:14,780 --> 00:20:16,690 Dat heb ik niet. 305 00:20:16,820 --> 00:20:19,930 De koning heeft er meer dan gehad zijn shilling is van mij waard, dus dat heeft hij ook gedaan. 306 00:20:20,060 --> 00:20:22,050 Dat klopt, Pat. Verdomd geweldig! 307 00:20:23,900 --> 00:20:25,890 Proost. 308 00:20:27,420 --> 00:20:29,330 Wat wil je? 309 00:20:29,460 --> 00:20:31,770 Betalen zou mooi zijn. 310 00:20:31,900 --> 00:20:33,810 Vraag mij niet om geld. 311 00:20:33,940 --> 00:20:35,770 Hoeveel krijg je betaald? 312 00:20:35,900 --> 00:20:38,890 Mij? Eén pond, drie shilling en tien cent per dag. 313 00:20:40,820 --> 00:20:42,730 Wat ben jij, een generaal? 314 00:20:42,860 --> 00:20:44,850 Luitenant-kolonel. 315 00:20:44,980 --> 00:20:47,290 Strewth, daar kun je goed van leven. 316 00:20:47,420 --> 00:20:49,330 - Nou, dat zou ik kunnen doen. - Ik doe. 317 00:20:49,460 --> 00:20:52,050 Meer geld dan ik ooit in mijn leven heb gekregen. 318 00:20:53,060 --> 00:20:55,930 Triest, toch? En nu zul je waarschijnlijk vermoord worden. 319 00:20:56,940 --> 00:20:58,730 - Ik niet. - Ja, dat zal wel. 320 00:20:58,860 --> 00:21:00,770 Nee, dat zal ik niet doen. 321 00:21:00,900 --> 00:21:02,810 Ja, dat zal wel. 322 00:21:02,940 --> 00:21:04,690 En al dat geld is verloren gegaan. 323 00:21:05,700 --> 00:21:07,690 Shilling? 324 00:21:08,700 --> 00:21:11,490 Ik heb geen tijd. Ik moet weggaan en vermoord worden. 325 00:21:13,780 --> 00:21:15,730 Wil je wat boter, kaas? 326 00:21:20,580 --> 00:21:23,530 Heb je een vrouw? Ik weet dat je een vrouw in Brussel hebt. 327 00:21:24,540 --> 00:21:26,290 Hoe weet je dat? 328 00:21:26,420 --> 00:21:28,330 Iedereen weet het. 329 00:21:28,460 --> 00:21:30,170 Doen ze? 330 00:21:30,300 --> 00:21:32,330 Ze zouden zich met hun eigen bloedige zaken moeten bemoeien. 331 00:21:35,060 --> 00:21:37,530 - Ik heb een vrouw. - Wat vindt ze van jouw vrouw? 332 00:21:38,580 --> 00:21:40,570 Ze heeft nog een man in Engeland. 333 00:21:40,700 --> 00:21:43,290 - Is dat dan goed? - Nee, het is niet in orde! 334 00:21:43,420 --> 00:21:46,130 Ze hebben mijn geld gestolen. Het tweetal. 335 00:21:46,260 --> 00:21:47,650 Je zou hem vermoorden, nietwaar? 336 00:21:48,700 --> 00:21:50,050 Ja. 337 00:21:51,060 --> 00:21:52,850 (Geweerschoten) 338 00:21:52,980 --> 00:21:55,290 Musketten, lijntroepen. 339 00:21:55,420 --> 00:21:57,890 Het is salvovuur. Ze hebben je gestoten. 340 00:22:03,100 --> 00:22:04,930 Ik hoorde het. Musket vuur. 341 00:22:05,060 --> 00:22:07,130 Ik zal het Wellington onmiddellijk vertellen. 342 00:22:08,260 --> 00:22:10,250 Wees net zo goed als iemand deed. 343 00:22:15,300 --> 00:22:17,610 Waarom draag jij geen Nederlands uniform, Sharpe? 344 00:22:17,740 --> 00:22:19,650 Bij de kleermaker, meneer. 345 00:22:19,780 --> 00:22:22,490 Jij zit in mijn...staf, Sharpe. 346 00:22:22,620 --> 00:22:24,970 Ik-ik-ik ben trots op je. 347 00:22:25,100 --> 00:22:27,850 Iedereen is het meest onder de indruk dat ik je betrapte, 348 00:22:27,980 --> 00:22:31,210 dus je kunt onmogelijk naar een bal gaan zo gekleed. 349 00:22:31,340 --> 00:22:34,970 Het is niet de kleding van welk regiment dan ook in de Nederlandse slagorde. 350 00:22:35,100 --> 00:22:37,010 En... 351 00:22:37,140 --> 00:22:39,050 dat is het zwaard van een slager. 352 00:22:39,180 --> 00:22:41,530 Wie zijn deze twee schurken? 353 00:22:41,660 --> 00:22:45,490 Twee van mijn sergeanten, meneer. Als je ze rantsoenen laat trekken en betalen. 354 00:22:45,620 --> 00:22:47,610 Ja, ja. Als je ze wilt. 355 00:22:48,700 --> 00:22:51,690 Rebecque... zet ze op sterkte. 356 00:22:53,060 --> 00:22:55,050 Doggett! 357 00:23:02,220 --> 00:23:03,810 Hij gaat niet? 358 00:23:04,820 --> 00:23:07,690 Het bal van de hertogin van Richmond. 359 00:23:09,620 --> 00:23:12,050 Het is niet verlaten. 360 00:23:16,020 --> 00:23:18,010 Je was uitgenodigd, niet waar? 361 00:23:20,380 --> 00:23:22,290 Ga je? 362 00:23:22,420 --> 00:23:24,410 Nee. 363 00:23:25,980 --> 00:23:28,290 Maar elke andere belangrijke officier is dat wel, en... 364 00:23:29,300 --> 00:23:31,290 ..Ik neem het ze niet kwalijk. 365 00:23:33,220 --> 00:23:35,890 Voor de meesten van hen zal het hun laatste zijn. 366 00:23:38,900 --> 00:23:40,890 Haal wat schoon linnengoed, Sharpe. 367 00:23:42,300 --> 00:23:44,490 Leen tenminste wat epauletten, 368 00:23:44,620 --> 00:23:46,610 en leid uw verloofde naar buiten. 369 00:23:48,500 --> 00:23:51,250 Laat haar zien, mevrouw de Seleglise. 370 00:23:53,060 --> 00:23:54,930 Zijne Koninklijke Hoogheid 371 00:23:55,060 --> 00:23:57,010 wil je laten zien. 372 00:23:58,420 --> 00:24:00,490 Een echte zwierige soldaat. 373 00:24:02,420 --> 00:24:04,330 En jij bent van hem. 374 00:24:04,460 --> 00:24:06,690 Ga naar de bal, meneer. 375 00:24:06,820 --> 00:24:08,290 Buggerballen! 376 00:24:08,420 --> 00:24:10,290 Als hij zijn werk niet doet, dan doe ik het wel. 377 00:24:11,300 --> 00:24:12,930 Harris, Daniël. 378 00:24:13,060 --> 00:24:14,690 Laten we ze tegenhouden, de Fransen. 379 00:24:14,820 --> 00:24:17,330 Ze weten nog steeds niet wat hen te wachten staat. 380 00:24:22,540 --> 00:24:24,530 Patrick... 381 00:24:30,980 --> 00:24:33,090 Zet jij Lucille op een binnenschip naar Antwerpen? 382 00:24:33,220 --> 00:24:35,930 En van daar naar Engeland, mochten we deze strijd verliezen. 383 00:24:36,060 --> 00:24:38,090 Ik zal. U kunt erop rekenen. 384 00:24:40,060 --> 00:24:41,970 God zegene dat je kwam. 385 00:24:42,100 --> 00:24:44,090 God zegene je, Pat. 386 00:24:58,940 --> 00:25:00,330 (Rammelt munten) 387 00:25:20,700 --> 00:25:22,610 Rennen als een jongetje, Daniel. 388 00:25:22,740 --> 00:25:24,650 Ja, het is de ruk ervan. 389 00:25:24,780 --> 00:25:26,690 Zij trekken, wij schokken. 390 00:25:26,820 --> 00:25:30,130 Zorg ervoor dat je rukt als een bataljon van jonge mensen, jullie allebei. 391 00:25:31,340 --> 00:25:33,810 Implementeer! 392 00:25:36,540 --> 00:25:38,370 Nom de Dieu, les Anglais! 393 00:25:38,500 --> 00:25:41,090 - Dichtbij centrum. - Geef het aan de kruiperds! 394 00:25:47,020 --> 00:25:48,730 Deze kant op! 395 00:25:48,860 --> 00:25:50,170 Bedrijf voor mij! 396 00:25:52,780 --> 00:25:53,770 Hier! 397 00:26:01,580 --> 00:26:03,490 Kom op, sukkels. Kom op! 398 00:26:03,620 --> 00:26:05,610 Kom op! 399 00:26:09,340 --> 00:26:10,530 Dan! 400 00:26:16,260 --> 00:26:18,290 Arg! 401 00:26:32,140 --> 00:26:34,130 Houd je vuur vast. Houd je vuur vast. 402 00:26:37,740 --> 00:26:41,370 Gewoon schermutselaars. Nog geen wapens of cavalerie, maar ze komen. Daar! 403 00:26:45,060 --> 00:26:46,570 Zullen ze vechten, jouw jongens? 404 00:26:46,700 --> 00:26:49,490 De laatste keer dat ik zulke uniformen zag jij stond aan de andere kant. 405 00:26:49,620 --> 00:26:51,170 (Spreekt Nederlands) 406 00:26:53,380 --> 00:26:55,010 Vuur! 407 00:27:04,020 --> 00:27:05,130 Nu! 408 00:27:06,340 --> 00:27:07,450 Vuur! 409 00:27:10,300 --> 00:27:12,050 - Goed. - Goed. 410 00:27:21,540 --> 00:27:23,130 Vuur! 411 00:27:26,180 --> 00:27:27,930 (Muziek uit volgende kamer) 412 00:27:33,300 --> 00:27:35,050 - Scherp. - Meneer. 413 00:27:35,180 --> 00:27:37,090 - Ben je gewond? - Niet mijn bloed, meneer. 414 00:27:37,220 --> 00:27:40,010 - Heel goed, wat? - Hij zou in Nederlands uniform moeten zijn. 415 00:27:41,300 --> 00:27:44,970 Meneer, Quatre Bras is waar hij naar verlangt: Boney. 416 00:27:45,100 --> 00:27:48,130 Ik verliet het 27e Nederlandse Regiment dat de weg in handen had van Charleroi. 417 00:27:48,260 --> 00:27:49,930 Ze moeten het vanavond bewaren. 418 00:27:50,060 --> 00:27:52,090 - Maar morgen niet met de Kikkers. - Napoleon waar? 419 00:27:52,220 --> 00:27:54,050 Niet gezien, meneer. 420 00:27:54,180 --> 00:27:56,370 Dan is het een schijnbeweging. Napoleon gaat naar Bergen? 421 00:27:57,420 --> 00:27:58,850 Dat doet hij niet, meneer. 422 00:27:58,980 --> 00:28:00,770 Dat is je zeker verteld? 423 00:28:01,780 --> 00:28:03,810 Ik heb een rapport gestuurd van een van onze patrouilles. 424 00:28:03,940 --> 00:28:06,730 - Dat was ik niet. Is het verzuim? - Niet van mijn kant, meneer. 425 00:28:06,860 --> 00:28:08,770 De Nederlander waar ik geen verantwoording voor kan afleggen. 426 00:28:08,900 --> 00:28:10,810 Dus, 427 00:28:10,940 --> 00:28:13,050 De Pruisen van Blücher kregen vandaag te maken met aanvallen. 428 00:28:14,060 --> 00:28:16,410 Niets ernstigs, dacht hij. Ik hoop. 429 00:28:16,540 --> 00:28:19,090 En morgen marcheren wij hem te hulp. 430 00:28:19,220 --> 00:28:22,010 Hier is de weg die we nemen. En hier is Quatre Bras. 431 00:28:22,140 --> 00:28:25,650 Ik kan de Pruisen niet op tijd bereiken, behalve dat we Quatre Bras hebben. 432 00:28:25,780 --> 00:28:28,650 Als we vechten om het vast te houden, Ik zal niet op tijd bij hem zijn, en hij ook niet bij mij. 433 00:28:29,780 --> 00:28:31,890 Zal uw Nederlandse regiment standhouden? 434 00:28:32,020 --> 00:28:34,050 Dat waren ze toen ik ze verliet, meneer. 435 00:28:34,180 --> 00:28:36,570 Het vormen van de meest formidabele en geloofwaardige. 