1 00:01:33,880 --> 00:01:35,879 Wauw! 2 00:01:40,000 --> 00:01:41,879 Majoor Sharpe, zijn we verdwaald, meneer? 3 00:01:42,040 --> 00:01:43,919 Zijn wij verdwaald? 4 00:01:44,080 --> 00:01:47,319 Nee, luitenant Jenkins, ik ben hier voor de lol. 5 00:01:47,480 --> 00:01:50,439 Waar 'hier' ook is. We hebben een kompas nodig. 6 00:01:50,600 --> 00:01:54,239 - Of een kaart. - We hebben een verdomde kaart voor al het nut ervan. 7 00:01:55,320 --> 00:01:57,199 SHARPE: Bloodysupply-escorts! 8 00:01:57,360 --> 00:01:59,239 Dat is geen soldatenwerk. 9 00:01:59,400 --> 00:02:02,199 - We hadden de wagens inmiddels moeten vinden. - Ik weet. 10 00:02:03,720 --> 00:02:05,919 Ik denk dat het in het verwoeste dorp was, meneer. 11 00:02:07,040 --> 00:02:09,279 We hadden moeten blijven de andere kant van de stroom. 12 00:02:09,440 --> 00:02:11,959 Bloedige kaarten! 13 00:02:12,120 --> 00:02:14,679 Ik denk niet dat het aan de kaart ligt, meneer. 14 00:02:15,960 --> 00:02:17,799 Nou, misschien was het dat wel, meneer. 15 00:02:17,960 --> 00:02:20,319 Eigenlijk is het helemaal geen goede kaart, meneer. 16 00:02:20,480 --> 00:02:22,319 Ik bedoel, wie het ook heeft getekend... 17 00:02:22,480 --> 00:02:24,479 - Zwijg! (paard hinnikt) 18 00:02:27,040 --> 00:02:28,959 Geweren, zoek dekking! 19 00:02:29,120 --> 00:02:31,119 Vang hem, Pat. 20 00:02:32,200 --> 00:02:33,879 Wauw, wauw. 21 00:02:34,040 --> 00:02:35,519 Wauw. 22 00:02:35,680 --> 00:02:37,559 Goed. Goed. 23 00:02:37,720 --> 00:02:39,159 Kom op dan. 24 00:02:40,360 --> 00:02:42,359 Ik denk dat hij een van ons is. 25 00:02:51,680 --> 00:02:53,199 (Paarden hinniken) 26 00:03:03,640 --> 00:03:07,279 - Spanjaarden? - Spanjaarden in het grijs? Nee. 27 00:03:07,440 --> 00:03:13,359 De Dons zijn altijd opzichtig, en dat zijn ze ook. Ze houden er niet van om in saaie kleding te sterven. 28 00:03:13,520 --> 00:03:15,959 - Ze hebben Franse wapens. - Nou... 29 00:03:16,120 --> 00:03:18,479 Misschien hebben ze geen kleurstof meer. 30 00:03:20,640 --> 00:03:22,839 Chargez! 31 00:03:23,000 --> 00:03:25,839 Misschien hebben ze pech gehad. 32 00:03:36,160 --> 00:03:40,799 - Ja-ah! Ja! - Dan, breng hem naar beneden. 33 00:03:47,920 --> 00:03:49,919 SCHEERMAN: Goed schot, Dan. 34 00:04:08,160 --> 00:04:10,159 Het is wolfsvacht. 35 00:04:22,160 --> 00:04:24,039 PAT: Oh, mijn God. 36 00:04:24,200 --> 00:04:26,879 Het lijkt erop dat we onze voorraden hebben gevonden. 37 00:04:29,160 --> 00:04:31,159 Harris, Perkins, neem het piket. 38 00:04:32,560 --> 00:04:34,439 - Luitenant Jenkins. - Meneer? 39 00:04:34,600 --> 00:04:36,599 Zorg dat dit lot begraven wordt. 40 00:04:38,000 --> 00:04:40,679 - Ik wil over een uur hier weg zijn. - Meneer. 41 00:04:50,680 --> 00:04:53,559 Paardenpoep, meneer. Terug in de buurt van de open plek. Heel veel. 42 00:04:53,720 --> 00:04:56,079 Sommige van gisteren en sommige...vers. 43 00:04:56,240 --> 00:04:58,319 - Ze zaten dus te wachten? - Ja. 44 00:04:58,480 --> 00:05:00,359 Volgens mijn berekening zijn dat er twintig of dertig. 45 00:05:00,520 --> 00:05:03,479 Ik heb ze verrast. Met de wagens naar het noorden gereden. 46 00:05:03,640 --> 00:05:05,519 Kunnen we ze volgen? 47 00:05:05,680 --> 00:05:09,359 30 paarden en twee zware wagens? Een blinde man zou ze kunnen volgen, meneer. 48 00:05:36,000 --> 00:05:37,879 - Mijn heer. WELLINGTON: Munro. 49 00:05:38,040 --> 00:05:41,719 MUNRO: Van Zijn Meest Katholieke Majesteit, Koning Ferdinand, mijn heer. 50 00:05:41,880 --> 00:05:45,559 Ik heb de voorzorg genomen het te lezen. Zal ik het nu voor je lezen? 51 00:05:45,720 --> 00:05:49,999 - (Leest) Zijn meest katholieke majesteit... - Ja, ja, ja. Ga ermee door. 52 00:05:50,160 --> 00:05:53,959 ..in een geest van koninklijke samenwerking met zijn neef van Engeland 53 00:05:54,120 --> 00:05:58,959 en in zijn grote verlangen om de Fransen te verdrijven indringer uit de heilige grond van Spanje, 54 00:05:59,120 --> 00:06:02,599 heeft de Real Compañia Irlandesa geregisseerd... 55 00:06:02,760 --> 00:06:05,119 Dat is de Royal Irish Company, mijn heer. 56 00:06:05,280 --> 00:06:08,159 ..van Zijn meest katholieke majesteit Huishoudelijke bewaker, 57 00:06:08,320 --> 00:06:10,999 onder het bevel van kolonel Lord Kiely, 58 00:06:11,160 --> 00:06:16,239 om zich aan de krachten te hechten van veldmaarschalk Lord Wellington, meneer. 59 00:06:16,400 --> 00:06:20,279 - Kopieer naar Horse Guards, neem ik aan? - Kopieer naar de prins-regent zelf. 60 00:06:20,440 --> 00:06:24,239 Kunnen we het onderscheppen? - Nee, meneer. Hij zal gevleid zijn door het gebaar. 61 00:06:24,400 --> 00:06:28,079 - Ja, wat betekent dat we met hen opgescheept zitten. - Ze zullen decoratief blijken te zijn. 62 00:06:28,240 --> 00:06:32,999 Ik heb geen decoratie nodig! Ik heb een extra nodig bataljon van getrainde voet met volledige uitrusting. 63 00:06:33,160 --> 00:06:35,039 Zijn ze allemaal Iers? 64 00:06:35,200 --> 00:06:37,959 Het merendeel van het bedrijf is tegenwoordig in Spanje geboren, 65 00:06:38,120 --> 00:06:40,999 ook al moeten ze afdalen van Ierse ballingen. 66 00:06:41,160 --> 00:06:43,119 Laat ze latrines graven. 67 00:06:43,280 --> 00:06:47,359 Mijn heer, als we de koning van Spanje in dienst nemen huishoudbewaker voor ondergeschikte taken, 68 00:06:47,520 --> 00:06:50,799 het zal worden opgevat als een belediging voor onze Spaanse bondgenoten, 69 00:06:50,960 --> 00:06:53,119 evenals aan Zijn Meest Katholieke Majesteit. 70 00:06:53,280 --> 00:06:56,239 Verdomd Zijn meest katholieke majesteit en verdomd deze Kiely. 71 00:06:56,400 --> 00:06:58,279 Ik ken de Ierse adelstand. 72 00:06:58,440 --> 00:07:00,319 Ierse katholieke ballingen. 73 00:07:00,480 --> 00:07:04,959 Je wordt betaald om mij te adviseren, Munro, dus verdien je verdomde loon. 74 00:07:05,120 --> 00:07:08,399 Ik vrees dat we Lord Kiely moeten verwelkomen en zijn mannen, 75 00:07:08,560 --> 00:07:10,799 zelfs als we ze wantrouwen. 76 00:07:10,960 --> 00:07:14,359 Het lijkt mij dat we ons best moeten doen om ze het gevoel te geven... 77 00:07:14,520 --> 00:07:16,399 ongemakkelijk. 78 00:07:16,560 --> 00:07:18,839 Ze wegjagen? Hoe? 79 00:07:19,000 --> 00:07:25,199 Bivakeer ze dicht bij de Franse linies, zodat degenen die willen deserteren het gemakkelijk zullen vinden. 80 00:07:25,360 --> 00:07:27,919 We geven ze uiteraard een verbindingsofficier. 81 00:07:28,080 --> 00:07:30,879 iemand die senior genoeg is om Kiely's veren glad te strijken, 82 00:07:31,040 --> 00:07:34,439 maar waarom geef je ze niet ook een boormeester? 83 00:07:35,800 --> 00:07:39,479 Ik betwijfel of Lord Kiely dat leuk zou vinden een zekere majoor van onze kennis. 84 00:07:39,640 --> 00:07:42,759 Och, ik kan niet denken dat ze tegen elkaar op zullen gaan, mijn heer, nee. 85 00:07:42,920 --> 00:07:44,279 Goed! 86 00:07:44,440 --> 00:07:46,199 Geef de poppen Richard Sharpe. 87 00:07:46,360 --> 00:07:48,359 (Gelach) 88 00:07:54,320 --> 00:07:56,199 (Vrouw schreeuwt) 89 00:07:56,360 --> 00:07:58,359 (Onduidelijk Frans) 90 00:08:00,360 --> 00:08:02,239 SOLDAAT: Allez vite. 91 00:08:02,400 --> 00:08:04,399 (paard hinnikt) 92 00:08:08,280 --> 00:08:10,279 PERKINS: Ze trekken zich terug, meneer. 93 00:08:10,440 --> 00:08:12,319 Niet met onze wagens, dat is het niet. 94 00:08:12,480 --> 00:08:14,479 Geweren! 95 00:08:15,800 --> 00:08:17,399 (Geweerschot) 96 00:08:42,480 --> 00:08:44,079 Alez! 97 00:08:47,160 --> 00:08:48,319 Merde! 98 00:08:48,480 --> 00:08:51,159 (Vrouw schreeuwt) 99 00:08:56,400 --> 00:08:57,639 Als ze bewegen, schiet ze dan neer! 100 00:08:57,800 --> 00:08:59,279 Ja, meneer. 101 00:09:06,680 --> 00:09:07,879 Pat! 102 00:09:25,560 --> 00:09:27,439 Hagman, Moore, Bradshaw! 103 00:09:27,600 --> 00:09:32,279 Maak onderweg een piket, maar wees er klaar voor Kom terug als de klootzakken terugkomen voor meer. 104 00:09:32,440 --> 00:09:34,439 Ja meneer. 105 00:09:43,880 --> 00:09:45,759 Meneer! 106 00:09:46,840 --> 00:09:48,719 Wat is er, Jenkins? 107 00:09:53,720 --> 00:09:55,719 (Baby huilt) 108 00:10:03,160 --> 00:10:05,039 Wie zou zoiets doen? 109 00:10:05,200 --> 00:10:06,679 Harris! 110 00:10:06,840 --> 00:10:08,079 Meneer? 111 00:10:08,240 --> 00:10:12,079 Er zijn twee Kikkers in die schuur. Ontdek van welke eenheid ze komen en waarom ze hier zijn. 112 00:10:12,240 --> 00:10:13,839 Ja meneer! 113 00:10:37,160 --> 00:10:39,039 (De deur van de schuur kraakt open) 114 00:10:39,200 --> 00:10:40,679 Nou? 115 00:10:40,840 --> 00:10:43,119 Ze behoren tot Brigade Loup, Wolfbrigade, 116 00:10:43,280 --> 00:10:47,039 vernoemd naar hun commandant, Brigadegeneraal Guy Loup. 117 00:10:47,200 --> 00:10:49,199 "Loup" is Frans voor "wolf". 118 00:10:50,280 --> 00:10:52,359 Nou ja, we weten allemaal wat we met wolven moeten doen. 119 00:10:52,520 --> 00:10:54,519 Houd stand, jongens. Het is een gesprek. 120 00:11:06,160 --> 00:11:11,439 Ik ben brigadegeneraal Guy Loup van het leger van Zijne Keizerlijke Majesteit. 121 00:11:11,600 --> 00:11:15,919 Scherp. Majoor Sharpe. Zuid-Essex. 122 00:11:25,360 --> 00:11:27,679 Ik neem geen geschenken aan van moordenaars. 123 00:11:34,120 --> 00:11:35,999 Je hebt twee van mijn mannen. 124 00:11:36,160 --> 00:11:37,719 Vergeet ze. 125 00:11:37,880 --> 00:11:39,959 Ze zijn dood? 126 00:11:40,120 --> 00:11:42,639 Dat zullen ze zijn. Spoedig. 127 00:11:45,600 --> 00:11:48,679 Mag ik u herinneren, majoor, aan de oorlogsregels? 128 00:11:48,840 --> 00:11:53,919 Baby's en jonge kinderen vermoorden? Jonge meisjes verkrachten? Wat je hier deed is geen oorlog. 129 00:11:55,200 --> 00:11:57,679 Ik houd toezicht op deze bergen. 130 00:11:58,800 --> 00:12:03,919 Het belangrijkste wapen van de guerrilla, majoor, is verschrikking. 131 00:12:05,400 --> 00:12:06,799 Verschrikking. 132 00:12:09,400 --> 00:12:14,079 Dus ik zorg ervoor dat ik vreselijker ben dan mijn vijand. 133 00:12:15,160 --> 00:12:19,439 Er zullen niet meer van mijn mannen sterven op deze godverlaten plek. 134 00:12:19,600 --> 00:12:21,759 Dat zullen ze wel doen als ik ze vind. 135 00:12:23,360 --> 00:12:27,239 Je moet niet zo snel zijn met je dreigementen, mijn vriend. 136 00:12:28,320 --> 00:12:29,959 Jij vecht tegen mij, 137 00:12:30,120 --> 00:12:32,319 je zult voorzichtigheid leren. 138 00:12:34,160 --> 00:12:36,639 Nu, mijn mannen, als jullie willen. 139 00:12:40,640 --> 00:12:42,519 - Sergeant Harper. - Meneer. 140 00:12:42,680 --> 00:12:44,679 Breng de Kikkers naar buiten. 141 00:12:51,400 --> 00:12:54,159 Je bent verstandig. Het is goed. 142 00:12:58,040 --> 00:13:01,079 Sergeant Harper, zet ze tegen de muur. 143 00:13:01,240 --> 00:13:03,239 Ik wil een vuurpeloton. 144 00:13:16,560 --> 00:13:18,719 Bastardo's! Hijos de puta! 145 00:13:19,800 --> 00:13:21,679 (Vervangt zwaard) 146 00:13:21,840 --> 00:13:24,919 - Vuurgroep klaar, sergeant? - Meneer. 147 00:13:29,560 --> 00:13:33,639 Ik heb mijn mannen beloofd, majoor, dat ik ze nooit in de steek zou laten. 