1 00:01:13,680 --> 00:01:15,679 (Verward schreeuwen) 2 00:01:48,920 --> 00:01:50,119 Lieve God! 3 00:01:50,240 --> 00:01:52,999 Snij het af! Zijn arm - snij hem af! 4 00:02:02,680 --> 00:02:04,519 (kraken) 5 00:02:07,720 --> 00:02:08,999 Is hij dood? 6 00:02:09,120 --> 00:02:11,839 - Bent u dronken, meneer Price? - Ik ben, ik ben. 7 00:02:11,960 --> 00:02:15,119 - Is hij dood, de kolonel? - Nog niet dood. Hij heeft hoop. 8 00:02:15,240 --> 00:02:18,199 Hoi! Jullie twee. Haal hem terug. Rug! 9 00:02:18,320 --> 00:02:19,999 (Gejuich en bugel) 10 00:02:20,120 --> 00:02:23,679 We zijn binnen! Hoor je? Ze juichen! 11 00:02:23,800 --> 00:02:25,719 Ciudad Rodrigo is bezet! 12 00:02:25,840 --> 00:02:28,399 Oh. Hij lijkt mij dood. 13 00:02:28,520 --> 00:02:31,079 Heb je zijn arm eraf gesneden? 14 00:02:31,200 --> 00:02:33,319 Dacht van wel. Dacht dat ik het zag. 15 00:03:12,240 --> 00:03:14,159 Scherp. 16 00:03:14,280 --> 00:03:15,759 Jij leeft. 17 00:03:17,040 --> 00:03:20,479 Ja. Nee, dankzij de ingenieurs. 18 00:03:21,800 --> 00:03:24,439 Het waren mannen die mannen beklommen bracht ons over die muren. 19 00:03:24,560 --> 00:03:29,159 Ik waarschuw je, we zullen het niet beter doen vóór het fort van Badajoz. 20 00:03:31,680 --> 00:03:33,279 Kolonel Lawford verloor een arm, meneer. 21 00:03:33,400 --> 00:03:35,639 Misschien heeft hij er wel het beste van, Eén arm of niet. 22 00:03:35,760 --> 00:03:37,759 - Hij is eruit. - Dat is hij. 23 00:03:39,360 --> 00:03:41,759 En met hem, alle hoop die ik had op promotie. 24 00:03:42,960 --> 00:03:45,279 Oh, kom nu, Sharpe. 25 00:03:45,400 --> 00:03:47,559 Voor iemand zoals jij kunnen we altijd wel iets vinden. 26 00:03:47,680 --> 00:03:49,679 En wat ben ik? 27 00:03:50,760 --> 00:03:52,839 Nu Lawford weg is, een kapitein met geduld. 28 00:03:52,960 --> 00:03:54,959 Dat is alles wat ik ben. 29 00:04:00,240 --> 00:04:02,239 (Vrouw schreeuwt) 30 00:04:08,600 --> 00:04:11,799 Ik heb een leger dat beestachtig handelt eerste kans die hem gegeven wordt. 31 00:04:11,920 --> 00:04:13,639 Plunderingen, verkrachtingen en dronkenschap. 32 00:04:13,760 --> 00:04:16,359 Maar ze werden zwaar beproefd en beloofden plundering. 33 00:04:16,480 --> 00:04:19,239 God kan ze verdoemen, maar ik heb er geen zin in. 34 00:04:19,360 --> 00:04:21,279 Badajoz zal ze straffen. 35 00:04:21,400 --> 00:04:23,039 Badajoz volgt. 36 00:04:23,160 --> 00:04:26,719 Wat dat betreft, mijn heer, het enige graafgereedschap dat ik heb, gaat niet kapot 37 00:04:26,840 --> 00:04:28,319 zijn overgenomen uit de Fransen. 38 00:04:28,440 --> 00:04:31,559 Is het niet beschamend de Fransen betere hulpmiddelen hebben dan wij? 39 00:04:31,680 --> 00:04:35,279 Ik ben niet in staat om welke militaire techniek dan ook te doen zou moeten doen: mannen naar de bres brengen 40 00:04:35,400 --> 00:04:38,559 heel, heel en met nog een adem over om het te bestormen. 41 00:04:38,680 --> 00:04:40,279 Waarom vraag je je af dat ze zo vermoord worden? 42 00:04:40,400 --> 00:04:42,399 Dat doe ik niet, kolonel Fletcher. 43 00:04:43,960 --> 00:04:45,159 Zie je Picton? 44 00:04:45,280 --> 00:04:48,879 Mijn gallopers roepen hem de Beer-en-Ragged-Staf. 45 00:04:49,000 --> 00:04:50,719 Lawford is eruit en heeft een arm verloren. 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,559 Ik heb een nieuwe commandant nodig voor Zuid-Essex, generaal Picton. 47 00:04:53,680 --> 00:04:56,599 Heeft u een kandidaat in uw Ragged Staff? 48 00:05:12,560 --> 00:05:14,559 Ben ik anders? 49 00:05:17,080 --> 00:05:19,079 Op welke manier? 50 00:05:21,080 --> 00:05:23,079 Ik heb een kindje gekregen. 51 00:05:30,040 --> 00:05:32,159 Een kindje? 52 00:05:32,280 --> 00:05:34,279 Een dochter. 53 00:05:35,520 --> 00:05:37,799 - De mijne? - De onze. 54 00:05:40,880 --> 00:05:42,879 Ben je boos? 55 00:05:44,440 --> 00:05:46,319 Nee. 56 00:05:46,440 --> 00:05:48,439 Waarom zou ik dat zijn? 57 00:05:49,800 --> 00:05:51,799 Soldaten hebben geen kinderen nodig. 58 00:05:53,920 --> 00:05:55,919 Wat... Hoe noemen we haar? 59 00:05:57,200 --> 00:06:02,159 Antonia. 60 00:06:03,160 --> 00:06:05,159 De naam van mijn moeder. 61 00:06:06,960 --> 00:06:08,959 Antonia. 62 00:06:10,400 --> 00:06:12,399 - Waar is ze? - In Badajoz. 63 00:06:14,280 --> 00:06:16,279 In de stad? 64 00:06:17,880 --> 00:06:20,199 Het spijt me, ze was ziek. 65 00:06:20,320 --> 00:06:22,239 Dan moeten we haar eruit halen. 66 00:06:22,360 --> 00:06:24,799 Maar ze is nog een baby. 67 00:06:24,920 --> 00:06:27,919 Badajoz is de enige plek waar ik familie heb. 68 00:06:28,040 --> 00:06:30,959 Teresa, we moeten haar eruit halen. 69 00:06:31,080 --> 00:06:33,079 Als we eenmaal belegerd hebben, komt er niemand meer uit. 70 00:06:39,080 --> 00:06:41,079 O ja. 71 00:06:42,600 --> 00:06:44,599 Jij bent anders. 72 00:07:19,600 --> 00:07:21,679 ♪ PIPE BAND: Het meisje dat ik achter me heb gelaten 73 00:07:28,840 --> 00:07:30,839 (Baby huilt) 74 00:07:47,200 --> 00:07:48,639 Hij heeft een baba, en Sharpe. 75 00:07:48,760 --> 00:07:52,639 - Nietwaar, sergeant? - Dat heeft hij gedaan. In Badajoz. 76 00:07:53,800 --> 00:07:55,959 Haha! Wat een plek om te zijn! 77 00:07:56,080 --> 00:07:58,919 - We halen haar daar snel weg. - Hoi. 78 00:08:04,520 --> 00:08:06,519 Ticket om eruit te vallen, meneer? 79 00:08:09,040 --> 00:08:11,119 Ik heb net in mijn ogen geklapt tijdens mijn avondeten. 80 00:08:13,080 --> 00:08:15,159 Betrapt zonder kaartje om de colonne te verlaten... 81 00:08:15,280 --> 00:08:18,039 is misschien opgehangen. 82 00:08:19,920 --> 00:08:21,919 Daar ga je. 83 00:08:23,040 --> 00:08:24,879 Wanneer geef ik je je kaartje, Teresa? 84 00:08:25,000 --> 00:08:27,439 Alle mannen zouden dochters moeten hebben. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,519 Het brengt honing op hun tong. 86 00:08:41,080 --> 00:08:43,079 (Hond blaft) 87 00:08:59,200 --> 00:09:01,519 Hé...senhor? 88 00:09:02,520 --> 00:09:07,919 Quanto het geld... om te nagelen de flappy zool, mijn laars? 89 00:09:08,040 --> 00:09:09,439 Eh? 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,399 Het is niet zo dat u mij dit vraagt. 91 00:09:11,520 --> 00:09:13,759 Ik weet niet hoe hij het doet. 92 00:09:13,880 --> 00:09:18,839 Haalt zijn tong eromheen. Batt de chat alsof hij zelf Portugees is. 93 00:09:23,520 --> 00:09:25,519 Voor welk misdrijf bent u gegeseld? 94 00:09:30,720 --> 00:09:32,279 (braakt) 95 00:09:34,680 --> 00:09:36,239 Wie ben jij? 96 00:09:36,360 --> 00:09:37,919 Wie ben jij, verdomme? 97 00:09:38,040 --> 00:09:41,879 Ik zal je opnieuw laten geselen want je hebt geen les geleerd, zo lijkt het. 98 00:09:42,000 --> 00:09:43,479 Eh? 99 00:09:44,480 --> 00:09:47,959 Ja. Ik voer het bevel over de Light Company. 100 00:09:48,960 --> 00:09:50,359 Jij? 101 00:09:51,640 --> 00:09:55,439 Het spijt me. Ik ben Matthews, meneer, met een ontwerp uit Lissabon. 102 00:09:55,560 --> 00:09:58,039 William, vaandrig van de South Essex. 103 00:09:58,160 --> 00:10:01,639 Scherp. Richard. Kapitein de 95e. 104 00:10:03,160 --> 00:10:08,479 Ik voer het bevel over de Light Company van Zuid-Essex, voorlopig. 105 00:10:21,240 --> 00:10:22,919 Neem me niet kwalijk, meneer. 106 00:10:26,840 --> 00:10:29,039 Je zag mijn rug, Matthews. 107 00:10:29,160 --> 00:10:31,639 Ik werd gegeseld voor iets wat ik nooit heb gedaan. 108 00:10:31,760 --> 00:10:35,359 Vaak krijg je de schuld voor iets dat je misschien niet hebt gedaan. 109 00:10:36,440 --> 00:10:39,399 Maar als officier zul je nooit gegeseld worden. 110 00:10:39,520 --> 00:10:42,679 Zelfs voor iets dat je gaat doen. 111 00:10:50,040 --> 00:10:51,919 Ik ben Harry Prijs. 112 00:10:52,040 --> 00:10:53,839 Ik was gewoon ziek. 113 00:10:53,960 --> 00:10:55,799 Het is de drank, zie je? 114 00:10:56,800 --> 00:10:59,759 Hoe gaat het met jou? En zit u in de fondsen? 115 00:10:59,880 --> 00:11:01,159 Kwestie van een paar centen. 116 00:11:01,280 --> 00:11:03,279 - Vijf? - Niet doen. 117 00:11:03,400 --> 00:11:05,999 - Moet ik dat niet doen? - Hij geeft je zijn briefje. 118 00:11:06,120 --> 00:11:09,839 Beloof dat ik je op een stukje papier zal betalen en ik hoop dat je wordt doodgeschoten bij Badajoz. 119 00:11:09,960 --> 00:11:11,999 - Oh. - Wat een ding om te zeggen, Richard. 120 00:11:12,120 --> 00:11:14,599 Maar dat is waar, nietwaar, schurk? 121 00:11:14,720 --> 00:11:16,399 Waar zijn ze dan, Willem? 122 00:11:17,560 --> 00:11:18,879 Het ontwerp. 123 00:11:19,000 --> 00:11:21,719 Je bent ze al kwijt, hè? 124 00:11:21,840 --> 00:11:24,719 - Laat ze binnenkomen, meneer. We hebben ze nodig. - Ik zal, ik zal! 125 00:11:40,040 --> 00:11:42,519 Onthechting... stop! 126 00:11:42,640 --> 00:11:46,199 Juist... gezicht! 127 00:11:56,200 --> 00:11:58,479 Sergeant Hakeswill. 128 00:11:58,600 --> 00:12:00,599 Toestemming om te spreken, meneer? 129 00:12:03,560 --> 00:12:05,519 Ik heb niets te zeggen, meneer. 130 00:12:05,640 --> 00:12:08,719 Oh, mijn woord, wat een verrassing. 131 00:12:09,720 --> 00:12:11,039 Scherpie. 132 00:12:11,160 --> 00:12:13,159 Nog niet dood? 133 00:12:14,520 --> 00:12:15,759 Kapitein Morris? 134 00:12:15,880 --> 00:12:17,799 Majoor Morris, meneer. 135 00:12:17,920 --> 00:12:20,119 'Ale en 'earty' in Dublin, meneer. 136 00:12:22,000 --> 00:12:23,519 En jij bent naar mij toe gekomen. 137 00:12:23,640 --> 00:12:25,519 Ooit zo'n lange weg, meneer. 138 00:12:26,520 --> 00:12:27,879 Ik was wanhopig. 139 00:12:28,000 --> 00:12:31,159 Linker gezicht! Snelle mars! 140 00:12:36,760 --> 00:12:40,839 Leg een vinger op een van mijn mannen, Sergeant, en ik vermoord je verdomme. 141 00:12:50,200 --> 00:12:52,119 Eerste rang, één stap vooruit. 142 00:12:52,240 --> 00:12:54,239 Maart! 143 00:12:56,040 --> 00:12:58,039 Bestel...wapens! 144 00:12:59,520 --> 00:13:01,519 Teken laadstokken! 145 00:13:04,960 --> 00:13:07,999 Mr Matthews, zorg dat die ellendeling uit mijn zicht is. 146 00:13:08,120 --> 00:13:10,639 Nee. Ik zal het doen. 147 00:13:10,760 --> 00:13:13,319 - Sergeant Hakeswill! - Meneer! 148 00:13:13,440 --> 00:13:14,839 Het kan zijn dat je eruit valt. 149 00:13:14,960 --> 00:13:16,959 Dank u, meneer. 150 00:13:21,360 --> 00:13:23,759 Verdom hem. Verdom hem. 151 00:14:08,480 --> 00:14:10,399 Neem zijn naam, meneer Matthews. 152 00:14:10,520 --> 00:14:12,519 - Naam? - Zwart, meneer. 153 00:14:14,120 --> 00:14:18,799 Nu... open je benen zo wijd 154 00:14:18,920 --> 00:14:20,639 en stil liggen als een dode. 155 00:14:20,760 --> 00:14:22,199 Dat is het. 156 00:14:27,560 --> 00:14:29,799 Je moeder was een door pokken geteisterde zeug 157 00:14:29,920 --> 00:14:31,639 die zichzelf aan een pad verkocht. 158 00:14:31,760 --> 00:14:34,159 Moeder... 