436 00:28:36,700 --> 00:28:38,690 Vernederd, door God. 437 00:28:39,740 --> 00:28:41,850 We hebben nog een dag nodig om hem onder ogen te zien. 438 00:28:42,900 --> 00:28:45,210 Humbugd. Verdomd goed gehumeurd! 439 00:28:45,340 --> 00:28:46,570 Dus, 440 00:28:46,700 --> 00:28:48,810 Quatre Bras zal morgen Boney vasthouden. 441 00:28:48,940 --> 00:28:50,650 Geef ons meer tijd. 442 00:28:50,780 --> 00:28:52,650 Ik zal dan proberen hem hier te bevechten. 443 00:28:52,780 --> 00:28:54,610 Waterloo. 444 00:28:54,740 --> 00:28:56,090 In de hoop dat de Pruisen ons te pakken zullen krijgen. 445 00:28:56,220 --> 00:28:58,730 Humbuggerie. 446 00:28:58,860 --> 00:29:02,250 Dus uw officieren voor hun regimenten, Ik denk, Koninklijke Hoogheid. 447 00:29:02,380 --> 00:29:04,370 Ga maar. 448 00:29:06,340 --> 00:29:08,770 - Je had je moeten aankleden, Sharpe. - Meneer? 449 00:29:10,180 --> 00:29:12,610 Probeer Silly Billy uit kattenkwaad te houden. 450 00:29:13,660 --> 00:29:15,330 Op die manier... 451 00:29:15,460 --> 00:29:17,450 je zou de dames wel eens kunnen laten schrikken. 452 00:29:19,100 --> 00:29:21,250 Humbugd. 453 00:29:27,940 --> 00:29:29,770 ROSSENDALE: Zeg ik. 454 00:29:31,940 --> 00:29:33,370 (hijgt) 455 00:29:33,500 --> 00:29:35,010 U, mevrouw! Jij! 456 00:29:35,140 --> 00:29:37,290 - Doe me geen pijn, alsjeblieft! - Jij ook! 457 00:29:37,420 --> 00:29:39,890 Je durft te komen, je durft mee te doen, 458 00:29:40,020 --> 00:29:42,490 hetzelfde zijn bedelend leger als ik. 459 00:29:42,620 --> 00:29:44,610 (Dames gillen) 460 00:29:54,620 --> 00:29:56,530 Sta op en vecht! 461 00:29:56,660 --> 00:29:59,330 Iemand geeft hem een ​​zwaard. Heb je een vriend? 462 00:29:59,460 --> 00:30:00,570 Nee, nee, alsjeblieft. 463 00:30:00,700 --> 00:30:02,610 Geef mij dan mijn geld. 464 00:30:02,740 --> 00:30:06,250 Je mag de hoer houden voor een ezelsveegje, jij geellever... 465 00:30:08,340 --> 00:30:10,010 Nee, bij God. Ik vermoord je toch. 466 00:30:10,140 --> 00:30:11,690 (Vrouwen snakken naar adem) 467 00:30:11,820 --> 00:30:13,410 Stabiel! 468 00:30:22,540 --> 00:30:23,890 Genoeg. 469 00:30:24,020 --> 00:30:25,410 Sta op. 470 00:30:27,140 --> 00:30:28,730 Bij God, ik zal jou ook fileren. 471 00:30:29,780 --> 00:30:30,890 Dat doe je niet! 472 00:30:31,020 --> 00:30:33,650 Harry Paget, Richard. Earl Uxbridge, zoals het is. 473 00:30:33,780 --> 00:30:36,570 Lord Wellington's onderbevelhebber, zoals hij is. 474 00:30:36,700 --> 00:30:38,130 Doe het niet. 475 00:30:40,100 --> 00:30:41,890 - Vertel het hem maar, Harry. - Ik viel. 476 00:30:42,020 --> 00:30:43,810 Net gevallen. 477 00:30:43,940 --> 00:30:45,330 Zeg hem dat hij de hoer mag hebben. 478 00:30:45,460 --> 00:30:47,930 Maar ik wil mijn geld. 479 00:30:50,540 --> 00:30:52,090 Ik-ik zal het morgen sturen. 480 00:30:52,220 --> 00:30:54,930 Een briefje, een promesse voor het bedrag. 481 00:30:56,460 --> 00:30:58,370 Ik viel, Uwe Genade. 482 00:30:58,500 --> 00:31:00,010 Meneer. 483 00:31:00,140 --> 00:31:01,610 Doet hij dat? 484 00:31:01,740 --> 00:31:03,730 Dat zal hem lukken. 485 00:31:04,740 --> 00:31:06,130 Het geld. 486 00:31:06,260 --> 00:31:07,850 Morgen. 487 00:31:09,860 --> 00:31:11,850 (Mompelend) 488 00:31:17,660 --> 00:31:21,490 - (Pipe band en bugel) - Kom mee, jongens. Ga daarheen. 489 00:31:21,620 --> 00:31:24,170 Verzamel al uw uitrusting. 490 00:31:27,500 --> 00:31:29,010 Wat doen we nu? 491 00:31:29,140 --> 00:31:31,490 Vecht tegen Boney, Harry. Morgen hetzelfde. 492 00:31:31,620 --> 00:31:33,650 Hij heeft de hertog vernederd, stal een mars op hem. 493 00:31:33,780 --> 00:31:35,450 Ja. 494 00:31:35,580 --> 00:31:37,490 Oh, lieverd. Er weer zin in. 495 00:31:37,620 --> 00:31:39,610 Maar ik ben er niet bepaald op gekleed. 496 00:31:41,260 --> 00:31:45,730 Ik heb hem allemaal voor de gek gehouden. Denkt dat hij, omdat hij verliefd is, niet te pakken kan krijgen. 497 00:31:45,860 --> 00:31:47,850 De heer Sharpe. Meneer Prijs, meneer! 498 00:31:48,860 --> 00:31:50,770 Patrick, is ze weg? 499 00:31:50,900 --> 00:31:52,890 Ze gaat niet weg zonder jou te zien. 500 00:31:57,140 --> 00:31:58,730 (buiten schreeuwend) 501 00:32:10,220 --> 00:32:12,210 Waarom ben je niet gegaan? 502 00:32:13,260 --> 00:32:14,650 Nee, 503 00:32:14,780 --> 00:32:16,210 Ik kon het niet. 504 00:32:19,940 --> 00:32:21,930 Ik wil dat je dit krijgt. 505 00:32:24,300 --> 00:32:26,290 Het was van Xavier. 506 00:32:30,700 --> 00:32:32,770 Het is prachtig. 507 00:32:33,780 --> 00:32:35,690 Ik heb ze naar buiten zien marcheren. 508 00:32:35,820 --> 00:32:37,530 Kijk. 509 00:32:38,540 --> 00:32:40,530 Engels, Nederlands... 510 00:32:41,540 --> 00:32:43,130 ..Belgisch. 511 00:32:43,260 --> 00:32:45,170 Duizenden. 512 00:32:45,300 --> 00:32:47,690 Ze zijn niet gestopt. Kijk. 513 00:32:50,540 --> 00:32:52,450 Het is niet genoeg. 514 00:32:52,580 --> 00:32:54,490 Wij hebben de Pruisen ook nodig. 515 00:32:54,620 --> 00:32:56,610 Niet genoeg en de meeste zijn rauw. 516 00:32:57,620 --> 00:33:00,010 Er is één regiment, niet één man ouder dan twintig. 517 00:33:01,580 --> 00:33:03,490 Kinderen. 518 00:33:03,620 --> 00:33:06,210 Ik heb sommige kinderen zien vechten als gekke honden. 519 00:33:10,620 --> 00:33:12,610 Lucille... 520 00:33:14,580 --> 00:33:16,570 Ik zag Jane vanavond. 521 00:33:17,580 --> 00:33:19,570 Ze is niet mooi. Niet zij. 522 00:33:21,180 --> 00:33:23,170 Ze heeft geen schoonheid in zichzelf. 523 00:33:25,300 --> 00:33:27,290 Ze is een slordige stof naast je. 524 00:33:29,180 --> 00:33:31,170 Maar je hield ooit van haar. 525 00:33:33,260 --> 00:33:35,250 Ik zeg tegen jou... 526 00:33:36,300 --> 00:33:38,210 Geen fantasie, geen ijdele wens, 527 00:33:38,340 --> 00:33:40,330 jij bent mijn leven. 528 00:33:41,340 --> 00:33:43,330 En ik hou van je, Lucille. 529 00:33:45,380 --> 00:33:47,370 Ik hou van je, Richard. 530 00:33:55,540 --> 00:33:57,810 Je gaat als we verliezen. 531 00:33:57,940 --> 00:33:59,930 Ik ga naar huis. 532 00:34:01,540 --> 00:34:03,130 Ja. 533 00:34:04,140 --> 00:34:06,090 Tot zondag dus. Laat. 534 00:34:07,100 --> 00:34:08,770 Hoe weet je dat? 535 00:34:08,900 --> 00:34:10,610 Op een dag om hem vast te houden, 536 00:34:10,740 --> 00:34:12,570 één dag om hem te verslaan. 537 00:34:13,580 --> 00:34:16,050 Oh, Boney... ik moet bekennen, 538 00:34:17,060 --> 00:34:19,690 Ik wil hem zien en ik wil hem zien rennen. 539 00:34:33,940 --> 00:34:35,930 Snelle mars! 540 00:34:38,820 --> 00:34:40,410 Patrick. 541 00:34:40,540 --> 00:34:42,930 Oh, ik ga niet in de buurt van een gevecht, mevrouw. 542 00:34:43,060 --> 00:34:45,650 Als Ier heb ik daar te veel verstand voor. 543 00:34:46,540 --> 00:34:48,970 Ik zal uit de problemen blijven, dus dat doe ik ook. 544 00:34:49,100 --> 00:34:51,330 Ga met God. 545 00:34:52,380 --> 00:34:54,370 Goed. Nu kunnen we er mee verder. 546 00:34:59,300 --> 00:35:00,810 Kom op nu! 547 00:35:02,900 --> 00:35:05,490 Links, rechts. Links, rechts... 548 00:35:31,740 --> 00:35:33,810 Goede dag voor jou. 549 00:35:33,940 --> 00:35:35,930 We vechten tegen Boney, weet je. 550 00:35:36,060 --> 00:35:37,930 Dat zijn we inderdaad. 551 00:35:38,060 --> 00:35:40,450 Deze dag op het kruispunt van Quatre Bras 552 00:35:40,580 --> 00:35:42,490 hij is gezien. 553 00:35:42,620 --> 00:35:44,610 Is hij geweest? 554 00:35:45,900 --> 00:35:47,610 Ik geloof dat we het bos in handen hebben. 555 00:35:47,740 --> 00:35:49,330 (Geweerschoten) - Ja. 556 00:35:49,460 --> 00:35:52,050 Waar zijn je mannen? 557 00:35:52,180 --> 00:35:56,650 Vechten. 558 00:35:58,700 --> 00:36:01,330 Ik word gecorrigeerd, Hoogheid. 559 00:36:01,460 --> 00:36:04,330 Ik weet heel weinig van uniformen anders dan de mijne. 560 00:36:05,380 --> 00:36:08,210 Ik had kunnen zweren dat deze van jou waren zoals loopt. 561 00:36:08,340 --> 00:36:10,410 Is het niet? 562 00:36:11,460 --> 00:36:13,810 Sommigen van hen, Lord Uxbridge. 563 00:36:13,940 --> 00:36:15,930 Sommigen van hen. 564 00:36:18,700 --> 00:36:20,690 Kom terug, jullie lafaards! 565 00:36:22,260 --> 00:36:25,010 Ik vind het niet erg dat mannen rennen zolang ze maar terugkomen. 566 00:36:26,020 --> 00:36:29,330 Mijn jongens, jullie zien er verbijsterd uit na het rennen. Kom, haal even adem. 567 00:36:29,460 --> 00:36:31,930 Dan gaan we terug en proberen het beter te doen. 568 00:36:32,060 --> 00:36:33,810 Houd moed, zorg dat je snel een paar wapens in de lucht hebt. 569 00:36:33,940 --> 00:36:35,530 -Uxbridge? - Wellington? 570 00:36:35,660 --> 00:36:38,850 - Wanneer? - Oh, ze komen inderdaad, dat verzeker ik je. 571 00:36:38,980 --> 00:36:41,090 Hoe zit het met de Pruisen? Helemaal geen woord? 572 00:36:41,220 --> 00:36:43,210 Ik vertelde de Pruisen dat we hen zouden steunen, 573 00:36:43,340 --> 00:36:45,250 maar alleen als het hier niet wordt aangevallen. 574 00:36:45,380 --> 00:36:47,570 Ze zullen vandaag zonder ons moeten vechten. 575 00:36:47,700 --> 00:36:50,290 (Explosies) - Luister. 