148 00:13:35,040 --> 00:13:37,039 Laat me mijn belofte niet breken. 149 00:13:38,840 --> 00:13:40,839 Alors. 150 00:13:42,720 --> 00:13:45,359 Hun leven voor jouw voorraden. 151 00:13:45,520 --> 00:13:49,439 We krijgen onze spullen terug en, in tegenstelling tot deze twee, 152 00:13:49,600 --> 00:13:51,479 je zult moeilijk sterven. 153 00:13:51,640 --> 00:13:55,159 Als u mijn mannen vermoordt, majoor, zult u er spijt van krijgen. 154 00:14:00,080 --> 00:14:02,479 Geweren, maak je klaar! 155 00:14:02,640 --> 00:14:04,239 SOLDAAT: Niet, meneer! 156 00:14:04,400 --> 00:14:05,519 Je vous en prie. 157 00:14:05,680 --> 00:14:06,959 Vuur! 158 00:14:15,680 --> 00:14:17,679 Je bent een dode man, Sharpe. 159 00:14:29,040 --> 00:14:31,159 Ze zal met ons mee moeten gaan, Perkins. 160 00:14:31,320 --> 00:14:33,359 Zorg voor haar. Weet jij haar naam? 161 00:14:33,520 --> 00:14:35,399 Miranda, meneer. 162 00:14:35,560 --> 00:14:37,479 Bewonderde Miranda. 163 00:14:37,640 --> 00:14:39,639 SHARP: Zorg dan voor Miranda. 164 00:14:42,760 --> 00:14:44,439 JENKINS: Ehm... 165 00:14:44,600 --> 00:14:46,079 meneer, 166 00:14:46,240 --> 00:14:47,679 moest je dat doen? 167 00:14:55,920 --> 00:14:57,719 (drums) 168 00:15:18,840 --> 00:15:21,319 U, meneer, ga uit de weg. 169 00:15:21,480 --> 00:15:25,079 Ga niet alleen maar zitten gapen, verdom je ogen. Doe wat ik zeg! 170 00:15:25,240 --> 00:15:27,959 Ga uit de bloedige weg! 171 00:15:29,040 --> 00:15:31,039 Bent u doof, meneer? 172 00:15:32,160 --> 00:15:33,519 ik zei, 173 00:15:33,680 --> 00:15:36,199 - ga uit de weg. - Ga rond. 174 00:15:38,240 --> 00:15:40,999 - Weet je wie ik ben? - Ik weet wat je bent. 175 00:15:41,160 --> 00:15:45,319 En tenzij je op je reet wilt kloppen, jij gaat rond. 176 00:15:49,200 --> 00:15:51,199 (paard hinnikt) 177 00:15:58,680 --> 00:16:00,679 Wie is dit stel dan? 178 00:16:01,840 --> 00:16:06,959 Speelgoedsoldaatjes, Pat. Zo te zien vers uit de doos. 179 00:16:15,880 --> 00:16:17,679 Wilt u ze nu eens bekijken? 180 00:16:17,840 --> 00:16:21,079 Ik heb gewoon medelijden met die arme klootzak die ze in vorm moet likken. 181 00:16:23,680 --> 00:16:25,639 Mijn nieuwe bevel, heer? 182 00:16:25,800 --> 00:16:30,799 De echte Compañia Irlandesa, Sharpe. Weet je wat dat is? 183 00:16:32,040 --> 00:16:34,639 De lijfwacht van de Spaanse koning, meneer? 184 00:16:34,800 --> 00:16:36,679 Precies zo. Precies zo. 185 00:16:36,840 --> 00:16:42,039 Van Zijn Meest Katholieke Majesteit, Koning Ferdinand VII. Je gaat ze in soldaten veranderen. 186 00:16:42,200 --> 00:16:46,839 - U kunt uw Greenjackets meenemen om te helpen. - Breng ze waarheen, heer? 187 00:16:47,000 --> 00:16:48,879 Alona. 188 00:16:49,040 --> 00:16:51,599 Niet heel comfortabel, maar dat is ook niet de bedoeling. 189 00:16:51,760 --> 00:16:53,959 Ze hebben een gemakkelijk leven gehad, Sharpe. 190 00:16:54,120 --> 00:16:56,359 zaten de hele dag op hun achterwerk bij Escorial. 191 00:16:56,520 --> 00:17:00,279 Ze zijn zacht. Als ze mij van enig nut kunnen zijn, ze moeten harder worden. 192 00:17:00,440 --> 00:17:03,359 Spaar de hengel niet. Kom op ze af, zo hard als je wilt. 193 00:17:03,520 --> 00:17:06,119 Geef ze de hel. 194 00:17:06,280 --> 00:17:08,839 Dat is alles. 195 00:17:09,000 --> 00:17:10,999 Ja, meneer. 196 00:17:12,920 --> 00:17:14,799 Kom op dan. Allemaal op. 197 00:17:14,960 --> 00:17:16,839 Snelle mars! 198 00:17:17,000 --> 00:17:20,879 Kolonel Runciman zal optreden als verbindingsofficier tussen jou en Heer Kiely. 199 00:17:21,040 --> 00:17:23,639 Runciman? Wagenmeester-generaal Runciman? 200 00:17:23,800 --> 00:17:25,679 Ex-wagenmeester-generaal. 201 00:17:25,840 --> 00:17:28,919 Je vindt hem in de stad, bij de Rat And Harlot, het liefst. 202 00:17:29,080 --> 00:17:32,239 Heb je ooit gehandeld met een koninklijke lijfwacht eerder, Richard? 203 00:17:32,400 --> 00:17:34,279 O ja. In India. 204 00:17:34,440 --> 00:17:36,319 De lijfwacht van de Tippoo Sultan. 205 00:17:36,480 --> 00:17:38,359 Ik heb ze allemaal goed behandeld. 206 00:17:38,520 --> 00:17:41,719 Grote buggers waren het, en hij was nu nog maar een dik varkentje, 207 00:17:41,880 --> 00:17:44,759 maar hij stierf harder dan de rest bij elkaar. 208 00:17:44,920 --> 00:17:46,799 Heb je hem vermoord? 209 00:17:46,960 --> 00:17:49,159 O ja. Ik heb hem vermoord, oké. 210 00:17:49,320 --> 00:17:51,319 Kapitaal, kapitaal. 211 00:17:53,000 --> 00:17:56,079 We sturen een koningsmoord om een koninklijke lijfwacht aan te nemen. 212 00:18:05,960 --> 00:18:07,839 Kolonel Runciman? 213 00:18:08,000 --> 00:18:09,879 - Majoor Sharpe, meneer. - Oh. 214 00:18:10,040 --> 00:18:13,599 Er is een gebochelde teef ergens hier die eten serveert. 215 00:18:13,760 --> 00:18:16,719 Als je haar ziet, Zeg haar dat ik nog wat brood en kaas wil. 216 00:18:16,880 --> 00:18:19,639 Ach, daar is ze. Houd haar tegen. Laat haar struikelen als het moet. 217 00:18:19,800 --> 00:18:21,799 SOLDAAT: Ik kan me niet voorstellen waarom. 218 00:18:25,640 --> 00:18:28,039 - (Sharpe fluistert) - Si, meneer. 219 00:18:29,520 --> 00:18:32,599 (Tafelgeklets) 220 00:18:34,080 --> 00:18:36,319 Ze is een lelijk uitziende hoer, nietwaar? 221 00:18:36,480 --> 00:18:38,839 Nou, ga zitten, Sharpe. Ga zitten. 222 00:18:40,520 --> 00:18:42,519 Wil je wat wijn? 223 00:18:44,320 --> 00:18:45,999 (oprispingen) 224 00:18:46,160 --> 00:18:47,839 (Breekt de wind) 225 00:18:48,000 --> 00:18:49,999 (zucht) 226 00:18:51,080 --> 00:18:52,959 Beter. Beter. 227 00:18:53,120 --> 00:18:57,079 Laat de uitstromingen eruit, Sharpe. Dat is wat mijn dokter zegt. 228 00:18:58,160 --> 00:19:02,159 Nou dan, Sharpe, Dit is een kans op duizend, wat? 229 00:19:02,320 --> 00:19:05,479 Op mijn ziel is het zo. Een echte kans. 230 00:19:05,640 --> 00:19:08,199 Weet je wat 'echt' betekent, Sharpe? 231 00:19:08,360 --> 00:19:10,599 "Koninklijk", meneer. 232 00:19:10,760 --> 00:19:13,639 Je bent dus niet geheel ongeschoold, Eh, Sharpe? 233 00:19:13,800 --> 00:19:16,599 Eh? Ja, koninklijk inderdaad. 234 00:19:16,760 --> 00:19:20,879 De Koninklijke Garde, niet een stel stinkende muilezeldrijvers. 235 00:19:21,040 --> 00:19:25,359 Ze hebben koninklijke connecties, en dat betekent koninklijke beloningen. 236 00:19:25,520 --> 00:19:27,119 Ja, meneer. 237 00:19:28,240 --> 00:19:30,799 Een beloning voor goed werk, hè, Sharpe? 238 00:19:32,400 --> 00:19:36,399 Ik bedoel, God alleen weet het wat Londen zou kunnen ophoesten. 239 00:19:37,480 --> 00:19:39,759 Een ridderorde? Orde van het bad? 240 00:19:39,920 --> 00:19:42,119 Verdorie, zelfs een burggraafschap. 241 00:19:42,280 --> 00:19:44,359 - En waarom niet, hè? Waarom niet? - Señor. 242 00:19:44,520 --> 00:19:47,319 Nog wat wijn, slet met een bruine huid! 243 00:19:47,480 --> 00:19:50,519 - Si, meneer. - Zie je, er is maar één probleem. 244 00:19:50,680 --> 00:19:56,439 Sharpe, de vlieg in onze zalf is dat deze koninklijke wachten Iers zijn. 245 00:19:57,520 --> 00:20:00,559 Heb jij ooit het bevel gevoerd over de Ieren, Sharpe? 246 00:20:00,720 --> 00:20:02,599 Een paar, meneer. Ja. 247 00:20:02,760 --> 00:20:05,239 Nou, ik heb deze klootzakken besteld 248 00:20:05,400 --> 00:20:09,319 sinds ze zijn samengevoegd de trein met het Ierse Corps ofWagoners. 249 00:20:09,480 --> 00:20:12,479 Geloof me, er is niets Ik weet het niet. 250 00:20:12,640 --> 00:20:15,599 Weet je wat het probleem is met de Teagues is, Sharpe? 251 00:20:15,760 --> 00:20:17,639 Nee, meneer. 252 00:20:17,800 --> 00:20:20,279 Ze begrijpen hun eigen geluk niet. 253 00:20:20,440 --> 00:20:24,199 Ik bedoel, we gaan en regelen hun land. 254 00:20:25,280 --> 00:20:31,239 En het enige wat ze doen is opschuimen en gooien brickbats naar ons. Er is geen dankbaarheid, Sharpe. 255 00:20:31,400 --> 00:20:36,319 Geen, maar toch moeten we diplomatiek zijn, hè? 256 00:20:36,480 --> 00:20:41,879 We moeten deze kerels behandelen alsof ze Engels zijn. Nou ja, bijna Engels in ieder geval. 257 00:20:42,040 --> 00:20:45,919 - Een behoorlijk aantal van mijn kameraden is Iers, meneer. - Oh, dat zou wel zo zijn, Sharpe. 258 00:20:46,080 --> 00:20:47,959 Dat zouden ze zijn. 259 00:20:48,120 --> 00:20:52,279 Ik bedoel, een derde van dit verdomde leger is Iers, Sharpe. 260 00:20:54,280 --> 00:20:58,039 God, als er ooit een muiterij zou zijn... Je hoeft er niet over na te denken, toch? 261 00:20:58,200 --> 00:21:00,119 - Nee, meneer. - Nee, bij God, dat is niet zo. 262 00:21:00,280 --> 00:21:05,319 Nu, Sharpe, sla ze! Sla ze hard. 263 00:21:05,480 --> 00:21:09,519 Het is de enige remedie tegen papisme, of anders... een verbranding op de brandstapel. 264 00:21:09,680 --> 00:21:13,719 Ik bedoel, dat was wat mijn vader zei: en hij was een bisschop, Sharpe, 265 00:21:13,880 --> 00:21:16,439 dus hij begreep deze dingen. 266 00:21:16,600 --> 00:21:18,319 Ja, meneer. 267 00:21:18,480 --> 00:21:21,679 - Oh, er is nog één ding. (Breekt de wind) 268 00:21:25,400 --> 00:21:29,439 Ik zou het liever hebben als je me geen kolonel Runciman noemde. 269 00:21:29,600 --> 00:21:32,479 Ik was tenslotte wagonmeester-generaal. 270 00:21:32,640 --> 00:21:35,919 Het zou dus generaal Runciman moeten zijn. 271 00:21:36,080 --> 00:21:38,559 Laat jouw mannen hetzelfde doen, hè? 272 00:21:38,720 --> 00:21:40,599 Natuurlijk, generaal. 273 00:21:42,760 --> 00:21:44,559 Ah. 274 00:21:44,720 --> 00:21:47,399 - Goedemiddag, kolonel. - Munro. 275 00:21:47,560 --> 00:21:50,639 Ik zei net tegen Sharpe hier: Ik was, zoals je weet... 276 00:21:52,480 --> 00:21:54,359 ..Wagonmeester-generaal. 277 00:21:54,520 --> 00:21:56,399 Natuurlijk. Natuurlijk. 278 00:21:56,560 --> 00:22:00,439 Mijn excuses voor het niet observeren die algemene beleefdheid zelf. 279 00:22:01,520 --> 00:22:05,079 Nu, wagenmeester, 280 00:22:05,240 --> 00:22:12,039 Als u ons wilt excuseren, de Ierse Compagnie wacht tot majoor Sharpe hem naar Alona leidt. 281 00:22:15,560 --> 00:22:17,559 HARPER: Houd je armen vast! 282 00:22:27,840 --> 00:22:29,839 Cake vervuilt het vat. 283 00:22:31,320 --> 00:22:33,319 (Lacht) Geen vuursteen. 284 00:22:36,320 --> 00:22:38,199 Geen hondenkopschroef. 285 00:22:38,360 --> 00:22:40,239 Heb je ooit met dit musket geschoten? 286 00:22:40,400 --> 00:22:42,279 Nee, meneer. 287 00:22:42,440 --> 00:22:44,719 - Heb je ooit een musket afgevuurd? - Een keer, meneer. 288 00:22:44,880 --> 00:22:46,879 Op een dag. 289 00:22:48,800 --> 00:22:53,879 Als je iemand met dit wapen wilde vermoorden, je zou ze ermee op hun hoofd moeten slaan. 290 00:22:54,040 --> 00:22:56,839 Let wel, daar ben je groot genoeg voor, nietwaar? 291 00:23:02,840 --> 00:23:05,319 - Hoe heet je, soldaat? - O'Rourke, meneer. 292 00:23:05,480 --> 00:23:08,359 O'Rourke? En waar zou jij vandaan komen, O'Rourke? 293 00:23:08,520 --> 00:23:12,399 - Mijn vader komt uit Galway, meneer, maar ik ben geboren... -Aha, Galway. Dat is leuk. 294 00:23:12,560 --> 00:23:14,439 Ik kom zelf uit Donegal. 