1
00:00:25,818 --> 00:00:27,418
රතු චෙරි ඔකුමා.

2
00:00:27,719 --> 00:00:31,519
ඔයා මාව අඳුනගත්තෙ එහෙමයි.
නයෝමි කෝටානි.

3
00:00:31,520 --> 00:00:35,920
මම මගේ විශ්‍රාම යෑම නිවේදනය කරනවා
සූදු ලෝකයෙන්.

4
00:00:37,121 --> 00:00:38,921
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි...

5
00:00:39,322 --> 00:00:42,122
සහ අඛණ්ඩ ආධාර.

6
00:00:48,023 --> 00:00:52,023
එසේම, මම මෙය අගය කරමි
විශිෂ්ට සමුගැනීමේ උත්සවය.

7
00:00:52,624 --> 00:00:57,824
ඔබ මෙහි සිටින අයට එය කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
සහ මම ඔබට ස්තුති කරමි.

8
00:00:58,325 --> 00:01:01,125
මේක මගේ අවසාන රංගනය නිසා...

9
00:01:01,125 --> 00:01:04,725
මම මේකෙන් එකක් හදන්න කැමතියි
තවමත් මගේ හොඳම ක්‍රීඩා.

10
00:01:11,926 --> 00:01:21,726
ඔනිරොකු ඩෑන්: ලණු සහ සම

11
00:01:42,427 --> 00:01:43,827
නරඹන්න...

12
00:02:07,056 --> 00:02:13,728
නවකතාව ONIROKU Dan විසිනි
තිර රචනය Isao MATSUMOTO

13
00:02:14,029 --> 00:02:15,129
ඉදිරිපත් කරන්න.

14
00:02:31,330 --> 00:02:36,705
කැමරාව: Yoshihiro Yamazaki

15
00:02:37,421 --> 00:02:43,631
සංගීතය Taichi TSUKIMIZATO විසිනි
සහකාර අධ්‍යක්ෂ ටකේෂි සුගානෝ

16
00:02:43,732 --> 00:02:45,632
රංගනය:

17
00:02:46,033 --> 00:02:51,433
Naomi TANI සහ
ජන්ක්යෝ මියෂිටා

18
00:02:56,853 --> 00:03:02,458
යූරි යමෂිනා යුක්කියෝ තචිබනා
Kyoko AOYAMA Shoei Yamamoto

19
00:03:03,109 --> 00:03:09,371
Isao TAKAGI Kenji SHITANI

20
00:03:09,872 --> 00:03:16,678
Takashi KANEMATSU
ටෙට්සුයා හමාගුචි

21
00:03:17,078 --> 00:03:23,949
තඩායුකි ඔහිරා
Ryoichi SATO

22
00:03:24,450 --> 00:03:25,450
ක්රීඩාව!

23
00:03:30,167 --> 00:03:38,589
අධ්‍යක්ෂණය කළේ Shogoro NISHIMURA විසිනි

24
00:03:46,548 --> 00:03:47,948
ඉන්න.

25
00:03:49,125 --> 00:03:52,865
ඔෆුසා, මම ඒක අගය කරන්නේ නැහැ.

26
00:03:53,546 --> 00:03:55,261
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

27
00:04:02,620 --> 00:04:03,761
ඔබේ අත යට...

28
00:04:03,861 --> 00:04:05,862
ඔබ උපක්‍රම කාඩ්පතක් සඟවනවා.

29
00:04:16,239 --> 00:04:19,896
ඔයා ඉස්සරහා මාව ලැජ්ජ කළා
මේ මහත්වරුනි.

30
00:04:19,897 --> 00:04:22,956
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ පිළිගත යුතුය.

31
00:04:24,930 --> 00:04:27,815
ඔෆුසා කියන්නේ ප්‍රසිද්ධ වෙළෙන්දෙක්...

32
00:04:29,123 --> 00:04:33,716
ඒකයි මම එයාට මාව එක්ක යන්න කිව්වේ,
ඔයා කරපු දේ අමනාපයක්...

33
00:04:35,645 --> 00:04:37,857
බොරු චෝදනාව ඔබට තේරෙනවා...

34
00:04:38,767 --> 00:04:41,687
<i>උපක්‍රම කාඩ්පතෙන් ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?</i>

35
00:04:47,616 --> 00:04:48,666
උපක්‍රම කාඩ්පතක්.

36
00:05:07,028 --> 00:05:08,528
බැල්ලි!

37
00:05:09,328 --> 00:05:12,129
මම ඔබව විශ්වාස කළා සහ
ඔබ මාව අවමානයට ලක් කළා!

38
00:05:16,916 --> 00:05:18,816
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

39
00:05:31,113 --> 00:05:35,229
මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි,
මට හරිම ලැජ්ජයි.

40
00:05:38,563 --> 00:05:40,104
යුකී මහතා.

41
00:05:42,238 --> 00:05:45,058
ඔබේ වෙළෙන්දාගේ ලැජ්ජාව
ඔබේ ලැජ්ජාව ද වේ.

42
00:05:46,089 --> 00:05:49,387
ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුය
මෙම කාරණය සඳහා.

43
00:05:50,104 --> 00:05:51,174
ඔයා කීවේ කුමක් ද!?