576 00:36:50,420 --> 00:36:52,730 Kom op, jongen! 577 00:36:52,860 --> 00:36:54,410 Wauw. 578 00:36:54,540 --> 00:36:57,450 Daar zijn de Pruisen ons voorgegaan. 579 00:36:57,580 --> 00:36:59,570 (Zwaar geweervuur) 580 00:37:02,980 --> 00:37:04,370 Hoor je die wapens, Sharpe? 581 00:37:04,500 --> 00:37:06,410 Ver weg... 582 00:37:07,860 --> 00:37:10,450 Dat zijn de Pruisen die de Fransen in elkaar plakken. Hoor je? 583 00:37:11,500 --> 00:37:12,890 Luisteren. 584 00:37:13,020 --> 00:37:14,970 Het zijn de Fransen! Mijn God! 585 00:37:15,100 --> 00:37:17,050 Nu hebben ze wapens. 586 00:37:17,180 --> 00:37:19,370 Ze hebben altijd wapens gehad, Koninklijke Hoogheid. 587 00:37:19,500 --> 00:37:21,770 Wat ze niet altijd hebben gehad ben jij als doelwit. 588 00:37:24,820 --> 00:37:26,810 Als uw korps eraan komt, zoals u zegt, Uxbridge, 589 00:37:26,940 --> 00:37:28,890 hoe dichtbij denk je dat ze zijn? 590 00:37:29,020 --> 00:37:31,850 Ik wil dat ze die weg vrijmaken, Ik wil knap zijn met wapens. 591 00:37:31,980 --> 00:37:33,890 - Heel dichtbij. - Hoe dichtbij? 592 00:37:34,020 --> 00:37:35,730 Dichtbij. 593 00:37:35,860 --> 00:37:37,410 Komt eraan. 594 00:37:38,420 --> 00:37:40,530 (Explosie) 595 00:37:52,540 --> 00:37:54,530 (Kanonvuur) 596 00:37:55,860 --> 00:38:01,610 Pruisen. 597 00:38:01,740 --> 00:38:03,170 Kilometers verderop. 598 00:38:03,300 --> 00:38:05,690 In godsnaam! 599 00:38:09,300 --> 00:38:11,170 Vuur! 600 00:38:14,460 --> 00:38:16,690 Koninklijke Hoogheid, ik heb uw cavalerie nodig. 601 00:38:16,820 --> 00:38:19,730 U zult ze krijgen, meneer. Ik zal ze leiden. 602 00:38:22,140 --> 00:38:24,130 Doggett, aan mijn zijde. 603 00:38:25,300 --> 00:38:27,690 Heeft u ooit een cavalerie-aanval gereden, meneer? 604 00:38:27,820 --> 00:38:31,490 Blijf maar op je paard, Tom, en probeer zijn bloederige oren niet af te hakken. 605 00:38:33,740 --> 00:38:36,050 Nu gaan ze het ons echt geven. 606 00:38:52,180 --> 00:38:54,170 Voorschot! 607 00:38:55,300 --> 00:38:56,610 Aanval! 608 00:39:22,180 --> 00:39:24,170 Nu, ziet u, dat is het helemaal niet. 609 00:39:25,380 --> 00:39:27,090 Helemaal niet! 610 00:39:29,260 --> 00:39:31,330 Nu, we zullen het opnieuw proberen, oké? 611 00:39:35,740 --> 00:39:37,330 Voorschot! 612 00:39:38,380 --> 00:39:40,370 Aanval! 613 00:39:53,300 --> 00:39:54,490 Nee! 614 00:40:01,260 --> 00:40:03,010 De schande ervan. 615 00:40:03,140 --> 00:40:04,570 Mon Dieu! 616 00:40:06,060 --> 00:40:07,410 Nou, kijk. 617 00:40:07,540 --> 00:40:08,970 Kijk, meneer! 618 00:40:10,940 --> 00:40:13,010 SHARPE: Daarom wilden ze niet gaan. Daar. 619 00:40:14,020 --> 00:40:15,930 Duizenden lansiers. 620 00:40:16,060 --> 00:40:17,970 En achter hen hun infanterie... 621 00:40:18,100 --> 00:40:19,570 in vierkanten. 622 00:40:19,700 --> 00:40:21,770 Een baan voor onze wapens. Dat is waarom. 623 00:40:22,780 --> 00:40:24,170 Je had moeten komen, Sharpe. 624 00:40:24,300 --> 00:40:27,170 We reden naar de glorie. 625 00:40:28,340 --> 00:40:30,170 Doggett en ik. 626 00:40:30,300 --> 00:40:32,610 En ik zeg je wat, Sharpe, ik zeg je... 627 00:40:33,820 --> 00:40:35,730 Ik was niet bang. 628 00:40:36,780 --> 00:40:38,770 Ik ben zonder angst. 629 00:40:41,220 --> 00:40:43,210 Zonder. 630 00:40:44,940 --> 00:40:46,250 Ja. 631 00:40:46,380 --> 00:40:48,530 Het is verdomd jammer. 632 00:40:56,340 --> 00:40:57,770 PRINS VAN ORANJE: Nee! 633 00:40:59,220 --> 00:41:01,210 Nee! Kom terug, jullie lafaards! 634 00:41:09,740 --> 00:41:11,010 Scherp. 635 00:41:11,140 --> 00:41:14,010 - Kijk, het is kolonel Sharpe! - Goed je te zien, sergeant Harper. 636 00:41:14,140 --> 00:41:15,490 Leef je nog, Gubbins? 637 00:41:15,620 --> 00:41:17,650 O, meneer Sharpe! Meneer! 638 00:41:20,140 --> 00:41:21,650 Alsjeblieft, Craddock. 639 00:41:21,780 --> 00:41:23,290 Dank u, meneer Sharpe. 640 00:41:27,700 --> 00:41:29,890 Neem wat Panie, Charlie. 641 00:41:30,020 --> 00:41:32,770 - Dank u, sergeant! - Goed je te zien, sergeant. 642 00:41:32,900 --> 00:41:35,170 - Fijn u te zien, meneer. - Laat haar doorgaan, Patsy. 643 00:41:35,300 --> 00:41:37,610 Gaat u met ons vechten, meneer? 644 00:41:37,740 --> 00:41:39,650 Fijn dat u terug bent, kolonel. 645 00:41:39,780 --> 00:41:43,050 Niet hier terug. Het is mijn bevel hier. Mijn bataljon. 646 00:41:44,060 --> 00:41:46,570 Ervoor betaald. Er is genoeg voor betaald, bij God! 647 00:41:46,700 --> 00:41:49,610 De mijne. Prins van Wales' Own, stop! 648 00:41:54,740 --> 00:41:56,690 Heet werk, Harry. 649 00:41:56,820 --> 00:41:58,810 (Explosie) 650 00:42:00,420 --> 00:42:02,890 Mijn verdomde oren zijn ook weg, wat nu? 651 00:42:03,020 --> 00:42:06,010 Ik heb je geldbriefje van die kerel in de Lobsters? 652 00:42:07,740 --> 00:42:09,730 - Nee. - Ga je hem roepen, oké? 653 00:42:10,780 --> 00:42:12,850 God, ik haat duels. Kan niet drinken. 654 00:42:14,260 --> 00:42:17,690 Zal daar niet van komen. Ik zal de klootzak vinden en hem steriliseren. 655 00:42:17,820 --> 00:42:19,730 Dat zou de oplossing moeten zijn. 656 00:42:19,860 --> 00:42:21,770 Laat hem voldoende kraakbeen achter om er doorheen te pissen. 657 00:42:21,900 --> 00:42:23,410 (Bugeloproep) 658 00:42:23,540 --> 00:42:24,930 Cavalerie? 659 00:42:25,060 --> 00:42:27,970 Oh, er zijn twee brigades van de moorddadige vegen. 660 00:42:28,100 --> 00:42:31,290 Lancers en allerlei bastaardvariëteiten, 661 00:42:31,420 --> 00:42:33,330 daar beneden verborgen. 662 00:42:33,460 --> 00:42:36,090 En niet genoeg wapens om ze op te ruimen. 663 00:42:36,220 --> 00:42:38,090 Dus, let op, ik heb het u toch verteld, meneer. 664 00:42:38,220 --> 00:42:41,250 Prince of Wales' Own, vorm vierkant! 665 00:42:41,380 --> 00:42:45,130 Vorm vierkant! Vorm vierkant! 666 00:42:49,300 --> 00:42:51,290 Houd die paarden vast. 667 00:42:52,860 --> 00:42:54,930 - Compagnie, rechterflank! - Kom op! 668 00:42:56,500 --> 00:42:58,130 Kom op! 669 00:43:25,700 --> 00:43:27,690 PRINS VAN ORANJE: Sharpe! 670 00:43:35,420 --> 00:43:37,930 - Zijn ze van mij? - Prins van Wales, meneer, 671 00:43:38,060 --> 00:43:39,970 van de 5e Brigade. 672 00:43:40,100 --> 00:43:42,810 Ja, ja... zie je, ik dacht dat ze van mij waren. 673 00:43:42,940 --> 00:43:45,930 Waarom, kun je mij vertellen waarom, Sharpe? waarom zijn ze vierkant gevormd, 674 00:43:46,060 --> 00:43:48,050 om beschoten te worden, Sharpe? 675 00:43:53,500 --> 00:43:55,170 Ze zullen ons verpletteren, meneer, 676 00:43:55,300 --> 00:43:57,410 of ons porren met hun lansiers. 677 00:43:58,460 --> 00:44:00,810 Dan zullen ze ons nog wat beuken, in de hoop ons te laten vluchten 678 00:44:00,940 --> 00:44:02,250 of vierkant breken, 679 00:44:02,380 --> 00:44:05,610 om ons op één lijn te krijgen. Wanneer ze ons zo willen hebben. 680 00:44:08,460 --> 00:44:10,090 Nu... 681 00:44:10,220 --> 00:44:12,930 omdat we geen cavalerie hebben om hun cavalerie op te nemen, 682 00:44:13,060 --> 00:44:14,370 je hebt ze naar huis gestuurd, 683 00:44:14,500 --> 00:44:17,490 en nog niet genoeg wapens op zak om hun plunderingen te doorbreken... 684 00:44:17,620 --> 00:44:19,970 Ik zie geen cavalerie. 685 00:44:21,940 --> 00:44:23,450 Ze zijn er! 686 00:44:23,580 --> 00:44:25,890 Daarom zijn de bataljons vierkant gevormd. 687 00:44:26,020 --> 00:44:30,610 Ze zijn er niet om verleidelijke doelwitten te vormen voor Franse kanonniers, Sharpe. Doggett! 688 00:44:30,740 --> 00:44:32,650 Bestellingen! 689 00:44:32,780 --> 00:44:35,250 Tijd. 690 00:44:35,380 --> 00:44:38,250 Sharpe, dit aan de commandant van de 5e, en maak het bruusk. 691 00:44:38,380 --> 00:44:40,490 Vertel hem... 692 00:44:41,540 --> 00:44:43,450 ..vorm lijn en geef vuur. 693 00:44:43,580 --> 00:44:45,490 Niet rondsluipen in vierkantjes 694 00:44:45,620 --> 00:44:49,690 in stukken geschoten worden, zich verstoppen voor illusoire...illusoire cavalerie. 695 00:44:49,820 --> 00:44:52,770 Maar ze zijn er! In de dode grond aan de rechterkant. 696 00:44:52,900 --> 00:44:55,970 Precies! En deze brigade is aan de linkerkant, nietwaar? 697 00:44:56,100 --> 00:45:00,130 Sharpe, je kwam naar mij toe op de hoogste aanbeveling... 698 00:45:02,060 --> 00:45:03,210 Neem het gewoon. 699 00:45:03,340 --> 00:45:04,530 Neem het! 700 00:45:05,660 --> 00:45:07,410 Nee. 701 00:45:08,460 --> 00:45:10,370 Nee? 702 00:45:10,500 --> 00:45:12,050 Nee! 703 00:45:13,060 --> 00:45:16,610 Dat bevel zal ze allemaal doden. Ik zal het niet aannemen. 704 00:45:19,340 --> 00:45:20,730 Doggett! 705 00:45:25,780 --> 00:45:27,770 Dat kun je niet. 706 00:45:37,100 --> 00:45:39,010 Rebecca... 707 00:45:39,140 --> 00:45:41,930 Kolonel Sharpe wordt schandelijk van het veld gestuurd. 708 00:45:45,180 --> 00:45:47,010 Heel goed. 709 00:45:47,140 --> 00:45:49,290 Mag ik terugkeren om met mijn eigen bataljon te vechten? 710 00:45:53,300 --> 00:45:55,650 Prince of Wales' Own Volunteers, formulierregel. 711 00:46:01,060 --> 00:46:02,450 Wat een idioot! 712 00:46:02,580 --> 00:46:05,450 Wat een vieze, kleine Hollandse klootzak met bolle hersenen. 