295 00:23:14,600 --> 00:23:16,879 Weet je wat ik nog meer ben, O'Rourke? 296 00:23:17,040 --> 00:23:18,919 - Nee, meneer. - Ogen voorkant! 297 00:23:19,080 --> 00:23:25,119 Ik schaam me en walg, dus dat ben ik ook De Ier kan zijn wapen niet in goede staat houden. 298 00:23:25,280 --> 00:23:27,599 Daar zou je geen Engelsman mee doden, 299 00:23:27,760 --> 00:23:30,439 laat staan een verdomde Fransman! 300 00:23:34,120 --> 00:23:36,679 Wat denk je dat je aan het doen bent? 301 00:23:36,840 --> 00:23:38,999 Het uitvoeren van een inspectie. 302 00:23:39,160 --> 00:23:43,119 Heb je het niet geleerd? om toestemming van een commandant te vragen 303 00:23:43,280 --> 00:23:45,279 voordat hij zijn mannen inspecteerde? 304 00:23:46,600 --> 00:23:49,159 Toen ik hier aankwam, waren er geen agenten. 305 00:23:49,320 --> 00:23:53,679 en totdat ik word voorgesteld aan een officier, Er zullen nog steeds geen officieren zijn. 306 00:23:53,840 --> 00:23:55,759 Verdomd uw onbeschaamdheid, meneer! 307 00:23:57,720 --> 00:24:02,159 Ik ben de graaf van Kiely, Kolonel van de Real Compañia Irlandesa. 308 00:24:03,520 --> 00:24:05,719 Majoor Richard Sharpe. Zuid-Essex. 309 00:24:06,800 --> 00:24:10,119 Lord Wellington heeft mij gekozen om uw tactisch adviseur te zijn. 310 00:24:11,200 --> 00:24:13,199 Drill Sergeant, bedoel je? 311 00:24:15,840 --> 00:24:17,839 Ik geef ook les in moorden. 312 00:24:19,520 --> 00:24:24,399 Lord Kiely wil dat je het weet dat het mijn taak is om jullie te leren hoe je soldaten moet zijn. 313 00:24:25,480 --> 00:24:29,479 Geen paradegrondsoldaten, maar soldaten op het slagveld. 314 00:24:31,520 --> 00:24:33,399 Kijk ernaar. 315 00:24:33,560 --> 00:24:35,519 Een stuk hout. 316 00:24:35,680 --> 00:24:38,559 Je zou het ding niet kunnen ontslaan in een maand van vrijdag, 317 00:24:38,720 --> 00:24:40,719 maar je kunt er nog steeds mee doden. 318 00:24:42,360 --> 00:24:47,079 En de beste persoon om te doden op een slagveld is altijd de vijandelijke officier. 319 00:24:47,240 --> 00:24:49,399 Onthoud dat. 320 00:24:49,560 --> 00:24:52,239 Dood ze eerst, dan de sergeanten, 321 00:24:52,400 --> 00:24:55,399 en daarna Je kunt elke arme klootzak doden die je wilt. 322 00:24:58,480 --> 00:25:00,359 Maar... 323 00:25:00,520 --> 00:25:03,399 - als je je bal hebt geschoten... (Klikken op leeg vat) 324 00:25:03,560 --> 00:25:06,119 ..wat doe je dan 325 00:25:06,280 --> 00:25:08,159 is het musket draaien 326 00:25:08,320 --> 00:25:11,079 en knuppel de buggy uit de mond van het paard. 327 00:25:17,440 --> 00:25:19,639 Ik garandeer dat het paard zijn berijder zal gooien, 328 00:25:19,800 --> 00:25:23,679 en wanneer het te veel betaalde, overdressed aapje dat erop zit, raakt de grasmat, 329 00:25:23,840 --> 00:25:26,559 Je kunt hem afmaken terwijl hij nog verbijsterd is. 330 00:25:28,200 --> 00:25:31,799 Heb je dat ooit zien gebeuren, sergeant? - Ik heb het goed zien gebeuren, meneer. 331 00:25:31,960 --> 00:25:35,119 - Heb je het ooit zelf gedaan? - Meer keren dan ik kan tellen. 332 00:25:35,280 --> 00:25:37,279 En waren het allemaal Frog-officieren? 333 00:25:38,960 --> 00:25:40,959 Natuurlijk waren ze dat niet. 334 00:25:42,040 --> 00:25:46,879 We hebben officieren vermoord in blauwe jassen, rode jassen, zelfs officieren in witte jassen, 335 00:25:47,040 --> 00:25:50,839 omdat het mij niets kan schelen voor welk leger een officier vecht, 336 00:25:51,000 --> 00:25:53,959 welke kleur jas hij draagt of welke koning hij dient. 337 00:25:55,040 --> 00:25:59,519 Een slechte officier is beter af als hij dood is, en een goede soldaat kan maar beter leren hoe hij hem moet doden. 338 00:25:59,680 --> 00:26:02,959 - Is dat niet zo, sergeant Harper? - Zo regenachtig, meneer. 339 00:26:05,440 --> 00:26:07,439 Luister goed, heren. 340 00:26:08,520 --> 00:26:13,399 Ik ken elke scheldpartij, oneerlijk, er bestaat een nabootsende legertruc. 341 00:26:13,560 --> 00:26:15,559 Hoe is dat? 342 00:26:16,640 --> 00:26:19,719 Omdat ik begon waar jij begon, in de gelederen. 343 00:26:19,880 --> 00:26:21,879 Onthoud dat. 344 00:26:23,360 --> 00:26:25,239 Mijn naam is Sharpe, 345 00:26:25,400 --> 00:26:27,279 Majoor Sharpe, 346 00:26:27,440 --> 00:26:29,919 en ik ga jullie leren soldaten te zijn. 347 00:26:36,440 --> 00:26:38,239 (trommel) 348 00:27:04,920 --> 00:27:06,759 COACHBESTUURDER: Stabiel, stabiel. 349 00:27:07,840 --> 00:27:09,959 - Gaat het, mevrouw? - Ja, ik... 350 00:27:11,440 --> 00:27:13,759 - Hier, ze is flauwgevallen. - Ik haal Ramona. 351 00:27:33,600 --> 00:27:35,879 Maak haar kleren los. Laat haar ademen. 352 00:27:37,360 --> 00:27:39,679 - Mij? - Ik ga water halen. 353 00:27:42,680 --> 00:27:44,679 O, de hel. 354 00:27:59,280 --> 00:28:01,279 (paard hinnikt) 355 00:28:07,240 --> 00:28:13,959 Ben? 356 00:28:15,640 --> 00:28:17,519 Wie... 357 00:28:17,680 --> 00:28:19,679 Wie ben jij? 358 00:28:22,800 --> 00:28:26,239 Majoor Sharpe, mevrouw, tot uw dienst. 359 00:28:26,400 --> 00:28:28,279 Wat is er gebeurd? 360 00:28:28,440 --> 00:28:30,079 Waar ben ik? 361 00:28:30,240 --> 00:28:32,119 Waarom heb je mij uitgekleed? 362 00:28:32,280 --> 00:28:34,639 U werd uit de koets gegooid, mevrouw, 363 00:28:34,800 --> 00:28:36,599 en viel in zwijm. 364 00:28:36,760 --> 00:28:39,039 Ik kreeg te horen dat ik je kleren los moest maken. 365 00:28:39,200 --> 00:28:41,079 Waar is mijn man? 366 00:28:41,240 --> 00:28:43,559 Bent u getrouwd met een van de agenten, mevrouw? 367 00:28:43,720 --> 00:28:45,599 Ik ben getrouwd met Lord Kiely. 368 00:28:45,760 --> 00:28:47,639 Lord Kiely is er niet. 369 00:28:47,800 --> 00:28:50,599 Hij reed niet voor ons uit? Hij zei dat hij me hier zou ontmoeten. 370 00:28:50,760 --> 00:28:54,039 - Misschien is het zijn bedoeling om later bij u te komen, mevrouw. - Ja. 371 00:28:54,200 --> 00:28:56,599 Ja, dat moet zijn bedoeling zijn. 372 00:28:58,080 --> 00:29:01,679 Als u mij wilt excuseren, Vrouwe Kiely, Ramona zal nu voor je zorgen. 373 00:29:07,360 --> 00:29:09,239 Oké, kom op, jongens! 374 00:29:09,400 --> 00:29:12,559 - Ik wil dit spul hier hebben. - Oké. Oké. 375 00:29:12,720 --> 00:29:15,279 - We doen het zo snel als we kunnen. - Beweeg jezelf! 376 00:29:15,440 --> 00:29:17,559 Breek je hart en mij er niet mee. 377 00:29:20,040 --> 00:29:22,039 OK. We zijn vertrokken. 378 00:29:28,520 --> 00:29:30,399 Geweren! 379 00:29:30,560 --> 00:29:32,839 - Bedankt, Daan. - Oefening baart kunst. 380 00:29:33,920 --> 00:29:36,959 - Nou, er is iets. - Ik denk dat ze lief voor je is. 381 00:29:37,120 --> 00:29:39,119 O, hou op, Daan. 382 00:29:40,400 --> 00:29:42,359 - Is dat ergens voor? - Kom hier. 383 00:29:42,520 --> 00:29:46,199 - Er moet een makkelijkere manier zijn dan dit, jongens. - Oh, geef het hier. 384 00:29:46,360 --> 00:29:49,039 Waar ga je nu heen, in hemelsnaam? 385 00:29:49,200 --> 00:29:53,999 - Wat vind jij dan van deze Paddies? - Ik weet wat Mr Sharpe ervan zal denken. 386 00:29:54,160 --> 00:29:56,439 Bloedig gehakt. 387 00:29:56,600 --> 00:29:58,759 Vind het midden. 388 00:29:58,920 --> 00:30:01,119 - Ach, Jezus! - Ga er niet op staan. 389 00:30:01,280 --> 00:30:03,159 Kijk daarboven, oké? 390 00:30:03,320 --> 00:30:07,039 Kijk ernaar. Ik heb krotten gezien die beter gebouwd waren dan deze rotzooi. 391 00:30:08,720 --> 00:30:13,399 Nou, ik zal het je vertellen, als er een klootzak is ons vanaf deze kant aanvalt, worden we onder de voet gelopen. 392 00:30:13,560 --> 00:30:15,439 Ja. 393 00:30:15,600 --> 00:30:18,359 Laten we een staand piket op 50 meter afstand plaatsen. 394 00:30:19,360 --> 00:30:21,599 Als er een bugger komt, wil ik het weten. 395 00:30:25,440 --> 00:30:28,119 (Fluistert) Juist. Kom maar mee. Kom op, nu. 396 00:30:40,960 --> 00:30:42,959 HARPER: Brady? 397 00:30:45,200 --> 00:30:47,199 Brady? 398 00:30:49,480 --> 00:30:52,239 HARPER: Donaju? - Hier. 399 00:30:53,600 --> 00:30:55,079 O'Rourke? 400 00:30:55,240 --> 00:30:56,599 Hier. 401 00:30:56,760 --> 00:30:58,759 HARPER: MurphyPD? 402 00:31:02,360 --> 00:31:04,359 Murphy FG? 403 00:31:06,600 --> 00:31:08,599 Murphy FF? 404 00:31:11,960 --> 00:31:13,839 Oké. 405 00:31:14,000 --> 00:31:16,159 Laten we dit heel gemakkelijk maken. 406 00:31:16,320 --> 00:31:18,199 Wie is hier? 407 00:31:18,360 --> 00:31:20,959 IERS BEDRIJF: Dat ben ik! 408 00:31:21,120 --> 00:31:23,359 Waar zijn ze in godsnaam allemaal gebleven? 409 00:31:24,440 --> 00:31:26,439 De hel heeft ongeveer gelijk, meneer. 410 00:31:27,520 --> 00:31:29,479 HARPER: O'Brien? 411 00:31:31,480 --> 00:31:33,359 O'Dell? 412 00:31:33,520 --> 00:31:35,399 Waarom zijn we hierheen gebracht, majoor? 413 00:31:35,560 --> 00:31:38,919 - Hier, heer? - Je begrijpt wat ik bedoel, zo dicht bij de grens. 414 00:31:39,080 --> 00:31:41,479 Het is een verdomde uitnodiging voor de mannen om te vluchten. 415 00:31:43,160 --> 00:31:45,039 Is dat wat Wellington wil? 416 00:31:45,200 --> 00:31:47,079 Wat wil je? 417 00:31:47,240 --> 00:31:49,119 Ik wil vechten. 418 00:31:49,280 --> 00:31:51,559 Dan bent u bij ons aan het juiste adres. 419 00:31:53,040 --> 00:31:57,319 Zie je dat nummer? Jij marcheert met je jongens daarheen en ik garandeer je een gevecht. 420 00:31:57,480 --> 00:32:01,639 De Kikkers zullen er dol op zijn. Het zal gemakkelijker voor hen zijn dan tegen koorknapen te vechten. 421 00:32:03,240 --> 00:32:06,239 Wat wil je van je mannen? Zelfmoord? 422 00:32:06,400 --> 00:32:08,319 Indien nodig. 423 00:32:10,040 --> 00:32:11,919 U bent boos, mijn heer. 424 00:32:12,080 --> 00:32:16,279 Wilt u Roland's verdediging bellen? van de zelfmoord van Roncesvalles? 425 00:32:17,000 --> 00:32:20,519 Deed de Spartanen van Leonidas niets anders doen dan hun leven weggooien? 426 00:32:21,600 --> 00:32:27,239 Soms een geweldige naam kan alleen voortkomen uit een groots gebaar. 427 00:32:28,640 --> 00:32:31,919 Geen wonder dat je jongens deserteren. Dat zou ik ook doen. 428 00:32:32,080 --> 00:32:34,279 Als ik een man meeneem in de strijd, 429 00:32:34,440 --> 00:32:38,319 Ik bied hem graag een betere kans hij zal ervan wegmarcheren. 430 00:32:38,840 --> 00:32:39,839 (Geweerschot) 431 00:32:40,000 --> 00:32:41,559 Ruiters naderen! 432 00:32:41,720 --> 00:32:43,719 Fransen! 433 00:33:42,120 --> 00:33:43,999 Wat is hij aan het doen, Sharpe? 434 00:33:44,160 --> 00:33:46,159 Het aanbieden van één gevecht. 435 00:33:47,240 --> 00:33:49,319 Hij heeft er zin in beroemd te worden, en dat heeft hij ook. 436 00:34:02,680 --> 00:34:05,719 Het punt! De punt overtreft de rand. Gebruik het punt, meneer. 437 00:34:05,880 --> 00:34:07,479 Eh, Sharpe? 438 00:34:22,000 --> 00:34:23,999 Ga door! 439 00:34:33,400 --> 00:34:35,719 Maak het af. Maak de klootzak af. 440 00:34:47,480 --> 00:34:49,719 Jij verdomde dwaas. 441 00:34:52,000 --> 00:34:53,959 (hinnikt) 442 00:34:57,400 --> 00:34:59,399 Arg! 443 00:35:03,160 --> 00:35:05,239 Wat gebeurt er? 444 00:35:05,400 --> 00:35:07,559 Hij is een dode, meneer. 