44
00:05:52,131 --> 00:05:56,899
ඔබ මෙය විශාල සංදර්ශනයක් බවට පත් කළා,
ඔබට දරාගත නොහැක ...

45
00:05:56,925 --> 00:05:58,400
සර්.

46
00:06:00,057 --> 00:06:00,901
මට සමාවෙන්න ඒත්...

47
00:06:01,510 --> 00:06:04,402
- ඔබ තර්කානුකූල නොවේ.
- කුමක් ද!

48
00:06:04,938 --> 00:06:07,503
ඔයා අත හපනවා...

49
00:06:08,883 --> 00:06:10,404
...එය ඔබව පෝෂණය කරයි!

50
00:06:11,386 --> 00:06:12,705
එන්න. එන්න.

51
00:06:13,006 --> 00:06:15,195
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

52
00:06:17,137 --> 00:06:21,858
මේ ඔකුමාගේ අවසන් රාත්‍රියයි
අපිත් එක්ක.

53
00:06:22,168 --> 00:06:26,791
මට අනුග්‍රහයක් ලෙස,
අපට මෙම හැඟීම් පාලනය කළ හැකිද?

54
00:06:27,629 --> 00:06:28,492
ඔව්.

55
00:06:28,610 --> 00:06:29,993
මම ඔබගේ ඉල්ලීමට ගරු කරමි.

56
00:06:31,095 --> 00:06:34,214
ඔකුමා, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

57
00:06:37,738 --> 00:06:39,715
යුකී මහත්මයා, ඔබ මොකද කියන්නේ?

58
00:07:00,096 --> 00:07:00,716
ලොකු ලොක්කා...

59
00:07:03,049 --> 00:07:05,577
ආයුබෝවන් සර්, සහ හනායි මහතා...

60
00:07:06,074 --> 00:07:08,476
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ උදව්වට ස්තුති කරන්න.

61
00:07:09,001 --> 00:07:10,009
ප්රශ්නයක් නැහැ.

62
00:07:10,103 --> 00:07:13,297
අපි දෙන්නම යුකීගේ හැසිරීමට පුරුදුයි.

63
00:07:14,781 --> 00:07:19,592
සූදුවට යනවා කියලා මට හිතාගන්න බෑ
සහ ඔබේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ.

64
00:07:19,588 --> 00:07:22,068
එය යන්නේ නැත
මෙතනත් ඒ වගේ වෙන්න.

65
00:07:22,793 --> 00:07:24,293
ඔබ එකඟ නැද්ද හනායි?

66
00:07:26,169 --> 00:07:27,594
ඔහුගේ නම කෙන්සෝ ද?

67
00:07:29,008 --> 00:07:31,022
ඔයා බඳින්න ඉන්න කෝකියා.

68
00:07:31,565 --> 00:07:33,407
මම ඔහුට විවාහය ගැන කීවෙමි.

69
00:07:34,418 --> 00:07:39,092
මොකද මට විශ්වාසයි ඔයා මහන්සියි කියලා
ඔහු ඔබව සමච්චලයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

70
00:07:41,976 --> 00:07:44,045
ඔබ කළ යුතු තැනැත්තා ඔහුයි
ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

71
00:07:44,694 --> 00:07:45,800
ඔකුමා-සන්.

72
00:07:46,814 --> 00:07:48,739
මම ඔබ දෙපලට ප්‍රාර්ථනා කරමි
හොඳම වාසනාව.

73
00:07:49,571 --> 00:07:51,297
ගැහැනියකගේ සතුට තියෙන්නේ...

74
00:07:51,846 --> 00:07:53,198
ප්රීතිමත් විවාහයක් තුළ.

75
00:08:05,751 --> 00:08:06,751
තාත්තා.

76
00:08:07,504 --> 00:08:11,752
ඇය කලබල වූ නිසා
ඔයා තාම ගෙදර ආවෙ නෑ පරක්කුයි.

77
00:08:12,384 --> 00:08:14,353
හාස්‍යජනකයි! මම වයසක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

78
00:08:15,691 --> 00:08:18,054
- ඔයාට මතකද යුකියෝ?
- හා?

79
00:08:18,911 --> 00:08:20,655
අන්තිමට මම ඔයාව දැක්කා, ඔයා මෙච්චර උසයි.

80
00:08:30,290 --> 00:08:33,820
සමාවෙන්න සර්,
අපිට මෙතන ගොඩක් ලස්සන කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

81
00:08:53,795 --> 00:08:57,025
- ඔනොබු!
- ඔහ් ෂින්!

82
00:09:00,260 --> 00:09:03,521
මට පවුලක් ඉන්න ඕන
ඔබ සමඟ.

83
00:09:03,813 --> 00:09:04,922
කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

84
00:09:06,280 --> 00:09:07,423
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

85
00:09:24,916 --> 00:09:29,369
මට කල්පනා කර කර ඉන්න බෑ...
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා!

86
00:09:31,251 --> 00:09:35,335
මම පැනලා යන්න හිතුවා...
ඔබ සමඟ.

87
00:09:37,222 --> 00:09:39,336
නෑ ෂින්, අපිට බෑ.