713 00:46:05,580 --> 00:46:07,890 Ik ram zijn pokkenkroon in zijn koninklijke pokkenkont! 714 00:46:08,020 --> 00:46:09,890 De blauwbloedige trut! 715 00:46:10,020 --> 00:46:11,690 Lieve, oh lieve, oh lieve! 716 00:46:16,380 --> 00:46:18,770 Kom je ons zien vechten, Sharpe? 717 00:46:18,900 --> 00:46:21,770 Mag ik voorstellen dat je een vierkant vormt? - Is dat bevel van Brigade? 718 00:46:24,500 --> 00:46:26,090 Het is een suggestie. 719 00:46:26,220 --> 00:46:29,050 Volg de suggestie niet, Sharpe. Volg bevelen op. 720 00:46:35,140 --> 00:46:37,130 Eindelijk onze wapens. 721 00:46:39,740 --> 00:46:41,730 En Franse cavalerie. 722 00:46:46,300 --> 00:46:48,770 Cavalerie. 723 00:46:50,220 --> 00:46:51,930 Waar gaan ze heen? 724 00:46:52,060 --> 00:46:54,970 Zeker de Prins van Oranje heeft zijn mannen een vierkante vorm gekregen? 725 00:46:56,940 --> 00:46:58,490 (Bugel) 726 00:46:59,500 --> 00:47:03,490 O God! 727 00:47:04,540 --> 00:47:05,970 O God. 728 00:47:13,980 --> 00:47:15,970 Vijandelijke cavalerie, meneer. 729 00:47:25,460 --> 00:47:26,970 Zijn ze Frans? 730 00:47:29,740 --> 00:47:31,010 Mijn God, dat zijn ze! 731 00:47:31,140 --> 00:47:32,450 Eh... 732 00:47:32,580 --> 00:47:34,490 - Zeg dat ze vierkant moeten vormen. - Het is te laat. 733 00:47:34,620 --> 00:47:37,930 Hoe kan het te laat zijn? Ze moeten vierkant vormen. 734 00:47:38,060 --> 00:47:40,850 Je vormt een vierkant om cavalerie te ontvangen. Altijd! 735 00:47:40,980 --> 00:47:42,010 Vorm vierkant! 736 00:47:42,140 --> 00:47:44,650 - Ren naar de bomen! - Vorm vierkant. 737 00:47:44,780 --> 00:47:47,730 Ren naar de bomen! Rennen, jij nietsdoen... 738 00:47:47,860 --> 00:47:50,210 - Vorm vierkant! - Loop! 739 00:47:50,340 --> 00:47:51,650 - Loop! - Loop! 740 00:47:53,180 --> 00:47:54,690 Vorm vierkant, verdomme! 741 00:48:13,620 --> 00:48:15,450 Zoek dekking! 742 00:48:17,100 --> 00:48:18,650 Ren naar de bomen! 743 00:48:46,820 --> 00:48:48,410 Zoek dekking in de bomen, jongens! 744 00:48:50,500 --> 00:48:52,970 Prince of Wales' Eigen aan de bomen! 745 00:48:59,620 --> 00:49:01,610 Gevangen in een bloedige rij! 746 00:49:03,220 --> 00:49:07,890 Oh, God... Mijn broer is net lid geworden, zie je. 747 00:49:09,140 --> 00:49:11,050 Ik zal niet kijken. 748 00:49:11,180 --> 00:49:13,090 Heer, red hem. 749 00:49:13,220 --> 00:49:14,970 Ik zie het niet. 750 00:49:33,580 --> 00:49:36,370 Zorg ervoor dat die wagens worden aangekoppeld en geladen, jongens! 751 00:49:36,500 --> 00:49:38,850 Vertrek over tien minuten. 752 00:49:44,620 --> 00:49:46,850 (Sissend) 753 00:49:48,860 --> 00:49:50,770 Oké, jongens! Jij! 754 00:49:50,900 --> 00:49:54,010 Roberts, Smithers, hier op de dubbel! 755 00:49:54,140 --> 00:49:56,130 Ik heb hem nooit gezien. Heb je dat gedaan? 756 00:49:57,300 --> 00:49:59,290 Ze zeggen allemaal dat ze hem hebben gezien, 757 00:49:59,420 --> 00:50:00,890 maar dat heb ik nooit gedaan. 758 00:50:02,660 --> 00:50:05,250 Heb je Boney gisteren gezien bij Quatre Bras? 759 00:50:05,380 --> 00:50:07,290 Nee? 760 00:50:07,420 --> 00:50:09,330 Ik niet meer. 761 00:50:10,340 --> 00:50:12,930 Hij was daar... de Pruisen aan het verslaan. 762 00:50:14,020 --> 00:50:15,930 Hij versloeg ze. 763 00:50:16,060 --> 00:50:18,170 Hij stuurde ze naar het noorden, en dat deed hij ook. 764 00:50:19,740 --> 00:50:22,010 Ze zijn dus toch niet van ons afgesneden. 765 00:50:23,220 --> 00:50:25,810 Dat hoorde ik rechtstreeks uit de mond van het paard. 766 00:50:27,380 --> 00:50:28,850 Een galloper... 767 00:50:28,980 --> 00:50:30,530 van het gebraden en gekookte, 768 00:50:31,540 --> 00:50:35,170 die het uit de eerste hand had gehoord van een dreunende Mick van de 6e Skins, 769 00:50:35,300 --> 00:50:38,170 die hen Pruisen zag met eigen ogen, dat deed hij ook. 770 00:50:39,580 --> 00:50:41,450 Dus inderdaad voor God, 771 00:50:41,580 --> 00:50:43,570 Misschien komen ze ons toch helpen. 772 00:50:45,540 --> 00:50:48,170 Nou... help je. 773 00:50:49,540 --> 00:50:52,050 Want ik ben geen soldaat meer. 774 00:50:53,060 --> 00:50:55,050 Liever een... 775 00:50:55,180 --> 00:50:56,570 rustig... 776 00:50:56,700 --> 00:50:59,890 rustige heer, dat ben ik ook. 777 00:51:08,500 --> 00:51:10,490 Wat heb je Lucille beloofd? 778 00:51:13,620 --> 00:51:15,810 Ik heb haar beloofd dat ik niet meer zou marcheren. 779 00:51:17,460 --> 00:51:19,370 En hier ben ik. 780 00:51:20,380 --> 00:51:22,370 Alles om Boney te zien. 781 00:51:23,340 --> 00:51:25,090 Hij was er niet. 782 00:51:25,220 --> 00:51:27,050 Maar morgen zal hij er zijn. 783 00:51:28,500 --> 00:51:30,410 Nee, ik heb hem niet gezien. Niemand deed het. 784 00:51:30,540 --> 00:51:32,650 Ook al liegen ze misschien tegen je... 785 00:51:32,780 --> 00:51:34,650 Meneer Harper. 786 00:51:34,780 --> 00:51:36,370 Dat klopt. 787 00:51:37,380 --> 00:51:39,130 Ze liegen. 788 00:51:39,260 --> 00:51:42,530 Ze liegen allemaal. En zal ik je vertellen waarom ze liegen? 789 00:51:42,660 --> 00:51:46,290 Gewoon, degenen die hem hebben gezien 790 00:51:46,420 --> 00:51:48,250 is dood. 791 00:51:48,380 --> 00:51:50,330 Je ziet hem en je sterft. 792 00:51:50,460 --> 00:51:53,050 Omdat hij omringd is door de kruiperds, 793 00:51:53,180 --> 00:51:57,130 met hun tinnen jurken en hun speren en... en hun... 794 00:51:58,700 --> 00:52:00,450 (niest) 795 00:52:00,580 --> 00:52:02,570 Jezus! En hun geweren. 796 00:52:03,580 --> 00:52:06,210 Daarvan kan ik eraan toevoegen dat er veel zijn. 797 00:52:09,620 --> 00:52:11,290 Je zou natuurlijk kunnen... 798 00:52:11,420 --> 00:52:13,330 ga naar huis, naar uw dame. 799 00:52:13,460 --> 00:52:15,370 En jouw grond. 800 00:52:15,500 --> 00:52:17,570 Tot de goede aarde... 801 00:52:17,700 --> 00:52:19,810 zijn rijkdom oogsten. 802 00:52:21,900 --> 00:52:23,610 Ik kan het niet. 803 00:52:23,740 --> 00:52:25,530 Nog niet. 804 00:52:26,980 --> 00:52:28,890 Als je nu niet gaat, 805 00:52:29,020 --> 00:52:31,010 Misschien ga je nooit. 806 00:52:33,820 --> 00:52:35,730 Zul je teruggaan om Ramona te bezoeken? 807 00:52:35,860 --> 00:52:37,770 en de strijd missen? 808 00:52:37,900 --> 00:52:40,330 Geen glimp opvangen van Boney? 809 00:52:41,660 --> 00:52:43,450 (Bugeloproep) 810 00:52:45,180 --> 00:52:46,770 Eet. 811 00:52:49,300 --> 00:52:51,290 Het is Frans. 812 00:52:52,540 --> 00:52:54,650 Het is goed. 813 00:52:56,060 --> 00:52:58,210 Hoewel ik een beetje een kannibaal ben, ben ik dat ook. 814 00:53:31,220 --> 00:53:33,130 Ik heb er zelf een beugel van ingepakt. 815 00:53:33,260 --> 00:53:34,810 Ik kwam terug voor een souvenir. 816 00:53:34,940 --> 00:53:36,090 Goed gedaan, meneer. 817 00:53:36,220 --> 00:53:39,770 Zodra je voorbij het lanspunt bent, het is net als het doden van konijnen. 818 00:53:39,900 --> 00:53:41,370 Ah. 819 00:53:41,500 --> 00:53:42,770 (Raketfluitjes) 820 00:53:42,900 --> 00:53:44,330 Verdomde raketten! 821 00:53:46,500 --> 00:53:47,970 De verdomde dingen maken de paarden bang. 822 00:53:49,020 --> 00:53:51,010 Stabiel. Wauw! 823 00:53:54,660 --> 00:53:57,850 Ik dacht dat we gestopt waren met gebruiken die verdomde helse dingen. 824 00:53:58,860 --> 00:54:00,850 Wauw! 825 00:54:02,340 --> 00:54:04,250 Als je niet komt, word je niet gezien. 826 00:54:04,380 --> 00:54:06,370 Ga door! 827 00:54:54,500 --> 00:54:56,570 Heeft de hoer mijn geld uitgegeven? 828 00:54:57,620 --> 00:55:00,890 Niet... (schraapt keel) Niet alles. 829 00:55:01,020 --> 00:55:02,970 Jouw notitie voor wat er nog over is. Nu! 830 00:55:03,100 --> 00:55:05,010 Ja. 831 00:55:05,140 --> 00:55:07,130 Natuurlijk. 832 00:55:09,380 --> 00:55:10,770 Je bent het niet waard om te vechten. 833 00:55:10,900 --> 00:55:12,290 Wil je haar? 834 00:55:12,420 --> 00:55:14,330 Ik verkoop haar aan jou. 835 00:55:14,460 --> 00:55:18,730 Wat we doen waar ik vandaan kom is onze trouweloze vrouwen naar de markt brengen. 836 00:55:18,860 --> 00:55:21,370 Een stukje touw om hun nek, en bied op ze. 837 00:55:21,500 --> 00:55:23,410 Doen jullie stomme klootzakken dat? 838 00:55:23,540 --> 00:55:25,610 Mijn heer? 839 00:55:25,740 --> 00:55:27,330 Ik weet het niet. 840 00:55:27,460 --> 00:55:29,930 Weet je het niet? Ik weet. 841 00:55:30,940 --> 00:55:32,650 Hier is het touw. 842 00:55:36,780 --> 00:55:38,210 Bedankt. 843 00:55:38,340 --> 00:55:41,410 Nee, nee. Uw dienaar. 844 00:55:41,540 --> 00:55:43,530 Ze is van jou. 845 00:55:44,580 --> 00:55:46,250 Ik hoop maar dat het de krant waard is. 846 00:55:46,380 --> 00:55:48,490 Als dat niet zo is... 847 00:55:48,620 --> 00:55:50,610 Ik kom terug, dus dat zal ook zo zijn. 848 00:55:58,220 --> 00:56:00,210 (Raketten fluiten) 849 00:56:03,420 --> 00:56:05,330 Ik haat die verdomde dingen. 850 00:56:05,460 --> 00:56:09,050 Nu excuses tegen die kleine Nederlandse idioot waar ik gisteren over scheet. 851 00:56:10,100 --> 00:56:12,090 Ik heb het geld nodig, dus help me. 852 00:56:14,260 --> 00:56:16,170 Hoi... 853 00:56:16,300 --> 00:56:18,770 Hebben we ze bij Quatre Bras getapt of zo? 854 00:56:18,900 --> 00:56:20,810 Dat deden we. Wij hebben gewonnen. 