445 00:35:07,720 --> 00:35:09,759 Mijnheer. 446 00:35:09,920 --> 00:35:12,279 God behoede u, meneer. 447 00:35:13,720 --> 00:35:15,719 (kreunt) 448 00:35:17,120 --> 00:35:19,119 (zucht) 449 00:35:23,560 --> 00:35:25,439 VROUW: Bravo! 450 00:35:25,600 --> 00:35:27,399 Bravo! 451 00:35:27,560 --> 00:35:29,239 Sharpe, is dat... 452 00:35:29,400 --> 00:35:30,839 Is zij... 453 00:35:31,000 --> 00:35:32,679 Ik bedoel, is het... 454 00:35:32,840 --> 00:35:34,719 - Het is een vrouw, generaal. - Een vrouw?! 455 00:35:34,880 --> 00:35:36,759 RUNCIMAN: Goede God! 456 00:35:36,920 --> 00:35:39,759 Ah. Generalísimo Runciman, nietwaar? 457 00:35:39,920 --> 00:35:42,199 Ik ben Doña Juanita de Elia. 458 00:35:42,360 --> 00:35:44,639 Mevrouw, bent u ver gekomen? 459 00:35:44,800 --> 00:35:45,959 Van Vitoria. 460 00:35:46,120 --> 00:35:47,999 Wat zijn jouw zaken hier? 461 00:35:48,160 --> 00:35:50,639 - Jij moet Sharpe zijn. - Majoor Sharpe, ja. 462 00:35:50,800 --> 00:35:52,919 Ja, Munro zei dat je geen manieren had. 463 00:35:53,080 --> 00:35:55,199 Munro? 464 00:35:55,360 --> 00:35:58,039 Ik werk met de partizanen in deze bergen. 465 00:35:58,200 --> 00:36:02,199 Majoor Munro heeft mij gevraagd mij te hechten naar je kamp terwijl je hier bent. 466 00:36:07,240 --> 00:36:10,559 Mevrouw, staat u mij toe de naam te noemen de kolonel, Lord Kiely. 467 00:36:10,720 --> 00:36:12,519 Bravo, mijn heer. 468 00:36:12,680 --> 00:36:14,959 Bravo. Je bent een prima zwaardvechter. 469 00:36:15,120 --> 00:36:17,119 Ik sta bij jou in de schuld. 470 00:36:19,800 --> 00:36:22,279 Het was niets, mevrouw. 471 00:36:29,640 --> 00:36:32,239 Ben, ben je ongedeerd? 472 00:36:32,400 --> 00:36:34,399 Dank u, mevrouw. Het gaat heel goed met mij. 473 00:36:36,240 --> 00:36:38,639 Zie je, Sharpe? Zie je? 474 00:36:40,160 --> 00:36:43,079 Een man kan op de oude manieren vechten. 475 00:36:43,560 --> 00:36:45,679 Oorlog hoeft niet smerig te zijn. 476 00:36:45,840 --> 00:36:47,639 Die man stierf voor niets, 477 00:36:47,800 --> 00:36:50,039 net als jouw dood zinloos zou zijn geweest. 478 00:36:50,200 --> 00:36:52,079 Voor niets, Sharpe? 479 00:36:52,240 --> 00:36:54,319 - (Irish Company juicht) - Luister! 480 00:36:54,480 --> 00:36:56,639 Hoor je het niet? 481 00:36:58,520 --> 00:37:00,519 Ik heb ze gewoon een overwinning gegeven. 482 00:37:02,600 --> 00:37:04,839 En jij gaat voorkomen dat ze deserteren. 483 00:37:05,000 --> 00:37:06,999 Ben. 484 00:37:16,880 --> 00:37:18,879 (juichend) 485 00:37:29,640 --> 00:37:31,519 Los als een goede vrouw, soldaat. 486 00:37:31,680 --> 00:37:33,679 Knoop het dicht. 487 00:37:42,200 --> 00:37:45,559 Ik hoor het van Jenkins dat we een aantal Ieren verloren hebben, Sharpe. 488 00:37:45,720 --> 00:37:50,319 Twaalf van hen vlogen gisteravond door het kippenhok. Goede God, man. Wat denk je dat je aan het doen bent? 489 00:37:50,480 --> 00:37:52,479 Over twee weken hebben we geen ziel meer. 490 00:37:52,640 --> 00:37:56,319 - Na Kiely's show zou ik ons ​​geen twee dagen geven. - Wat bedoel je? 491 00:37:56,480 --> 00:37:58,639 Er is een wolf in deze heuvels, generaal. 492 00:37:58,800 --> 00:38:00,799 Ik kan hem ruiken. 493 00:38:02,400 --> 00:38:04,279 Een wolf? 494 00:38:04,440 --> 00:38:06,319 Brigadegeneraal Loup. 495 00:38:06,480 --> 00:38:08,359 O ja. Ja. 496 00:38:08,520 --> 00:38:10,399 Denk je dat hij hierheen komt? 497 00:38:10,560 --> 00:38:12,439 O ja, hij komt wel. 498 00:38:12,600 --> 00:38:14,479 Het is alleen een kwestie van wanneer. 499 00:38:14,640 --> 00:38:16,879 Ik kan hem niet tegenhouden met een paar uitverkoren mannen. 500 00:38:17,040 --> 00:38:19,199 Als de Ierse jongens fatsoenlijke musketten hadden... 501 00:38:19,360 --> 00:38:22,479 Je weet hoe dun Onze aanvoerlijnen zijn uitgerekt, Sharpe. 502 00:38:22,640 --> 00:38:26,359 - Dat kan niet. Het kan niet gedaan worden. - We hebben musketten nodig. 503 00:38:26,800 --> 00:38:30,759 Er waren genoeg musketten, kruit, munitie in die bevoorradingswagens, 504 00:38:30,920 --> 00:38:35,199 waarvoor je werd gestuurd om te escorteren, om de Ierse compagnie tweemaal te bewapenen. 505 00:38:35,480 --> 00:38:38,119 Maar jij hebt ze niet, Sharpe, toch? 506 00:38:41,160 --> 00:38:43,039 Nee, dat doe ik niet. 507 00:38:44,160 --> 00:38:45,599 Maar ik zal het doen. 508 00:38:50,000 --> 00:38:52,279 HARPER: Het zijn onze wagens, dat klopt. 509 00:38:52,440 --> 00:38:54,319 Wat denk je? 510 00:38:54,480 --> 00:38:56,359 (zucht) 511 00:38:56,520 --> 00:38:58,399 Het is stil. 512 00:38:58,560 --> 00:39:00,439 Te stil, als je het mij vraagt. 513 00:39:01,520 --> 00:39:03,399 Misschien zijn ze op patrouille. 514 00:39:03,560 --> 00:39:06,879 We hebben Loup betrapt met zijn broek naar beneden. Kom op. 515 00:39:54,440 --> 00:39:55,719 (Fluitjes) 516 00:39:55,880 --> 00:39:57,879 (paard hinnikt) 517 00:40:08,080 --> 00:40:10,719 Sentinelle, ongeveer. 518 00:40:12,000 --> 00:40:13,839 Het is dood. 519 00:40:18,080 --> 00:40:20,399 Het wordt tijd dat we er niet meer zijn. 520 00:40:20,560 --> 00:40:22,559 Harris! Perkins! 521 00:40:23,680 --> 00:40:25,999 LOUP: Allez, en garde! 522 00:40:29,680 --> 00:40:32,399 (Geweervuur) 523 00:40:36,880 --> 00:40:39,479 En garde! Allez! Allez! 524 00:41:11,440 --> 00:41:13,919 WAGENBESTUURDER: Ga door! Ga door! 525 00:42:15,080 --> 00:42:16,839 Jenkins! 526 00:42:17,000 --> 00:42:17,959 Meneer? 527 00:42:18,120 --> 00:42:20,039 Kun jij deze klootzakken eruit krijgen? 528 00:42:20,200 --> 00:42:21,959 Ik zal het proberen, meneer. 529 00:42:22,120 --> 00:42:25,519 Geweren! Sta klaar om luitenant Jenkins dekkingsvuur te geven. 530 00:42:27,400 --> 00:42:29,279 Sharpe, wat ben je aan het doen? 531 00:42:29,440 --> 00:42:30,679 We trekken ons terug. 532 00:42:30,840 --> 00:42:31,959 Nee! 533 00:42:32,120 --> 00:42:33,999 Geen terugtocht. Wij staan ​​en vechten. 534 00:42:34,160 --> 00:42:36,679 We zijn in de minderheid, in de minderheid. Wij moeten ons terugtrekken. 535 00:42:37,760 --> 00:42:40,079 Ierse compagnie, blijf standvastig. 536 00:42:43,080 --> 00:42:46,919 Jenkins, haal ze uit deze verdomde rattenval. Doe het! 537 00:42:49,160 --> 00:42:53,479 Ierse onderneming, voor mij! Val terug! Val terug! 538 00:42:57,840 --> 00:42:59,799 IER: Blijf rennen! 539 00:42:59,960 --> 00:43:01,039 Tirez! 540 00:43:10,040 --> 00:43:14,079 - Kolonel Kiely, trek u terug, meneer! - Nee! 541 00:43:14,240 --> 00:43:16,719 Je moet je terugtrekken. 542 00:43:16,880 --> 00:43:18,919 Hij is een gekke klootzak, en dat is hij ook. 543 00:43:19,080 --> 00:43:20,679 Meneer, we moeten gaan. 544 00:43:29,720 --> 00:43:32,479 Ah! Mijn... Ah! 545 00:43:32,640 --> 00:43:34,839 O'ROOURKE: Mijn been! Jezus! 546 00:43:49,720 --> 00:43:52,479 HARPER: Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan! 547 00:43:52,640 --> 00:43:54,399 Terugtrekken. 548 00:44:01,400 --> 00:44:04,279 - Waarom zetten ze de achtervolging niet in? - Omdat dat niet nodig is. 549 00:44:04,440 --> 00:44:07,559 Wij hadden ze. We hadden moeten blijven en vechten. Wij hadden ze. 550 00:44:07,720 --> 00:44:12,279 Wij hadden niets. We zijn weggekomen met ons leven. Wees daar nu dankbaar voor. 551 00:44:15,200 --> 00:44:17,199 (O'Rourke kreunt) 552 00:44:28,200 --> 00:44:30,079 Hoeveel? 553 00:44:30,240 --> 00:44:32,119 17 doden. 554 00:44:32,280 --> 00:44:34,159 Vier gewonden. 555 00:44:34,320 --> 00:44:36,199 Het geluk van de Ieren. 556 00:44:36,360 --> 00:44:37,839 HAGMAN: Majoor! 557 00:44:38,000 --> 00:44:40,759 Iets wat je zou moeten zien. 558 00:44:47,840 --> 00:44:49,839 SHARPE: Kijk ze eens. 559 00:44:51,520 --> 00:44:53,879 Jullie dappere Ierse deserteurs. 560 00:44:57,120 --> 00:45:00,799 SHARPE: De Fransen geloven Er zijn twee soorten mensen in Spanje. 561 00:45:00,960 --> 00:45:04,319 Zij die voor hen zijn en degenen die tegen zijn. 562 00:45:06,520 --> 00:45:09,839 Ze hebben je nu gevonden, en ze vragen zich af wat je bent. 563 00:45:10,000 --> 00:45:14,159 En totdat ze de antwoorden vinden, ze zullen je als een vijand behandelen... 564 00:45:16,160 --> 00:45:18,159 ..waardoor je drie keuzes hebt. 565 00:45:23,240 --> 00:45:27,239 Je kunt naar het oosten rennen en laat je mannelijkheid afsnijden door de Kikkers. 566 00:45:29,240 --> 00:45:33,799 Je kunt naar het westen rennen en riskeer te worden neergeschoten door mijn leger omdat ik deserteer. 567 00:45:35,600 --> 00:45:39,479 Of je kunt hier blijven en je kunt leren hoe je soldaat moet zijn. 568 00:45:39,640 --> 00:45:41,519 Wij zijn soldaten. 569 00:45:41,680 --> 00:45:43,559 Soldaten? 570 00:45:43,720 --> 00:45:46,799 Zal ik je vertellen wat de rest van dit leger is? denkt aan jou, 571 00:45:46,960 --> 00:45:50,519 inclusief de Connaught Rangers en de Enniskillen Dragoons? 572 00:45:50,680 --> 00:45:52,559 Ze denken dat je zacht bent. 573 00:45:52,720 --> 00:45:56,919 Je bent in orde als je een pispot bewaakt in een paleis, maar niet goed voor een gevecht. 574 00:45:58,440 --> 00:46:00,319 Maar dat gaat allemaal veranderen, 575 00:46:00,480 --> 00:46:02,359 omdat op een dag 576 00:46:02,520 --> 00:46:04,999 jij en ik gaan de strijd aan. 577 00:46:06,680 --> 00:46:08,559 Echte strijd. 578 00:46:08,720 --> 00:46:11,599 En als we dat doen, je zult goed moeten zijn. 579 00:46:12,760 --> 00:46:14,759 Verdomd goed. 580 00:46:21,120 --> 00:46:24,199 Er is een Franse klootzak in deze bergen genaamd Loep. 581 00:46:24,360 --> 00:46:26,359 Het waren zijn mannen die je vandaag tegenkwam. 582 00:46:27,640 --> 00:46:30,119 En hij was het die dit met je vrienden deed. 583 00:46:31,600 --> 00:46:33,479 Nu kun je sterven als gecastreerde honden 584 00:46:33,640 --> 00:46:36,599 of je kunt het hem laten zien dat er geen Frans regiment is 585 00:46:36,760 --> 00:46:39,799 in de wereld die de Ieren kan weerstaan. 586 00:46:39,960 --> 00:46:41,959 Het is jouw keuze. 587 00:46:52,000 --> 00:46:54,239 IERS BEDRIJF: Ja! 588 00:47:04,880 --> 00:47:08,559 Majoor, ik ga vanavond met Munro dineren. Ik wil graag dat je met ons meedoet. 589 00:47:08,720 --> 00:47:10,599 Ik kan het niet. 590 00:47:10,760 --> 00:47:12,639 Dingen moeten worden verzorgd. 591 00:47:12,800 --> 00:47:14,799 Doña Juanita heeft een escorte nodig. 592 00:47:16,280 --> 00:47:19,079 - Waarom begeleid je haar niet? - Ik moet mijn vrouw meenemen. 593 00:47:21,320 --> 00:47:25,519 Ik weet dat Wellington dat niet wil de Real Compañia, waarom zouden we ons anders hierheen brengen? 594 00:47:25,680 --> 00:47:29,159 Kijk, ik dacht dat je een van zijn lakeien was, die onze ellende zal vergroten, 595 00:47:29,320 --> 00:47:33,279 maar wat je tegen de mannen zei over het maken van een regiment om trots op te zijn... 596 00:47:33,440 --> 00:47:35,519 Ik haat het om bloederige toespraken te houden. 597 00:47:35,680 --> 00:47:40,359 Nee, het waren goede woorden, Sharpe. Dat is wat ik ook wil, voor elke man, Jack of Thema. 