88
00:09:40,019 --> 00:09:41,237
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

89
00:09:41,609 --> 00:09:46,474
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ,
දඩුවම කොච්චර දරුණුද කියලා.

90
00:09:46,869 --> 00:09:48,475
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ.

91
00:09:49,893 --> 00:09:50,976
මට බයයි.

92
00:10:24,274 --> 00:10:25,377
නැඟිටින්න බැල්ලි!

93
00:10:38,991 --> 00:10:44,947
බැල්ලි!
ඔබ මගේ ගෞරවය විනාශ කළා!

94
00:10:46,491 --> 00:10:48,049
කරුණාකර නවත්වන්න.

95
00:10:48,250 --> 00:10:50,449
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා උපක්‍රමය ක්‍රීඩා කිරීමටයි!!!

96
00:10:51,895 --> 00:10:53,450
කරුණාකර!

97
00:11:17,600 --> 00:11:20,575
මම ඔයාට රිද්දුවද ඔෆුසා?

98
00:11:22,966 --> 00:11:24,221
මම එහෙම කළාද?

99
00:11:52,102 --> 00:11:55,893
මම ඔයාට වෛර කරනවා...මම ඔයාට වෛර කරනවා.

100
00:11:58,418 --> 00:11:59,994
මම ඇයට පැරදුණා.

101
00:12:02,814 --> 00:12:05,295
අපිට ඒකෙන් ඈත් වෙන්න දෙන්න බෑ!

102
00:12:06,474 --> 00:12:09,985
ඔබ පමණක් නොවේ
ඇය නිසා අපහසුතාවයට පත් විය.

103
00:12:19,105 --> 00:12:22,334
කණගාටු නොවන්න, අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.

104
00:12:29,920 --> 00:12:39,105
ඇය දැන් විශ්‍රාම යනවා, ඇය ගණන් ගත යුතු නැත
අතක් හෝ දෙකක් අහිමි වීම.

105
00:13:02,376 --> 00:13:04,106
මගේ ආදරණීය.

106
00:13:05,639 --> 00:13:08,423
මම සදහටම බලා සිටිමි
මේ දවස සඳහා.

107
00:13:09,163 --> 00:13:09,881
මටත්.

108
00:13:10,545 --> 00:13:11,990
මම හොදට ගන්න යනවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

109
00:13:12,154 --> 00:13:16,044
මම ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
දැන් අපිට කෝකියෙක්.

110
00:13:16,519 --> 00:13:20,096
ඒකයි අපි තීරණය කළේ
අපේම අවන්හලක් විවෘත කිරීමට...

111
00:13:19,787 --> 00:13:22,244
එය කොතරම් කුඩා වුවත්.

112
00:13:23,117 --> 00:13:24,716
මම අපේ ජීවිත දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

113
00:13:31,078 --> 00:13:32,843
ඉන්න.

114
00:13:34,032 --> 00:13:35,044
ඔයා කලබල වැඩියි.

115
00:13:36,872 --> 00:13:38,743
- මම නාන ගෙදරට යනවා.
- හරි හරී.

116
00:13:39,498 --> 00:13:41,787
මම සෝදා ගන්න යනවා
සූදු කෙලෙස් බව.

117
00:14:31,303 --> 00:14:32,555
<i>ඒක නරකයි.</i>

118
00:14:33,383 --> 00:14:38,765
රතු චෙරි ඔකෝමා පවා
ඇගේ ඇඳුම් නොමැතිව සටන් කළ නොහැක.

119
00:14:38,809 --> 00:14:42,640
ඔකෝමා එළියට එන්න!
ඔබේ අපහාසයට මට ආපසු ගෙවිය යුතුය.

120
00:14:44,161 --> 00:14:45,176
මෙය සාධාරණ නොවේ!

121
00:14:45,931 --> 00:14:47,419
මෙය යුකීගේ වංශ හැසිරීමද?

122
00:14:47,620 --> 00:14:52,905
<i>ඔබ දන්නවා අපේ කීර්තිය,
අපගේ හැසිරීම තමාටම කතා කරයි.</i>

123
00:15:58,530 --> 00:15:59,906
මැරෙන්න එපා! නැහැ!

124
00:16:00,680 --> 00:16:01,503
බැල්ලිය! මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

125
00:16:23,024 --> 00:16:24,349
අපි මේක අමතක කරන්නේ නැහැ.

126
00:17:03,443 --> 00:17:05,550
සමාවෙන්න, මම මේක ගන්නම්.

127
00:17:05,619 --> 00:17:07,111
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:17:09,795 --> 00:17:10,995
ඒකිට නියම බූරුවෙක් ඉන්නවා.

129
00:17:13,286 --> 00:17:15,731
ඔබ වේටර්වරියක් වීමට තරම් ලස්සනයි.

130
00:17:17,956 --> 00:17:21,084
ඔබ යමක් ලැබීමට සුදුසුයි
මේ වැඩේට වඩා හොඳයි.

131
00:17:36,827 --> 00:17:37,680
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- මට යන්න දෙන්න!

132
00:17:39,130 --> 00:17:40,187
එය නවත්වන්න!

133
00:17:42,566 --> 00:17:43,421
සර්, කරුණාකරලා!