855 00:56:20,940 --> 00:56:23,130 - Dat hebben we verdorie gedaan! - De Pruisen niet. 856 00:56:23,260 --> 00:56:25,210 De Pruisen... 857 00:56:25,340 --> 00:56:27,650 Dus kwamen we terug om ze gezelschap te houden. 858 00:56:27,780 --> 00:56:29,770 Hier. Waterloo. 859 00:56:31,060 --> 00:56:32,970 (Donder) 860 00:56:33,100 --> 00:56:35,050 Wat is dat geluid? 861 00:56:36,060 --> 00:56:37,970 Snurken. 862 00:56:38,100 --> 00:56:40,090 Kikkers snurken. 863 00:56:43,900 --> 00:56:45,810 Harris... 864 00:56:45,940 --> 00:56:47,650 Ja, Daan? 865 00:56:47,780 --> 00:56:49,770 Wat is je voornaam? 866 00:56:52,980 --> 00:56:56,490 ♪ En ik zal ook niet getrouwd zijn 867 00:56:57,020 --> 00:57:00,930 ♪ Tot de dag dat ik sterf 868 00:57:01,980 --> 00:57:03,970 ♪ Want de golven brullen 869 00:57:04,740 --> 00:57:07,130 ♪ En de buitenlandse oorlog 870 00:57:07,620 --> 00:57:13,410 ♪ Mijn liefde en ik zijn gescheiden 871 00:57:17,140 --> 00:57:19,050 UXBRIDGE: Wat doe je morgen? 872 00:57:19,180 --> 00:57:21,970 WELLINGTON: Wat eet je, Uxbridge? 873 00:57:22,100 --> 00:57:24,210 Veel hetzelfde. 874 00:57:24,340 --> 00:57:26,450 Wil het leger iets? 875 00:57:26,580 --> 00:57:28,770 Verdomme! Wat doe je morgen? 876 00:57:28,900 --> 00:57:30,810 - Welke plannen heb je? - Plannen? 877 00:57:30,940 --> 00:57:33,330 Ik ben onderbevelhebber. Ik zou het moeten weten. 878 00:57:33,460 --> 00:57:35,770 Zodra Bonaparte vertelt me wat hij gaat doen, 879 00:57:35,900 --> 00:57:38,130 Ik zal weten wat ik ga doen. En ik zal het je vertellen. 880 00:57:39,540 --> 00:57:41,410 Maar aangezien Boney mij nog niet in vertrouwen heeft genomen... 881 00:57:41,540 --> 00:57:43,450 Ik kan je niet in vertrouwen nemen. 882 00:57:43,580 --> 00:57:45,770 Dus voor je probleem, Uxbridge. 883 00:57:49,980 --> 00:57:51,970 Overspelige schurk. 884 00:57:58,780 --> 00:58:00,490 Ik accepteer je verontschuldiging, Sharpe, 885 00:58:00,620 --> 00:58:02,210 Ik wel. Maar het is... 886 00:58:02,340 --> 00:58:03,930 Het is heel verschillend... 887 00:58:04,060 --> 00:58:06,050 moeilijk... 888 00:58:07,940 --> 00:58:09,850 ..om te weten wanneer je vierkant moet bestellen en... 889 00:58:09,980 --> 00:58:12,090 en...en...en lijn. 890 00:58:12,220 --> 00:58:14,850 Het kan een heel fijn oordeel zijn, 891 00:58:14,980 --> 00:58:18,130 en de beste onder ons worden vaak voor de gek gehouden. 892 00:58:19,780 --> 00:58:21,290 Mijn filosofie is: 893 00:58:21,420 --> 00:58:23,650 bij twijfel: vorm een lijn. 894 00:58:23,780 --> 00:58:26,770 Want als je in het vierkant staat, Je kunt niet gemakkelijk een kolom vormen om... 895 00:58:26,900 --> 00:58:28,210 Rennen, meneer? 896 00:58:28,340 --> 00:58:31,250 Verdomme! Nederlands uniform, Sharpe? 897 00:58:31,380 --> 00:58:33,690 Ter reparatie, meneer. Uitdrogen alsof kant doorweekt is. 898 00:58:33,820 --> 00:58:35,890 Kleuren zijn uitgelopen. Het geel is rood geworden. 899 00:58:37,020 --> 00:58:39,250 Nou, draag het morgen. Nat of niet. 900 00:58:39,380 --> 00:58:43,850 Nu heb ik besloten dat je morgen hier zult zijn. 901 00:58:43,980 --> 00:58:46,730 De boerderij van La Haie Sainte. 902 00:58:47,780 --> 00:58:49,690 Waarom is het belangrijk, Sharpe? 903 00:58:49,820 --> 00:58:51,930 Het is in het midden, meneer. 904 00:58:52,060 --> 00:58:54,570 Dicht bij Quatre Bras, centrum van Wellington's positie... 905 00:58:54,700 --> 00:58:57,650 Nee, Scherp! Doorslaggevend. 906 00:58:57,780 --> 00:59:00,250 Op mijn flank 907 00:59:00,380 --> 00:59:02,290 en cruciaal. 908 00:59:02,420 --> 00:59:05,130 Als we deze positie verliezen we zijn er inderdaad heel slecht aan toe. 909 00:59:05,260 --> 00:59:07,410 Als het erop lijkt dat we het gaan verliezen 910 00:59:07,540 --> 00:59:10,130 je zult jezelf met grote durf bevrijden 911 00:59:10,260 --> 00:59:12,370 in Nederlands uniform, zodat iedereen het kan zien. 912 00:59:13,460 --> 00:59:15,370 En vertel het mij op... 913 00:59:15,500 --> 00:59:17,130 (Deur gaat dicht) 914 00:59:19,300 --> 00:59:21,010 ..een keer. 915 00:59:23,900 --> 00:59:25,810 U heeft haast, meneer. 916 00:59:25,940 --> 00:59:27,850 Dat ben ik, Tom. 917 00:59:27,980 --> 00:59:30,970 Ik kon daar geen minuut langer blijven zonder dat ik hem sloeg. 918 00:59:31,100 --> 00:59:33,410 Let wel, hij heeft gelijk wat betreft La Haie Sainte. 919 00:59:33,540 --> 00:59:35,450 Je hebt een goede commissie. 920 00:59:35,580 --> 00:59:38,050 Wat doe je met Silly Billy in zijn staf? 921 00:59:39,740 --> 00:59:43,530 Ik ben een serieuze officier, meneer. en ik zou alles leren wat ik kan. Alles wat ik kan. 922 00:59:43,660 --> 00:59:45,570 Nou ja, van hem leer je niet. 923 00:59:45,700 --> 00:59:48,090 Hij is niet meer dan een zijden kous vol stront. 924 00:59:57,380 --> 00:59:59,490 Ik heb mijn naam niet op de deur gekalkt, zie ik. 925 01:00:00,500 --> 01:00:02,610 Kon je jezelf er niet toe brengen het te doen? 926 01:00:06,380 --> 01:00:08,010 Wat zou het zeggen? 927 01:00:08,140 --> 01:00:12,010 Luitenant-kolonel Sharpe, ezelsveger aan de Prins van Oranje. 928 01:00:13,060 --> 01:00:14,970 Kontenveger voor de Prins van Oranje. 929 01:00:15,100 --> 01:00:16,330 Nee, nee, nee, nee. 930 01:00:16,460 --> 01:00:18,130 Zou dat niet zeggen. 931 01:00:18,740 --> 01:00:22,330 Want dan ben ik misschien schuldig van grove wang of geschreven onbeschaamdheid. 932 01:00:22,460 --> 01:00:24,370 Ik zou schrijven... 933 01:00:24,500 --> 01:00:26,490 (Krak van de donder) 934 01:00:30,540 --> 01:00:32,530 Wil je Boney nog steeds zien? 935 01:00:34,060 --> 01:00:36,050 Meer dan ooit. 936 01:00:37,140 --> 01:00:39,130 Zou hem misschien om een ​​baan vragen. 937 01:00:40,140 --> 01:00:42,210 Ik verloor mijn pistool, brak mijn zwaard, 938 01:00:42,340 --> 01:00:44,250 maar ik heb er drie gekregen, bij God. 939 01:00:44,380 --> 01:00:46,850 Wat voor soort lansiers? 940 01:00:47,860 --> 01:00:49,770 Mooie, hemelsblauwe. 941 01:00:49,900 --> 01:00:52,090 De truc is om voorbij het lanspunt te komen, 942 01:00:52,220 --> 01:00:54,210 dan is het een beetje zoals het doden van konijnen... 943 01:00:56,900 --> 01:00:58,810 Ik heb het geprobeerd, meneer. 944 01:00:58,940 --> 01:01:00,850 Je had groot gelijk. 945 01:01:00,980 --> 01:01:04,090 Lord Uxbridge was zo vriendelijk mij hierin te begeleiden. 946 01:01:11,220 --> 01:01:14,370 Ik wou dat Wellington me zou vertellen hoe hij het moet doen. 947 01:01:18,340 --> 01:01:20,130 (paardenhinniken) 948 01:01:22,820 --> 01:01:24,810 (Afvuren op afstand) 949 01:01:26,620 --> 01:01:28,610 Hun wapens? 950 01:01:33,740 --> 01:01:35,730 Er waren vandaag geen bloedige lansiers. 951 01:01:36,740 --> 01:01:39,330 Hij brak mijn zwaard, Witherspoon. 952 01:01:41,500 --> 01:01:43,410 Scherp... 953 01:01:43,540 --> 01:01:45,530 Ik zal het niet vertellen. 954 01:01:47,020 --> 01:01:49,010 Bedankt. 955 01:01:50,020 --> 01:01:53,450 Hij kreeg zijn briefje voor het geld. Het zal hem veel goeds doen, ik heb geen geld. 956 01:01:53,580 --> 01:01:55,970 Jane zal me niets meer geven totdat ik met haar trouw. 957 01:01:56,980 --> 01:01:59,490 Hij gaf haar aan mij. Hij zei dat hij haar zou verkopen. 958 01:01:59,620 --> 01:02:01,530 Een of andere afschuwelijke landelijke gewoonte. 959 01:02:01,660 --> 01:02:03,770 De varkens verkopen hun vrouwen, Withers. 960 01:02:08,260 --> 01:02:10,250 Ik hou van haar tot afleiding, weet je. 961 01:02:14,300 --> 01:02:16,290 Meer dan eer. 962 01:02:18,860 --> 01:02:20,850 Maar om haar te behouden moet ik hem vermoorden. 963 01:02:23,740 --> 01:02:25,730 Hij is een veel betere man dan ik, dus... 964 01:02:30,060 --> 01:02:32,050 Dus morgen verlies ik haar en mijn eer. 965 01:02:35,180 --> 01:02:37,490 Het heeft met eer te maken, nietwaar, oude kerel? 966 01:02:37,620 --> 01:02:39,610 Geen duels. 967 01:02:40,660 --> 01:02:42,970 Er is één manier waarop je alles kunt winnen, weet je. 968 01:02:45,180 --> 01:02:47,170 Is dat zo? Hoe? 969 01:02:48,180 --> 01:02:50,970 Vecht morgen als een blauwe held. 970 01:02:58,500 --> 01:03:01,730 - Zet de thee op, jongens. - Thee op! 971 01:03:02,780 --> 01:03:04,770 Maak jezelf wakker. 972 01:03:08,100 --> 01:03:09,490 Het zal je snel opwarmen. 973 01:03:12,100 --> 01:03:14,090 - Daniël. - Spreek, meneer. 974 01:03:15,100 --> 01:03:17,010 Wanneer zal hij ermee beginnen - Boney? 975 01:03:17,140 --> 01:03:20,650 Vroeg. Hij zal ons willen verslaan voordat de Pruisen komen. 976 01:03:20,780 --> 01:03:22,770 - Komen ze? - O, ze komen eraan. 977 01:03:22,900 --> 01:03:24,410 Scherp! 978 01:03:25,380 --> 01:03:26,730 Scherp. 979 01:03:27,740 --> 01:03:29,530 Het is die Orange-kerel. 980 01:03:29,660 --> 01:03:32,810 - Goedemorgen, meneer. - Fijn dat je vroeg op bent. 981 01:03:32,940 --> 01:03:35,050 Zie je de iep daarboven? 982 01:03:35,180 --> 01:03:37,090 Dat is waar de hertog zal zijn. 983 01:03:37,220 --> 01:03:39,330 Zie jij de boerderij? 