159 00:14:36,280 --> 00:14:38,399 Meneer Sharpe, meneer! 160 00:14:38,520 --> 00:14:40,519 Mevrouw Teresa, mevrouw. 161 00:14:47,560 --> 00:14:49,279 Hij dacht dat hij mij wel leuk zou vinden. 162 00:14:51,160 --> 00:14:54,359 Toestemming gegeven om door te gaan en hem te vermoorden, meneer? 163 00:14:54,480 --> 00:14:56,399 Omhoog. 164 00:14:56,520 --> 00:14:58,119 Sta op! 165 00:15:06,720 --> 00:15:08,239 Is dat officiersvlees, meneer? 166 00:15:08,360 --> 00:15:10,999 Portugese hoer? 167 00:15:11,120 --> 00:15:13,319 Tien weergaven. 168 00:15:13,440 --> 00:15:15,679 Hoeveel, sen-whora? 169 00:15:15,800 --> 00:15:17,799 Houd je mond en luister. 170 00:15:19,680 --> 00:15:22,319 Drie regels. Hoor je mij, sergeant? 171 00:15:22,440 --> 00:15:24,359 - Meneer! - Sharpe's regels. 172 00:15:24,480 --> 00:15:28,359 Waarmee ik de Light Company reguleer. Ten eerste: vecht goed, 173 00:15:28,480 --> 00:15:29,839 vecht hard. 174 00:15:29,960 --> 00:15:32,279 Ten tweede: word niet dronken tenzij ik het je vertel. 175 00:15:32,400 --> 00:15:36,039 Ten derde: steel niets anders dan van de vijand of als je honger hebt. 176 00:15:36,160 --> 00:15:38,799 Nu... sta rechtop. 177 00:15:39,840 --> 00:15:42,719 Armen naar beneden waar ze moeten zijn. Let op... mijd! 178 00:15:43,760 --> 00:15:47,639 Oeh. Zie je, je beweegt niet als een officier met je praat. 179 00:15:47,760 --> 00:15:49,679 Dat zou je moeten weten. 180 00:15:52,160 --> 00:15:53,839 Tenzij je mij wilt slaan, Obadiah. 181 00:15:53,960 --> 00:15:57,239 - Obadja?! - Dood als je een officier slaat, Obadiah. 182 00:15:58,800 --> 00:16:00,359 Dood. 183 00:16:00,480 --> 00:16:03,879 Oh...maar hij kan niet doodgaan. 184 00:16:04,000 --> 00:16:08,119 Zie je zijn nek? Ze hebben hem één keer geprobeerd op te hangen, maar dat heeft hem niet gedood. 185 00:16:11,040 --> 00:16:13,639 - Ik kan hem vermoorden. - Elk gevecht proberen sommigen. 186 00:16:15,080 --> 00:16:17,079 Zie je hoe hij in de aandacht staat? 187 00:16:17,200 --> 00:16:19,879 Je bent nooit ongehoorzaam aan een officier, hè, Obadiah? 188 00:16:20,000 --> 00:16:21,999 Wel, ze houden van hem. 189 00:16:23,160 --> 00:16:24,759 Ik zou hem hier en nu vermoorden 190 00:16:24,880 --> 00:16:26,719 zonder een gedachte, 191 00:16:26,840 --> 00:16:29,599 maar in het bijzijn van zijn slachtoffers waar men ziet dat het gedaan wordt, 192 00:16:29,720 --> 00:16:32,279 want het is een plicht. 193 00:16:32,400 --> 00:16:35,359 Want hij is slecht, dat is Obadja. 194 00:16:36,840 --> 00:16:38,399 Ga weg. 195 00:16:38,520 --> 00:16:40,039 Uit. 196 00:16:41,040 --> 00:16:42,439 UIT! 197 00:16:47,800 --> 00:16:51,639 (Iers accent) En jij bent een smerige Ier zoals ik altijd zag. 198 00:16:51,760 --> 00:16:53,199 Harper! 199 00:16:53,320 --> 00:16:54,559 Laat hem! 200 00:16:54,680 --> 00:16:56,679 Let op... mijd! 201 00:16:58,160 --> 00:16:59,839 Sta op! Ga van hem af. 202 00:16:59,960 --> 00:17:01,799 Meneer Sharpe? 203 00:17:05,920 --> 00:17:07,199 Meneer. 204 00:17:07,320 --> 00:17:09,759 Kent u mijn vrouw? 205 00:17:09,880 --> 00:17:12,599 Dat doe ik niet, meneer. 206 00:17:12,720 --> 00:17:16,279 Ze kent je. Kom om half twaalf naar mijn kamer. 207 00:17:16,400 --> 00:17:18,679 Dat zal ik doen, meneer. 208 00:17:22,960 --> 00:17:26,479 Rijd met welke honden dan ook, Sharpe, bij thuis? Welke? 209 00:17:27,480 --> 00:17:29,119 Geen. 210 00:17:29,240 --> 00:17:31,079 Oh. 211 00:17:40,040 --> 00:17:43,359 Obadiah en een sluwe officier genaamd Morris 212 00:17:43,480 --> 00:17:47,399 ooit een inheemse Indiaan bijna doodgeslagen voor de sport, totdat ik ze tegenhield. 213 00:17:49,800 --> 00:17:52,359 Ze gaven mij de schuld en ik werd gegeseld. 214 00:17:54,000 --> 00:17:57,319 Let op hem, Pat. Hij jaagt op de mannen. 215 00:17:57,440 --> 00:18:00,439 Hij zal een trenskit gebruiken. Riemen, kikkers, plunjezakken. 216 00:18:00,560 --> 00:18:05,639 Alles ingevoerd, verloren gevonden door Obadja, wat leidt tot geselingen, tenzij hij betaald krijgt. 217 00:18:05,760 --> 00:18:07,479 Dan vrouwen... 218 00:18:07,600 --> 00:18:11,519 Hij slaat mannen totdat hun vrouwen naar hem toe komen... wat ik verkrachting noem. 219 00:18:13,360 --> 00:18:15,599 Ik heb hem eerder gezien. 220 00:18:15,720 --> 00:18:18,679 Een boze man marcheert in een wolk van pijpaarde. 221 00:18:18,800 --> 00:18:23,799 En omdat hij salueert, gehoorzaamt Elke officier is bomvrij, voor iedereen behalve voor ons. 222 00:18:23,920 --> 00:18:26,799 die uit de gelederen is gekomen, die slim voor hem zijn. 223 00:18:28,040 --> 00:18:30,039 Wij zijn dat. 224 00:18:41,040 --> 00:18:42,199 Heeft u plichten? 225 00:18:43,720 --> 00:18:46,399 Dan zal ik haar veilig zien, hoe dichtbij ik ook naar de vijand kan gaan. 226 00:18:46,520 --> 00:18:48,439 Dus ze spioneert nu voor je, nietwaar? 227 00:18:49,440 --> 00:18:50,839 Ben jij nog een 228 00:18:50,960 --> 00:18:52,799 van Wellington's verkenningsofficieren? 229 00:18:52,920 --> 00:18:55,799 Ik weet wie je bent. In Badajoz? 230 00:18:58,120 --> 00:19:01,639 Ik heb geen angst voor haar. Voor jou. 231 00:19:08,000 --> 00:19:10,239 Zullen we trouwen, denk je? 232 00:19:12,640 --> 00:19:15,119 Ik zal uw dochter vragen wat haar mening is. 233 00:19:17,960 --> 00:19:20,279 O, vraag het haar maar. Vraag het maar aan mijn dochter. 234 00:19:21,680 --> 00:19:24,759 Haal haar eruit voordat we de belegering plegen, Teresa. 235 00:19:24,880 --> 00:19:26,799 Antonia. Antonia. 236 00:19:26,920 --> 00:19:28,919 Antonia! 237 00:19:39,520 --> 00:19:41,439 Hij jaagt niet, Jack. 238 00:19:41,560 --> 00:19:44,879 Denk niet dat hij dat doet, vanaf de basis. Hoe zou hij? 239 00:19:45,000 --> 00:19:49,359 Lawford noemde hem een ​​goede officier. En Lawford is niet gek. 240 00:19:49,480 --> 00:19:52,399 Moet u een privé-inspectie laten doen? van het regiment om vier uur, meneer? 241 00:19:52,520 --> 00:19:54,719 Ik zal. Je mag mij en de kleuren verzamelen 242 00:19:54,840 --> 00:19:57,999 zodat ze weten wie hen nu beveelt en waar ze voor vechten. 243 00:19:58,120 --> 00:20:01,399 Ik kan Sharpe niet als kapitein houden, Jack. niet nu Rymer is gearriveerd. 244 00:20:01,520 --> 00:20:03,519 Hij was aan het vechten met zijn sergeanten! 245 00:20:03,640 --> 00:20:06,119 O, dat doet hij, meneer. Wellington is echter dol op hem. 246 00:20:06,240 --> 00:20:09,359 Ah. Nou, ik ben dol op Wellington. Er zijn er die dat niet doen. 247 00:20:09,480 --> 00:20:11,199 Ik niet. Haha, nee. Niet na Talavera. 248 00:20:11,320 --> 00:20:13,439 Wellington zal mannen tegen muren gooien, meneer. 249 00:20:13,560 --> 00:20:17,919 Laat de Fransen maar een muur denken en hij bekogelt het met regimenten alsof het niet anders kan. 250 00:20:21,440 --> 00:20:25,439 - U zwaait, meneer. - Steevast, meneer. 251 00:20:25,560 --> 00:20:29,079 Probeer meer rechtop te blijven. 252 00:20:29,200 --> 00:20:32,039 Het komt bij mij op, ziet u, meneer, dat ik... 253 00:20:32,160 --> 00:20:33,959 vangen de wind meer dan de meesten. 254 00:20:34,080 --> 00:20:35,919 Vanwege mijn wilskracht, meneer. 255 00:20:37,960 --> 00:20:40,199 Mr Sharpe is hier, meneer. 256 00:20:40,320 --> 00:20:42,799 Vraag hem binnen te komen, Price. 257 00:20:50,280 --> 00:20:52,199 Wat wilt u met Price doen, meneer? 258 00:20:52,320 --> 00:20:55,199 - Ik ben waarnemend adjudant. - Wil je hem als adjudant? 259 00:20:55,320 --> 00:20:57,239 O nee. 260 00:20:57,360 --> 00:20:59,799 Oh. Ik ben niet langer. 261 00:21:01,520 --> 00:21:03,519 Je moet naar binnen gaan, Richard. 262 00:21:17,080 --> 00:21:19,559 Ah. Sharpe, ga zitten. 263 00:21:21,960 --> 00:21:26,399 Zie je mijn vrouw? Ze heeft mijn grootste bewondering... 264 00:21:26,520 --> 00:21:29,239 en diepste genegenheid ooit. 265 00:21:29,360 --> 00:21:31,079 Ze is meegenomen. 266 00:21:32,760 --> 00:21:34,679 Schreef mij zo. 267 00:21:34,800 --> 00:21:37,159 Prijs. 268 00:21:37,280 --> 00:21:40,639 - Drinker? - Geen druppel, meneer, in de strijd. 269 00:21:40,760 --> 00:21:44,319 Is zij, Jack, niet meegenomen? Jessica. 270 00:21:44,440 --> 00:21:47,079 Ik vertel hem van wel en hij is bescheiden genoeg verbijsterd te zijn. 271 00:21:47,200 --> 00:21:51,519 De Franse Adelaar die je gevangen hebt genomen, Sharpe. Thuis ongeveer geweest. 272 00:21:51,640 --> 00:21:53,519 Verslagen in de kranten en tijdschriften. 273 00:21:53,640 --> 00:21:55,959 Grote eer voor het regiment en voor jou. 274 00:21:56,080 --> 00:21:57,599 Meneer. 275 00:21:57,720 --> 00:21:59,959 Maar wat moet je dan met je doen? Wat te doen? 276 00:22:00,960 --> 00:22:03,399 Ik heb geluk met officieren, maar ik heb te veel kapiteins. 277 00:22:03,520 --> 00:22:08,159 Je aanvoerdersschap is geweigerd, en dat is ook gebeurd gekocht voor uw bedrijf. 278 00:22:08,280 --> 00:22:09,279 Dus, Scherp, 279 00:22:09,400 --> 00:22:11,639 het is terug naar luitenant, jullie zijn. 280 00:22:11,760 --> 00:22:13,839 Wat heb ik vanmorgen gezien? 281 00:22:14,840 --> 00:22:17,639 - Een argument, meneer. - Hoe zit het? 282 00:22:17,760 --> 00:22:20,359 Belediging voor een vrouw, meneer. 283 00:22:20,480 --> 00:22:22,879 Wie was de vrouw? 284 00:22:24,680 --> 00:22:25,959 Mijn vrouw. 285 00:22:26,080 --> 00:22:28,799 Marcheert de dame met ons mee? 286 00:22:28,920 --> 00:22:31,319 Zelden. 287 00:22:31,440 --> 00:22:33,359 Ze heeft een andere baan, meneer. 288 00:22:33,480 --> 00:22:35,399 Ze is niet op sterkte. 289 00:22:36,400 --> 00:22:38,759 - Hoe werkzaam? - Ze vermoordt de Fransen, meneer. 290 00:22:38,880 --> 00:22:43,439 Ik heb een dochter van acht maanden oud ze gaat meenemen uit Badajoz. 291 00:22:44,640 --> 00:22:46,879 Hoe vermoordt ze French, Sharpe? 292 00:22:47,000 --> 00:22:49,639 Ze heet La Aguja. De naald. 293 00:22:49,760 --> 00:22:52,279 Ze is een partijdige. 294 00:22:52,400 --> 00:22:56,239 - Ze snijdt de keel door. - Goede God! 295 00:22:56,360 --> 00:22:58,319 Heeft u toestemming gevraagd om te trouwen? 296 00:22:58,440 --> 00:23:01,319 Goede G... Regen, Jack. Laat iemand de dekens naar binnen halen. 297 00:23:01,440 --> 00:23:04,399 Goede God. Ga zitten, Sharpe. 298 00:23:06,680 --> 00:23:08,479 Wat moet ik met mij doen, meneer? 299 00:23:10,200 --> 00:23:13,799 Ik moet nog een officier ontmoeten wie is er opgekomen door... wat dan ook 300 00:23:13,920 --> 00:23:17,559 uit de achterban van het leger wie kan het mogelijk vinden om... 301 00:23:17,680 --> 00:23:20,599 passen, als het ware. 302 00:23:21,600 --> 00:23:23,719 Dat wil zeggen: wees een van ons. 303 00:23:23,840 --> 00:23:25,839 Wie past. 304 00:23:27,160 --> 00:23:29,999 Je zou kunnen gaan. Er lopen commissies in het Portugees 305 00:23:30,120 --> 00:23:32,919 en Spaanse legers. Daar is het nieuwe Stafkorps. 