134
00:18:20,447 --> 00:18:21,637
මැතිණියනි.

135
00:18:21,649 --> 00:18:22,838
හිතවත් පාරිභෝගිකයන්...

136
00:18:23,274 --> 00:18:24,840
ඔබේ හැසිරීම සමාව දිය නොහැකි ය.

137
00:18:26,444 --> 00:18:27,444
ඔබ හරි!

138
00:18:28,119 --> 00:18:29,645
අපි හොඳටම බීලා.

139
00:18:38,117 --> 00:18:41,213
අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම් හොඳයි
සමහර අමුත්තන්.

140
00:18:42,966 --> 00:18:45,275
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
මේ වැඩේ කරන්න වෙනවා.

141
00:18:46,417 --> 00:18:47,460
එහෙම කියන්න එපා.

142
00:18:48,944 --> 00:18:55,932
ඔබ මාව කුලියට නොගත්තේ නම්,
මම කවදාවත් බේරෙන්නේ නැහැ.

143
00:18:56,557 --> 00:18:59,437
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේවා කියලා
රතු චෙරිගේ වචන.

144
00:19:02,316 --> 00:19:03,216
මට ගොඩක් කණගාටුයි...

145
00:19:04,945 --> 00:19:07,439
අපි හැමෝම අපේ අතීතය අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා.

146
00:19:11,126 --> 00:19:12,198
කලබල වෙන්න එපා.

147
00:19:13,188 --> 00:19:18,013
ඔබ කාර්යබහුල වූ පසු, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඉක්මනින් සියල්ල අමතක කරන්න.

148
00:19:19,990 --> 00:19:24,370
කොහොමද... ඔයා කවදාවත්
මගේ ජීවිතය ගැන මගෙන් අහන්න?

149
00:19:24,971 --> 00:19:26,863
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

150
00:19:27,306 --> 00:19:34,024
මට හැම දෙයක්ම දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපි දෙන්නා ගත කළේ කටුක ජීවිත.

151
00:19:37,484 --> 00:19:40,876
ඔබ මෙහි සිටීමට කැමති නම්,
මම ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින්නෙමි.

152
00:19:44,530 --> 00:19:48,834
ඇයි අපි දෙන්නා එළිවෙනකම් බොන්නේ නැත්තේ.

153
00:19:57,101 --> 00:19:58,101
හේයි!

154
00:20:08,363 --> 00:20:09,863
ෂින්!

155
00:20:11,936 --> 00:20:13,932
- ඔනොබු!
- ෂින්!

156
00:20:36,932 --> 00:20:39,880
ඔබ තවමත් කෙඳිරිගානවද?

157
00:20:39,881 --> 00:20:43,486
කොහොමද ඔය දෙන්නා.
උත්සාහ කර අපෙන් පලා යන්න.

158
00:20:44,816 --> 00:20:45,832
ඔහුව අත්හිටුවන්න.

159
00:21:05,256 --> 00:21:10,231
ඔනොබු පරිස්සමෙන් බලන්න,
අපි ඔබට එකම දේ කරන්නෙමු.

160
00:21:11,574 --> 00:21:13,155
ආරම්භය.

161
00:21:33,494 --> 00:21:34,593
සහෝදරිය!

162
00:21:36,084 --> 00:21:37,615
දිගටම ගමන් කරන්න!

163
00:21:52,131 --> 00:21:55,497
හේයි ඉන්න! ලොකු ලොක්කා!

164
00:21:58,630 --> 00:22:00,782
දාරුම වංශය පවත්වයි
මහජන දඬුවමක්.

165
00:22:01,529 --> 00:22:03,797
ඊයේ රෑ මේ කෙල්ල පැනලා යන්න හැදුවා.

166
00:22:07,313 --> 00:22:10,883
ඇය ලස්සන වෙළඳ භාණ්ඩයක් නොවේද?

167
00:22:11,083 --> 00:22:13,494
ඇය වගේම ගණිකාවන් අපිටත් ඕන තරම් ඉන්නවා.

168
00:22:14,139 --> 00:22:15,674
ඔබට ඇයව අපේ ගණිකා මඩම වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

169
00:22:16,852 --> 00:22:22,117
සර්, ඇයව ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කරන්න.

170
00:22:23,563 --> 00:22:24,624
ඉදිරියට යන්න.

171
00:22:24,608 --> 00:22:25,537
කලබල වෙන්න එපා, ඒක කරන්න.

172
00:22:29,047 --> 00:22:32,233
අනේ මට සමාවෙන්න...

173
00:22:32,311 --> 00:22:35,583
කවුද කිව්වේ කතා කරන්න පුළුවන් කියලා!

174
00:22:36,931 --> 00:22:39,171
ඒ මදිද?

175
00:22:41,515 --> 00:22:44,695
අපේ කාරණා ගැන ඔබට කියන්න දෙයක් නැහැ.

176
00:22:47,110 --> 00:22:51,351
අපට අපගේ නීති ඇත, සහ
පිටවීම සඳහා දඬුවම මහජන නින්දාවකි.

177
00:22:51,794 --> 00:22:53,104
මොන මෝඩ පාලනයක්ද.