598 00:47:40,520 --> 00:47:42,639 Het zijn fatsoenlijke jongens. 599 00:47:42,800 --> 00:47:46,999 Dat weet ik, en jij kunt er fatsoenlijke soldaten van maken. Meer dan behoorlijk. 600 00:47:48,080 --> 00:47:50,239 Ik heb jouw ervaring niet, Sharpe. 601 00:47:50,400 --> 00:47:53,879 Je hebt die Crapaud goed genoeg aangepakt, en vanuit het zadel. 602 00:47:54,040 --> 00:47:58,599 Dat had ik niet kunnen doen. Waar diende u vóór de Irish Company? 603 00:47:58,760 --> 00:48:01,359 The Real Compañia is mijn eerste opdracht. 604 00:48:01,520 --> 00:48:04,919 - Maar heb je al eerder gevochten? - Hij was mijn eerste. 605 00:48:06,000 --> 00:48:07,719 Mijn complimenten. 606 00:48:07,880 --> 00:48:09,759 Ik wil het goed maken tussen ons. 607 00:48:09,920 --> 00:48:13,119 Kom vanavond eten als mijn gast. Zeg dat je dat wilt. 608 00:48:17,560 --> 00:48:21,959 Hij is een fatsoenlijke kerel. Maar voor Sharpe zou ik hier nu niet zijn. 609 00:48:23,240 --> 00:48:25,239 Welnu, we hebben veel aan hem te danken. 610 00:48:26,520 --> 00:48:28,519 Inderdaad. 611 00:48:30,200 --> 00:48:32,199 Daar. 612 00:48:33,480 --> 00:48:35,479 (zucht) 613 00:48:47,520 --> 00:48:48,719 Nee. 614 00:48:50,240 --> 00:48:52,439 - Nee, dat kan ik niet. - Ben. 615 00:48:55,320 --> 00:48:57,319 Alsjeblieft? 616 00:48:59,400 --> 00:49:01,399 Vergeef mij. 617 00:49:07,600 --> 00:49:09,479 Alsjeblieft! 618 00:49:09,640 --> 00:49:11,639 (Deur gaat open) 619 00:49:13,600 --> 00:49:15,599 (Deur gaat dicht) 620 00:49:17,960 --> 00:49:20,239 Kijk uit! Houd jullie ogen open, jongens! 621 00:49:24,240 --> 00:49:26,239 Deze jongens wilden je zien. 622 00:49:29,120 --> 00:49:30,999 Het gaat hierover, meneer. 623 00:49:31,160 --> 00:49:34,399 Er worden kinderen vermoord door Engelse dragonders. 624 00:49:34,560 --> 00:49:37,119 En vrouwen werden uit hun huizen gesleurd door grenadiers. 625 00:49:37,280 --> 00:49:41,599 HARPER: Er staat de rivier de Erne is geblokkeerd met lichamen in Belleek. 626 00:49:41,760 --> 00:49:44,719 Cromwells geest is weer gekomen om Ierland met bloed te doordrenken. 627 00:49:45,840 --> 00:49:47,919 Dit is een Amerikaanse krant. 628 00:49:48,080 --> 00:49:52,519 Sinds wanneer hebben de Amerikanen dat? had u een goed woord te zeggen over de Britten? 629 00:49:52,680 --> 00:49:55,959 - Problemen in Ierland? Wij hadden het gehoord. - Er zijn geruchten geweest. 630 00:49:56,120 --> 00:50:01,919 Er zijn altijd bloedige geruchten! Hoeveel zijn er de afgelopen maand concepten uit Ierland aangekomen? 631 00:50:02,080 --> 00:50:03,239 Ik weet het niet, meneer. 632 00:50:03,400 --> 00:50:08,239 Nou ja, dat doe ik ook. Niemand van hen dacht het ons te vertellen over zijn moeder die wordt lastiggevallen door een dragonder. 633 00:50:08,400 --> 00:50:11,439 Toch, plotseling, een Amerikaanse krant weet er alles van. 634 00:50:11,600 --> 00:50:13,199 Ik heb erover gehoord, meneer. 635 00:50:13,360 --> 00:50:17,319 - Het heeft geen zin. - Niet alles in deze wereld hoeft logisch te zijn. 636 00:50:17,480 --> 00:50:22,079 Ja, dat klopt, Pat. Zo leven jij en ik. Wij zijn praktische mannen, geen bloedige dromers. 637 00:50:22,240 --> 00:50:24,119 Dit zijn leugens, toch? 638 00:50:24,280 --> 00:50:25,639 Rechts. 639 00:50:25,800 --> 00:50:27,799 Dus laten we weer aan het verdomde werk gaan. 640 00:50:30,960 --> 00:50:32,839 Jij niet, Pat. 641 00:50:33,000 --> 00:50:36,159 Ik heb genoeg problemen zonder dat je humeurig tegen mij wordt. 642 00:50:36,320 --> 00:50:41,199 Iedereen verwacht dat ik hun bloedige problemen oplos. In godsnaam, help me een beetje. 643 00:50:42,200 --> 00:50:44,199 Dat doe ik altijd. 644 00:50:45,240 --> 00:50:47,239 Ja, ik weet dat je dat doet. 645 00:50:48,920 --> 00:50:50,799 God sta ons bij als Loup nu komt. 646 00:50:50,960 --> 00:50:55,199 We zullen gevangen worden als ratten in een ring, dat is precies wat Wellington wil. 647 00:50:55,360 --> 00:50:57,239 Wat? 648 00:50:57,400 --> 00:51:02,479 Nou, hij heeft niet zoveel gezegd, maar hij vertrouwt uw Ieren niet, noch hij, noch Munro. 649 00:51:02,640 --> 00:51:04,839 Ze willen ze uit de weg hebben. 650 00:51:06,240 --> 00:51:08,719 Het is de bedoeling dat ik help om van de klootzakken af te komen, 651 00:51:08,880 --> 00:51:10,759 maar ik vind ze leuk, verdomme. 652 00:51:10,920 --> 00:51:12,919 Ik vind ze leuk. 653 00:51:17,120 --> 00:51:21,319 Onder de partizanen, Mungo staat bekend als Señor Munro! 654 00:51:23,800 --> 00:51:25,679 Gaat de training goed, mijn heer? 655 00:51:25,840 --> 00:51:27,719 Munro inderdaad. 656 00:51:27,880 --> 00:51:30,879 Majoor Sharpe was een uitstekende keuze voor drillmaster. 657 00:51:31,040 --> 00:51:32,919 Ik dank u ervoor. 658 00:51:33,080 --> 00:51:35,759 Maar je verliest nog steeds mannen over de muur, hoor ik. 659 00:51:35,920 --> 00:51:39,399 Ik denk dat majoor Sharpe en ik hebben dat specifieke probleem opgelost. 660 00:51:39,560 --> 00:51:41,559 Nietwaar, majoor? 661 00:51:41,720 --> 00:51:43,799 Ik denk van wel, meneer. 662 00:51:45,120 --> 00:51:47,719 En hoe vindt u het leven bij Alona, ​​mevrouw? 663 00:51:47,880 --> 00:51:50,199 Anders dan Madrid, durf ik te wedden. 664 00:51:50,360 --> 00:51:52,799 Het is niet geheel onaangenaam. 665 00:51:54,400 --> 00:51:58,159 Ik was verrast dat je haar hierheen bracht. Het veld is geen plek voor een dame. 666 00:51:58,320 --> 00:51:59,519 KIELY: Nee. 667 00:51:59,680 --> 00:52:03,839 Ik heb haar voorgesteld in Madrid te blijven, maar eh... dat zou ze niet doen. 668 00:52:04,920 --> 00:52:07,239 Mijn plaats is aan de zijde van Benedictus. 669 00:52:07,400 --> 00:52:10,399 Andere vrouwen volgen hun echtgenoten het veld in. 670 00:52:10,560 --> 00:52:12,599 Waarom zou ik niet hetzelfde doen? 671 00:52:12,760 --> 00:52:17,279 - Omdat jij zijn dood zou kunnen zijn. - Wat bedoelt u daarmee, mevrouw? 672 00:52:17,440 --> 00:52:20,679 Een man in de strijd hoeft zich geen zorgen te maken over zijn vrouw. 673 00:52:20,840 --> 00:52:23,359 Hij heeft lasten genoeg met zijn geweer en bepakking. 674 00:52:23,520 --> 00:52:27,639 SHARPE: Daar ben ik het niet mee eens. - Echt waar, majoor? 675 00:52:27,800 --> 00:52:32,439 Een man moet zijn vrouw altijd in de buurt hebben om hem eraan te herinneren waar hij voor vecht. 676 00:52:32,600 --> 00:52:36,039 Jij vecht voor koning George, nietwaar, Sharpe? 677 00:52:37,440 --> 00:52:39,479 Je had thuis moeten blijven in Madrid. 678 00:52:39,640 --> 00:52:41,959 Je had je dagen kunnen vullen met borduren 679 00:52:42,120 --> 00:52:46,039 en, nou ja, wat vriendelijke mensen thuis ook doen. 680 00:52:46,200 --> 00:52:51,719 Thuis in Ierland, mevrouw, Ik beheerde het landgoed van mijn vader. 681 00:52:53,560 --> 00:52:57,079 Doña Juanita bedoelde het niet beledigend, Lucy. Excuses dat je scherp bent. 682 00:52:57,240 --> 00:52:58,399 Ben? 683 00:52:59,960 --> 00:53:02,799 Excuses, mevrouw, verdomme. 684 00:53:05,640 --> 00:53:07,999 Mijn excuses, mevrouw. 685 00:53:15,520 --> 00:53:19,879 Ah, Señor Munro, ik ben nooit graag bij een man die knapper is dan ik. 686 00:53:20,040 --> 00:53:25,519 MUNRO: Het waait een beetje vanavond. Wij willen niet om te zien hoe de rok van de Señora hoog werd opgeblazen. 687 00:53:25,680 --> 00:53:27,559 (Munro lacht) 688 00:53:27,720 --> 00:53:29,599 God weet waarom ze kwam. 689 00:53:29,760 --> 00:53:31,759 Munro's instructies. 690 00:53:33,040 --> 00:53:37,319 Ze heeft partizanen in de bergen, dus zegt ze: ook al moet ik ze nog zien. 691 00:53:37,480 --> 00:53:40,119 Ik bedoelde de boerendochter, Sharpe. 692 00:53:40,280 --> 00:53:42,359 Mijn vrouw. 693 00:53:42,520 --> 00:53:44,399 Je vrouw is een dame. 694 00:53:44,560 --> 00:53:47,239 O, nu, ja. De dochter van de boer. 695 00:53:47,400 --> 00:53:49,999 KIELY: Goede kweekstam. Haha! 696 00:53:51,720 --> 00:53:54,079 Ze trouwde met mij vanwege mijn naam, zie je? 697 00:53:54,240 --> 00:53:56,119 En waarvoor ben je met haar getrouwd? 698 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 Geld. 699 00:53:58,320 --> 00:54:00,199 Nee. 700 00:54:00,360 --> 00:54:02,359 Nee, dat is niet waar. 701 00:54:04,960 --> 00:54:07,039 Ik heb ooit van haar gehouden, 702 00:54:07,200 --> 00:54:09,279 maar ze verloor een kind. 703 00:54:09,440 --> 00:54:11,519 Zes maanden geleden. 704 00:54:11,680 --> 00:54:15,679 - En je kleineert haar daarvoor? - Oordeel niet over wat je niet kunt begrijpen. 705 00:54:19,080 --> 00:54:21,079 Ik ben de laatste van mijn bloed, Sharpe. 706 00:54:22,360 --> 00:54:24,239 Als ik sterf, 707 00:54:24,400 --> 00:54:26,279 de naam sterft met mij. 708 00:54:26,440 --> 00:54:28,319 Misschien de volgende keer. 709 00:54:28,480 --> 00:54:30,359 Nee. 710 00:54:30,520 --> 00:54:32,399 Nee, ik... 711 00:54:32,560 --> 00:54:34,559 Ik dacht het te proberen, maar... 712 00:54:36,040 --> 00:54:37,919 Nee. 713 00:54:38,080 --> 00:54:40,079 Dat kon ik niet meer onder ogen zien. 714 00:54:41,760 --> 00:54:43,759 Het was ook haar kind. 715 00:54:44,960 --> 00:54:46,759 Ja. 716 00:54:52,680 --> 00:54:54,679 - Welterusten, meneer. - Donaju. 717 00:54:58,760 --> 00:55:00,919 Ach, Richard! 718 00:55:01,080 --> 00:55:03,359 Daar ben je. 719 00:55:06,360 --> 00:55:11,439 Ik vond het niet leuk om in het bijzijn van Kiely te vragen: Maar hoe gaat het met die Ierse dames? 720 00:55:11,600 --> 00:55:13,599 Nou genoeg. 721 00:55:15,080 --> 00:55:16,959 Ik hoor dat er onheil is. 722 00:55:17,120 --> 00:55:19,559 O ja? Waar heb je dat gehoord? 723 00:55:20,560 --> 00:55:22,199 Je goede vriend de Doña Juanita? 724 00:55:22,360 --> 00:55:24,319 Misschien heeft ze iets gezegd. 725 00:55:24,480 --> 00:55:26,359 Is ze daarom hier, 726 00:55:26,520 --> 00:55:28,519 om mij te bespioneren? 727 00:55:30,120 --> 00:55:32,119 Vertrouw je ze? 728 00:55:33,400 --> 00:55:35,399 Voordat ik je ooit zou vertrouwen. 729 00:55:36,680 --> 00:55:39,799 Ik ben hierheen gestuurd om soldaten te trainen en dat is wat ik doe. 730 00:55:39,960 --> 00:55:43,199 Ik zal ze maken de beste verdomde strijders in het Britse leger. 731 00:55:44,480 --> 00:55:46,479 Dat is wat je wilt, nietwaar? 732 00:55:48,120 --> 00:55:50,799 Je speelt een gevaarlijk spel, Richard. 733 00:55:50,960 --> 00:55:54,559 Jij en Wellington stuurde de Ierse compagnie hierheen om te sterven. 734 00:55:54,720 --> 00:55:57,319 Redelijk. Dat zijn jouw zaken. 735 00:55:57,480 --> 00:56:02,679 Maar als je mij in dat aantal meetelt, Dan ben ik niet van plan om zonder slag of stoot te sterven. 736 00:56:02,840 --> 00:56:05,479 Niemand wil dat je doodgaat, Richard... 737 00:56:06,720 --> 00:56:08,719 ..onnodig. 738 00:56:09,960 --> 00:56:11,839 Maar let op waar je loopt, hè? 739 00:56:12,000 --> 00:56:13,999 Het is een goed advies. 740 00:56:51,320 --> 00:56:54,159 Ik moet met u praten, majoor Sharpe. 741 00:56:54,920 --> 00:56:56,839 Ze is bij hem, nietwaar? 742 00:56:58,640 --> 00:57:00,519 Met wie? 743 00:57:00,680 --> 00:57:02,559 Doña Juanita. 