306 00:23:33,040 --> 00:23:34,599 Ik blijf, meneer. 307 00:23:35,600 --> 00:23:36,759 Goed. 308 00:23:36,880 --> 00:23:41,119 Ik zal vragen om het bevel te voeren over de Forlorn Hope, meneer. als we Badajoz bestormen. 309 00:23:41,240 --> 00:23:43,079 Een zekere dood? 310 00:23:43,200 --> 00:23:45,319 Bepaalde promotie, meneer. 311 00:23:45,440 --> 00:23:47,599 Het is voor mij de enige manier. 312 00:23:48,800 --> 00:23:50,799 Ik zie dat het misschien wel zo is. 313 00:23:52,080 --> 00:23:54,759 Mijn complimenten voor je vrouw. 314 00:23:54,880 --> 00:23:56,879 Ik zal werk voor je vinden. 315 00:24:35,200 --> 00:24:39,319 - Wat doe jij hier dan? - We gaan parallelle loopgraven graven, meneer. 316 00:24:40,320 --> 00:24:43,479 Ik en Perkins de jeugd, en privésoldaat Clayton hier. 317 00:24:43,600 --> 00:24:45,279 We zullen schoppen nodig hebben. 318 00:24:45,400 --> 00:24:47,559 En waar is sergeant Harper? 319 00:24:47,680 --> 00:24:50,399 Oh, er zijn alleen wij, meneer. En hij. 320 00:24:51,400 --> 00:24:52,879 WHO? 321 00:24:53,000 --> 00:24:55,119 Dekko... daarginds. 322 00:24:57,320 --> 00:24:58,639 Kom hier, sergeant. 323 00:24:58,760 --> 00:25:00,679 Wie, meneer? Ik, meneer? 324 00:25:00,800 --> 00:25:02,799 Ja, meneer. 325 00:25:08,480 --> 00:25:10,959 Wat doet een uitverkoren man? met schoppen, Hakeswill? 326 00:25:11,080 --> 00:25:12,919 Koos de mens, meneer? 327 00:25:14,200 --> 00:25:15,839 Wat denk je dat dit is? 328 00:25:17,240 --> 00:25:19,359 Zegen mij, luitenant, meneer! 329 00:25:19,480 --> 00:25:21,999 Hij is een soldaat, geen arbeider. 330 00:25:23,360 --> 00:25:26,079 Uitverkoren mannen doen geen plicht behalve onder de armen. 331 00:25:26,200 --> 00:25:28,599 Nou, dat heb ik nooit gedaan, luitenant, meneer! 332 00:25:30,080 --> 00:25:32,079 Je verspilt mannen. 333 00:25:33,440 --> 00:25:34,999 Het is jouw genoegen. 334 00:25:40,440 --> 00:25:42,839 Waar is je geweer, Hagman? 335 00:25:42,960 --> 00:25:46,999 - Ze is van mij afgenomen, meneer. - We krijgen musketten, meneer. 336 00:25:47,120 --> 00:25:49,679 - Bestellingen. - Wie heeft zo'n bevel gegeven? 337 00:25:49,800 --> 00:25:54,119 Kapitein Rymer, meneer. Heer die beveelt de Light Company, wat jij niet doet. 338 00:25:54,240 --> 00:25:57,519 - Eh? - Meneer. En ze zullen er slim uitzien, 339 00:25:57,640 --> 00:25:59,879 in rode jassen en pijpaarde, meneer. 340 00:26:00,000 --> 00:26:01,679 Wat? 341 00:26:01,800 --> 00:26:03,479 Hun groene jassen kwijt? 342 00:26:03,600 --> 00:26:06,439 Meneer. Zie er net zo slim uit als de rest van ons. 343 00:26:06,560 --> 00:26:08,039 Knoop je jas dicht, Hagman. 344 00:26:08,160 --> 00:26:09,719 Verkouden worden, anders. 345 00:26:09,840 --> 00:26:14,079 Jaldi! Jij hebt de oude klootzak in de maling genomen! Hier komt Neusje! 346 00:26:23,240 --> 00:26:25,919 Dat is hem, meneer. Kapitein Rymer. 347 00:26:26,920 --> 00:26:29,519 Hij jaagt. 348 00:26:33,400 --> 00:26:35,759 Stand-by. Allemaal naast elkaar en onder de aandacht, meneer! 349 00:26:40,200 --> 00:26:43,879 Ik kan je zien, soldaat Clayton! Ik dacht dat je weg was 350 00:26:44,000 --> 00:26:47,079 - vanochtend tegen de Fransen vechten! - Oh, mijn woord, Sal! 351 00:26:47,200 --> 00:26:50,679 Zorg goed voor hem, meneer Sharpe. Ik wil dat hij heel blijft. 352 00:26:50,800 --> 00:26:53,159 Ga door, Sal. Nog veel meer waar hij vandaan kwam. 353 00:26:55,280 --> 00:26:58,479 - (Hakeswill mompelt) - Wegwezen! 354 00:27:08,440 --> 00:27:12,879 Majoor Nairn. Ik zou het je niet moeten vragen want ik heb geen vriendschap met jou, 355 00:27:13,000 --> 00:27:15,199 maar spreek met Wellington voor mij. 356 00:27:16,520 --> 00:27:19,799 Hij gaf mij een been omhoog. Hij heeft mij geen kwartiermeester gemaakt. 357 00:27:19,920 --> 00:27:23,879 Hij kan me nu niet laten afglijden naar vrouwen en lijsten, rantsoenen en lijsten, 358 00:27:24,000 --> 00:27:28,159 kilo stro, kilo hooi, schoppen, pikhouwelen, palliasses, lijsten! 359 00:27:28,280 --> 00:27:30,199 Dat is welsprekend. 360 00:27:30,320 --> 00:27:32,399 En wat betreft vriendschap... 361 00:27:32,520 --> 00:27:34,239 neem het alsjeblieft aan. 362 00:27:34,360 --> 00:27:36,559 Geef mij het bevel over de Forlorn Hope, meneer. 363 00:27:36,680 --> 00:27:40,559 Alleen de generaal van de Stormingdivisie kan dat geven, en dat zal hij niet doen. 364 00:27:40,680 --> 00:27:42,359 Hij zal het zijne eerst willen bij de bres. 365 00:27:42,480 --> 00:27:45,239 Maar waarom is de dood zo gewild, Ik ben met verlies. 366 00:27:45,360 --> 00:27:47,679 Sommigen raden hun nakomelingen er zelfs aan. 367 00:27:47,800 --> 00:27:50,359 De dood is niet altijd zeker, meneer, 368 00:27:50,480 --> 00:27:52,839 terwijl promotie dat wel is. 369 00:27:52,960 --> 00:27:55,239 Ik wil een rang die mij niet kan worden afgenomen. 370 00:27:56,440 --> 00:28:01,639 Als ik kapitein ben omdat ik de eerste ben over de muur naar Badajoz... het blijft. 371 00:28:01,760 --> 00:28:04,239 Hm. 372 00:28:04,360 --> 00:28:07,599 Voor mij moet ik met hem mee opstaan anders zal er niets van zijn. 373 00:28:09,720 --> 00:28:11,479 Wil je mij een beentje omhoog geven? 374 00:28:11,600 --> 00:28:14,399 Of heb je genoeg modder en nederigheid gehad? 375 00:28:14,520 --> 00:28:17,999 Ik kan niet meer vernederd zijn, meneer. Ze vernietigen mijn bedrijf. 376 00:28:18,120 --> 00:28:21,559 - Het is niet jouw bedrijf, Sharpe. Vind andere... - Ik ben een soldaat, meneer, 377 00:28:21,680 --> 00:28:23,599 geen verdomde klerk. 378 00:28:23,720 --> 00:28:27,159 Ik apporteer, ik foerageer, ik tel schoppen en ik doe strafoefeningen. 379 00:28:27,280 --> 00:28:31,399 Het is: "Ja meneer. Nee meneer. Mag ik uw latrine graven, meneer?" En het is geen bloederig soldatenwerk. 380 00:28:31,520 --> 00:28:35,359 Het is bloedig soldatenwerk! Wat denk je dat soldaten zijn? 381 00:28:35,480 --> 00:28:37,679 Gewoon omdat je rondzweert als een verdomde piraat! 382 00:28:37,800 --> 00:28:41,039 Luister, meneer. Als ze ons tegen die muren gooien, 383 00:28:41,160 --> 00:28:45,319 Je zult blij zijn dat er piraten in zitten en niet alleen verdomde klerken. 384 00:28:45,440 --> 00:28:48,399 Maar hoe komt u daar, meneer Sharpe? Lijsten. 385 00:28:48,520 --> 00:28:51,359 En hoe valt op te merken dat u daar was? Lijsten. 386 00:28:51,480 --> 00:28:56,919 En wat sturen ze naar huis anders dan lijsten van doden, stervend, ziek, geëerd en gepubliceerd, kapitein? 387 00:28:57,040 --> 00:28:58,039 Richard, 388 00:28:58,160 --> 00:29:02,119 jouw vrouw bevindt zich binnen die muren... en uw kind. 389 00:29:03,120 --> 00:29:05,559 Ga je dood zonder dat je je dochter ziet leven? 390 00:29:05,680 --> 00:29:08,199 En wat doet Teresa daar? 391 00:29:08,320 --> 00:29:10,439 Ze is er niet uitgekomen en nu kan ze dat ook niet. 392 00:29:10,560 --> 00:29:12,439 Je hebt bericht van haar. 393 00:29:12,560 --> 00:29:14,399 Natuurlijk doe je dat. 394 00:29:15,400 --> 00:29:17,159 Je zou haar niet vrijlaten. 395 00:29:17,280 --> 00:29:19,999 Ze spioneert voor jou en Wellington. 396 00:29:20,120 --> 00:29:22,119 Is zij? 397 00:29:23,560 --> 00:29:25,199 Dan kun je het beter niet schreeuwen. 398 00:29:25,320 --> 00:29:28,319 Wat de verlorenen betreft... 399 00:29:28,440 --> 00:29:31,119 Ik zal met Wellington praten. 400 00:29:31,240 --> 00:29:34,639 Hij zal nee zeggen en ervoor zorgen dat niemand ja zegt. 401 00:29:35,800 --> 00:29:38,279 Hij waardeert je te veel, Sharpe. 402 00:29:38,400 --> 00:29:41,959 Hij vermoordt je wanneer het hem uitkomt voor een goed doel. 403 00:30:16,680 --> 00:30:19,399 Kolonel Fletcher, kunnen we het doorbreken? met de wapens die we hebben? 404 00:30:19,520 --> 00:30:22,719 Beuk ze genoeg, Mijn heer, er zal wat gegeven worden. 405 00:30:22,840 --> 00:30:26,199 Er is een gletsjer, een greppel van zo'n zes meter diep, 406 00:30:26,320 --> 00:30:28,999 ravelijnen langs muren en daarboven, de echte muren. 407 00:30:29,120 --> 00:30:33,759 Zeer hoog. Maar we zullen je wapens voor je in de gaten houden, mijn heer. Je mag wegslaan. 408 00:30:33,880 --> 00:30:36,919 Pond weg. Sla weg zoals jij wilt. 409 00:30:37,040 --> 00:30:39,239 Ik beoordeel ze... formidabel. 410 00:30:41,120 --> 00:30:44,839 Een bevel van Lord Wellington in die zin dat je geen brood koopt 411 00:30:44,960 --> 00:30:50,759 binnen twee competities zonder paspoort ondertekend door uw bedrijfsfunctionaris en medeondertekend door mij. 412 00:30:50,880 --> 00:30:55,359 Want het is maar al te vaak bekend dat je voorop gaat en al het brood afkopen. 413 00:30:55,480 --> 00:30:56,839 Dus ermee betrapt, 414 00:30:56,960 --> 00:31:02,599 u zult geen rantsoenen ontvangen, noch zult u plunderen tuinen, op straffe van buiten de lijnen te worden gegooid. 415 00:31:02,720 --> 00:31:04,479 Mevrouw, wie bent u? 416 00:31:04,600 --> 00:31:08,079 SHARPE: Mevrouw Clayton, meneer. - Is dit een plek om dat te doen, mevrouw? 417 00:31:08,200 --> 00:31:12,599 Neem me niet kwalijk, meneer, maar als hij honger heeft hij heeft honger en hij heeft eten nodig. 418 00:31:14,120 --> 00:31:16,999 Waarin, neem me niet kwalijk, hij is net als zijn vader! 419 00:31:17,120 --> 00:31:18,839 Ja, dat weet ik zeker. 420 00:31:18,960 --> 00:31:20,679 Dank u, meneer Sharpe. 421 00:31:20,800 --> 00:31:22,799 Meneer. 422 00:31:27,080 --> 00:31:30,879 - He's beautiful dressed, ain't he? - What's he want to parade us for? 423 00:31:31,000 --> 00:31:34,799 To make sure you don't buy up the bread before the Commissary gets it. 424 00:31:34,920 --> 00:31:38,039 When you want a ticket, come and see me. And keep out ofthem gardens. 425 00:31:38,160 --> 00:31:40,359 - I shan't take no notice. - Kijk, 426 00:31:40,480 --> 00:31:43,919 hij maakt zich zorgen om jou. Zorg ervoor your old man's not knocking you about. 427 00:31:44,040 --> 00:31:47,679 Niet hij. Hij kijkt naar Sally feeding with her teats more like. Jij ook! 428 00:31:47,800 --> 00:31:49,999 Hoping to look at you, Lil. 429 00:31:50,120 --> 00:31:54,039 Je zult het niet zien. Vergeef mezelf nooit, wat met jou een vader en allemaal. 430 00:31:54,160 --> 00:31:58,439 - Het is schandelijk! Maar geef me je vuile shirts. SAL: Ik doe ze. 431 00:31:58,560 --> 00:32:02,679 Hoe zit het met uw dame, zwijg tegen de Fransen en allemaal. Ik denk dat ze prachtig hecht. 432 00:32:02,800 --> 00:32:05,599 Ik had ooit te maken met een Franse officier. Ik wilde niet! 433 00:32:05,720 --> 00:32:07,359 Dat was jouw schuld. 434 00:32:07,480 --> 00:32:09,599 - Wij moesten achter Talavera aan. - Mij? 435 00:32:09,720 --> 00:32:12,799 Nou, het was niet de mijne. We hadden het geluk dat we niet halfnaakt werden teruggestuurd 436 00:32:12,920 --> 00:32:16,039 zoals die vieze Spanjaarden deden met de Franse vrouwen die ze namen. 