178
00:22:53,800 --> 00:22:55,836
ඔව්, ඇය ලැජ්ජාවට පත් විය හැකිය.

179
00:22:55,962 --> 00:23:01,231
නමුත් එය ඊටත් වඩා ලැජ්ජයි
ඔබම නිරුවත් ගැහැණු ළමයෙකු මෙහි ඇදගෙන යයි.

180
00:23:02,966 --> 00:23:05,354
<i>ඔහු හරි!     මෙය නවත්වන්න!</i>

181
00:23:18,008 --> 00:23:23,872
ඇය වැරදි කරන්න ඇති.
නමුත් මේ මහජන ප්‍රදර්ශනය නින්දිතයි.

182
00:23:24,553 --> 00:23:26,299
මට පෞද්ගලිකව යුකී මහතාට කියන්න.

183
00:23:45,296 --> 00:23:46,805
මෝඩයෝ!

184
00:23:47,196 --> 00:23:50,449
මුකුත් නොකර පැනලා ගියාද?

185
00:23:52,262 --> 00:23:56,643
මට සමාවෙන්න... ඒත් අපිට බිග් බොස්ට අභියෝග කරන්න බැරි වුණා.
මුළු අම්මා...

186
00:23:56,778 --> 00:23:58,016
ඔහුට ජරාව කන්න පුළුවන්!

187
00:23:58,542 --> 00:24:01,141
ඔහු වයස වැඩියි, ඔහුගේ කාලය අවසන්!

188
00:24:02,077 --> 00:24:04,413
මම කවදාවත් එයාලගේ ව්‍යාපාරවලට බාධා කරලා නැහැ
මේ දක්වා...

189
00:24:05,906 --> 00:24:08,891
ඔවුන්ගේ තණතිල්ල ආක්‍රමණය කිරීමට කාලයයි.

190
00:24:09,771 --> 00:24:13,433
ලොක්කා, අද රාත්‍රිය නියම අවස්ථාවක්.

191
00:24:14,227 --> 00:24:18,025
සකුරා ලොක්කා ඊලග එකේ
රැස්වීමක් සඳහා නගරය.

192
00:24:30,778 --> 00:24:36,675
යුකියෝ කුඩා කාලයේදී,
ඇය මට මේ පාලම ළඟට එන ලෙස අයැද සිටියාය.

193
00:24:39,653 --> 00:24:44,633
යුකී වංශය සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඉදිකිරීම් සඳහා බලපත්රයක්.

194
00:24:47,451 --> 00:24:50,308
ඔවුන් සෑම දෙයකටම ඉතා කෑදරයි.

195
00:24:51,438 --> 00:24:52,903
ඔබ සකුරා ලොක්කාද?

196
00:25:24,670 --> 00:25:31,085
ලොක්කා, කරුණාකර නැගිටින්න!
මැරෙන්න එපා.

197
00:26:12,527 --> 00:26:13,888
මෙතනින් යන්න!

198
00:26:17,636 --> 00:26:19,621
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත!

199
00:26:34,769 --> 00:26:36,584
ඇයට ඇත්තෙන්ම ලස්සන කකුල් තිබේ.

200
00:26:39,678 --> 00:26:42,430
එය නවත්වන්න!
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

201
00:26:58,210 --> 00:26:59,444
මේක නවත්වන්න!

202
00:27:02,237 --> 00:27:07,134
සේජි, අපි දැන් පරීක්ෂා කරනවා
දැන් අපේ ලොක්කාට අයිති දේ.

203
00:27:08,476 --> 00:27:11,683
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
මම පත්තරේ ගත්තේ මෙතනින්.

204
00:27:12,523 --> 00:27:13,441
එය කුමක් ද?

205
00:27:13,442 --> 00:27:14,301
සවන් දෙන්න!

206
00:27:15,790 --> 00:27:18,301
මේ ඔබේ ණය නෝට්ටුවයි.

207
00:27:20,823 --> 00:27:23,582
අපේ ලොක්කා මේ සටහනට මුදල් ගෙව්වා.

208
00:27:25,658 --> 00:27:28,951
<i>යුකී වංශය තවමත් සිටින බව මට පෙනේ
කිසිදු යහපතක් දක්වා.</i>

209
00:27:30,165 --> 00:27:31,474
එය ඔකෝමා!

210
00:27:40,408 --> 00:27:41,806
යුකියෝ මැඩම්.

211
00:27:43,139 --> 00:27:44,731
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

212
00:27:46,113 --> 00:27:53,596
මම ඔකෝමා ඔබට අනතුරු අඟවනවා, එය එසේ නොවිය හැකියි
අවට ඔබට ආරක්ෂිතයි.

213
00:27:54,567 --> 00:27:58,226
මම ඔබේ මුහුණ දකින විට, මගේ අත
නැවත රිදවීමට පටන් ගනී.

214
00:27:58,967 --> 00:28:01,811
කට තියාගෙන නැත්නම්
වසා දමන්න ඔබට මෙවර එය නැති විය හැක.

215
00:28:02,011 --> 00:28:03,247
බැල්ලි!

216
00:28:15,799 --> 00:28:22,799
අහන්න යුකියෝ,
ණය ගෙවන්න නැත්නම් මේ ගබඩාව අපේ.