744 00:57:02,720 --> 00:57:04,839 Is ze bij mijn man? 745 00:57:06,520 --> 00:57:08,399 Ik weet het zeker niet. 746 00:57:08,560 --> 00:57:10,839 Je bent een arme leugenaar. 747 00:57:13,960 --> 00:57:16,039 Ik smeek u, majoor, 748 00:57:16,200 --> 00:57:18,199 mijn man respecteert je. 749 00:57:20,000 --> 00:57:22,359 Als je enige invloed op hem hebt, 750 00:57:22,520 --> 00:57:24,959 verzoek hem alstublieft om hiermee te stoppen... 751 00:57:26,160 --> 00:57:28,039 ..dwaasheid. 752 00:57:28,200 --> 00:57:30,199 Het is niet aan mij om tussenbeide te komen. 753 00:57:36,960 --> 00:57:38,839 Je man is een dwaas. 754 00:57:39,000 --> 00:57:41,879 - Hij is een romanticus. - Hetzelfde in mijn boek. 755 00:57:43,120 --> 00:57:45,639 U bent mijn enige hoop, majoor Sharpe. 756 00:57:46,920 --> 00:57:49,519 Ik heb hem gesmeekt haar op te geven, 757 00:57:49,680 --> 00:57:51,679 maar dat zal hij niet doen. 758 00:57:53,320 --> 00:57:58,119 Ik kan je weinig bieden in ruil voor zo'n gunst, maar... 759 00:58:10,720 --> 00:58:12,719 Als je wilt... 760 00:58:19,520 --> 00:58:21,519 ..Ik zal de nacht bij je doorbrengen. 761 00:58:24,240 --> 00:58:28,599 Behandel me als de laagste Marseille-hoer en ik zal niet klagen. 762 00:58:30,720 --> 00:58:33,839 Alleen, ik smeek je... 763 00:58:35,840 --> 00:58:38,359 ..bemiddel namens mij bij Ben. 764 00:58:57,440 --> 00:58:59,919 Ben ik te gewoon voor je? 765 00:59:02,360 --> 00:59:03,959 Nee. 766 00:59:06,040 --> 00:59:08,039 Je bent de vrouw van een andere man. 767 00:59:10,360 --> 00:59:12,239 Ik zal doen wat ik kan, 768 00:59:12,400 --> 00:59:14,599 wanneer ik kan, 769 00:59:14,760 --> 00:59:16,639 als ik kan. 770 00:59:16,800 --> 00:59:19,919 Maar ik doe het voor jou, niet voor je man. 771 00:59:22,920 --> 00:59:25,239 En er zijn geen kosten aan verbonden. 772 00:59:28,680 --> 00:59:30,559 Dank u, majoor. 773 00:59:30,720 --> 00:59:32,719 Goedenacht, mevrouw. 774 00:59:50,160 --> 00:59:52,159 Sharpe, zie je iets? 775 00:59:53,760 --> 00:59:55,639 Nee. 776 00:59:55,800 --> 00:59:57,879 Maar hij is daarbuiten 777 00:59:58,040 --> 00:59:59,919 ergens, 778 01:00:00,080 --> 01:00:02,159 wachtend op zijn moment. 779 01:00:02,320 --> 01:00:05,959 Nou, laat hem maar komen, hè? We zijn nu gewapend en klaar voor hem. 780 01:00:07,440 --> 01:00:09,319 We zijn gewapend. 781 01:00:09,480 --> 01:00:11,359 Ik weet het niet, klaar. 782 01:00:11,520 --> 01:00:14,319 Maak ons ​​dan klaar, Sharpe. Maak ons ​​klaar. 783 01:00:17,080 --> 01:00:18,959 Dat bedoel ik. 784 01:00:19,120 --> 01:00:21,639 HARPER: Heren, 785 01:00:21,800 --> 01:00:24,599 Haal de cartridge uit uw zakje. 786 01:00:26,360 --> 01:00:28,359 Bijt de bal af. 787 01:00:29,440 --> 01:00:31,439 Prime uw pan. 788 01:00:33,920 --> 01:00:35,919 Laat de kont vallen. 789 01:00:37,000 --> 01:00:39,879 Giet de rest van het poeder naar beneden in de loop. 790 01:00:41,200 --> 01:00:43,439 En spuug in de kogel. 791 01:00:44,560 --> 01:00:46,439 Teken nu je laadstok. 792 01:00:46,600 --> 01:00:48,719 Teken het en duw het naar beneden. 793 01:00:50,200 --> 01:00:52,959 Onthoud alstublieft om de laadstok eruit te halen, heren, 794 01:00:53,120 --> 01:00:56,719 want als je op de Fransen schiet, Ik zou je kunnen vragen het terug te halen. 795 01:00:58,280 --> 01:01:00,159 Als Loup komt, 796 01:01:00,320 --> 01:01:03,199 Dit is waar hij zal aanvallen, waar de muur het zwakst is. 797 01:01:03,360 --> 01:01:05,359 Juist, Sharpe. 798 01:01:06,440 --> 01:01:08,999 Juist, jongens. Eén, twee, drie. 799 01:01:09,160 --> 01:01:11,359 Hef! Wauw! 800 01:01:11,520 --> 01:01:13,519 HARPER: Bijt. 801 01:01:14,600 --> 01:01:16,599 Prime. 802 01:01:18,120 --> 01:01:20,119 Giet. 803 01:01:21,640 --> 01:01:23,719 Spit. 804 01:01:31,560 --> 01:01:33,439 KIELY: Goede God! 805 01:01:33,600 --> 01:01:35,759 Wat denkt ze verdomme dat ze aan het doen is? 806 01:01:35,920 --> 01:01:40,399 Een goede echtgenote zijn. Ik zie de Doña Juanita niet haar handen vuil maken, jij ook? 807 01:01:43,960 --> 01:01:45,759 Kom op. Trekken! 808 01:01:48,920 --> 01:01:51,639 Kom op. Schakel ze uit. Laat het daar nu in beweging blijven. 809 01:01:53,640 --> 01:01:55,519 Maak het nu stevig vast. 810 01:01:55,680 --> 01:02:00,119 - Heet werk, sergeant. - Het wordt erg heet. Erg heet. 811 01:02:00,280 --> 01:02:02,279 Doel. 812 01:02:03,640 --> 01:02:05,639 Vuur! 813 01:02:07,640 --> 01:02:09,399 HARPER: Wacht maar. 814 01:02:09,560 --> 01:02:11,639 Wacht op het woord. Vuur! 815 01:02:13,200 --> 01:02:14,639 Herladen. 816 01:02:15,720 --> 01:02:17,159 Daar ben je. 817 01:02:21,560 --> 01:02:22,999 HARPER: Vuur! 818 01:02:24,080 --> 01:02:25,159 Rechts. 819 01:02:25,320 --> 01:02:27,159 Kijk Harris en Perkins. 820 01:02:28,240 --> 01:02:30,519 Eerste rang, maak je klaar. 821 01:02:32,000 --> 01:02:33,879 Kom op. Ga aan de slag. 822 01:02:34,040 --> 01:02:37,399 HARPER: Tweede rang, maak je klaar. 823 01:02:39,880 --> 01:02:41,439 Beet. 824 01:02:41,600 --> 01:02:42,919 Prime. 825 01:02:44,000 --> 01:02:45,319 Giet. 826 01:02:46,400 --> 01:02:47,399 Spit. 827 01:02:48,480 --> 01:02:49,719 Ram. 828 01:02:51,000 --> 01:02:52,239 Pik. 829 01:02:54,000 --> 01:02:55,599 Vuur. 830 01:02:57,440 --> 01:02:59,319 Eerste rang, 831 01:02:59,480 --> 01:03:00,959 klaar maken. 832 01:03:02,360 --> 01:03:03,239 Vuur. 833 01:03:09,160 --> 01:03:11,039 Goed? 834 01:03:11,200 --> 01:03:13,079 Niet slecht... 835 01:03:14,240 --> 01:03:16,239 voor Ieren. 836 01:03:19,840 --> 01:03:22,559 Trekken! Via deze kant. Kom op. 837 01:03:27,320 --> 01:03:29,319 Zet het daar bovenaan. 838 01:03:30,800 --> 01:03:33,639 Ik dacht dat het meer nut zou hebben dan borduren. 839 01:03:33,800 --> 01:03:35,559 Dat is het inderdaad. 840 01:03:36,840 --> 01:03:39,839 - Oké, Perkins, jongen. Eet haar niet op. - Nee, meneer. 841 01:03:41,280 --> 01:03:43,039 Eerste passie, mevrouw. 842 01:03:43,200 --> 01:03:44,799 Ja. 843 01:03:46,960 --> 01:03:51,319 Alle vrouwen en kinderen moeten inkwartieren vanavond in de kazerne, voor de veiligheid. 844 01:03:51,480 --> 01:03:53,279 Heel goed. 845 01:03:53,440 --> 01:03:56,199 Ik ben bang dat er weinig comfort en weinig privacy is... 846 01:03:56,360 --> 01:03:58,679 De vrouw van een soldaat moet ontberingen verwachten. 847 01:04:00,120 --> 01:04:01,959 Oh. 848 01:04:03,120 --> 01:04:04,319 Ramona! 849 01:04:04,480 --> 01:04:06,639 (Lady Kiely haalt diep adem) 850 01:04:06,800 --> 01:04:08,959 Het is niets. Het is niets. ik... 851 01:04:09,120 --> 01:04:10,999 Ik voelde me een beetje flauw. 852 01:04:11,160 --> 01:04:13,039 - Bent u ziek, mevrouw? - Nee. 853 01:04:13,200 --> 01:04:15,079 Het was gewoon... 854 01:04:15,240 --> 01:04:17,519 Even... De hitte... 855 01:04:18,520 --> 01:04:20,479 Het is voorbij. 856 01:04:21,480 --> 01:04:23,479 SOLDAAT: Voorzichtig daar. 857 01:04:35,280 --> 01:04:37,679 Laat Ramona u naar uw kamer brengen, mevrouw. 858 01:04:37,840 --> 01:04:39,719 Nee. 859 01:04:39,880 --> 01:04:41,879 Echt waar. ik... 860 01:04:44,360 --> 01:04:46,359 Laat haar aan mij over. Ik kan het wel. 861 01:04:53,880 --> 01:04:55,759 Er is geen teken van Loup in de heuvels. 862 01:04:55,920 --> 01:04:59,639 - Wie zegt? - Ik doe. Ik ben daar nu net teruggekeerd. 863 01:04:59,800 --> 01:05:03,319 - Hij is daar, oké. - Ik heb het je verteld en ik zal het aan Munro vertellen. 864 01:05:03,480 --> 01:05:06,999 Gewoon omdat je hem niet hebt gezien betekent niet dat hij er niet is. 865 01:05:22,440 --> 01:05:24,719 - Waar is dame Kiely? - O, ze is aan het rusten. 866 01:05:24,880 --> 01:05:26,759 Zal het goed met haar gaan? 867 01:05:26,920 --> 01:05:29,279 Ja. Ze gaat een baby krijgen. 868 01:05:30,960 --> 01:05:32,839 (Baby hoest) 869 01:05:33,000 --> 01:05:35,439 Een kindje? Hoe weet je dat? 870 01:05:35,600 --> 01:05:37,879 Ik weet. 871 01:05:38,040 --> 01:05:41,639 - Heeft ze het je verteld? - Ik heb ogen. 872 01:05:41,800 --> 01:05:43,359 Maar... 873 01:05:44,640 --> 01:05:46,519 Weet je het zeker? 874 01:05:46,680 --> 01:05:50,959 Als Ramona zegt dat ze een baby gaat krijgen, ze gaat een baby krijgen. 875 01:05:54,800 --> 01:05:58,399 ♪ Hier zit ik op Butternut Hill 876 01:05:59,720 --> 01:06:02,719 ♪ Wie kan het mij kwalijk nemen dat ik huil? 877 01:06:04,040 --> 01:06:07,839 ♪ Elke traan zou een molen draaien 878 01:06:09,160 --> 01:06:12,399 ♪ Johnny is op zoek naar een soldaat 879 01:06:13,720 --> 01:06:15,879 ♪ Ik verkoop mijn steen 880 01:06:16,040 --> 01:06:18,199 ♪ Ik verkoop mijn molen 881 01:06:18,360 --> 01:06:21,599 ♪ Ik verkoop zelfs mijn spinnewiel 882 01:06:23,440 --> 01:06:27,879 ♪ Om mijn liefde een stalen jas te kopen 883 01:06:28,040 --> 01:06:32,039 ♪ Johnny is op zoek naar een soldaat... 884 01:06:41,040 --> 01:06:43,039 Alles goed met je, Jenkins? 885 01:06:48,040 --> 01:06:49,919 Jenkins! 886 01:06:50,080 --> 01:06:51,959 Alles goed met je? 887 01:06:52,120 --> 01:06:54,719 Ik dacht aan die arme deserteurs, meneer. 888 01:06:54,880 --> 01:06:57,679 Je krijgt de kans om ze te wreken het duurde niet lang. 889 01:06:59,360 --> 01:07:01,919 Wraak is het voorrecht van de Heer. 890 01:07:02,080 --> 01:07:05,479 Nou, hij is er nu niet, dus we zullen het ermee moeten doen. 891 01:07:07,560 --> 01:07:10,959 Ik ben... opgeleid voor een dominee, weet u, meneer. 892 01:07:12,720 --> 01:07:15,519 God weet hoe ik er ooit spijt van zal krijgen dat ik soldaat ben geworden. 893 01:07:17,000 --> 01:07:18,999 Ik wil dat je standvastig blijft, Jenkins. 894 01:07:20,400 --> 01:07:23,479 Er zal tijd genoeg zijn om zich te bekeren als de moord is gepleegd. 895 01:07:23,640 --> 01:07:25,639 Ja, meneer. 896 01:07:37,480 --> 01:07:39,479 Scherp! Scherp! 897 01:07:41,960 --> 01:07:44,079 - Heb je gelezen, Sharpe? - Ja, generaal. 898 01:07:45,560 --> 01:07:47,439 Kijk hier eens naar. 899 01:07:47,600 --> 01:07:51,119 Het is een slechte zaak, bij God. Verdomme. Het is een slechte zaak. 900 01:07:52,320 --> 01:07:56,799 Het is een ander rapport. Nog meer problemen uit Ierland. Bloedige rebellen die kattenkwaad uithalen. 901 01:07:56,960 --> 01:07:59,439 Troepen vechten terug. Vrouwen en kinderen dood. 902 01:07:59,600 --> 01:08:02,359 Het kan hier problemen opleveren, Sharpe. 903 01:08:02,520 --> 01:08:04,719 Waar komen deze verdomde papieren vandaan? 904 01:08:05,800 --> 01:08:09,639 God weet het, maar als de Ierse troepen ervan zouden horen... 905 01:08:12,080 --> 01:08:13,959 Waarom gaat u niet naar bed, generaal? 906 01:08:14,120 --> 01:08:16,159 Dat kan niet, Sharpe. Kan niet. 907 01:08:16,320 --> 01:08:18,439 Wat als Loup komt? 908 01:08:18,600 --> 01:08:21,479 Ik ben een generaal, verdomme. Ik moet de mannen leiden, Sharpe. 909 01:08:21,640 --> 01:08:23,319 Als er iets gebeurt, maak ik je wakker. 910 01:08:25,360 --> 01:08:27,839 Wil je, Sharpe? Wil je? 911 01:08:28,400 --> 01:08:30,519 Je bent een fatsoenlijke man, Sharpe. 