437 00:32:16,160 --> 00:32:18,919 - Ze wilden ons niet. En ook niet onze kleding! - Dat is zoals het kan zijn. 438 00:32:19,040 --> 00:32:21,679 Oh, maar vertel het niet aan Clayton, Mr Sharpe. 439 00:32:21,800 --> 00:32:24,399 Als hij het wist, zou hij sterven voordat er een schot afging! 440 00:32:34,080 --> 00:32:35,999 Clayton. 441 00:32:36,120 --> 00:32:38,119 Maak mijn kruisband witter voor de parade. 442 00:32:45,480 --> 00:32:47,159 Laat hem met rust, Obadja. 443 00:32:47,280 --> 00:32:49,199 Ik heb de tieten van je vrouw gezien, Clayton. 444 00:32:49,320 --> 00:32:52,999 Ik ben van plan mijn handen op die spenen te leggen, maak geen botten, maar ik zal het wel doen. 445 00:32:53,120 --> 00:32:57,999 Wees gewaarschuwd. Als Obadja wakker is, hij is op als een dier! 446 00:33:21,600 --> 00:33:23,599 (Schreeuwen in het Frans) 447 00:33:30,160 --> 00:33:32,159 (Explosie) 448 00:33:34,280 --> 00:33:35,959 (Tik op de deur) 449 00:34:35,360 --> 00:34:37,359 Team... mijd! 450 00:34:43,080 --> 00:34:45,999 Waarom zijn deze mannen hier? Ze zijn anders gekleed. 451 00:34:46,120 --> 00:34:49,439 - Komen ze niet uit Zuid-Essex? - Zoek de man die niet netjes gekleed is 452 00:34:49,560 --> 00:34:51,199 een mijl verder, meneer. 453 00:34:51,320 --> 00:34:53,559 Belts is een voorbeeld van de groene man. 454 00:34:53,680 --> 00:34:56,319 Misschien laat je hem geselen omdat u geen riem draagt, meneer. 455 00:34:56,440 --> 00:34:58,279 Voorkant van de vijand. 456 00:35:04,040 --> 00:35:06,199 Perkins! Stap uit het bestand! 457 00:35:07,520 --> 00:35:09,599 Zeer levendig. Stap in het bestand. 458 00:35:09,720 --> 00:35:11,839 Goede jongen. Ik heb mijn ogen op jou gericht. 459 00:35:15,520 --> 00:35:19,279 Wat jammer, meneer. Zo'n goede jongen om het in zo'n uniform te verpesten, 460 00:35:19,400 --> 00:35:21,679 terwijl hij rood zou moeten slaan, meneer. 461 00:35:23,280 --> 00:35:27,279 - Neem de post, sergeant. - Dat zal ik doen, meneer. En u zult trots op ons zijn, meneer. 462 00:35:35,720 --> 00:35:37,719 Vaandrig, neem post! 463 00:35:39,000 --> 00:35:41,399 Doe dat nog eens met een van mijn jongens, Obadja. 464 00:35:41,520 --> 00:35:46,359 en ik steek dat scherpe ding dat je bij je hebt vast in je kont totdat hij in je neus prikt. 465 00:35:46,480 --> 00:35:49,559 Wees er snel bij, Paddy, want jij bent de volgende. 466 00:35:49,680 --> 00:35:51,679 (Gebabbel en gelach) 467 00:36:00,160 --> 00:36:02,399 Hé. Wat ben je aan het doen? 468 00:36:02,520 --> 00:36:04,839 Excuseer mij, meneer. Ik was gewoon aan het spelen. 469 00:36:06,200 --> 00:36:08,199 Nou, kom en doe iets nuttigs. 470 00:36:08,320 --> 00:36:10,639 Kijk of ik deze bedragen goed heb opgeteld. 471 00:36:10,760 --> 00:36:13,359 - Je hebt scholing gehad, nietwaar? - Ja, meneer. 472 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 Hier. Houd jou en Sal warm. 473 00:36:24,400 --> 00:36:26,399 (Baby huilt) 474 00:36:39,840 --> 00:36:42,399 Nou... komt u er eens naar kijken, meneer? 475 00:36:43,520 --> 00:36:45,519 - Badajoz. (Gerommel van kanonvuur) 476 00:36:46,520 --> 00:36:49,639 Heer... Ze zijn groot, hè? 477 00:36:49,760 --> 00:36:52,839 Mm. Wat gaan we doen? 478 00:36:52,960 --> 00:36:54,959 Ga naar boven. 479 00:36:56,240 --> 00:36:57,919 Hoe zit het met Obadja? 480 00:36:58,040 --> 00:36:59,079 Hé! 481 00:37:00,080 --> 00:37:01,999 Precies zoals je zei. Zet nooit een voet verkeerd. 482 00:37:02,120 --> 00:37:05,519 Kapitein Rymer is erg ingenomen met hem. 483 00:37:06,520 --> 00:37:09,959 Ik probeerde Perkins te beschuldigen van een verloren riem. 484 00:37:10,080 --> 00:37:12,079 Wicked wilde Sally Clayton dwingen. 485 00:37:12,200 --> 00:37:13,999 Maar ik zal hem sorteren. 486 00:37:17,840 --> 00:37:19,599 Hier. 487 00:37:19,720 --> 00:37:21,319 St. Patrick's Day. 488 00:37:22,320 --> 00:37:24,279 God behoede Ierland. 489 00:37:25,280 --> 00:37:27,279 Je bent een groots man. 490 00:37:29,760 --> 00:37:31,399 Voor een Engelsman. 491 00:37:31,520 --> 00:37:33,519 (Salvo van kanonvuur) 492 00:37:35,960 --> 00:37:37,959 Ze zullen warm zijn de komende nacht. 493 00:37:41,040 --> 00:37:42,399 Ben jij ooit getrouwd, Patrick? 494 00:37:42,520 --> 00:37:44,519 Heeft u ooit een dochter gehad? 495 00:37:46,000 --> 00:37:49,519 Ik zweer dat ik erom moet lachen als ik mezelf niet betrap. 496 00:37:53,440 --> 00:37:55,439 Waarom kwam Teresa niet naar buiten? 497 00:37:57,320 --> 00:37:59,519 Ze is daarbinnen, in een van die huizen. 498 00:38:00,520 --> 00:38:03,839 Alles waar ik van houd in de wereld en ik kan je niet vertellen welke. 499 00:38:05,320 --> 00:38:07,599 Verdomde Nairn! 500 00:38:07,720 --> 00:38:09,719 Dit is zijn werk. 501 00:38:10,840 --> 00:38:12,839 (klop op de deur) 502 00:39:43,880 --> 00:39:46,319 Graaf! Als je niet graaft, eet je niet! 503 00:39:51,920 --> 00:39:53,639 Er komt een agent, sar'nt. 504 00:39:57,880 --> 00:40:01,399 Hij is geen officier. Ik ken meneer luitenant Sharpe. 505 00:40:01,520 --> 00:40:04,599 Ik en Sharpie zijn zo. En dat ben ik bovenaan. 506 00:40:04,720 --> 00:40:06,719 O ja! O ja! 507 00:40:09,760 --> 00:40:11,679 Feest... Feest... mijd! 508 00:40:14,840 --> 00:40:18,079 Kom deze luie klootzakken laten zien Hoe moet het, meneer? 509 00:40:18,200 --> 00:40:21,599 - Ga verder, sergeant. - (Gelach) 510 00:40:21,720 --> 00:40:24,839 Wat, nog in leven, sergeant? 511 00:40:24,960 --> 00:40:27,039 Ik verklaar dat je onverwoestbaar bent. 512 00:40:27,160 --> 00:40:31,039 MANNEN: Onverwoestbaar! Onverwoestbaar! Onverwoestbaar! 513 00:40:31,160 --> 00:40:34,119 De volgende... De volgende man... 514 00:40:34,240 --> 00:40:36,639 Onverwoestbaar! Onverwoestbaar! 515 00:40:36,760 --> 00:40:38,799 Hakeswill zou die snoek niet moeten hebben. 516 00:40:38,920 --> 00:40:40,839 Het is frippery van de bataljonscompagnie. 517 00:40:40,960 --> 00:40:43,519 Moet hij niet? Maar hij is van groot nut voor mij. 518 00:40:43,640 --> 00:40:46,599 Ja? Nou, sergeant Harper zou meer zijn. 519 00:40:46,720 --> 00:40:49,479 Ja, maar sergeant Hakeswill is de oudste van hem. 520 00:40:49,600 --> 00:40:53,559 Ja. Zoals jij voor mij bent... met een lange tas. 521 00:40:53,680 --> 00:40:57,959 HAKESWILL: Ik zal ervoor zorgen dat uw loon hiervoor wordt stopgezet, jullie ellendige onverlaten! 522 00:41:00,120 --> 00:41:02,959 - Ze hebben een hekel aan graven. - Zou je niet? 523 00:41:03,080 --> 00:41:05,079 Ik heb nog nooit gegraven. 524 00:41:07,920 --> 00:41:12,759 Kijk, meneer... deze mannen hebben geleerd om in tweetallen te vechten. 525 00:41:12,880 --> 00:41:15,079 Uitglijden en rennen en één schot is dodelijk. 526 00:41:15,200 --> 00:41:17,399 Het zijn schutters. 527 00:41:17,520 --> 00:41:21,479 Mij is verteld dat het je alleen maar lukt twee schoten per minuut met je geweren. 528 00:41:21,600 --> 00:41:24,479 Ja. In een mum van tijd drie. Wat dan ook. 529 00:41:26,120 --> 00:41:28,439 Bij elk goed gericht schot is een Fransman dood. 530 00:41:28,560 --> 00:41:30,479 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 531 00:41:30,600 --> 00:41:32,599 Ze hebben een hekel aan graven. 532 00:41:34,320 --> 00:41:39,439 Sharpe, het is waar dat ik Command heb gekocht van uw bedrijf, en tussen ons... 533 00:41:49,720 --> 00:41:53,879 - Heb je wapens? - Nee. Nou, ze waren op stapel besteld. Links. 534 00:41:54,000 --> 00:41:56,119 Het is gemakkelijker om te graven. Wat is het? 535 00:41:56,240 --> 00:41:59,639 De Fransen. Komt invullen wat je zojuist hebt uitgegraven. 536 00:42:07,520 --> 00:42:09,079 We kunnen ze niet bevechten. 537 00:42:10,080 --> 00:42:11,999 Rug! Rug! 538 00:42:40,680 --> 00:42:43,999 (Allemaal geschreeuw en gejoel) 539 00:42:47,520 --> 00:42:49,519 - Waarom lach je? - Eh? Eh? 540 00:42:50,560 --> 00:42:53,439 Al dat verdomde graafwerk en ze vullen het in. 541 00:42:54,440 --> 00:42:58,239 En wij... wij Schutters, We hebben geen kans om ze tegen te houden! 542 00:43:00,400 --> 00:43:03,559 - Moeten we niets doen? - Wat? Wat? 543 00:43:03,680 --> 00:43:05,679 Oh, als je twijfelt, bel dan de alarmcentrale! 544 00:43:08,200 --> 00:43:10,199 Oh, verdorie! 545 00:43:11,920 --> 00:43:13,919 Ontbreekt er iets? 546 00:43:15,480 --> 00:43:17,639 Eh? 547 00:43:17,760 --> 00:43:20,079 - Ontbreken er nog? - Houd de schoppen! 548 00:43:20,200 --> 00:43:23,079 - Laat ze de schoppen niet meenemen! (Geweerschot) 549 00:43:26,520 --> 00:43:28,479 Houd de schoppen! 550 00:43:30,720 --> 00:43:32,279 Rechts. 551 00:43:33,280 --> 00:43:35,279 Laten we schoppen gaan halen. 552 00:43:36,960 --> 00:43:39,199 Er is voor allemaal getekend, weet je. 553 00:43:39,320 --> 00:43:41,199 Ze staan ​​allemaal op een lijst. 554 00:43:41,320 --> 00:43:43,839 Ik weet. Rechts. 555 00:43:45,800 --> 00:43:47,639 KOM OP! 556 00:43:49,360 --> 00:43:51,359 (Strijdkreten) 557 00:44:20,320 --> 00:44:22,679 - (Gelach) - We hebben ze verdomd laten zien, hè? 558 00:44:24,200 --> 00:44:27,239 SOLDAAT: Welke prijs verdomde schoppen nu, hè? 559 00:44:27,360 --> 00:44:30,599 - Rennen, klootzakken! Loop! - Goed, hè? 560 00:44:31,600 --> 00:44:32,599 Scherp... 561 00:44:36,040 --> 00:44:38,159 Ja. 562 00:44:38,280 --> 00:44:40,279 Wij hebben ze laten zien. 563 00:44:41,600 --> 00:44:47,679 Ik noem u meneer. 564 00:44:49,320 --> 00:44:51,039 Godverdomme. 565 00:44:51,160 --> 00:44:53,359 Meneer! U bent verplicht met de bagage. 566 00:44:53,480 --> 00:44:55,479 - Wie heeft mij nodig? - De kolonel. 567 00:45:03,520 --> 00:45:06,839 - Wie is deze bagage die meneer Sharpe wil zien? - (Allen lachen) 568 00:45:06,960 --> 00:45:09,559 - Richard, ik zou je willen vragen... - Wat? 569 00:45:10,880 --> 00:45:15,599 O, het is dit. Wil je mij meenemen als jij het bevel krijgt over de Forlorn Hope? 570 00:45:15,720 --> 00:45:19,199 - Nee. -O ja, Richard, meneer! Het zou mijn naam maken! 571 00:45:19,320 --> 00:45:23,199 William...de verlaten hoop zijn dode mannen het uur waarop hun naam wordt afgeroepen. 572 00:45:23,320 --> 00:45:25,999 Eerst langs de muur van de bres, 573 00:45:26,120 --> 00:45:29,039 die als eerste stierf, uiteengeblazen door een mijn of een kanon. 574 00:45:31,400 --> 00:45:33,199 Daarom heet het Forlorn. 575 00:45:34,480 --> 00:45:36,799 Maar het is heerlijk, nietwaar? 576 00:45:36,920 --> 00:45:39,439 En van nut. Sommigen sterven niet. 577 00:45:41,080 --> 00:45:43,279 Als het geen nut heeft, waarom wordt het dan gedaan? 578 00:45:46,360 --> 00:45:48,359 Iemand moet de eerste zijn. 579 00:46:01,600 --> 00:46:04,599 Er is met officiersbagage geplunderd, Sharpe. 