984 01:03:39,460 --> 01:03:41,370 Dat is waar jij zult zijn. 985 01:03:41,500 --> 01:03:43,450 Wij begrenzen de bergkam, Sharpe. Mannen en geweren. 986 01:03:43,580 --> 01:03:45,490 En dat... 987 01:03:45,620 --> 01:03:48,170 daar zullen de Pruisen komen. Nu, ik... 988 01:03:48,300 --> 01:03:50,210 Komen ze, meneer? 989 01:03:50,340 --> 01:03:53,410 O ja. Dat zijn ze zeker. 990 01:03:53,540 --> 01:03:55,210 -Weten we het zeker, meneer? - Ja. 991 01:03:55,340 --> 01:03:56,850 J-J-Ja. 992 01:03:56,980 --> 01:03:59,050 - Nu zal ik... - Goed. 993 01:03:59,180 --> 01:04:01,370 Sharpe, wil je stoppen met zoeken? op die verdomde kaart! 994 01:04:03,060 --> 01:04:05,090 Nou, Sharp... 995 01:04:05,780 --> 01:04:07,970 ..wil je niet weten waar ik zal zijn? 996 01:04:09,740 --> 01:04:11,290 Sharpe, ik probeer het je te vertellen. 997 01:04:11,420 --> 01:04:13,290 Waar zult u zijn, meneer? 998 01:04:13,420 --> 01:04:15,810 Ik zal overal zijn. 999 01:04:16,820 --> 01:04:18,490 Overal. 1000 01:04:18,620 --> 01:04:20,130 Dat wil hij ook. 1001 01:04:25,100 --> 01:04:27,010 Mag ik je vreugde van de dag wensen, Sharpe? 1002 01:04:27,140 --> 01:04:28,570 Misschien wel. 1003 01:04:28,700 --> 01:04:30,610 En ik u, meneer. 1004 01:04:30,740 --> 01:04:33,650 Ik heb de grootste achting en medeleven voor u, meneer. 1005 01:04:35,780 --> 01:04:37,210 Rebecca, volg mij! 1006 01:04:37,340 --> 01:04:39,410 Mocht hij overleven, 1007 01:04:39,540 --> 01:04:42,010 hij zal op een dag koning van Nederland zijn, 1008 01:04:42,140 --> 01:04:44,050 en mijn soeverein. 1009 01:04:44,180 --> 01:04:46,810 Hij is in zijn hart niet zo'n slechte kerel. 1010 01:04:46,940 --> 01:04:48,850 Hij is erg trots dat hij... 1011 01:04:48,980 --> 01:04:50,770 jij, kolonel. 1012 01:04:51,780 --> 01:04:53,770 Is hij dat, bij God? 1013 01:05:02,300 --> 01:05:05,450 Je bent een goede schutter, Daniel. Maak mij een gelukkig man. 1014 01:05:05,580 --> 01:05:07,850 Strikt tussen jou en mij natuurlijk. 1015 01:05:10,540 --> 01:05:12,530 (pistoolklikken) 1016 01:05:14,060 --> 01:05:17,810 Bouw die barricades op, jongens. We hebben niet veel tijd. 1017 01:05:17,940 --> 01:05:20,650 Voordat we het weten, komen ze hier aanstormen. 1018 01:05:20,780 --> 01:05:22,690 Beweging! Je leven hangt ervan af. 1019 01:05:22,820 --> 01:05:25,250 Komen de Pruisen daar vandaan? 1020 01:05:25,380 --> 01:05:27,290 Als ze komen. 1021 01:05:27,420 --> 01:05:30,050 Zolang ze dat niet doen, wordt het een bloedige moord. 1022 01:05:30,180 --> 01:05:33,890 Dus... je zegt nog steeds dat je dat gaat doen blijf uit de problemen, dat zul je ook doen. 1023 01:05:38,020 --> 01:05:41,970 Zijn keizer Boney zal op ons afkomen als een stormram. 1024 01:05:42,100 --> 01:05:44,370 Hij heeft meer wapens en hij zal ons verpletteren. 1025 01:05:45,740 --> 01:05:48,170 Dan komt hij regelrecht op ons af. En hier... 1026 01:05:48,300 --> 01:05:51,290 op deze hoekige boerderij is waar hij zal worden tegengehouden. 1027 01:05:51,420 --> 01:05:53,170 Of niet. 1028 01:05:54,180 --> 01:05:57,610 Hij heeft genoeg mannen, en ze zullen rappen en ons bloederig maken. 1029 01:05:57,740 --> 01:06:02,610 En ze zijn nog niet eens begonnen met zetten gaten in de koeienmuur om nog op hem te schieten. 1030 01:06:19,380 --> 01:06:22,730 Negen uur, heren. Bagage achterin. 1031 01:06:29,980 --> 01:06:32,290 Bagage achterop! Bagage achterop! 1032 01:06:35,220 --> 01:06:37,210 Laat die gaten graven! 1033 01:06:42,020 --> 01:06:45,490 We hebben gereedschap nodig. Het zou een stuk makkelijker zijn als we ze hadden. Waar zijn ze? 1034 01:06:45,620 --> 01:06:47,610 (Vliegen zoemen) 1035 01:06:54,620 --> 01:06:58,130 - Waar zijn de pioniers? - Van hen afgenomen voor een andere baan. 1036 01:06:59,860 --> 01:07:01,850 Zijn er geen middelen om mazen in de wet te maken? 1037 01:07:01,980 --> 01:07:05,650 Ze verloren gisteren al hun muilezels, met al het graafgereedschap. 1038 01:07:06,660 --> 01:07:09,170 Arme muilezels zullen opgegeten zijn, hoogstwaarschijnlijk. 1039 01:07:09,300 --> 01:07:12,130 SHARPE: We zullen de wegen moeten barricaderen en ingangen. 1040 01:07:12,260 --> 01:07:13,970 Wat is er met de poorten gebeurd? 1041 01:07:14,100 --> 01:07:17,530 Deze poorten werden verbrand door een Engels regiment voor brandhout. 1042 01:07:17,660 --> 01:07:20,250 Om zichzelf warm te houden en hun kleding te drogen. 1043 01:07:20,380 --> 01:07:22,970 De hoofdpoorten zijn teruggezet, verbrand of niet. 1044 01:07:54,540 --> 01:07:56,570 SOLDATEN ZINNEN: Vive l'Empereur! 1045 01:07:57,580 --> 01:07:59,290 Luister naar ze. 1046 01:07:59,420 --> 01:08:01,410 De bloedige Kikkers. 1047 01:08:03,860 --> 01:08:05,450 PRINS VAN ORANJE: Sharpe! 1048 01:08:07,460 --> 01:08:09,330 Scherp! 1049 01:08:09,460 --> 01:08:11,290 Wat een dag zal het zijn! 1050 01:08:11,420 --> 01:08:13,730 SOLDATEN: Vive l'Empereur! 1051 01:08:14,940 --> 01:08:17,650 Door al de jaren dat ik tegen de Fransen heb gevochten, 1052 01:08:17,780 --> 01:08:21,650 Ik ben ziek en doodmoe geworden van die rotmuziek die ze spelen. 1053 01:08:22,660 --> 01:08:24,650 Ik heb, dus ik heb! 1054 01:08:25,660 --> 01:08:30,890 Leef de keizer! 1055 01:08:31,940 --> 01:08:33,930 (Langzame drumbeat) 1056 01:08:37,340 --> 01:08:40,810 SHARPE: Ze spelen het om de Belgen weer aan hun zijde te krijgen. 1057 01:08:40,940 --> 01:08:42,770 Of om ze te laten rennen. 1058 01:08:45,740 --> 01:08:48,730 Complimenten voor de wapens, Uwe Genade. Ze hebben Boney binnen bereik. 1059 01:08:48,860 --> 01:08:52,130 Hij staat op het punt in hun vizier te komen. Moeten ze hem in brand steken? 1060 01:08:52,260 --> 01:08:54,810 Witherspoon, het zijn niet de zaken van legercommandanten 1061 01:08:54,940 --> 01:08:56,530 om op elkaar te schieten. 1062 01:08:58,060 --> 01:08:59,970 Bewaar je munitie. Wachten! 1063 01:09:00,100 --> 01:09:02,090 Je zult je wapens nog verslijten. 1064 01:09:04,780 --> 01:09:06,570 (Explosie) 1065 01:09:08,660 --> 01:09:10,570 Eerste wapen, Somerset. 1066 01:09:10,700 --> 01:09:12,410 Het is begonnen. 1067 01:09:12,540 --> 01:09:14,450 Tweede pistool. 1068 01:09:14,580 --> 01:09:16,850 Ik geef u de vos van vandaag, heren. 1069 01:09:18,860 --> 01:09:22,610 De vos van vandaag. 1070 01:09:27,620 --> 01:09:30,050 (Glazen breken) 1071 01:09:30,180 --> 01:09:31,930 Feu! 1072 01:09:37,260 --> 01:09:39,250 Stabiel! 1073 01:09:42,380 --> 01:09:44,370 Laat de mannen gaan liggen. 1074 01:09:49,100 --> 01:09:50,490 Ga liggen! 1075 01:09:55,820 --> 01:09:57,210 Vooruit! 1076 01:10:29,340 --> 01:10:31,050 O God. 1077 01:10:44,140 --> 01:10:45,290 Mijn God! 1078 01:10:51,220 --> 01:10:52,130 O God. 1079 01:10:56,900 --> 01:10:58,890 (Verre kanonvuur) 1080 01:11:03,460 --> 01:11:05,370 O, mijn God. 1081 01:11:05,500 --> 01:11:07,370 Help me! Help me! 1082 01:11:08,740 --> 01:11:12,570 Help me! 1083 01:11:15,260 --> 01:11:17,450 Arg! 1084 01:11:23,540 --> 01:11:25,770 Deze dag in België op 18 juni 1085 01:11:25,900 --> 01:11:27,890 is een grote strijd. 1086 01:11:29,780 --> 01:11:32,570 Ik ben er zeker van dat de tekenen op deze dag... 1087 01:11:33,820 --> 01:11:35,810 ..dat ik verdomd... 1088 01:11:38,020 --> 01:11:40,010 ..met... 1089 01:11:41,540 --> 01:11:43,330 ..kind. 1090 01:11:49,380 --> 01:11:50,810 Arg! 1091 01:11:54,060 --> 01:11:56,050 Laad op! 1092 01:12:01,260 --> 01:12:03,170 Moed, jongen, moed! 1093 01:12:03,300 --> 01:12:05,290 (gejammer) 1094 01:12:09,860 --> 01:12:11,850 Nu komen de kruiperds. 1095 01:12:16,180 --> 01:12:18,290 Breng die man naar binnen! 1096 01:12:18,420 --> 01:12:20,330 Te laat. De bugger is dood. 1097 01:12:20,460 --> 01:12:22,650 - Sharpe, goedemorgen. - Witherslepel. 1098 01:12:22,780 --> 01:12:25,370 Dit is mijn vriend, de heer Harper, uit Ierland. 1099 01:12:25,500 --> 01:12:27,410 Ah, ik probeer je iets te verkopen. 1100 01:12:27,540 --> 01:12:31,930 Een hele troep kerels probeerde te verkopen dingen aan de hertog. Hoe laat? 1101 01:12:32,060 --> 01:12:35,130 - Wat? - Hoe laat stopte het? 1102 01:12:35,260 --> 01:12:37,970 De kanonade. Ik heb het als tien minuten middag, 1103 01:12:38,100 --> 01:12:40,170 maar de hertog houdt ervan dat het nauwkeurig is. 1104 01:12:40,300 --> 01:12:41,690 Hoe laat is het nu? 1105 01:12:41,820 --> 01:12:43,610 Oh, ehm... 1106 01:12:44,620 --> 01:12:48,890 - Vier minuten na de middag. - Schrijf het beste op dat ze komen. 1107 01:12:49,020 --> 01:12:51,570 - Kom je? - De Fransen rukken op. 1108 01:12:52,420 --> 01:12:54,410 (Martrommel) 1109 01:12:56,900 --> 01:12:59,970 Ach. Dat zijn ze ook. Dank je, mijn beste kerel, dat heb ik misschien gemist. 1110 01:13:00,100 --> 01:13:02,690 Zul je dan hier blijven en met ons vechten? 1111 01:13:02,820 --> 01:13:05,250 Sharpe, beste kerel, het is enorm vriendelijk, 1112 01:13:05,380 --> 01:13:07,410 maar ik zit in de familie van de hertog, zie je. 1113 01:13:07,540 --> 01:13:09,970 Hij laat ons nooit iets van het plezier hebben. 