912 01:08:30,680 --> 01:08:33,239 Ik dacht eerst niet dat ik je zou aanspreken, 913 01:08:33,400 --> 01:08:35,919 maar je bent niet zo dom als je eruit ziet. 914 01:08:36,080 --> 01:08:37,279 Bed, hè? 915 01:08:38,960 --> 01:08:40,839 Goed, 916 01:08:41,000 --> 01:08:43,039 misschien kan een uurtje geen kwaad, toch? 917 01:08:43,200 --> 01:08:46,559 - Nacht, Sharpe. - Nacht, meneer. 918 01:08:46,720 --> 01:08:51,479 ♪ Wikkel je benen om mij heen en graaf in met je hielen 919 01:08:51,640 --> 01:08:57,119 ♪ Want hoe dichterbij we komen, liefde, hoe beter het voelt 920 01:08:57,280 --> 01:08:59,279 (Breekt de wind) 921 01:09:02,280 --> 01:09:04,439 Halt! Wie gaat daarheen? 922 01:09:04,600 --> 01:09:06,999 Majoor Sharpe. Zuid-Essex. 923 01:09:13,360 --> 01:09:15,679 - Alles goed, Donaju? - Heel stil, meneer. 924 01:09:17,280 --> 01:09:21,559 Ik hoor dat er weer een rapport is binnengekomen. Ik hoop dat je je jongens op het rechte pad hebt gebracht. 925 01:09:21,720 --> 01:09:23,719 Ja, nou. 926 01:09:25,200 --> 01:09:28,399 U weet hoe het is, meneer. Het raakt ze in het hart, en dat doet het ook. 927 01:09:28,560 --> 01:09:32,639 Sommige jongens zeggen we zouden helemaal niet voor Engeland moeten vechten. 928 01:09:34,320 --> 01:09:40,119 Als de Fransen komen, vecht je niet voor Engeland, je zult vechten voor je leven. 929 01:09:41,600 --> 01:09:43,999 Ik dacht dat u het moest weten, meneer, dat is alles. 930 01:09:45,480 --> 01:09:47,479 (paard hinnikt) - Bugler! 931 01:09:48,600 --> 01:09:50,599 Sla alarm! 932 01:09:51,880 --> 01:09:53,759 (Bugelalarm) 933 01:09:53,920 --> 01:09:55,959 (Verward schreeuwen) 934 01:10:13,920 --> 01:10:15,719 (Geweervuur) 935 01:10:24,480 --> 01:10:26,159 Ah, mon Dieu! 936 01:10:27,720 --> 01:10:30,079 Mon Dieu! Mon Dieu! 937 01:11:06,760 --> 01:11:08,759 (snurkt) 938 01:11:44,360 --> 01:11:46,359 De zegeningen van God voor u, meneer. 939 01:12:03,760 --> 01:12:06,359 Jenkins, val terug! 940 01:12:07,440 --> 01:12:11,239 Ierse compagnie, val terug! Val terug! 941 01:12:18,920 --> 01:12:21,119 HARPER: Compañia Irlandesa, vormen twee rangen. 942 01:12:24,560 --> 01:12:26,519 Tweede rang, pik. 943 01:12:27,840 --> 01:12:28,999 Vuur! 944 01:12:30,600 --> 01:12:33,839 Herladen. Eerste rang, 945 01:12:34,000 --> 01:12:35,159 vuur! 946 01:12:36,960 --> 01:12:39,959 Tweede rang, vuur! 947 01:12:41,560 --> 01:12:42,599 Eerste rang, 948 01:12:42,760 --> 01:12:43,919 vuur! 949 01:12:45,400 --> 01:12:48,359 Vuur! Vuur! 950 01:12:48,520 --> 01:12:50,079 HARPER: Vuur! 951 01:12:51,120 --> 01:12:53,799 Vuur! Vuur! 952 01:13:03,920 --> 01:13:05,839 ALLEN: Ja! 953 01:13:16,880 --> 01:13:18,879 (kreunend) 954 01:13:52,400 --> 01:13:54,279 HARPER: Perkins. 955 01:13:54,440 --> 01:13:57,519 Verplaats je kont. Er is werk aan de winkel. 956 01:14:06,800 --> 01:14:10,159 Als we nu een tegenaanval doen, we kunnen Loup voor eens en voor altijd vernietigen. 957 01:14:10,320 --> 01:14:13,679 - De mannen hebben slaap nodig. - Ze kunnen de rest van de dag uitslapen. 958 01:14:13,840 --> 01:14:16,559 Als we vanavond marcheren, We kunnen bij zonsopgang naar Loup gaan. 959 01:14:19,560 --> 01:14:21,439 Heel goed. 960 01:14:21,600 --> 01:14:23,999 - Kan ik op uw partizanen rekenen? - Natuurlijk. 961 01:14:24,160 --> 01:14:26,159 Dus we zijn het eens? 962 01:14:27,560 --> 01:14:29,439 - Overeengekomen. - Overeengekomen. 963 01:14:29,600 --> 01:14:31,599 Goed plan, Sharpe. 964 01:14:36,440 --> 01:14:39,239 Mijn heer. 965 01:14:39,400 --> 01:14:42,039 Wil je mij nu zelfs beledigen? 966 01:14:42,200 --> 01:14:44,039 Ga terug naar uw kamer, mevrouw. 967 01:14:44,200 --> 01:14:46,639 Ik zou privé met je praten. 968 01:14:46,800 --> 01:14:50,039 Wat je ook te zeggen hebt, je kunt het hier zeggen. 969 01:14:52,200 --> 01:14:54,279 Heel goed. 970 01:14:54,440 --> 01:14:56,799 Ik draag uw kind. 971 01:14:57,880 --> 01:14:59,599 Wat? 972 01:14:59,760 --> 01:15:01,639 Ben je zo in beslag genomen door jaloezie? 973 01:15:01,800 --> 01:15:04,599 dat je met deze onzin moet komen? 974 01:15:04,760 --> 01:15:06,919 - Het is geen onzin. - Bemoei je met je zaken. 975 01:15:07,080 --> 01:15:11,479 Vraag het aan Ramona. Je vrouw heeft het gehad flauwvallen sinds ze hier aankwam. 976 01:15:11,640 --> 01:15:13,479 Het is de lucht. 977 01:15:13,640 --> 01:15:15,639 SHARPE: Het is haar toestand, meneer. 978 01:15:25,920 --> 01:15:27,719 Is het waar, Lucia? 979 01:15:28,720 --> 01:15:32,119 Ik heb het je nog niet eerder verteld, uit angst dat ik het mis heb. 980 01:15:33,320 --> 01:15:34,599 Majoor Sharpe, 981 01:15:34,760 --> 01:15:38,079 Je laat mijn vrouw terug begeleiden naar Passages. 982 01:15:38,240 --> 01:15:42,039 - Ik wil bij je blijven. - Maak geen ruzie, Lucy. Je moet vandaag naar huis gaan. 983 01:15:43,120 --> 01:15:45,519 Verdorie, ik wil niet nog een kind verliezen. 984 01:15:48,120 --> 01:15:50,119 Zorg ervoor, majoor. 985 01:16:04,960 --> 01:16:07,159 (Onduidelijk gesprek in het Frans) 986 01:16:16,360 --> 01:16:18,359 - Absoluut? - Absoluut. 987 01:16:34,200 --> 01:16:37,679 Je zou moeten... Je had mij in vertrouwen moeten nemen, Lucy. 988 01:16:37,840 --> 01:16:41,319 - Nou, ik... - Mijn liefste, ik wilde je geen valse hoop geven. 989 01:16:41,480 --> 01:16:46,919 Niet voordat ik zeker wist dat alles goed was. Ik wist hoeveel dit voor je zou betekenen. 990 01:16:49,280 --> 01:16:51,279 Maar... 991 01:16:54,280 --> 01:16:56,279 Wanneer? 992 01:16:57,760 --> 01:16:59,639 De laatste keer, 993 01:16:59,800 --> 01:17:01,799 toen je bij mij lag... 994 01:17:03,800 --> 01:17:05,799 ..voor comfort. 995 01:17:07,480 --> 01:17:09,479 - En je wist het? - Nee. 996 01:17:10,960 --> 01:17:12,839 Niet bekend. 997 01:17:13,000 --> 01:17:14,879 Gehoopt. 998 01:17:15,040 --> 01:17:17,039 Gebeden. 999 01:17:19,040 --> 01:17:20,919 Weet je het zeker? 1000 01:17:21,080 --> 01:17:23,079 Ja. 1001 01:17:24,880 --> 01:17:26,759 - ik... - Stil, nu. 1002 01:17:26,920 --> 01:17:28,799 - Stil. - Ik heb... 1003 01:17:28,960 --> 01:17:30,839 Zie je... 1004 01:17:31,000 --> 01:17:32,879 Juanita... 1005 01:17:33,040 --> 01:17:35,039 Ik geef haar op. Ik zal. 1006 01:17:36,720 --> 01:17:38,599 Lucy, 1007 01:17:38,760 --> 01:17:40,759 vergeef mij. 1008 01:17:42,760 --> 01:17:44,759 Vergeef mij. 1009 01:17:44,920 --> 01:17:46,919 Ssj. 1010 01:17:55,040 --> 01:17:57,039 (Bugel) 1011 01:18:06,960 --> 01:18:10,319 Tot ziens, majoor Sharpe. Bedankt voor al je vriendelijkheid. 1012 01:18:10,480 --> 01:18:12,479 Tot ziens, mevrouw. 1013 01:18:14,080 --> 01:18:15,959 Wil jij over Ben waken? 1014 01:18:16,120 --> 01:18:17,999 Ja. 1015 01:18:18,160 --> 01:18:20,159 En je zorgt voor jezelf. 1016 01:18:29,120 --> 01:18:31,879 - Zorg voor haar, Jenkins. - Natuurlijk zal ik dat doen, meneer. 1017 01:18:32,040 --> 01:18:34,039 Tot ziens, mijn liefste. 1018 01:18:53,840 --> 01:19:03,599 Miranda! 1019 01:19:11,000 --> 01:19:12,999 PERKINS: Miranda! 1020 01:19:20,560 --> 01:19:22,559 (Paarden hinniken) 1021 01:19:24,040 --> 01:19:27,199 - Is alles in orde? - Waarom zijn we gestopt? 1022 01:19:27,360 --> 01:19:28,839 - Heb dat. DAME KIELY: Nee! 1023 01:19:30,000 --> 01:19:31,039 Nee! 1024 01:19:31,200 --> 01:19:33,639 Moordende Engelse klootzak! 1025 01:19:35,960 --> 01:19:36,839 Houd op! 1026 01:19:37,000 --> 01:19:39,159 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1027 01:19:39,320 --> 01:19:41,719 Hou je mond, jij Engelse hoer. 1028 01:19:44,640 --> 01:19:50,039 - Ik zie je hiervoor hangen. - Daar zul je spijt van krijgen. Je zult er lang spijt van hebben. 1029 01:19:50,200 --> 01:19:54,199 Ik breng je naar een man wie weet hoe je teven zoals jij moet behandelen. 1030 01:19:54,360 --> 01:19:57,439 Als het mijn beurt is, je zult wensen dat je dood was. 1031 01:20:08,120 --> 01:20:10,439 Doña Juanita beloofde mij vijfhonderd. 1032 01:20:13,120 --> 01:20:15,119 Als ik Sharpe heb. 1033 01:20:22,760 --> 01:20:24,759 Mijn man zal komen. 1034 01:20:26,840 --> 01:20:29,719 En als hij dat doet, zal hij je vermoorden. 1035 01:20:29,880 --> 01:20:33,119 O ja. Mm. Natuurlijk. 1036 01:20:34,400 --> 01:20:36,399 De Heer Kiel. 1037 01:20:39,200 --> 01:20:40,279 Nee, 1038 01:20:40,440 --> 01:20:42,319 mijn dame, 1039 01:20:42,480 --> 01:20:44,479 hij zal mij niet vermoorden. 1040 01:20:46,080 --> 01:20:51,759 Hij en zijn mannen zullen mij helpen de Engelsen te verslaan, 1041 01:20:51,920 --> 01:20:55,599 omdat ik jou heb. 1042 01:20:56,680 --> 01:20:59,039 Je kent mijn man niet. 1043 01:20:59,200 --> 01:21:01,199 Maar dat doe ik wel. 1044 01:21:07,200 --> 01:21:09,999 Ik weet bijvoorbeeld... 1045 01:21:11,640 --> 01:21:14,119 ..dat hij het liefste heeft 1046 01:21:14,280 --> 01:21:16,719 donkerder vlees dan het jouwe. 1047 01:21:20,440 --> 01:21:24,239 Hoe ga jij je tijd doorbrengen totdat hij arriveert? 1048 01:21:26,240 --> 01:21:28,119 Met plezier 1049 01:21:28,280 --> 01:21:30,279 of pijn? 1050 01:21:31,920 --> 01:21:34,399 Ik draag het kind van mijn man, meneer. 1051 01:21:35,480 --> 01:21:37,479 Dus? 1052 01:21:44,880 --> 01:21:46,079 Nee! 1053 01:21:59,960 --> 01:22:02,519 Wat gaat u daarmee doen, mijn dame? 1054 01:22:02,680 --> 01:22:04,559 Mij ​​vermoorden? 1055 01:22:04,720 --> 01:22:06,919 U zult mij niet verontreinigen, meneer. 1056 01:22:07,080 --> 01:22:09,439 Wat het leven van mijn kind betreft, dat doe je niet. 1057 01:22:14,200 --> 01:22:17,519 Ik zal het doen, zoals God mij ziet. 1058 01:22:26,120 --> 01:22:29,439 Mijn mannen zullen je naar je kamer brengen. 1059 01:22:39,000 --> 01:22:41,399 Je hebt Miranda niet gezien, hè, sergeant? 1060 01:22:43,160 --> 01:22:45,959 Misschien is ze weggelopen met een van de Ierse compagnies. 1061 01:22:47,120 --> 01:22:49,559 Ze hebben mooie uniformen, dus dat hebben ze ook. 1062 01:22:49,720 --> 01:22:53,439 - Leuk genoeg om het hoofd van een jong meisje te laten draaien. - Zo is ze niet, sergeant. 1063 01:22:53,600 --> 01:22:55,479 Plaag hem niet, Patrick. 1064 01:22:55,640 --> 01:22:58,919 Hij heeft zijn ware liefde gevonden, sergeant. Klopt dat niet? 1065 01:22:59,080 --> 01:23:01,119 Ja, sergeant, dat heb ik gedaan. 1066 01:23:01,280 --> 01:23:04,759 Dan zegene God je, Perkins. Ga haar zoeken, jongen. 1067 01:23:13,560 --> 01:23:15,039 Juanita, 1068 01:23:15,200 --> 01:23:16,879 wij moeten praten. 1069 01:23:17,040 --> 01:23:18,559 Ja, dat moeten we. 1070 01:23:19,800 --> 01:23:23,559 De aanval op de stad van Loup. Er zal een kleine wijziging in het plan plaatsvinden. 1071 01:23:23,720 --> 01:23:25,239 Een verandering van plan? 1072 01:23:25,400 --> 01:23:31,559 Nadat Sharpe ons morgen verlaat, je moet de Ierse compagnie bevelen niet aan te vallen. 1073 01:23:31,720 --> 01:23:34,319 Waarom zou ik in vredesnaam tegen de mannen zeggen dat ze niet mogen aanvallen? 1074 01:23:34,480 --> 01:23:36,479 Omdat Loup je vrouw heeft. 1075 01:23:38,800 --> 01:23:42,359 Als u de Ierse compagnie opdracht geeft om aan te vallen, ze sterft. 