217
00:28:23,129 --> 00:28:28,378
නැත්නම් ගණිකාවක් වෙන්න පුළුවන්
අපේ බොස් වෙනුවෙන්.

218
00:28:44,005 --> 00:28:46,665
කුමක් ද! Okuma නැවත පැමිණ ඇත!

219
00:28:49,308 --> 00:28:52,464
මේක නරක කාලයක්
ඇය පෙනී සිටීම සඳහා.

220
00:28:52,856 --> 00:28:56,074
ඔබ සූදානම්ව සිටි ආකාරයටම
සකුරා ලොක්කාගේ දුව ගිල දමන්න.

221
00:28:56,165 --> 00:28:56,975
කට වහපන්!

222
00:28:59,284 --> 00:29:00,823
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

223
00:29:01,987 --> 00:29:03,334
ඇයි ඕකුමාව අන්දන්නේ නැත්තේ...

224
00:29:03,568 --> 00:29:06,499
එවිට ඔබට මල් දෙකක් ඇත
ඔබේ අතේ.

225
00:29:06,967 --> 00:29:07,916
කොච්චර දක්ෂද.

226
00:29:09,999 --> 00:29:14,602
එයා ඔයාවයි මගේ කොල්ලොවයි බලාගත්තා
හරි ලස්සනට.

227
00:29:16,100 --> 00:29:18,886
මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

228
00:29:29,223 --> 00:29:30,526
සකුරා බොස්.

229
00:29:31,597 --> 00:29:32,915
ඒ මම Okuma.

230
00:29:34,073 --> 00:29:39,433
මම ඉක්මනින්ම මෙතනට ආවා
භයානක පුවත මට ඇසුණි.

231
00:29:41,285 --> 00:29:45,823
මට සමාවෙන්න මම උදව් කිරීමට මෙහි නොසිටීම ගැන.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

232
00:30:02,576 --> 00:30:07,256
මම දන්නවා එයාට පරක්කු වැඩියි කියලා.
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැක.

233
00:30:08,016 --> 00:30:12,062
මම යුකී වංශයට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට ඇඟිල්ල දිගු නොකරනු ඇත.

234
00:30:13,283 --> 00:30:14,875
ස්තුතියි Okuma.

235
00:30:17,720 --> 00:30:21,069
මගේ තාත්තා ඔහුගේ සොහොන තුළ සිනාසෙයි.

236
00:30:21,252 --> 00:30:27,175
ලොක්කා සමත් වූ බැවින්,
මමයි සේජියි ඇරෙන්න හැමෝම ගියා.

237
00:30:27,467 --> 00:30:31,833
යුකී වංශය ඉතා බලවත් ය
අපි 3 දෙනා සඳහා.

238
00:30:33,872 --> 00:30:38,636
ඝාතකයා විදේශිකයෙක්.
නමුත් අපි දන්නවා ඒක සංවිධානය කළේ කවුද කියලා.

239
00:30:39,018 --> 00:30:43,204
මට හරිම තරහයි අපිට මොකුත් කරන්න බෑ!
අර ජරා ඌරන්!!

240
00:30:45,237 --> 00:30:47,302
මොන නින්දාවක් ද.

241
00:30:47,715 --> 00:30:49,745
සකුරා වංශය එතරම්ම උදාර විය.

242
00:30:50,809 --> 00:30:54,147
කවුරුවත් විශ්වාස නොකරන හැටි දුකක් නේද
පක්ෂපාතීත්වය තුළ.

243
00:30:55,296 --> 00:30:57,243
අවංකවම,
වංශය නොවේ....

244
00:31:00,935 --> 00:31:05,102
ඔබ සිතන තරම් බලවත්.
ඔහු සාධාරණත්වය ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් විය.

245
00:31:06,169 --> 00:31:08,465
අපිට හැමදාම ආර්ථික ප්‍රශ්න තිබුණා.

246
00:31:08,668 --> 00:31:12,611
දැන් යුකී අපෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

247
00:31:12,691 --> 00:31:14,550
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!

248
00:31:14,762 --> 00:31:15,774
අපි පහර දෙමු.

249
00:31:15,888 --> 00:31:17,175
අපිට බෑ.

250
00:31:18,821 --> 00:31:23,422
සේජි සහ යසු අපි එකඟ වුණා.
යකුසා ලෝකයෙන් විශ්‍රාම ගැනීමට.

251
00:31:23,592 --> 00:31:24,438
ඒත් මිස්...

252
00:31:24,439 --> 00:31:27,898
ඔබ යෙන් 500 ක් ණයයි.
සහ අපට ඔබට ප්‍රමාණවත් නැත.

253
00:31:31,801 --> 00:31:33,830
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එය ගෞරවයක් වනු ඇත.

254
00:31:36,585 --> 00:31:38,878
ඔයා නැතත් Seji සහ Yasu
යකුසා තවදුරටත්.

255
00:31:40,804 --> 00:31:42,785
මම කිසිවක් අත්හැරියේ නැත.

256
00:31:43,486 --> 00:31:47,524
යුකී පිරිසිදු මුදල් ලැබීමට සුදුසු නැත,
මම සූදුකාරයෙක් බව මතක තබා ගන්න.