1114 01:13:11,020 --> 01:13:13,690 Ik wens je vreugde van de dag. 1115 01:13:17,340 --> 01:13:19,330 Blijf bij de paarden, Pat. 1116 01:13:34,540 --> 01:13:36,530 Dispersez-vous! 1117 01:14:01,740 --> 01:14:02,850 Laten we gaan! 1118 01:14:13,020 --> 01:14:16,530 - Hoeveel, sergeant? - Ongeveer 2.000, meneer. Het mogen er niet te veel zijn. 1119 01:14:16,660 --> 01:14:19,370 - De meeste zijn verborgen. - Geef ze twee salvo's en ren dan weg. 1120 01:14:21,020 --> 01:14:23,530 Eerste rang, aanwezig! Vuur! 1121 01:14:25,620 --> 01:14:26,770 Derde rang. 1122 01:14:26,900 --> 01:14:28,810 Vuur! 1123 01:14:29,940 --> 01:14:31,490 Naar de boerderij! 1124 01:14:31,620 --> 01:14:33,610 Kom op! 1125 01:14:48,540 --> 01:14:50,090 Shit! 1126 01:14:50,220 --> 01:14:52,210 Sluit de poorten! 1127 01:15:19,900 --> 01:15:21,890 Ze staan ​​op het dak! 1128 01:15:25,740 --> 01:15:27,730 Kom op, jongens! Blijf erin steken! 1129 01:15:45,940 --> 01:15:47,810 Christus. 1130 01:15:52,140 --> 01:15:54,210 Meneer Sharpe, meneer. De poorten! 1131 01:15:55,620 --> 01:15:57,650 Er is brand in de schuur! 1132 01:15:58,700 --> 01:16:00,690 Breng hier water! Breng snel water! 1133 01:16:12,620 --> 01:16:14,210 Goede jongen! 1134 01:16:21,660 --> 01:16:23,650 MACDUFF: Ga terug! 1135 01:16:31,860 --> 01:16:34,810 Cadeau! Vuur! 1136 01:16:54,140 --> 01:16:55,250 Pat! 1137 01:17:55,140 --> 01:17:56,690 Ga de klootzakken vermoorden! 1138 01:17:56,820 --> 01:17:58,410 Maak ze af! 1139 01:18:25,740 --> 01:18:27,730 Een leuke niche, Kikker! 1140 01:18:30,700 --> 01:18:33,290 Ik weet niet wie je bent, maar bedankt. 1141 01:18:34,740 --> 01:18:36,690 Scherp. Stomme Billy's staf. 1142 01:18:36,820 --> 01:18:38,730 A-ha. 1143 01:18:38,860 --> 01:18:40,850 MacDuff. Laat van de Garde. 1144 01:18:41,940 --> 01:18:43,930 Onderbevelhebber van majoor Baring. 1145 01:18:45,300 --> 01:18:48,730 2e Duitse Koningslegioen. Wil je mij vergeven? 1146 01:18:49,860 --> 01:18:52,970 Kom op, jongens, dood die klootzakken. Maak ze af. 1147 01:18:54,020 --> 01:18:57,450 Het is in orde, jij kleine klootzak. We zijn gestopt met het eten van Franse drummerjongens. 1148 01:18:57,580 --> 01:18:59,490 Want ze stinken. 1149 01:19:05,500 --> 01:19:07,490 Verzamel de gewonden in de schuur. 1150 01:19:10,140 --> 01:19:13,010 Oké, jongens, ze zullen in de tegenaanval gaan. 1151 01:19:16,780 --> 01:19:18,490 Cavalerie. 1152 01:19:18,620 --> 01:19:20,290 Veel ervan. 1153 01:19:20,420 --> 01:19:22,330 Dat zal niet werken. 1154 01:19:22,460 --> 01:19:24,370 Ze zijn La Haie Sainte kwijt. 1155 01:19:24,500 --> 01:19:27,450 Nee, meneer, het is nog steeds gelegerd en vecht nog steeds. 1156 01:19:27,580 --> 01:19:31,010 Nee, nee. We moeten het terugnemen. 1157 01:19:31,140 --> 01:19:33,210 PRINS VAN ORANJE: Jij! 1158 01:19:33,340 --> 01:19:34,290 Vooruit! 1159 01:19:34,420 --> 01:19:36,530 PRIJS: Formulierlijn! 1160 01:19:36,660 --> 01:19:38,810 Vorm lijn! 1161 01:19:38,940 --> 01:19:40,650 Ze vormen een lijn. 1162 01:19:40,780 --> 01:19:42,690 Wie heeft ze gestuurd? 1163 01:19:42,820 --> 01:19:45,290 Bij God, het is weer die gekke Billy. 1164 01:19:45,420 --> 01:19:46,930 Vorm vierkant. 1165 01:20:13,460 --> 01:20:15,050 Arg! 1166 01:20:20,220 --> 01:20:22,650 Opnieuw! In lijn tegen cavalerie. 1167 01:20:22,780 --> 01:20:24,770 Ze worden afgeslacht. 1168 01:20:39,540 --> 01:20:41,450 Zorg voor de boerderij! 1169 01:20:41,580 --> 01:20:43,570 Ieder voor zich! 1170 01:20:44,580 --> 01:20:46,530 Zorg voor de boerderij! 1171 01:20:53,140 --> 01:20:55,050 Mijn God, meneer, dat was iets van dichtbij. 1172 01:20:55,180 --> 01:20:57,090 Sluit de poorten! 1173 01:20:57,220 --> 01:21:00,650 Waarom vormden ze geen vierkant? Ze moeten vierkant staan ​​tegen de cavalerie. 1174 01:21:00,780 --> 01:21:02,170 SHARPE: Nogmaals! 1175 01:21:02,300 --> 01:21:07,210 Ik zag het. Die verdomde dwaze scheet deed het weer... rukte op in de rij tegen de cavalerie. 1176 01:21:08,220 --> 01:21:11,850 Ik maak tekeningen voor hem. Ze hadden vierkant moeten zijn, Rebecque. 1177 01:21:13,460 --> 01:21:14,890 Zal je nooit... 1178 01:21:16,660 --> 01:21:20,410 Zal de kleine lul het nooit leren? Kom op, Patrick, we gaan. 1179 01:21:20,540 --> 01:21:22,890 - Open de poorten. - Waar ga je heen? 1180 01:21:23,020 --> 01:21:24,890 Zo ver weg van jou 1181 01:21:25,020 --> 01:21:27,850 en jouw koninklijke bloedige Prins van Oranje pitten als ik kan. 1182 01:21:28,940 --> 01:21:31,450 Je moet hier blijven. Hier! 1183 01:21:31,580 --> 01:21:34,810 Ze hebben mij hier niet nodig. Het zijn hier echte soldaten. 1184 01:21:34,940 --> 01:21:37,250 Ze hebben mij niet nodig om ze te vertellen hoe ze het moeten doen. 1185 01:21:37,380 --> 01:21:39,330 Open de poorten! Levendig! 1186 01:21:39,460 --> 01:21:41,370 Arresteer hem. 1187 01:21:41,500 --> 01:21:43,490 Arresteer hem onmiddellijk! 1188 01:22:10,660 --> 01:22:12,450 Open de poorten! 1189 01:22:12,580 --> 01:22:15,370 Rebecca, arresteer hem. 1190 01:22:17,500 --> 01:22:19,730 Hoe durft hij, het ongehoorzame zwijn? 1191 01:22:19,860 --> 01:22:21,770 Ik laat je ophangen wegens desertie! 1192 01:22:21,900 --> 01:22:23,450 Ik laat je neerschieten! 1193 01:22:23,580 --> 01:22:26,650 Zal iemand mij dit uitschot niet neerschieten? 1194 01:22:33,860 --> 01:22:35,970 (Explosie) - ..Je koninklijke hoge kutje. 1195 01:22:40,820 --> 01:22:42,490 PRINS VAN ORANJE: Sharpe! 1196 01:22:42,620 --> 01:22:44,730 Scherp! Kom hier terug! 1197 01:23:00,580 --> 01:23:02,290 Oeh, kijk hier eens naar. 1198 01:23:02,420 --> 01:23:04,410 Nu kun je zeggen dat je Boney hebt gezien. 1199 01:23:06,940 --> 01:23:08,850 Ja. 1200 01:23:08,980 --> 01:23:11,730 - En (Explosie) dat kutje, en allemaal! - Spreken, meneer? 1201 01:23:11,860 --> 01:23:13,770 Ja. 1202 01:23:15,780 --> 01:23:17,210 We gaan terug. 1203 01:23:26,540 --> 01:23:29,010 PRINS VAN ORANJE: Sharpe, kom hier terug! 1204 01:23:33,780 --> 01:23:35,290 Vuur! 1205 01:23:42,700 --> 01:23:44,490 (Explosies gaan door) 1206 01:23:52,340 --> 01:24:05,290 Sta op! 1207 01:24:06,700 --> 01:24:07,890 Aargh! 1208 01:24:16,060 --> 01:24:17,250 Klaar met je zwaargewichten? 1209 01:24:17,380 --> 01:24:19,090 - Dat ben ik, Uwe Genade. - Haal ze er dan uit. 1210 01:24:19,220 --> 01:24:21,890 Light Guards zullen zich voorbereiden om op te rukken. 1211 01:24:22,020 --> 01:24:24,010 Voorschot! 1212 01:24:35,540 --> 01:24:37,010 Vuur! 1213 01:24:49,780 --> 01:24:51,770 (kreunt en hoest) 1214 01:24:58,940 --> 01:25:00,450 Blijf in beweging, jongens. 1215 01:25:00,580 --> 01:25:02,690 Daar gaat het loon van uw kolonel. 1216 01:25:02,820 --> 01:25:04,730 Verdorie. 1217 01:25:04,860 --> 01:25:06,770 Toch de moeite waard, 1218 01:25:06,900 --> 01:25:10,090 kunnen vertellen die kleine Hollandse klootzak waar hij heen moet. 1219 01:25:10,220 --> 01:25:11,810 - Ik veronderstel. - En hem lastigvallen. 1220 01:25:11,940 --> 01:25:13,250 (Bugeloproep) 1221 01:25:13,380 --> 01:25:14,970 Daar gaat de cavalerie. 1222 01:25:15,100 --> 01:25:16,490 Wat een paarden hebben ze! 1223 01:25:16,620 --> 01:25:19,330 De beste paarden van heel Europa, dat zijn ze. 1224 01:25:26,020 --> 01:25:27,930 Aargh! 1225 01:25:45,380 --> 01:25:47,610 Ik kan doden. Ik kan doden! 1226 01:25:47,740 --> 01:25:49,250 Mijn God, ik zal het doen! 1227 01:25:49,380 --> 01:25:50,970 Ik kan doden, Sharpe. 1228 01:25:54,020 --> 01:25:56,850 Ik kan net zo goed doden als jij, Sharpe! 1229 01:26:20,580 --> 01:26:23,130 Jane. 1230 01:26:30,220 --> 01:26:32,130 Kom op, jongens, blijf schieten! 1231 01:26:32,260 --> 01:26:34,170 Herladen! 1232 01:26:34,300 --> 01:26:35,610 Arg! 1233 01:26:43,060 --> 01:26:44,810 Vuur! 1234 01:26:46,140 --> 01:26:48,490 Blijf schieten! 1235 01:26:54,940 --> 01:26:56,770 Breng meer schot naar voren. 1236 01:26:56,900 --> 01:26:58,890 Bedrijf... 1237 01:27:01,740 --> 01:27:02,930 Klaar! 1238 01:27:04,420 --> 01:27:10,850 Vuur! 1239 01:27:23,340 --> 01:27:25,330 Waar gaan ze heen? 1240 01:27:26,380 --> 01:27:28,010 Kijk naar ze. Opnieuw weglopen? 1241 01:27:28,140 --> 01:27:30,130 Wilde Silly Billy dat je ging vechten? 1242 01:27:31,180 --> 01:27:33,170 (mompelen) 1243 01:28:01,860 --> 01:28:04,090 Er was niets om ons daar te houden, Patrick. 1244 01:28:04,220 --> 01:28:06,210 Was dat niet het geval? 1245 01:28:07,220 --> 01:28:09,210 Dus, wat ga je doen? 1246 01:28:10,700 --> 01:28:12,690 Waar zijn de Pruisen dan? 1247 01:28:13,700 --> 01:28:15,770 Ze voeren hun eigen strijd, het liefst. 1248 01:28:17,220 --> 01:28:19,210 Waar ga je heen? 1249 01:28:21,820 --> 01:28:25,050 Ik haal Lucille op. Ga terug naar Engeland. 1250 01:28:26,500 --> 01:28:28,250 Zelfs als wij... 1251 01:28:28,380 --> 01:28:30,370 Zelfs als ze winnen, 1252 01:28:31,380 --> 01:28:34,490 Het zullen nog een paar goede maanden zijn, jaren voordat we naar huis kunnen... 1253 01:28:34,620 --> 01:28:36,530 terug naar de boerderij. 1254 01:28:36,660 --> 01:28:38,930 Het is nu thuis, Patrick. 1255 01:28:39,980 --> 01:28:41,850 Frankrijk, Normandië. 