580 00:46:04,720 --> 00:46:07,319 - Wat heb je verloren, Jack? - Het lijkt erop dat alleen zilver is meegenomen. 581 00:46:07,440 --> 00:46:09,359 Wat voor goud kon hij vinden, sieraden. 582 00:46:09,480 --> 00:46:12,159 Luitenant Price heeft oorbellen verloren, zegt hij. 583 00:46:13,360 --> 00:46:16,399 Ik draag ze zelf niet, meneer. Een cadeautje voor mijn moeder. 584 00:46:16,520 --> 00:46:18,519 Kwam ze tegen in Ciudad Rodrigo. 585 00:46:18,640 --> 00:46:21,759 Jij hebt de bagagebewaker, Sharpe. Waar was jij in godsnaam? 586 00:46:21,880 --> 00:46:23,999 - Haal je valies. -O, zeker niet, meneer. 587 00:46:24,120 --> 00:46:28,199 Oh, goede hemel, nee, man! Jij bent een officier. Vind wat je mist. 588 00:46:30,880 --> 00:46:32,799 Verdomd! Het is weg. 589 00:46:32,920 --> 00:46:34,759 Mijn horloge. En mijn spiegel. 590 00:46:34,880 --> 00:46:38,079 Ik heb een zilveren deksel, zie je. Al jaren in de familie. 591 00:46:42,200 --> 00:46:45,679 Mijn telescoop. Het werd mij gegeven door Lord Wellington. 592 00:46:45,800 --> 00:46:47,999 Geef je? Geef je? 593 00:46:49,320 --> 00:46:52,679 Is er iets speciaals aan? Zou je het überhaupt kunnen herkennen? 594 00:46:53,880 --> 00:46:55,799 Er zit een koperen plaatje op vastgeschroefd. 595 00:46:55,920 --> 00:46:57,999 Dat is alles. 596 00:46:58,120 --> 00:47:01,559 Ingeschreven: "Uit dankbaarheid, AW. 597 00:47:01,680 --> 00:47:03,959 23 september." 598 00:47:04,080 --> 00:47:05,999 Geef je? 599 00:47:06,120 --> 00:47:08,039 Ja, goed. Goed. 600 00:47:08,160 --> 00:47:09,879 Daar heb je het. Wie wist dat je het had? 601 00:47:11,720 --> 00:47:13,519 Ik veronderstel... 602 00:47:13,640 --> 00:47:15,719 Ja, daar heb je het, jongeman. 603 00:47:16,720 --> 00:47:19,119 Wat zeg je ervan, Jac? 604 00:47:32,960 --> 00:47:34,959 Er zal niets gevonden worden. 605 00:47:36,320 --> 00:47:38,239 Sorry voor je telescoop. 606 00:47:38,360 --> 00:47:41,519 Jij bent? Verplicht tegenover jou. 607 00:47:52,080 --> 00:47:55,079 Oeh! Als de stank van een barracoon! 608 00:48:02,960 --> 00:48:03,959 Meneer. 609 00:48:16,200 --> 00:48:17,959 Verdomd, Harper. 610 00:48:24,360 --> 00:48:27,039 Oh, hiervoor zul je rauw worden gegeseld. 611 00:48:27,160 --> 00:48:29,759 Zodra ik het voor de krijgsraad kan bevelen. 612 00:48:31,160 --> 00:48:35,759 Waar, jij uitschot, Heb je het portret van mijn vrouw weggegooid? 613 00:48:37,640 --> 00:48:39,639 Klaar, Sharpie. 614 00:48:41,720 --> 00:48:44,279 Jij klootzak. 615 00:48:57,480 --> 00:49:00,839 Ik ben verliefd op je vrouw, Clayton. De kleine hoer. 616 00:49:02,240 --> 00:49:04,999 Je zult haar niet hebben. Ze is ook geen hoer! 617 00:49:05,120 --> 00:49:07,239 Ik zal niet wachten tot je sterft in Badajoz. 618 00:49:07,360 --> 00:49:11,559 Ik zal je elke dag slaan totdat ze komt rennend op haar kleine, dikke knieën 619 00:49:11,680 --> 00:49:13,679 - smeekte me om haar te krijgen. - Ach! 620 00:49:17,760 --> 00:49:20,279 Je wilt toch dat ik gelukkig ben, nietwaar, moeder? 621 00:49:22,800 --> 00:49:25,119 Ik had nooit gedacht dat ik je tuniek zou zien draaien. 622 00:49:27,880 --> 00:49:30,599 - Kolonel Windham houdt van zijn vrouw. - Dat zou hij ook moeten doen. 623 00:49:30,720 --> 00:49:33,919 Maar ik kon hem niet vertellen waar het was, omdat ik het niet had. 624 00:49:34,040 --> 00:49:36,159 Patrick, ik heb gezworen van niet. 625 00:49:37,480 --> 00:49:39,999 Bedankt voor het karakter dat u mij gaf, meneer. 626 00:49:42,040 --> 00:49:45,399 - Het is een schande dat je gegeseld wordt. - Dat is het inderdaad. 627 00:49:45,520 --> 00:49:47,919 Elke keer dat een man gegeseld wordt, is het een schande. 628 00:49:48,040 --> 00:49:50,959 Maar het ergste is dat ik van mijn rang wordt ontdaan. 629 00:49:51,080 --> 00:49:53,079 Ik was er een beetje aan gewend geraakt. 630 00:49:54,200 --> 00:49:55,919 Ik krijg het terug. 631 00:49:56,040 --> 00:49:58,119 Wees naast je. 632 00:49:58,240 --> 00:50:00,439 Als je de Forlorn Hope krijgt, wil je dan naar mij vragen? 633 00:50:00,560 --> 00:50:02,919 Wees geen verdomde dwaas. 634 00:50:03,040 --> 00:50:05,119 Je wilt leven, nietwaar? 635 00:50:05,240 --> 00:50:07,239 Wil je het vragen? 636 00:50:08,800 --> 00:50:10,559 Ze luisteren niet meer naar mij. 637 00:50:10,680 --> 00:50:13,799 Maar je gaat zeker niet zonder mij die grote muren op? 638 00:50:15,920 --> 00:50:18,239 Als ik het begrijp, kom je. 639 00:50:21,840 --> 00:50:23,839 Hakeswill heeft de diefstal gepleegd. 640 00:50:25,040 --> 00:50:26,759 Ik weet. 641 00:50:27,760 --> 00:50:29,759 Hoeveel wimpers heb je gekregen? 642 00:50:31,240 --> 00:50:33,239 200. 643 00:50:34,440 --> 00:50:36,239 Zeker, dat is niets. 644 00:50:36,360 --> 00:50:41,079 De schele dief die het bord van de officier heeft gestolen bij Maidstone kreeg 800. In één keer. 645 00:50:41,200 --> 00:50:42,879 Liep weg. 646 00:50:43,920 --> 00:50:46,639 Maar hij moet zijn zicht een beetje hebben rechtgetrokken, 647 00:50:46,760 --> 00:50:49,839 omdat hij volkomen stom liep in een kanonskogel bij Vimiera. 648 00:50:53,440 --> 00:50:55,079 Nou, ik loop weg. 649 00:50:56,120 --> 00:50:58,239 Zeker, na je 25e voel je niets meer. 650 00:50:59,960 --> 00:51:01,959 Oh, maar dat doe je wel, Patrick. 651 00:51:03,640 --> 00:51:07,239 - Dat heb ik gedaan. - Nee. Nee, dat doe je niet. 652 00:51:11,880 --> 00:51:14,439 Drieënnegentig... Vierennegentig. 653 00:51:15,920 --> 00:51:19,039 Vijfennegentig... Zesennegentig. 654 00:51:21,720 --> 00:51:23,679 Zevenennegentig. 655 00:51:24,680 --> 00:51:26,399 Achtennegentig. 656 00:51:27,400 --> 00:51:29,399 Negenennegentig. 657 00:51:30,560 --> 00:51:33,719 Honderd. Honderd en alles is gedaan, meneer! 658 00:51:33,840 --> 00:51:35,839 (hijgt) 659 00:51:51,400 --> 00:51:53,759 Harper, kom terug. 660 00:51:54,760 --> 00:51:56,759 (Soldaten tikken geweren op de grond) 661 00:52:08,520 --> 00:52:09,639 Meneer? 662 00:52:09,760 --> 00:52:11,759 Je bent een moedig man. 663 00:52:13,400 --> 00:52:15,799 Ik groet u als zodanig. 664 00:52:20,400 --> 00:52:22,999 Dank u, meneer. Bedankt. 665 00:52:32,520 --> 00:52:35,519 - Alles goed? - (Fluistert) Jeetje, het doet vreselijk pijn! 666 00:52:35,640 --> 00:52:37,839 Ik had niet veel meer kunnen nemen. 667 00:52:37,960 --> 00:52:39,959 Ik heb het je verteld. 668 00:52:53,200 --> 00:52:55,439 Ontsla ze, sergeant-majoor. 669 00:52:56,680 --> 00:52:59,639 Ik ben ze kwijt, Jack. Heb ik ze teruggekregen? 670 00:53:01,440 --> 00:53:04,359 - Ik denk het wel, meneer. - Het is niet nodig om ze kwijt te raken, Jack. 671 00:53:05,600 --> 00:53:07,559 Maar wat kon ik doen: de man een dief? 672 00:53:08,560 --> 00:53:12,199 Meneer. Wat doen ze met de rat-a-tat-tat? 673 00:53:13,400 --> 00:53:15,639 Het waarschuwingssignaal van de Schutters. 674 00:53:15,760 --> 00:53:19,159 Om de Franse voltigeurs te vertellen dat ze uit de weg moeten gaan als Wellington in de buurt is. 675 00:53:19,280 --> 00:53:22,599 - Raak dan niet gewond. - Mag ik me aansluiten bij de Rifles? 676 00:53:22,720 --> 00:53:26,479 - Misschien wel. Heb je het geld? - Oh, dat heb ik, dat heb ik. 677 00:53:26,600 --> 00:53:28,239 Mijn familie heeft. We zijn erg rijk. 678 00:53:28,360 --> 00:53:30,879 Ik ben eigenlijk burggraaf. 679 00:53:31,000 --> 00:53:32,919 Dat is het punt, zie je? 680 00:53:33,040 --> 00:53:34,959 Doe dat dan, Willem. 681 00:53:35,080 --> 00:53:37,079 Als je volwassen bent. 682 00:53:37,200 --> 00:53:38,759 (Kanonschot) 683 00:53:43,040 --> 00:53:45,799 (Juichend gejuich) 684 00:53:52,880 --> 00:53:55,359 Ze komt er nu nooit meer uit. 685 00:54:07,520 --> 00:54:09,519 Er zullen veel goede mannen sterven. 686 00:54:11,360 --> 00:54:13,359 Eén kapitein zal voldoende zijn. 687 00:54:16,000 --> 00:54:18,319 Absoluut, Sharpe. 688 00:54:18,440 --> 00:54:21,959 Ik wil geen promotie. Jij wel en zij weten het. 689 00:54:23,400 --> 00:54:25,599 Ik haat het dat je in mijn nek ademt. 690 00:54:25,720 --> 00:54:27,719 Breng mij tot drinken. 691 00:54:28,760 --> 00:54:31,199 Was ik niet al een sukkel. 692 00:54:31,320 --> 00:54:35,039 Nee, Richard, zie ze toch. Ze weten dat je wacht. 693 00:54:35,160 --> 00:54:39,159 Harry, het is alles wat ik heb. 694 00:54:40,800 --> 00:54:44,199 Hoop op promotie, en er is niets anders dat mij omhoog zal slepen. 695 00:54:46,280 --> 00:54:48,679 Aan jou en jouw soortgenoten wordt het bij de geboorte gegeven. 696 00:54:50,080 --> 00:54:54,359 Ter wille van mijn dochter moet ik rang verwerven zodat ze goed geplaatst kan worden. 697 00:54:55,960 --> 00:54:59,679 De Forlorn Hope is een kans... en ik zal die grijpen. 698 00:55:01,880 --> 00:55:05,079 Hoewel door het te nemen, Misschien sterf ik voordat ik haar gezicht ooit heb gezien. 699 00:55:07,840 --> 00:55:11,839 Voorlopig zullen de kanonnen vuren totdat ze barsten. 700 00:55:11,960 --> 00:55:14,319 De contactgaten smelten, ze zijn zo heet. 701 00:55:16,360 --> 00:55:19,239 En Badajoz is zo strak als de kont van Rymer. 702 00:55:46,000 --> 00:55:48,399 - Acht uur precies. - Ik ben dankbaar. 703 00:55:48,520 --> 00:55:50,559 Ik ben hem dankbaar dat hij komt, Nairn. 704 00:55:50,680 --> 00:55:52,599 Zie je wat het was dat mijn leven heeft gered? 705 00:55:52,720 --> 00:55:54,279 Ik reed een centimeter in mijn kruis 706 00:55:54,400 --> 00:55:55,839 en ik zou dood zijn. 707 00:55:59,160 --> 00:56:00,759 Goedemorgen, kolonel Fletcher. 708 00:56:00,880 --> 00:56:06,119 Ik ben dankbaar dat u komt, mijn heer. Verdomd als ik naar je toe kon komen. 709 00:56:06,240 --> 00:56:08,159 De Fransen hebben een dam gebouwd. 710 00:56:08,280 --> 00:56:11,559 Ze hebben de bogen van de brug opgevuld en stopte het water 711 00:56:11,680 --> 00:56:15,519 van wegvloeien. Wij... Wij slenteren er als gevolg van. 712 00:56:15,640 --> 00:56:20,999 We zijn van plan het op te blazen, zodat er een ventilatieopening ontstaat voor het opgekropte water. 713 00:56:22,480 --> 00:56:25,879 Hoe gaat het met uw wond, kolonel Fletcher? Je was schoppen aan het sparen, hoor ik. 714 00:56:26,000 --> 00:56:28,959 Ik moet wel, want ik heb er geen. 715 00:56:30,600 --> 00:56:34,919 De Fransen kregen een zilveren dollar aangeboden voor elke schep die ze terugbrachten, zo werd mij verteld. 716 00:56:35,040 --> 00:56:36,919 Is dat waar je de jouwe hebt? 717 00:56:37,920 --> 00:56:41,959 Het zat in mijn zak... mijn heer. De kogel raakte het. 718 00:56:42,080 --> 00:56:44,239 Ik zou dood zijn. 719 00:56:44,360 --> 00:56:48,919 Ik moet dit echt ophangen, mijn heer. Ik ben... erg moe. 720 00:56:49,040 --> 00:56:52,079 Ik kom elke ochtend om acht uur, kolonel Fletcher. 