257
00:31:52,798 --> 00:31:54,154
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

258
00:31:59,846 --> 00:32:00,795
සූදානම්.

259
00:32:02,072 --> 00:32:03,013
ක්රීඩාව!

260
00:32:22,717 --> 00:32:24,129
ගනුදෙනු කරන්න.

261
00:33:44,695 --> 00:33:45,382
මට පේනවා...

262
00:33:47,691 --> 00:33:52,543
මම මේ ඛේදවාචකය නොදැන සිටියෙමි.
මට මෙහේ ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

263
00:33:55,565 --> 00:34:02,905
මම යකුසා යුද්ධයකට සම්බන්ධ වුණා.
ඒ වගේම හිරෙන් නිදහස් වුණා විතරයි.

264
00:34:03,119 --> 00:34:04,980
මට ඕන වුනේ නෑ...

265
00:34:06,582 --> 00:34:09,087
හනායි මහත්මයා ඔබ මේ වගේ දකින්න.

266
00:34:12,020 --> 00:34:13,972
මමත් නැහැ, Okuma-san.

267
00:34:17,350 --> 00:34:23,786
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ සතුට සොයා ගනීවි කියලා.
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු හැරිලා බලන්න වෙන්නේ නැහැ.

268
00:34:25,347 --> 00:34:30,952
දෙවියන් වහන්සේ මට වරදක් කර ඇත
සූදුකාරයා... බිරිඳ වෙනුවට.

269
00:34:38,139 --> 00:34:43,427
මම අහන්නද, මොකක්ද කියලා
යකුසා ලෝකයට ඔබව ආකර්ෂණය කළාද?

270
00:34:46,511 --> 00:34:48,591
මගේ පියාත් සූදුකාරයෙක්.

271
00:34:50,269 --> 00:34:52,460
මට වැඩිය තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

272
00:34:54,102 --> 00:34:59,027
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
මම පච්ච කොටා ගත්තු සූදුකාරයෙක්.

273
00:35:00,968 --> 00:35:01,874
මට කණගාටුයි.

274
00:35:03,308 --> 00:35:05,209
ඒක අමාරු ප්‍රශ්නයක්.

275
00:35:11,246 --> 00:35:19,242
Okuma-san....කාන්තාවකගේ
සතුට කවදාවත් කැසිනෝ ශාලාවකින් සොයාගත නොහැක.

276
00:35:27,681 --> 00:35:33,275
කරුණාකර මේ මුදල් ගන්න
සකුරාගේ දුවට උදව් කරන්න.

277
00:35:40,839 --> 00:35:44,516
සහ ආරක්ෂාව සඳහා මෙය ගන්න.

278
00:35:46,232 --> 00:35:47,377
ඒක ගන්න.

279
00:35:48,412 --> 00:35:51,531
කුමක් ද! Seiji කළේ කුමක්ද?

280
00:35:53,167 --> 00:35:58,557
ඔහු මෝඩයි, ඔහු උත්සාහ කළා
අපි හැමෝටම තනියම පහර දෙනවා.

281
00:35:59,536 --> 00:36:05,212
ඒ නිසා අපි ඔහුව තබා ගැනීමට තීරණය කළා
ඒ නිසා අපට ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය හැකියි.

282
00:36:05,213 --> 00:36:08,975
ඔබට ඔහුව නැවත අවශ්‍ය නම් අපට යෙන් 800ක් දෙන්න...

283
00:36:08,976 --> 00:36:12,392
නැත්නම් ඔප්පුව ගබඩාවට.

284
00:36:24,347 --> 00:36:27,854
මිස් ඒක කපටි වැඩක්.
මම හිතන්නේ නැහැ Seiji ඔවුන් සමඟ ඉන්නවා කියලා.

285
00:36:28,270 --> 00:36:29,543
එතකොට...

286
00:36:30,582 --> 00:36:32,898
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

287
00:36:32,847 --> 00:36:35,982
ඒකට වැටෙන්න එපා.
ඒක උගුලක්.

288
00:36:58,495 --> 00:37:00,302
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

289
00:37:01,094 --> 00:37:02,429
සකුරාගේ දුව.

290
00:37:02,656 --> 00:37:06,438
ඔබ ඔප්පුව රැගෙන ආවාද?

291
00:37:08,392 --> 00:37:09,653
කරුණාකර මට සීජිව බලන්න දෙන්න.

292
00:37:10,108 --> 00:37:13,746
නැත්නම් මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

293
00:37:14,194 --> 00:37:20,111
මට මුලින්ම ඔප්පුව බලන්න ඕන.
නැත්නම් ඔබට කිසිවෙක් නොපෙනේ.

294
00:37:20,981 --> 00:37:23,554
ඔප්පුව ගෙනාවා නේද?

295
00:37:24,512 --> 00:37:26,197
ඔබට වඩා හොඳයි!

296
00:37:26,198 --> 00:37:30,409
ලස්සන ගෑනිට සලකන එක නවත්තන්න
සතෙක් වගේ.

297
00:37:31,928 --> 00:37:42,325
දැන් Yukiyo-san, අපි දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
Seiji ගොඩක් ගොඩක්.