1256 01:28:42,860 --> 01:28:44,850 O ja. 1257 01:28:46,540 --> 01:28:47,970 (Bugel) 1258 01:28:48,980 --> 01:28:51,250 God behoede Ierland, weet je wat dat is? 1259 01:28:52,820 --> 01:28:56,530 Het is hun cavalerie. Het zijn hun kurassiers, het zijn hun jagers. 1260 01:28:56,660 --> 01:28:58,330 Het zijn hun verdomde lansiers. 1261 01:28:58,460 --> 01:28:59,770 Ah, verdomme! 1262 01:29:02,620 --> 01:29:04,530 Weet je... 1263 01:29:04,660 --> 01:29:07,170 Het is jammer dat we Boney nooit hebben gezien en... 1264 01:29:08,180 --> 01:29:09,490 En... 1265 01:29:09,620 --> 01:29:11,810 Ja. 1266 01:29:12,860 --> 01:29:14,290 Zullen we teruggaan? 1267 01:29:15,300 --> 01:29:17,330 Ik denk dat we dat zullen doen. 1268 01:29:17,460 --> 01:29:19,410 We hebben daar veel vrienden achtergelaten. 1269 01:29:22,460 --> 01:29:24,450 Kom op. 1270 01:29:55,940 --> 01:29:57,330 Houd ze vast! 1271 01:30:05,100 --> 01:30:07,090 Daar zullen ze komen. Daar. 1272 01:30:08,140 --> 01:30:11,530 Houd nu stand. Ze kunnen het niet krijgen op het plein als we standvastig blijven. 1273 01:30:12,580 --> 01:30:15,290 - Ze komen nog een keer. - Wacht op het bevel om te vuren. 1274 01:30:15,420 --> 01:30:17,330 Jullie hebben het goed gedaan, jongens. 1275 01:30:17,460 --> 01:30:19,450 Wacht nu! 1276 01:30:21,060 --> 01:30:22,730 Mijn jongens. 1277 01:30:23,740 --> 01:30:25,250 (joelend) 1278 01:30:25,380 --> 01:30:27,370 (Fluiten) 1279 01:30:38,660 --> 01:30:40,370 Wat nu? 1280 01:30:40,500 --> 01:30:42,810 Repareer zwaarden en trek gezichten naar de buggers. 1281 01:30:45,020 --> 01:30:46,610 Arg! 1282 01:30:47,620 --> 01:30:49,570 PRINS VAN ORANJE: Vorm u! 1283 01:30:49,700 --> 01:30:51,610 Vorm je! 1284 01:30:51,740 --> 01:30:54,130 Open de poorten en laad ze op met bajonetten. 1285 01:31:17,420 --> 01:31:19,410 Ah! 1286 01:31:23,660 --> 01:31:25,810 DANIEL: Rijd, meneer. Rijden! 1287 01:31:25,940 --> 01:31:28,050 Ga weg! 1288 01:31:30,340 --> 01:31:31,330 Dan! 1289 01:31:36,780 --> 01:31:38,770 Arg! 1290 01:31:49,500 --> 01:31:51,490 Je hebt het weer gedaan! 1291 01:31:55,260 --> 01:31:58,410 Kolonel Sharpe zei dat je het nog een keer zou doen en dat deed je! 1292 01:31:58,540 --> 01:32:01,170 Al die mannen zijn dood omdat je eruit wilde. 1293 01:32:01,300 --> 01:32:02,890 Jij lafaard! 1294 01:32:03,020 --> 01:32:05,010 Doggett! 1295 01:32:06,020 --> 01:32:07,890 Zijne Koninklijke Hoogheid... 1296 01:32:08,020 --> 01:32:10,050 kan geen lafaard genoemd worden. 1297 01:32:10,180 --> 01:32:11,490 Nee, verdomme! 1298 01:32:11,620 --> 01:32:12,970 Nee, geen lafheid. 1299 01:32:13,980 --> 01:32:15,650 Niet dat. 1300 01:32:15,780 --> 01:32:18,290 Zodat jij kunt dansen en steigeren 1301 01:32:18,420 --> 01:32:20,090 en maak hoge cockalorum 1302 01:32:20,220 --> 01:32:22,450 terwijl mannen sterven... vreselijk. 1303 01:32:23,500 --> 01:32:27,010 Het is te veel, verklaar ik. Te veel! 1304 01:32:27,140 --> 01:32:29,130 Ik zal het zeggen. 1305 01:32:30,260 --> 01:32:32,170 U, meneer... 1306 01:32:32,300 --> 01:32:34,410 zijn een zijden kous vol stront! 1307 01:32:48,580 --> 01:32:50,490 (Martrommels) 1308 01:32:50,620 --> 01:32:52,570 (Zang) Leef de keizer! 1309 01:32:52,700 --> 01:32:54,610 WELLINGTON: Nu kunnen we het afmaken. 1310 01:32:54,740 --> 01:32:56,730 Tijd, Witherspoon? 1311 01:32:58,060 --> 01:33:00,450 De Oude Garde. Hij zet zijn keizerlijke garde in. 1312 01:33:00,580 --> 01:33:03,090 - Bijna zeven, meneer. - Welk nieuws van de Pruisen? 1313 01:33:03,220 --> 01:33:04,410 Geen, meneer. 1314 01:33:04,540 --> 01:33:06,450 Hij deed het opnieuw. 1315 01:33:06,580 --> 01:33:08,570 Hoeveel mannen zal hij nog doden? 1316 01:33:10,700 --> 01:33:13,130 Dat is mijn commissie die naar de vlammen is gegaan, Ik durf het te zeggen. 1317 01:33:13,260 --> 01:33:14,890 Maar het moest gezegd worden. 1318 01:33:15,020 --> 01:33:17,010 Daniël Hagman... 1319 01:33:19,180 --> 01:33:21,170 Harris. 1320 01:33:22,580 --> 01:33:24,490 Hij zal niet meer doden! 1321 01:33:24,620 --> 01:33:26,610 Nu heb je problemen veroorzaakt. 1322 01:33:33,980 --> 01:33:36,690 Waar ben je, lelieleverige Hollandse klootzak? 1323 01:33:37,900 --> 01:33:39,890 PRINS VAN ORANJE: Rebecque! 1324 01:33:42,580 --> 01:33:44,570 Ga door. 1325 01:33:57,180 --> 01:33:59,570 Het waren soldaten - Hagman en Harris. 1326 01:33:59,700 --> 01:34:01,970 Ze wisten dat ze zouden sterven. 1327 01:34:02,100 --> 01:34:04,010 Ze waren van mij. 1328 01:34:04,140 --> 01:34:05,850 Ik heb ze gekozen. 1329 01:34:05,980 --> 01:34:08,170 Ze vochten met mij. 1330 01:34:08,300 --> 01:34:10,290 SHARPE: Nu krijg ik maar één kans. 1331 01:34:12,300 --> 01:34:15,690 Patrick, dit is een hangende kwestie als ik hem dood plug. 1332 01:34:15,820 --> 01:34:17,130 Je houdt je er dus buiten. 1333 01:34:17,260 --> 01:34:19,650 - O, ik... - Blijf erbuiten! 1334 01:34:21,380 --> 01:34:23,370 Richt op zijn buik. 1335 01:34:25,580 --> 01:34:27,570 (kreunt) 1336 01:34:32,580 --> 01:34:34,610 (Fluistert) God zegene je, MacDuff. 1337 01:34:35,660 --> 01:34:37,650 Heb ik hem vermoord? 1338 01:34:38,660 --> 01:34:41,490 Je hebt zijn paard niet gedood omdat het weggelopen was, dus dat is wel zo. 1339 01:34:41,620 --> 01:34:44,210 SOLDATEN: Leef de keizer! Leef de keizer! 1340 01:34:44,340 --> 01:34:46,450 Christus. 1341 01:34:46,580 --> 01:34:48,490 Boney heeft het gedaan. 1342 01:34:48,620 --> 01:34:51,290 Hij moest de Oude Garde sturen. 1343 01:34:51,420 --> 01:34:53,330 (drums) 1344 01:34:53,460 --> 01:34:57,090 Leef de keizer! Leef de keizer! 1345 01:35:01,020 --> 01:35:03,290 Vuur! 1346 01:35:10,900 --> 01:35:29,810 Leef de keizer! 1347 01:35:38,940 --> 01:35:40,650 Arg! 1348 01:35:40,780 --> 01:35:43,370 Pak de kleuren op! 1349 01:35:47,700 --> 01:35:50,810 Leef de keizer! Leef de keizer! 1350 01:36:13,060 --> 01:36:14,850 Zuid-Essex! 1351 01:36:14,980 --> 01:36:16,890 Sergeant-majoor Harper, 1352 01:36:17,020 --> 01:36:20,610 jij schiet de eerste man neer die een stap achteruit doet. 1353 01:36:20,740 --> 01:36:22,410 En daar horen ook officieren bij. 1354 01:36:22,540 --> 01:36:24,050 Wat? 1355 01:36:24,180 --> 01:36:25,890 O ja. Heel goed, meneer. 1356 01:36:26,020 --> 01:36:28,410 Ze zullen neergeschoten worden, meneer. 1357 01:36:29,460 --> 01:36:31,730 Sta nu op, de South Essex. 1358 01:36:32,780 --> 01:36:34,770 Op je voeten! 1359 01:36:36,180 --> 01:36:38,090 Nu Maitland. Nu is het jouw tijd. 1360 01:36:38,220 --> 01:36:40,810 Sta op, bewakers, en ga naar ze toe! 1361 01:36:44,420 --> 01:36:45,930 De Prins van W... 1362 01:36:46,060 --> 01:36:47,530 Verdomme. 1363 01:36:47,660 --> 01:36:49,570 De South Essex zal oprukken! 1364 01:36:49,700 --> 01:36:52,890 Rechter schouders naar voren...mars! 1365 01:36:55,060 --> 01:36:57,050 We gaan vechten, jongens. 1366 01:36:58,980 --> 01:37:00,690 Zie je mij? Ik ben jouw Kleur. 1367 01:37:00,820 --> 01:37:02,570 Mij. 1368 01:37:03,740 --> 01:37:05,290 Omhoog! Omhoog! 1369 01:37:05,420 --> 01:37:08,410 Leef de keizer! Leef de keizer! 1370 01:37:10,820 --> 01:37:11,810 Maak je klaar! 1371 01:37:13,140 --> 01:37:14,090 Cadeau! 1372 01:37:19,740 --> 01:37:20,930 Vuur! 1373 01:37:29,540 --> 01:37:30,570 Cadeau! 1374 01:37:31,500 --> 01:37:32,410 Vuur! 1375 01:37:39,300 --> 01:37:41,650 Cadeau! 1376 01:37:41,780 --> 01:37:43,290 Vuur! 1377 01:38:07,340 --> 01:38:09,930 (Enkele opname) 1378 01:38:10,060 --> 01:38:11,970 Aidez-moi! 1379 01:38:12,100 --> 01:38:14,090 (kreunend) 1380 01:38:18,060 --> 01:38:20,050 Aidez-moi! 1381 01:38:20,180 --> 01:38:21,530 Scherp! 1382 01:38:22,900 --> 01:38:24,810 Uw genade. 1383 01:38:24,940 --> 01:38:27,970 Waar wacht je op? Ga vooruit en voltooi je overwinning. 1384 01:38:28,100 --> 01:38:30,090 Laat ze niet staan. Verjaag ze van ons land. 1385 01:38:30,220 --> 01:38:32,090 Uw bataljon, meneer Sharpe. 1386 01:38:32,220 --> 01:38:35,010 Ik ben je verplicht. Aan jullie allemaal. 1387 01:38:35,140 --> 01:38:36,730 Nou, ga door, ga door! Ze zullen niet standhouden. 1388 01:38:45,500 --> 01:38:47,210 Zuid-Essex! 1389 01:38:47,340 --> 01:38:49,250 Bereid je voor om verder te gaan! 1390 01:38:49,380 --> 01:38:51,370 Maart! 1391 01:39:05,060 --> 01:39:07,370 Uwe Genade, de Pruisen zijn hier. 1392 01:39:07,500 --> 01:39:10,090 Laten we kijken of we iets nuttigs kunnen vinden voor hen om te doen. 1393 01:39:11,100 --> 01:39:12,730 Ga door, Sharpe! 1394 01:39:12,860 --> 01:39:15,890 Je hebt de Oude Garde verslagen, jongen. Ze zullen niet standhouden. 1395 01:39:17,700 --> 01:39:19,490 Kijk. 1396 01:39:28,060 --> 01:39:29,970 Bij God, ik heb hem gezien. 1397 01:39:30,100 --> 01:39:32,090 Ik zag hem! 1398 01:39:38,020 --> 01:39:40,010 Dat is het enige waar ik voor kwam, dus dat is zo. 1399 01:39:42,340 --> 01:39:44,250 Tot ziens, kolonel Sharpe. 1400 01:39:44,380 --> 01:39:46,370 Tot ziens, meneer Harper. 1401 01:39:51,820 --> 01:39:53,810 Waar wachten jullie op, jongens? 1402 01:39:54,860 --> 01:39:56,850 Laat de Kikkers los! 1403 01:39:59,940 --> 01:40:01,930 ♪ Over de heuvels en ver weg