721 00:56:52,200 --> 00:56:54,199 Ik ben dankbaar, mijn heer. 722 00:56:57,360 --> 00:57:00,759 O nee, mijn heer! ik... Ik zou niets aan de vijand verkopen. 723 00:57:02,120 --> 00:57:04,999 O nee! O nee! 724 00:58:19,560 --> 00:58:21,679 Schouder...armen! 725 00:58:23,560 --> 00:58:25,519 Juiste gezicht! 726 00:58:26,520 --> 00:58:28,759 Vooruit...mars! 727 00:58:44,600 --> 00:58:46,679 Bent u geschikt voor de dienst na straf? 728 00:58:46,800 --> 00:58:48,639 Dat dacht de chirurg, meneer. 729 00:58:48,760 --> 00:58:50,639 Heel goed. 730 00:58:50,760 --> 00:58:52,679 Goed. Goed. 731 00:58:53,680 --> 00:58:55,359 En wat heb je daar? 732 00:58:56,800 --> 00:58:58,359 Zeven vaten. 733 00:58:58,480 --> 00:59:00,439 Vuurt pistoolkogels af. 734 00:59:00,560 --> 00:59:02,479 De heer Nock uit Londen. 735 00:59:02,600 --> 00:59:04,799 Een handig wapen voor piketdienst, meneer. 736 00:59:04,920 --> 00:59:06,839 Dood tegen de regelgeving, meneer. 737 00:59:06,960 --> 00:59:09,999 Ik zou het niet moeten hebben, meneer. Officierswapen, meneer. 738 00:59:10,120 --> 00:59:11,999 Aan mij gegeven door Mr Sharpe, meneer. 739 00:59:12,120 --> 00:59:14,039 Naam aangenomen als straf, meneer? 740 00:59:14,160 --> 00:59:15,319 Wat? 741 00:59:15,440 --> 00:59:17,559 Nee, nee, nee. Goede God, man, nee. 742 00:59:17,680 --> 00:59:20,479 Geef het mij, soldaat Harper. 743 00:59:21,960 --> 00:59:23,519 Zou ik het niet moeten hebben, meneer? 744 00:59:23,640 --> 00:59:26,079 Wat? Ehm... ja. 745 00:59:26,200 --> 00:59:28,239 Nou...je hebt het niet nodig, Harper. 746 00:59:38,040 --> 00:59:39,799 Bedankt, Paddy. 747 00:59:43,320 --> 00:59:45,519 Waarom hebben we deze allemaal? 748 00:59:45,640 --> 00:59:49,439 Ze worden aan ons gegeven in plaats van aan wat wij doen nodig. Drie karrenladingen ervan. 749 00:59:49,560 --> 00:59:51,799 Mogen we ze niet ruilen voor iets anders? 750 00:59:51,920 --> 00:59:54,839 Die een hoop kantines zou ruilen voor iets nuttigs? 751 00:59:54,960 --> 00:59:56,959 Oh, het is een poser, meneer. 752 01:00:02,600 --> 01:00:05,439 - Kreeg jij geen wacht over de linies? - Ja, meneer. 753 01:00:05,560 --> 01:00:09,319 Bewaak ze dan, verdomme. Jij bent het enige tussen ons en de Fransen. 754 01:00:09,440 --> 01:00:12,159 - O, is dat zo, meneer? - Nee, dat is het niet, godzijdank. 755 01:00:13,800 --> 01:00:16,199 Jij krijgt de wacht en ik krijg niets. 756 01:00:16,320 --> 01:00:19,519 Ik kan geen piket bevelen wanneer het hele bataljon voor piketten zorgt. 757 01:00:19,640 --> 01:00:23,799 Is dat wat we doen, Richard? Kunt u mij vertellen wat we doen, meneer? 758 01:00:23,920 --> 01:00:25,839 Want ik ben helemaal op zee, helemaal op zee. 759 01:00:25,960 --> 01:00:29,159 Weet het altijd, Willem. Hoe je erachter komt, is je eigen zaak. 760 01:00:30,320 --> 01:00:32,239 Maar weet het altijd. 761 01:00:32,360 --> 01:00:35,639 Maar niemand zal het mij vertellen. Ze hebben het geduld niet, 762 01:00:35,760 --> 01:00:37,959 ze vertellen het mij, om het mij te vertellen. 763 01:00:38,080 --> 01:00:41,199 Dan heb ik. Weinig anders te doen. 764 01:00:42,560 --> 01:00:45,919 Het is onze plicht om voor piketwacht te zorgen door de nacht. 765 01:00:46,040 --> 01:00:47,959 Afgelegen patrouilles en schildwachten. 766 01:00:48,080 --> 01:00:50,079 Voorkom dat ze ons verrassen. 767 01:00:51,240 --> 01:00:53,239 Hoewel ze dat nauwelijks zouden doen. 768 01:01:00,440 --> 01:01:02,839 Je kunt beter teruggaan naar die post die je hebt verlaten. 769 01:01:02,960 --> 01:01:04,959 O nee, nee. Hoe zal ik leren? 770 01:01:06,120 --> 01:01:07,879 Is het gevaarlijk? 771 01:01:08,000 --> 01:01:11,559 Elke taak is gevaarlijk, William. Zoals je zult ontdekken. 772 01:01:28,080 --> 01:01:30,359 U ziet niet vaak dat piketten uitgaan, meneer. 773 01:01:31,840 --> 01:01:34,799 De South Essex zorgt voor de piketten voor het hele leger vanavond. 774 01:01:34,920 --> 01:01:36,879 Dat doen ze. Het is onze beurt om langs te komen. 775 01:01:37,880 --> 01:01:39,879 Waarom maak je je zorgen? 776 01:01:40,000 --> 01:01:43,879 Zodra het donker is, de ingenieurs zullen een bomgroep sturen. 777 01:01:44,000 --> 01:01:46,239 Blaas een dam op, ontdoe je van het water waarin we waden. 778 01:01:46,360 --> 01:01:50,719 Daar zal veel lawaai zijn. 779 01:01:50,840 --> 01:01:52,839 Mattheus, meneer. 780 01:01:54,600 --> 01:01:56,239 De jonge Matthews van ons, meneer. 781 01:01:56,360 --> 01:01:58,599 Opruimen, Willem. 782 01:01:58,720 --> 01:02:00,999 Hij zou hier niet moeten zijn, maar hij bedoelt geen kwaad. 783 01:02:01,120 --> 01:02:02,959 Wat doe je hier? 784 01:02:03,080 --> 01:02:06,279 Je moet mij niet de schuld geven, Sharpe. Teresa is haar eigen bevel. 785 01:02:06,400 --> 01:02:09,439 Ze zal uit Badajoz komen wanneer ze wil. 786 01:02:09,560 --> 01:02:12,679 Er komt iemand naar buiten in de verwarring? Wie is het? 787 01:02:14,120 --> 01:02:15,599 Opruimen, Willem. 788 01:02:15,720 --> 01:02:17,479 Ik verzeker je, Sharpe... 789 01:02:17,600 --> 01:02:19,399 Zou je het me willen vertellen als je dat had gedaan? 790 01:02:21,400 --> 01:02:23,439 O, verdomme. 791 01:02:23,560 --> 01:02:26,399 Jullie allemaal inlichtingenmensen en jullie spionagetrucs. 792 01:02:32,320 --> 01:02:34,719 Sergeant, laat deze mannen de linkerflank vormen. 793 01:02:37,320 --> 01:02:42,359 Sergeant, laat deze mannen zich bij de piketten voegen op regelmatige afstanden op de rechterflank. 794 01:02:42,480 --> 01:02:44,879 Scherp! Wat ben je aan het doen? 795 01:02:55,720 --> 01:02:58,799 - (Fluistert) Wie gaat daarheen? - (Fluistert) Sharpe. 796 01:03:01,920 --> 01:03:03,719 Afgelegen piketten. 797 01:03:04,720 --> 01:03:07,239 - Waar is Harper? - Hij zit aan de linkerkant, meneer. 798 01:03:16,920 --> 01:03:18,839 Blijf liggen, meneer. 799 01:03:18,960 --> 01:03:22,799 - Patrick. - Er zijn Fransen op jacht. Voltigeurs. 800 01:03:22,920 --> 01:03:26,839 Harris is bij mij, Cooper is alleen, Perkins en Hagman zitten achterin. 801 01:03:26,960 --> 01:03:29,759 - Wij zijn het verst verwijderd, meneer. - Harris. 802 01:03:29,880 --> 01:03:31,879 Ik kan u horen, meneer. Het beste is om niet meer te zeggen. 803 01:03:32,000 --> 01:03:34,599 Er huppelt een Frenchy of drie een beetje rond. 804 01:03:34,720 --> 01:03:36,719 Rustig, meneer, anders zullen ze ons horen. 805 01:03:36,840 --> 01:03:39,959 Majoor Nairn laat een van zijn spionnen naar buiten komen. 806 01:03:40,080 --> 01:03:41,759 Hij zou het je niet vertellen, maar hij heeft het wel gedaan. 807 01:03:42,760 --> 01:03:44,679 Waar is Rymer? Hij zou hier moeten zijn. 808 01:03:44,800 --> 01:03:46,679 (Explosie) 809 01:03:46,800 --> 01:03:48,519 Fakkels. 810 01:03:48,640 --> 01:03:50,359 Engels! 811 01:03:50,480 --> 01:03:51,639 Vuur! 812 01:03:51,760 --> 01:03:54,199 Wat zijn ze aan het doen? Idioten! 813 01:04:00,320 --> 01:04:02,199 Het zijn de geniesoldaten die de dam opblazen. 814 01:04:02,320 --> 01:04:04,199 Nu komt ze. 815 01:04:08,320 --> 01:04:10,959 Verdomde idioot, Cooper! Je hebt haar neergeschoten! 816 01:04:11,080 --> 01:04:13,079 Teresa! 817 01:04:14,800 --> 01:04:16,799 (Vrouw huilt) 818 01:04:35,200 --> 01:04:37,679 Ga terug, meneer Matthews! 819 01:04:47,560 --> 01:04:48,959 Verdomd. 820 01:04:50,120 --> 01:04:52,799 Hij heeft je neergeschoten. Hij heeft je neergeschoten! 821 01:04:54,680 --> 01:04:56,039 Hij heeft je neergeschoten! 822 01:04:56,160 --> 01:04:58,079 Willem. 823 01:04:58,200 --> 01:05:00,839 O, mijn God. O, mijn God. 824 01:05:03,120 --> 01:05:05,039 Is dit waar het allemaal om ging? 825 01:05:05,160 --> 01:05:07,919 Gevonden op een dode Fransman. 826 01:05:08,960 --> 01:05:10,759 Teresa schrijft je. 827 01:05:10,880 --> 01:05:13,159 Je mag het lezen. 828 01:05:13,280 --> 01:05:17,959 En zweer op je eer dat je het mij zult vertellen Als er iets in staat, moet ik het weten. 829 01:05:27,400 --> 01:05:28,919 Scherp. 830 01:05:29,040 --> 01:05:31,039 Je bloedt. 831 01:05:40,280 --> 01:05:44,239 Ik neem je dochter elke ochtend in mijn armen... 832 01:05:44,360 --> 01:05:49,999 om te kijken of je komt, en zal zeggen wanneer je komt, zoals je zult komen, 833 01:05:50,120 --> 01:05:53,799 "Kijk, Antonia, daar loopt je vader, 834 01:05:53,920 --> 01:05:56,759 in een groen jasje met een groot zwaard. 835 01:05:58,160 --> 01:06:00,719 Hij vecht voor zijn Wellington en voor ons." 836 01:06:00,840 --> 01:06:07,519 Je kunt er zeker van zijn dat ik zal vechten om te beschermen Wat een eer heb ik nog, en mijn kind, 837 01:06:07,640 --> 01:06:11,159 tegen Fransen, en desnoods tegen Engelsen. 838 01:06:13,400 --> 01:06:17,479 Je moet niet bang voor mij zijn... maar haast je om bij mij te zijn. 839 01:06:18,920 --> 01:06:21,679 En leef, Richard. Leef." 840 01:06:46,760 --> 01:06:48,759 (Kanonvuur) 841 01:07:02,600 --> 01:07:04,599 Leeft u nog, meneer Sharpe? 842 01:07:05,680 --> 01:07:07,839 De chirurg heeft net een kogel uit mijn been gehaald. 843 01:07:07,960 --> 01:07:10,159 Oh, lieverd. Ik dacht dat je mank liep. 844 01:07:10,280 --> 01:07:12,919 Hier. 845 01:07:13,040 --> 01:07:15,519 souvenir. 846 01:07:15,640 --> 01:07:19,319 Pistool kogel. Anders had hij misschien mijn been gehad, Sal. 847 01:07:29,960 --> 01:07:31,959 Ga zitten, Sharpe. 848 01:07:33,280 --> 01:07:36,879 Kent u majoor Nairn, de staf van Wellington? Natuurlijk doe je dat. 849 01:07:37,920 --> 01:07:39,839 Hij heeft naar jou gevraagd. 850 01:07:39,960 --> 01:07:41,679 Ja, meneer. 851 01:07:41,800 --> 01:07:44,079 Hij is van het Stafkorps. Een ingenieur, Sharpe. 852 01:07:44,200 --> 01:07:46,599 Ze hadden gisteravond hulp nodig. Niet jouw schuld. 853 01:07:46,720 --> 01:07:51,399 Ik verlies een agent en jij krijgt een bal in je been. Lopen, kan dat? Niet jouw schuld. 854 01:07:51,520 --> 01:07:54,399 Ik heb het net gezegd. Precies zo. 855 01:07:54,520 --> 01:07:55,959 Succes. 856 01:07:57,760 --> 01:08:00,279 Moet u mijn hand niet aannemen, meneer? 857 01:08:00,400 --> 01:08:02,319 Hoe wordt het aangeboden, meneer? 858 01:08:02,440 --> 01:08:05,959 Je wilt van mij af, maar toch bied je je hand aan. Hoe is dat? 859 01:08:06,080 --> 01:08:08,959 Ik bied het aan, want er is niets tussen ons. 860 01:08:09,080 --> 01:08:11,759 Ik bewonder je geest. Vertel het hem, Jac. 861 01:08:11,880 --> 01:08:15,999 Het is onmogelijk voor kapitein Rymer. Hij kan zijn bedrijf niet in handen krijgen, 862 01:08:16,120 --> 01:08:21,039 wat jij toestaat, beveelt hij, met jou nog steeds hier. Het is niet jouw schuld, Sharpe. 863 01:08:21,160 --> 01:08:22,359 Niet het. Niet het. 864 01:08:22,480 --> 01:08:25,479 Er zullen aanvoerders zijn bij de emmer kom de storm. 865 01:08:25,600 --> 01:08:27,479 Ze kunnen de manier waarop je naar ze kijkt niet verdragen. 