1076 01:23:45,800 --> 01:23:47,799 Hoe weet je dit? 1077 01:23:50,560 --> 01:23:52,559 Mijn God. 1078 01:23:53,640 --> 01:23:55,639 Waarom, Juanita? Waarom? 1079 01:23:56,720 --> 01:23:59,319 Een vernedering voor de Engelsen. 1080 01:23:59,480 --> 01:24:02,359 Jij bent het geschenk van Napoleon aan zichzelf. 1081 01:24:02,520 --> 01:24:04,359 En als één Iers regiment deserteert, 1082 01:24:04,520 --> 01:24:06,519 waarom de anderen niet? 1083 01:24:07,640 --> 01:24:09,639 En Sharpe? 1084 01:24:39,120 --> 01:24:40,999 Het is verdomd stil, Pat. 1085 01:24:41,160 --> 01:24:43,359 SCHEERMAN: Kijk uit! 1086 01:24:51,480 --> 01:24:54,079 Voor mij! Voor mij! 1087 01:24:59,040 --> 01:25:01,039 Allez! 1088 01:25:03,280 --> 01:25:05,239 De klootzakken wisten dat we kwamen. 1089 01:25:07,520 --> 01:25:09,519 Waarschuw Kily het beste. 1090 01:25:32,040 --> 01:25:33,919 Dit is verdomd hopeloos, sergeant. 1091 01:25:34,080 --> 01:25:36,279 - Ik weet het, jongen. - We zijn omsingeld. 1092 01:25:37,480 --> 01:25:39,359 Alle straten zijn afgesneden. 1093 01:25:39,520 --> 01:25:43,799 Wil je in godsnaam je mond houden en mij laten nadenken? Anders zijn we allemaal dode mannen. 1094 01:25:48,760 --> 01:25:50,639 - Wat is er aan de hand? - We wachten. 1095 01:25:50,800 --> 01:25:56,159 Waarvoor? Mijn mannen worden in linten gesneden de poort en jullie klootzakken zitten op je reet! 1096 01:25:56,320 --> 01:25:58,999 - Verander jezelf! - We geven ons over aan Loup. 1097 01:25:59,160 --> 01:26:01,799 - Wat? - We zijn verdomd als we voor een kant gaan vechten 1098 01:26:01,960 --> 01:26:05,679 dat heeft onze families afgeslacht. We hebben allemaal de kranten gelezen. 1099 01:26:05,840 --> 01:26:09,199 Je wilde naam maken. 1100 01:26:10,840 --> 01:26:12,879 Nou, je hebt er nu een gemaakt. 1101 01:26:13,040 --> 01:26:15,919 Jij overloper klootzak! 1102 01:26:59,760 --> 01:27:01,239 Dood hem. 1103 01:27:01,400 --> 01:27:02,799 Dood hem, idioot. 1104 01:27:02,960 --> 01:27:04,119 Ik zal het zelf doen. 1105 01:27:08,800 --> 01:27:10,639 IER: Jezus. 1106 01:27:22,960 --> 01:27:24,239 Jezus. 1107 01:27:33,240 --> 01:27:36,639 - Het is allemaal hier. Een bloedbad in Galway. - Wat is de datum erop? 1108 01:27:36,800 --> 01:27:38,679 - De 11e, meneer. - En vandaag? 1109 01:27:38,840 --> 01:27:41,199 De 12e. Deze werden niet gedrukt in Amerika. 1110 01:27:41,360 --> 01:27:44,159 Geen enkele klipper had kunnen oversteken de Atlantische Oceaan in één dag. 1111 01:27:44,320 --> 01:27:47,999 Majoor Sharpe heeft gelijk. Juanita deelde ze uit voor de Fransen. 1112 01:27:48,160 --> 01:27:50,519 - Wist je dat? - Mijn vrouw, verdomme! Mijn vrouw. 1113 01:27:50,680 --> 01:27:52,559 Loup houdt haar vast. 1114 01:27:52,720 --> 01:27:56,319 Ze zei, tenzij ik deed wat ze vroegen, ze zouden Lucy vermoorden. 1115 01:28:06,000 --> 01:28:07,879 Loup heeft je er verdomd stom uit laten zien. 1116 01:28:08,040 --> 01:28:09,919 Ga jij daarvoor staan? 1117 01:28:10,080 --> 01:28:11,959 Ben je? Omdat ik dat niet ben. 1118 01:28:12,120 --> 01:28:15,559 Ik ga een wolf doden. Moet ik het alleen doen? 1119 01:28:15,720 --> 01:28:17,599 IERS BEDRIJF: Nee! 1120 01:28:17,760 --> 01:28:20,639 Ik heb je een gevecht beloofd en nu geef ik je er een. 1121 01:28:20,800 --> 01:28:21,799 Kom op! 1122 01:28:27,920 --> 01:28:30,159 Sarge! 1123 01:28:30,320 --> 01:28:32,159 Niet schieten! Niet schieten! 1124 01:29:00,280 --> 01:29:02,159 De Ierse compagnie, sergeant. 1125 01:29:02,320 --> 01:29:04,199 Dat gaan ze nooit redden. 1126 01:29:04,360 --> 01:29:05,759 Perkins! 1127 01:29:14,600 --> 01:29:16,599 Ierse onderneming, voor mij! 1128 01:29:17,200 --> 01:29:19,079 Snel! Binnen. 1129 01:29:19,240 --> 01:29:20,919 HARPER: Nee! 1130 01:29:21,080 --> 01:29:23,279 Nee! Geweren, voor mij! 1131 01:29:31,920 --> 01:29:33,279 - Eenvoudig. - Het doet pijn. 1132 01:29:38,440 --> 01:29:40,439 Christus Almachtig! 1133 01:29:42,920 --> 01:29:44,199 Doe rustig aan, jongen. 1134 01:29:44,360 --> 01:29:46,239 Geef hem lucht, jongens. Geef hem lucht. 1135 01:29:46,400 --> 01:29:49,399 - Het spijt me, sergeant. - Het komt goed met je, jongen. 1136 01:29:49,560 --> 01:29:51,439 - Rust zacht. Rust zacht. - Daan! 1137 01:29:51,600 --> 01:29:53,479 Dan? 1138 01:29:53,640 --> 01:29:55,639 - Ik ben hier, zoon. - Ben je daar? 1139 01:29:56,720 --> 01:29:58,599 Een deuntje. 1140 01:29:58,760 --> 01:30:01,119 PERKINS: Een deuntje, Dan. 1141 01:30:03,640 --> 01:30:06,719 ♪ Over de heuvels en over de belangrijkste 1142 01:30:08,000 --> 01:30:11,999 ♪ Via Vlaanderen, Portugal en Spanje 1143 01:30:13,520 --> 01:30:16,799 ♪ Koning George beveelt en... 1144 01:30:16,960 --> 01:30:18,319 Moeder? 1145 01:30:18,480 --> 01:30:21,559 Je moeder is bij je, jongen. Moeders verlaten je nooit. 1146 01:30:24,160 --> 01:30:26,159 Het spijt me, sergeant. 1147 01:30:31,080 --> 01:30:33,399 HARPER: Oh, mijn God. 1148 01:30:35,080 --> 01:30:37,079 O, mijn God. 1149 01:30:41,760 --> 01:30:45,679 Niemand raakt O'Rourke aan. De klootzak is van mij. 1150 01:30:46,960 --> 01:30:49,239 - Hoor je? HARRIS: Ja, sergeant. 1151 01:30:51,000 --> 01:30:56,759 O'Rourke! 1152 01:31:02,240 --> 01:31:03,359 SCHERPE: Vuur! 1153 01:31:05,920 --> 01:31:07,039 Vuur! 1154 01:31:24,480 --> 01:31:25,839 Loep! 1155 01:31:35,760 --> 01:31:37,759 (Geweervuur) 1156 01:31:48,600 --> 01:31:51,479 O'Rourke! Ik zal je vinden, O'Rourke! 1157 01:31:58,760 --> 01:32:02,999 Sergeant Harper. Zeker, ik heb geen ruzie met een mede-Ier. 1158 01:32:04,080 --> 01:32:05,519 (O'Rourke's pistool klikt) 1159 01:32:08,960 --> 01:32:12,279 Een goede soldaat Zorgt altijd voor zijn wapen, jongen. 1160 01:32:21,840 --> 01:32:24,959 O'Rourke, deze is voor Perkins! 1161 01:32:26,240 --> 01:32:28,239 Deze is voor Ierland. 1162 01:32:30,240 --> 01:32:32,119 En deze, 1163 01:32:32,280 --> 01:32:34,279 deze is voor mij! 1164 01:32:36,680 --> 01:32:38,679 Jij stomme klootzak! 1165 01:32:49,040 --> 01:32:51,039 Lucy! 1166 01:32:52,720 --> 01:32:54,599 Benedictus! 1167 01:32:54,760 --> 01:32:57,359 - Lucy, mijn liefste, hebben ze je geen kwaad gedaan? - Nee. 1168 01:33:04,160 --> 01:33:05,719 Ben! 1169 01:33:07,400 --> 01:33:08,159 Ah! 1170 01:33:11,040 --> 01:33:12,479 Lucy! 1171 01:33:12,640 --> 01:33:14,319 Nee! 1172 01:33:17,520 --> 01:33:19,519 U heeft mij vermoord, meneer. 1173 01:33:29,040 --> 01:33:31,039 Jij klootzak! 1174 01:34:30,160 --> 01:34:34,759 Toen je me mijn belofte liet breken, 1175 01:34:34,920 --> 01:34:37,719 Ik heb er nog één gemaakt. 1176 01:34:39,040 --> 01:34:41,039 Ik heb gezworen je te vermoorden. 1177 01:34:43,360 --> 01:34:47,919 Nu zal ik mijn belofte waarmaken. 1178 01:34:52,880 --> 01:34:54,759 (Loup kreunt) 1179 01:34:54,920 --> 01:34:58,079 En ik heb gezworen dat je hard zou sterven, klootzak. 1180 01:35:00,160 --> 01:35:03,159 - (Gejuich) - Hoor je dat, Loup? Je hebt verloren. 1181 01:35:03,320 --> 01:35:05,999 Je werd geslagen door een paleiswacht. 1182 01:35:23,880 --> 01:35:25,759 Ga daarheen. Kom op! 1183 01:35:25,920 --> 01:35:30,039 Verschuif je kont, jullie Franse honden, tenzij je Iers staal wilt proeven. 1184 01:36:00,960 --> 01:36:04,039 Er moet speciale vermelding worden gegeven aan schutter Perkins, mijn heer. 1185 01:36:05,120 --> 01:36:06,719 En Kiel? 1186 01:36:08,240 --> 01:36:12,119 Lord Kiely leidde de aanval en stierf dapper, in de strijd tegen brigadegeneraal Loup. 1187 01:36:12,280 --> 01:36:16,119 Een klein aantal van de Ierse compagnie, onder leiding van wachter O'Rourke, 1188 01:36:16,280 --> 01:36:18,359 bleken anfrancesados te zijn, 1189 01:36:18,520 --> 01:36:20,399 net als de Doña Juanita, 1190 01:36:20,560 --> 01:36:23,039 maar ze werden afgehandeld, mijn heer. 1191 01:36:23,200 --> 01:36:28,279 Ja. Nou ja, de prins-regent heeft zijn felicitaties verzonden. 1192 01:36:28,440 --> 01:36:31,279 Baron Runciman, nu begrijp ik het, mijn heer. 1193 01:36:31,440 --> 01:36:34,039 Als je ergens op hoopt, je zult teleurgesteld zijn. 1194 01:36:34,200 --> 01:36:37,959 - Je hebt geluk dat je niet voor een gerechtshof staat. - Tegen welke aanklacht? 1195 01:36:38,120 --> 01:36:40,479 Tegen elke aanklacht, alsjeblieft. 1196 01:36:40,640 --> 01:36:43,959 Ik heb jou gemaakt, Sharpe, en ik kan je net zo gemakkelijk breken. 1197 01:36:44,120 --> 01:36:46,199 Onthoud dat. 1198 01:36:46,360 --> 01:36:48,439 Ja, mijn heer. 1199 01:36:52,440 --> 01:36:54,319 Je hebt het dus overleefd, Richard. 1200 01:36:54,480 --> 01:36:56,479 Dat is wat ik het beste kan. Nee dankzij jou. 1201 01:36:56,640 --> 01:36:58,519 Wat bedoel je? 1202 01:36:58,680 --> 01:37:01,639 Je vermoedde dat Juanita anfrancesado was, nietwaar? 1203 01:37:01,800 --> 01:37:05,159 Je hebt al je rotte appels in Alona gestopt voor mij om te regelen. 1204 01:37:05,320 --> 01:37:08,399 Je bent een achterdochtige kerel, Richard. en geen fout. 1205 01:37:08,560 --> 01:37:10,559 En jij bent een Schotse klootzak. 1206 01:37:21,720 --> 01:37:23,599 Ik kwam afscheid nemen, mevrouw. 1207 01:37:23,760 --> 01:37:25,639 Dank u, majoor. 1208 01:37:25,800 --> 01:37:27,479 Weten ze het? 1209 01:37:27,640 --> 01:37:29,239 Over Ben? 1210 01:37:30,600 --> 01:37:32,599 Ja mevrouw. 1211 01:37:33,680 --> 01:37:36,479 Ze weten dat hij dapper stierf en was trouw tot het einde. 1212 01:37:37,760 --> 01:37:40,119 Zijn eer en die van jou zijn veilig. 1213 01:37:40,280 --> 01:37:42,759 God zegene u, majoor Sharpe. 1214 01:37:44,280 --> 01:37:47,359 Ik betwijfel of hij dat zal doen, mevrouw. Hij kent mij inmiddels te goed. 1215 01:37:50,840 --> 01:37:54,199 Je veracht hem niet, ook al probeerde hij te muiten? 1216 01:37:57,200 --> 01:38:00,599 Als jij mijn vrouw was, Ik denk dat ik hetzelfde zou hebben gedaan. 1217 01:38:02,120 --> 01:38:03,999 Hij hield heel veel van u, m'lady, 1218 01:38:04,160 --> 01:38:06,639 en dat kan ik hem niet kwalijk nemen. 1219 01:38:09,120 --> 01:38:11,119 Tot ziens, Richard. 1220 01:38:15,440 --> 01:38:16,919 Tot ziens, mevrouw. 1221 01:38:38,520 --> 01:38:40,839 Loop door. Wandeling. Wandeling. 1222 01:39:10,160 --> 01:39:12,679 Wil iemand iets zeggen? 1223 01:39:14,200 --> 01:39:16,199 SHARPE: Ja. 1224 01:39:16,680 --> 01:39:18,679 Hij was een moedige soldaat... 1225 01:39:20,680 --> 01:39:22,679 ..en zij was zijn meisje. 1226 01:39:25,880 --> 01:39:28,799 Geweren! Maak je klaar. 1227 01:39:31,520 --> 01:39:33,119 Vuur! 1228 01:40:01,440 --> 01:40:04,519 ♪ Als ik zou vallen om niet meer op te staan 1229 01:40:05,600 --> 01:40:08,559 ♪ Zoals veel kameraden eerder deden 1230 01:40:08,720 --> 01:40:12,199 ♪ Vraag de fluiten en drums om te spelen 1231 01:40:12,360 --> 01:40:15,799 ♪ Over de heuvels en ver weg 1232 01:40:16,880 --> 01:40:20,119 ♪ Over de heuvels en over de belangrijkste 1233 01:40:20,920 --> 01:40:24,959 ♪ Via Vlaanderen, Portugal en Spanje 1234 01:40:25,120 --> 01:40:29,079 ♪ Koning George beveelt en wij gehoorzamen