866 01:08:27,600 --> 01:08:30,479 Ik heb niet één kapitein is niet bij bewustzijn je hoopt dat hij dood is 867 01:08:30,600 --> 01:08:32,639 het volgende schot stuitert van Badajoz. 868 01:08:32,760 --> 01:08:35,759 En ook niemand zal het jou kwalijk nemen. Niet jouw schuld. 869 01:08:35,880 --> 01:08:38,399 Helemaal jouw schuld niet. 870 01:08:38,520 --> 01:08:42,199 Wil je het aannemen? Oh, redelijk bedoeld. 871 01:08:47,400 --> 01:08:49,039 Ik zou je de mijne ook willen aanbieden. 872 01:08:59,120 --> 01:09:01,119 Hij vatte dat op als een heer. 873 01:09:01,240 --> 01:09:03,719 Zout der aarde, goede sergeanten... 874 01:09:03,840 --> 01:09:06,559 maar zegen mij als ik eraan kan wennen dat ze gepromoveerd worden. Eh? 875 01:09:06,680 --> 01:09:08,239 (Beide lachen) 876 01:09:22,040 --> 01:09:25,079 Wat er gaat gebeuren is, jullie zullen echte soldaten worden. 877 01:09:25,200 --> 01:09:29,159 En teken tunieken van het Red Bright Light Company het Zuid-Essex, 878 01:09:29,280 --> 01:09:31,959 en je zult je kostbare geweergeweren inleveren 879 01:09:32,080 --> 01:09:36,159 en teken de juiste musketten om mee te gaan met correct gekleed zijn. 880 01:09:36,280 --> 01:09:39,599 Eindelijk geschikt voor soldaten! 881 01:09:41,560 --> 01:09:44,079 Nooit gedacht dat je het zou zien, hè, moeder? 882 01:09:45,320 --> 01:09:47,399 Je haat mij, nietwaar? 883 01:09:47,520 --> 01:09:49,239 Nou, ik haat je. 884 01:09:49,360 --> 01:09:51,479 Ik doe, ik doe, ik doe. Ik haat ze! 885 01:09:52,480 --> 01:09:55,119 Wie zei dat? Dat heb ik gehoord. 886 01:09:55,240 --> 01:09:56,359 Boos? 887 01:09:56,480 --> 01:09:58,999 O nee, ik ben niet boos. 888 01:09:59,120 --> 01:10:01,719 Dat is niet zo, ik weet het niet. 889 01:10:01,840 --> 01:10:03,439 Kom nu slim onder de aandacht 890 01:10:03,560 --> 01:10:06,279 als ik je opdracht geef. Bedrijf... 891 01:10:06,400 --> 01:10:08,399 'tien... mijden! 892 01:10:09,520 --> 01:10:12,599 Ogen in mijn achterhoofd, meneer, dat geloof ik echt, meneer. 893 01:10:12,720 --> 01:10:14,879 Is dat waar ze zijn? Ze draaien zo. 894 01:10:15,880 --> 01:10:17,639 Laat de mannen op hun gemak zijn, sergeant. 895 01:10:17,760 --> 01:10:20,239 Bedrijf, wees gerust! 896 01:10:21,600 --> 01:10:24,519 - Dat geweer is geladen en geramd, sergeant. - Meneer? 897 01:10:26,840 --> 01:10:28,159 Wist u dat, sergeant? 898 01:10:28,280 --> 01:10:30,239 Ik, meneer? Nee meneer, nooit meneer. 899 01:10:37,800 --> 01:10:40,919 - Is dit van u, sergeant? - Nee, meneer. Ik niet, meneer. 900 01:10:41,040 --> 01:10:42,759 Hij, meneer. 901 01:10:42,880 --> 01:10:44,959 Soldaat 'Arper, meneer. 902 01:10:45,960 --> 01:10:47,799 Hoeveel zijn er nog geladen? 903 01:11:04,080 --> 01:11:06,079 (pistoolklikken) 904 01:11:07,200 --> 01:11:09,119 - Harris. - Meneer. 905 01:11:14,520 --> 01:11:16,439 (pistoolklikken) 906 01:11:17,480 --> 01:11:20,399 - Kuiper. - Meneer. 907 01:11:23,000 --> 01:11:24,319 (pistoolklikken) 908 01:11:25,320 --> 01:11:27,079 Hagman. 909 01:11:33,080 --> 01:11:34,519 (pistoolklikken) 910 01:11:35,520 --> 01:11:36,839 Perkins. 911 01:11:36,960 --> 01:11:38,519 Meneer. 912 01:11:43,240 --> 01:11:44,679 Ze zeggen dat je niet gedood kunt worden, 913 01:11:44,800 --> 01:11:46,719 Sergeant Hakeswill. 914 01:11:46,840 --> 01:11:48,879 Het is bekend. 915 01:11:49,000 --> 01:11:52,279 ‘Kom met mij mee, mijn jongens, want ik kan niet sterven. 916 01:11:52,400 --> 01:11:55,279 Ik ga voor altijd leven, want ze hebben mij een keer geprobeerd op te hangen 917 01:11:55,400 --> 01:11:57,719 maar deed... niet... deed het." 918 01:12:00,840 --> 01:12:02,759 Ik zou het bijna kunnen geloven. 919 01:12:02,880 --> 01:12:06,839 Behalve in het geval van iemand die je probeerde te vermoorden... Sergeant Hakeswill... 920 01:12:07,840 --> 01:12:10,799 ..en deed... het niet. 921 01:12:12,320 --> 01:12:15,839 Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn, sergeant. 922 01:12:17,120 --> 01:12:19,279 Je bent een dode man, Obadja. 923 01:12:20,160 --> 01:12:21,159 Knal! 924 01:12:25,280 --> 01:12:26,839 Harper. 925 01:12:30,440 --> 01:12:33,319 Ik beloof je dat je je jassen terugkrijgt... 926 01:12:35,200 --> 01:12:37,199 ..je geweren terug... 927 01:12:40,720 --> 01:12:42,719 ..en ik terug. 928 01:12:47,400 --> 01:12:49,399 Ik kom terug. 929 01:13:00,640 --> 01:13:02,679 (juichend) 930 01:13:16,560 --> 01:13:18,639 Is de inbreuk uitvoerbaar? 931 01:13:20,600 --> 01:13:22,719 - Ja, meneer. - Edelachtbare, ik twijfel aan zijn bekwaamheid 932 01:13:22,840 --> 01:13:26,199 - zich uitspreken over een overtreding. - Hij is daar geweest. Dat heb je, nietwaar? 933 01:13:26,320 --> 01:13:29,399 Hij heeft daar de hele nacht op het glacis gelegen. 934 01:13:29,520 --> 01:13:31,079 Ja. 935 01:13:31,200 --> 01:13:33,199 Het is te vroeg. 936 01:13:38,880 --> 01:13:41,399 Morgen vallen we Badajoz aan. 937 01:13:41,520 --> 01:13:43,359 Je hebt een dag. 938 01:13:53,280 --> 01:13:54,519 Meneer. 939 01:13:54,640 --> 01:13:56,119 Scherp? 940 01:13:57,120 --> 01:13:59,759 Ik wil graag het commando krijgen van de verlaten hoop, meneer. 941 01:13:59,880 --> 01:14:01,799 Ik denk dat je een schurk bent, Sharpe. 942 01:14:01,920 --> 01:14:05,879 Maar je staat aan mijn kant, je bent een van mijn schurken. Ik wil je niet dood. 943 01:14:07,720 --> 01:14:10,399 Mag ik mijn redenen geven, meneer? Ze zijn dringend. 944 01:14:12,440 --> 01:14:15,799 Ik heb een... Ik heb een vrouw in de stad. 945 01:14:15,920 --> 01:14:17,919 En een kind. 946 01:14:19,400 --> 01:14:23,559 Ik wil de eerste zijn in en aan hun zijde... want u zult de stad plunderen, meneer. 947 01:14:23,680 --> 01:14:27,599 Het kan zijn dat je de verloren hoop niet wordt gegeven. Ik zal het niet tolereren. Nee. 948 01:14:39,120 --> 01:14:46,319 Uw aandacht... voor gebeurtenissen overeenkomstig van de verovering van Ciudad Rodrigo. 949 01:14:46,440 --> 01:14:50,159 Inwoners van die stad werden van alle soorten aangeboden... 950 01:14:50,280 --> 01:14:53,679 van belediging en verwonding. Er zal geen herhaling zijn... 951 01:14:53,800 --> 01:14:56,639 van dat gedrag in Badajoz. 952 01:15:03,280 --> 01:15:07,079 Elke aanval op burgereigendommen 953 01:15:07,200 --> 01:15:10,359 zal snel en welwillend met de dood worden gestraft. 954 01:15:10,480 --> 01:15:14,439 De aangehouden daders worden opgehangen op hun plaats van misdaad. 955 01:15:14,560 --> 01:15:18,319 Doet u ter plekke van uw grove misdaad iets? 956 01:15:19,480 --> 01:15:21,479 En ik weet dat je dat zult doen. 957 01:15:22,720 --> 01:15:24,999 Ik zie je, Clayton. 958 01:15:25,120 --> 01:15:27,439 Ik zal je laten vastbinden waar je staat 959 01:15:27,560 --> 01:15:31,599 voor de gewetenloze schurken en gewone schurken, de schurken waarvan ik weet dat jullie ze zijn. 960 01:15:31,720 --> 01:15:34,079 - Mij? Waarom ik? - Zwijg, Clayton. 961 01:15:34,200 --> 01:15:37,159 Vooruit...mars! 962 01:15:39,200 --> 01:15:47,879 Bedrijf...ontslagen! 963 01:15:49,440 --> 01:15:52,679 Dief niet, dood de lokale bevolking niet, 964 01:15:52,800 --> 01:15:57,599 en laat je basisverlangens niet toe Kom uit je broek, anders ga je slingeren. 965 01:16:06,160 --> 01:16:08,079 Ik beschouw je als een vriend. 966 01:16:09,080 --> 01:16:11,079 Aardig van jou, Richard. Ik hoop dat ik dat ben. 967 01:16:12,240 --> 01:16:13,959 Sergeant Harper. 968 01:16:23,280 --> 01:16:26,239 Teresa is in Badajoz, zoals je weet. 969 01:16:27,760 --> 01:16:30,719 Ik kan doodgaan. Bescherm haar als je kunt 970 01:16:30,840 --> 01:16:32,999 en ik kan het niet. 971 01:16:33,120 --> 01:16:35,039 O, dat zal ik doen, Richard. 972 01:16:35,160 --> 01:16:38,919 Dat je mij kunt vertrouwen. En ik beloof... 973 01:16:39,040 --> 01:16:41,599 geen druppel meer dan nodig is om me naar boven te krijgen ladder. 974 01:16:41,720 --> 01:16:43,919 En je kunt op mij en alle Rifles vertrouwen. 975 01:16:44,040 --> 01:16:46,519 Ze is in een huis bij de kathedraal. 976 01:16:47,600 --> 01:16:49,599 Twee sinaasappelbomen, schrijft ze mij. 977 01:16:50,960 --> 01:16:53,359 Dat is alles wat ik je kan vertellen om haar te vinden. 978 01:16:53,480 --> 01:16:55,999 Ze heeft een kaart voor me getekend, maar... Ik heb het niet meer. 979 01:16:58,760 --> 01:17:00,759 Ken je Ciudad Rodrigo nog? 980 01:17:02,160 --> 01:17:04,119 De vrouwen werden wreed behandeld. 981 01:17:05,120 --> 01:17:07,999 Sommigen vermoordden zelfs samen met hun kinderen. 982 01:17:34,000 --> 01:17:39,079 Oh, we zullen haar laten uitkleden zodat ze naakt zal zijn. 983 01:17:39,200 --> 01:17:41,679 Obadiah moet zijn krabben hebben, moeder. 984 01:17:42,680 --> 01:17:46,759 En ik kan niet sterven, want jij hebt mij gered. 985 01:17:57,160 --> 01:17:59,159 (Mompelt) Moeder. O moeder. 986 01:18:05,000 --> 01:18:06,999 Moeder. 987 01:18:08,080 --> 01:18:09,839 Ik moet iets hebben, moeder... 988 01:18:10,840 --> 01:18:13,999 ...anders barst ik wachtend om Sharpie's hoer te doen. 989 01:18:22,440 --> 01:18:24,439 (Schreeuwen in het Frans) 990 01:18:47,520 --> 01:18:51,239 ♪ Hij kijkt naar de aarde en die beeft 991 01:18:51,360 --> 01:18:56,319 ♪ Hij raakt de heuvels aan en ze roken 992 01:18:57,320 --> 01:19:01,719 Ik zal de Heer loven zolang ik leef. Zingen allemaal. 993 01:19:01,840 --> 01:19:04,759 ♪ Ik zal lof zingen voor de Heer 994 01:19:04,880 --> 01:19:08,039 ♪ Zolang ik leef 995 01:19:17,160 --> 01:19:19,159 (Soldaten schreeuwen in het Frans) 996 01:19:34,200 --> 01:19:36,199 ♪ Band speelt 997 01:20:02,520 --> 01:20:04,519 Binnenkort is het klaar, Jack. 998 01:20:05,520 --> 01:20:07,879 Ik hoop dat je het overleeft. 999 01:20:08,000 --> 01:20:10,199 Hiervoor heeft u mijn beste wensen, meneer. 1000 01:20:10,320 --> 01:20:12,319 Ik ben je dankbaar, Jac. 1001 01:20:13,440 --> 01:20:15,239 Dankbaar voor jou. 1002 01:20:15,360 --> 01:20:17,279 Toestemming om te spreken, meneer? 1003 01:20:17,400 --> 01:20:19,399 Zult u ons uitzingen? 1004 01:20:27,640 --> 01:20:30,319 ♪ Kom opvrolijken, mijn jongens 1005 01:20:30,440 --> 01:20:33,639 ♪ Het is naar glorie dat we sturen 1006 01:20:33,760 --> 01:20:39,319 ♪ Om nog iets toe te voegen aan dit prachtige jaar 1007 01:20:39,440 --> 01:20:43,439 ♪ Ter ere noemen we jullie, als vrije mannen en niet als slaven 1008 01:20:43,560 --> 01:20:48,519 ♪ Want wie zijn zo vrij als de zonen van de golven? 1009 01:20:48,640 --> 01:20:52,759 ♪ Eikenharten zijn onze schepen, harten van eikenhout zijn onze mannen 1010 01:20:54,280 --> 01:20:57,039 ♪ Wij staan altijd klaar 1011 01:20:57,160 --> 01:21:00,199 ♪ Stabiel, jongens, stabiel... 1012 01:21:00,320 --> 01:21:03,599 Sharpie's hoer is daarbinnen, ma. Het zal niet lang meer duren. 1013 01:21:05,080 --> 01:21:08,239 ♪ ..en nog een keer 1014 01:21:09,240 --> 01:21:11,279 ♪ We zullen onze vijanden nooit zien 1015 01:21:11,400 --> 01:21:13,879 ♪ Maar we willen dat ze blijven 1016 01:21:14,000 --> 01:21:18,159 ♪ Ze zullen ons nooit zien, maar ze wensen ons weg... 1017 01:21:19,440 --> 01:21:21,759 Ik hoop voor u, meneer. 1018 01:21:21,880 --> 01:21:24,599 En heel South Essex waarover u het bevel voert. 1019 01:21:24,720 --> 01:21:26,719 Wil je mijn mannen laten sterven als geweren? 1020 01:21:28,120 --> 01:21:30,839 In groene jasjes zullen ze je net zo goed van dienst zijn. 1021 01:21:31,840 --> 01:21:34,159 Het zijn trotse mannen. 1022 01:21:34,280 --> 01:21:36,919 Je hebt trotse mannen nodig. 1023 01:21:37,040 --> 01:21:39,879 En ze zullen u en kapitein Rymer niet in de steek laten, meneer. 1024 01:21:40,880 --> 01:21:42,799 Ik weet dat ze dat niet zullen doen, Sharpe. 1025 01:21:42,920 --> 01:21:44,839 Zoals ik weet, zul je dat niet doen. 1026 01:21:45,840 --> 01:21:49,239 Laat ze de groene jassen dragen dat betekent zoveel voor hen. 1027 01:21:49,360 --> 01:21:51,359 Dank u, meneer. 1028 01:22:07,080 --> 01:22:08,599 Bedankt. Bedankt. 1029 01:22:08,720 --> 01:22:10,239 Dank u, meneer. 1030 01:22:11,240 --> 01:22:13,239 (Naderende trommels) 1031 01:22:28,280 --> 01:22:30,599 Ik, Ben Perkins, uitverkoren man, 1032 01:22:30,720 --> 01:22:35,519 geef en laat al mijn schulden na aan Daniel Hagman, uitverkoren man. 1033 01:22:38,840 --> 01:22:40,919 Zo ook Ben. Hier, je hebt het. 1034 01:22:42,720 --> 01:22:46,799 'Arps, als ik gesnuffeld word... Begrijp je dit, Clayton? 1035 01:22:46,920 --> 01:22:48,599 Ja. 1036 01:22:48,720 --> 01:22:50,959 ..alles wat mij schuldig is, is van jou. 1037 01:22:52,040 --> 01:22:53,879 Inclusief stilstand? 1038 01:22:54,880 --> 01:22:56,879 Ja. Stopzettingen ook. 1039 01:22:58,120 --> 01:23:00,879 Moge God ons nu allemaal genadig zijn. 1040 01:23:07,840 --> 01:23:09,839 (Chatteren in het Frans) 1041 01:23:12,000 --> 01:23:13,879 Twee hier. 1042 01:23:14,000 --> 01:23:15,839 Vier hier. 1043 01:23:16,840 --> 01:23:18,839 SHARPE: Eén. Eén hier. 1044 01:23:20,040 --> 01:23:22,039 Drie hier. Drie. 1045 01:23:28,000 --> 01:23:29,919 Halt! Wie komt? 1046 01:23:30,040 --> 01:23:31,959 De verloren hoop. 1047 01:23:32,080 --> 01:23:34,479 Ga vooruit, de verlatenen, en word herkend. 1048 01:23:38,040 --> 01:23:41,159 De heer Sharpe. Mijn naam is Benedictus. 1049 01:23:42,720 --> 01:23:44,959 Richard. 1050 01:23:45,080 --> 01:23:48,279 Ik moet je naar de gletsjer leiden, wijs op uw overtreding. 1051 01:23:48,400 --> 01:23:50,239 Bedankt. 1052 01:23:50,360 --> 01:23:53,519 - Zullen we nu gaan? - Als u zo vriendelijk wilt zijn, meneer Sharpe. 1053 01:24:19,280 --> 01:24:21,439 SOLDAAT: God zij met je. 1054 01:24:21,560 --> 01:24:24,079 - Voorwaarts, de verlatene. - Oh, mijn dappere jongens. 1055 01:24:52,560 --> 01:24:53,999 Laat ze gaan! 1056 01:25:02,520 --> 01:25:04,999 Ik zie dat je je ereteken al draagt. 1057 01:25:06,840 --> 01:25:08,799 Dat misgun ik je niet. 1058 01:25:08,920 --> 01:25:10,839 Daar is uw inbreuk. 1059 01:25:10,960 --> 01:25:12,959 De Santa Maria. 1060 01:25:15,480 --> 01:25:17,479 Ik heb altijd geluk gehad. 1061 01:25:21,640 --> 01:25:24,199 Ik trek nu mijn zwaard. 1062 01:25:27,560 --> 01:25:29,559 Klaar? 1063 01:25:32,040 --> 01:25:36,639 Goward overleefde het leiden van de Forlorn Hope bij Ciudad Rodrigo. 1064 01:25:36,760 --> 01:25:38,679 Hij is nu kapitein. 1065 01:25:38,800 --> 01:25:41,039 Kende jij hem? 1066 01:25:41,160 --> 01:25:43,159 Nee. 1067 01:26:14,720 --> 01:26:17,399 FRANSE SOLDAAT: Let op! (Geweervuur) 1068 01:26:38,760 --> 01:26:41,079 (Bugel) 1069 01:26:41,200 --> 01:26:42,359 Vooruit! 1070 01:26:52,640 --> 01:26:54,879 ♪ Pipeband speelt The British Grenadiers 1071 01:27:57,760 --> 01:28:00,079 Tally ho, mijn jongens! Denk aan Talavera! 1072 01:28:00,200 --> 01:28:02,239 Stabiel, jongens! 1073 01:28:03,240 --> 01:28:05,439 Stabiel! 1074 01:28:20,240 --> 01:28:21,879 Houd de lijn vast, jongens! 1075 01:28:40,960 --> 01:28:42,279 Moeder! 1076 01:28:42,400 --> 01:28:44,679 Moeder! Moeder! 1077 01:28:44,800 --> 01:28:47,399 Spreid je vleugels en til me hoog op! 1078 01:28:51,520 --> 01:28:52,879 Ik sterf! 1079 01:28:54,920 --> 01:28:56,159 Kom op! 1080 01:29:14,640 --> 01:29:17,439 Voorwaarts, mijn jongens! Voorwaarts! 1081 01:29:17,560 --> 01:29:20,599 Dit is duivels werk. Duivels! 1082 01:29:30,240 --> 01:29:33,159 O, Jac! Je bent klaar! 1083 01:29:36,920 --> 01:29:39,039 Het heeft geen zin! 1084 01:29:49,200 --> 01:29:51,199 CLAYTON: Wacht even. 1085 01:29:54,440 --> 01:29:56,599 De man is dood. Kapitein Rymer. 1086 01:29:56,720 --> 01:29:58,879 - Meneer Sharpe, hoort u mij? - Het is van jou. 1087 01:29:59,000 --> 01:30:01,999 - Uw bedrijf! - Wat gaan we doen, meneer? 1088 01:30:13,160 --> 01:30:16,479 Hij kan ze niet bestellen om de bres opnieuw te bestormen, Fletcher. 1089 01:30:25,400 --> 01:30:29,319 Stuur gallopers naar de 4e en lichte divisies. Vertel ze dat ze zich moeten hervormen en opnieuw moeten stormen. 1090 01:30:29,440 --> 01:30:31,159 Ja, mijn heer. 1091 01:30:38,800 --> 01:30:40,799 (Franse schreeuw) 1092 01:31:00,960 --> 01:31:02,359 Dat is waar ik heen ga. 1093 01:31:02,480 --> 01:31:07,199 En niemand van jullie hoeft te komen, maar dat is waar ik heen ga en ik zal je vertellen waarom. 1094 01:31:08,240 --> 01:31:10,959 Het is omdat die Fransen ons uitlachen. Hoor je ze? 1095 01:31:11,080 --> 01:31:15,159 Ik hoor ze. Ze lachen ons uit. 1096 01:31:16,600 --> 01:31:19,559 Alles goed bij Badajoz?! Eh? 1097 01:31:19,680 --> 01:31:21,879 Nou, daar sta ik niet voor. 1098 01:31:22,000 --> 01:31:24,479 (afstandsjeering) 1099 01:31:24,600 --> 01:31:27,199 De buggers. Ze lachen ons uit. 1100 01:31:29,040 --> 01:31:30,519 Kom je? 1101 01:31:31,520 --> 01:31:33,519 Jij draagt ​​het, Daniel. 1102 01:31:33,640 --> 01:31:36,479 - Jij bent de beste schutter die ik ken. - Meneer. 1103 01:31:36,600 --> 01:31:38,759 Het is tijd om gek te worden. 1104 01:31:42,120 --> 01:31:43,119 Gaan! 1105 01:32:01,520 --> 01:32:03,239 Ik ga hier dood! 1106 01:32:12,000 --> 01:32:14,639 (Bugel) 1107 01:32:46,760 --> 01:32:48,919 Jongens! 1108 01:33:07,040 --> 01:33:10,839 We zijn binnen! Bij de levende God, we zijn binnen! 1109 01:33:46,080 --> 01:33:47,599 Niet! Niet! 1110 01:33:52,360 --> 01:33:55,359 Nee, verdomme! Het is voorbij! 1111 01:33:55,480 --> 01:33:57,479 Je strijd is gewonnen! 1112 01:34:01,320 --> 01:34:04,599 O God. Hij gaf zich over. 1113 01:34:06,160 --> 01:34:07,999 (Bell luidt) 1114 01:34:09,000 --> 01:34:10,919 - We zijn binnen. - Uw dame, meneer. 1115 01:34:11,040 --> 01:34:13,879 - Mevrouw Teresa. - Teresa. 1116 01:34:14,000 --> 01:34:16,679 - (Vrouw schreeuwt) - Teresa! 1117 01:34:35,760 --> 01:34:39,359 Teresa! 1118 01:34:39,480 --> 01:34:41,279 Wie is daar? Ricardo? 1119 01:34:42,840 --> 01:34:44,959 Nee. Ik ben het - Harry Price. 1120 01:34:45,080 --> 01:34:48,039 Richard zei wie het eerst bij jou was voor je moeten zorgen. 1121 01:34:48,160 --> 01:34:49,319 Zien? Ik ben het. 1122 01:34:57,080 --> 01:34:59,079 Waar is Richard? 1123 01:35:00,520 --> 01:35:02,319 ¿Qué pasa? 1124 01:35:02,440 --> 01:35:05,319 Sergeant Hakeswill, Ik wil je plezier niet bederven, maar... 1125 01:35:05,440 --> 01:35:06,999 Excuseer mij, meneer. 1126 01:35:07,120 --> 01:35:08,799 TERESA: Harry! 1127 01:35:08,920 --> 01:35:10,279 Harry! 1128 01:35:12,160 --> 01:35:13,159 Nee! 1129 01:35:15,920 --> 01:35:18,599 Eén voor één, alsjeblieft, jongens. Eh? 1130 01:35:18,720 --> 01:35:21,519 Duw hem helemaal tot aan het handvat. 1131 01:35:29,120 --> 01:35:30,519 Harper! 1132 01:35:50,880 --> 01:35:53,839 - Richard. - Is dit jouw hoer, Sharpie? 1133 01:35:53,960 --> 01:35:55,879 Wil je kijken? 1134 01:35:56,800 --> 01:35:57,959 Raak dat niet aan! 1135 01:36:00,760 --> 01:36:02,759 Is dit je moeder, Obadja? 1136 01:36:03,840 --> 01:36:06,479 Kijk daar eens naar. Hij praat de hele tijd met haar. 1137 01:36:09,600 --> 01:36:11,279 Is dit jouw mama, Obadiah? 1138 01:36:14,200 --> 01:36:16,439 Nee! 1139 01:36:21,440 --> 01:36:23,439 (Gelach) 1140 01:36:35,840 --> 01:36:37,559 Verdomme! 1141 01:36:52,160 --> 01:36:54,879 Het is in orde. Het is in orde. 1142 01:36:56,840 --> 01:36:59,119 Ik heb haar nu. Ik heb haar. 1143 01:37:01,880 --> 01:37:04,079 Ik heb haar gezien. 1144 01:37:04,200 --> 01:37:06,199 Ik heb haar vastgehouden. 1145 01:37:07,720 --> 01:37:09,919 Misschien heeft ze mij nooit gekend, Teresa. 1146 01:37:11,760 --> 01:37:13,759 Misschien heeft ze mij nooit gekend. 1147 01:38:04,080 --> 01:38:07,279 Hang er nu drie op en elke man die om middernacht nog in Badajoz is. 1148 01:38:16,640 --> 01:38:17,959 Clayton. 1149 01:38:21,520 --> 01:38:23,519 Nog steeds warm. 1150 01:38:34,040 --> 01:38:36,159 WINDHAM: Je bent een dappere man, Sharpe. 1151 01:38:37,800 --> 01:38:40,519 Jack Collet dood. Ik hield van hem. 1152 01:38:41,560 --> 01:38:43,559 Rymer is weg. 1153 01:38:46,120 --> 01:38:49,439 Mijn zak zit vol met stukjes stof en steen. 1154 01:38:52,200 --> 01:38:55,239 Je hebt mijn Light Company, Sharpe. Wil je het? 1155 01:38:55,360 --> 01:38:57,279 Dat doe ik, meneer. 1156 01:39:12,520 --> 01:39:13,679 Meneer. 1157 01:39:21,480 --> 01:39:25,799 Oh, om haar te zien... lief gezicht! 1158 01:39:28,120 --> 01:39:29,999 Op deze plek. 1159 01:39:31,000 --> 01:39:32,999 Op dit uur! 1160 01:39:37,240 --> 01:39:39,639 Waar was het? 1161 01:39:41,160 --> 01:39:43,159 Sergeant Hakeswill. 1162 01:39:48,440 --> 01:39:50,439 Sergeant Harper. 1163 01:39:51,560 --> 01:39:53,079 Mijn excuses aan jou. 1164 01:39:54,080 --> 01:39:55,999 Wil je mijn hand pakken? 1165 01:39:59,160 --> 01:40:01,079 Vereerd, meneer. 1166 01:40:01,200 --> 01:40:05,239 Ik ben niet de eerste man die gegeseld is voor iets dat ik niet heb gedaan. 1167 01:40:05,360 --> 01:40:08,319 Maar in mijn geval hoop ik wel dat ik de laatste ben. 1168 01:40:12,280 --> 01:40:14,279 Ja. Ja. 1169 01:40:16,080 --> 01:40:18,079 Jij... Je hebt mijn woord. 1170 01:40:20,760 --> 01:40:22,359 ♪ Door rook en vuur 1171 01:40:22,480 --> 01:40:24,479 ♪ En schieten en granaten 1172 01:40:25,160 --> 01:40:27,799 ♪ En tot aan de muren van de hel 1173 01:40:28,800 --> 01:40:31,839 ♪ Maar we zullen standhouden en we zullen blijven 1174 01:40:31,960 --> 01:40:35,559 ♪ Over de heuvels en ver weg 1175 01:40:35,680 --> 01:40:37,719 ♪ Over de heuvels 1176 01:40:37,840 --> 01:40:40,559 ♪ En over de belangrijkste 1177 01:40:40,680 --> 01:40:44,919 ♪ Via Vlaanderen, Portugal en Spanje 1178 01:40:45,040 --> 01:40:49,119 ♪ Koning George beveelt en wij gehoorzamen