298
00:37:44,535 --> 00:37:47,609
ඔබ ඔහුව මැරෙනවාට වඩා කැමතිද?

299
00:37:51,531 --> 00:37:53,250
කරුණාකර මට සීජිව බලන්න දෙන්න.

300
00:38:01,449 --> 00:38:05,169
සහතික කර ගැනීමට...
ඔබ මෙම සටහන අනුමත කරනවාද?

301
00:38:06,566 --> 00:38:08,023
ඔබේ මුද්‍රාව හොඳයි.

302
00:38:21,446 --> 00:38:23,024
දැන් මට ඔහුව බලන්න දෙන්න!

303
00:38:23,987 --> 00:38:26,276
ඔහු මෙහි නැත.

304
00:38:26,577 --> 00:38:30,375
ඔහු එහා මෙහා දුවයි
ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් රැස් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

305
00:38:31,851 --> 00:38:33,210
අවජාතකයෙක්!

306
00:38:35,201 --> 00:38:36,383
හේ සන්සුන් වෙන්න.

307
00:38:37,342 --> 00:38:39,407
ඔබ ඒ ලස්සන මුහුණ විනාශ කරයි
එහෙම අඬනවා.

308
00:38:47,738 --> 00:38:49,438
බය වෙන්න එපා.

309
00:38:49,592 --> 00:38:51,797
ඔයා එකෙක් වෙන්නයි යන්නේ
අපේ ගණිකාවන්ගේ.

310
00:38:52,925 --> 00:38:54,599
මම ඔයාට දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

311
00:38:55,873 --> 00:38:57,186
ඇඳුම් ගලවන්න!

312
00:38:59,526 --> 00:39:01,085
මාව අල්ලන්න එපා!

313
00:39:03,519 --> 00:39:04,696
ඒක රිදුනා!

314
00:39:04,697 --> 00:39:06,162
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ...

315
00:39:06,563 --> 00:39:07,686
ඇගේ ඇඳුම් ඉරා දමන්න.

316
00:39:45,239 --> 00:39:46,567
මගේ ලොක්කා ආදරය කිරීමට කැමතියි ...

317
00:39:47,117 --> 00:39:50,663
මේ ආකාරයෙන්.
ඔබ මෙතෙක් එයට කැමතිද?

318
00:40:03,114 --> 00:40:07,323
බලන්න මේ පුංචි පියයුරු දිහා.
ඔවුන් ඉතා මෘදුයි.

319
00:40:09,038 --> 00:40:09,996
පලයන් එළියට.

320
00:40:54,294 --> 00:40:56,899
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

321
00:41:15,368 --> 00:41:19,290
ඔයා හරිම හුරතල් මට මාවම කර ගන්න බෑ.

322
00:41:36,995 --> 00:41:40,379
සේජි, ඔයා තනියමද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

323
00:41:40,829 --> 00:41:43,257
මම මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
වෙන කොහෙද?

324
00:41:43,258 --> 00:41:45,910
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.
ඔවුන් යුකියෝව රැගෙන ගියා.

325
00:41:47,194 --> 00:41:49,004
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

326
00:43:04,031 --> 00:43:06,924
මහත්වරුනි, අපට බොහෝ ඇත
මෙතන ලස්සන කෙල්ලෝ.

327
00:43:08,210 --> 00:43:10,721
සර් මේ පැත්තට එන්න.

328
00:43:15,382 --> 00:43:16,230
ඇයව ආපසු දෙන්න!

329
00:43:29,508 --> 00:43:31,690
ඇයව මට ආපසු දෙන්න!

330
00:43:31,691 --> 00:43:35,026
ඔබේ කට වහ ගන්න!
සීන් කරන්න එපා.

331
00:43:46,022 --> 00:43:51,122
අපි ඇතුළත ගෙවන ගනුදෙනුකරුවන් ඇත,
ඔබට එය පහත තබා ගත හැකිද?

332
00:44:23,018 --> 00:44:26,796
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?
ඔබ නිහඬව ගෙදර යනවද?

333
00:44:36,918 --> 00:44:38,146
චලනය නොවන්න.

334
00:44:39,193 --> 00:44:40,415
ඔබට මෙම තුවක්කුව පෙනෙනවාද?

335
00:44:42,199 --> 00:44:44,136
ඇය සිටින තැනට මාව ගෙන යන්න.

336
00:44:46,026 --> 00:44:49,349
සේජි!
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

337
00:44:48,678 --> 00:44:50,230
අපි ඔබව නැගිටිමු.

338
00:45:05,521 --> 00:45:06,991
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව...

339
00:45:08,089 --> 00:45:10,303
ගොඩක් කාලෙකින් නේද Okuma?

340
00:45:12,343 --> 00:45:16,238
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා සරාගී පෙනුමක්.

341
00:45:16,426 --> 00:45:18,676
නිහඬයි! මම මෙතන ඉන්නේ කෙල්ල වෙනුවෙන්.

342
00:45:18,677 --> 00:45:19,677
ගැහැණු ළමයා?

343
00:45:20,654 --> 00:45:24,076
අපිට මෙහෙ කෙල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා
අපි නේද?

344
00:45:24,772 --> 00:45:28,134
සමහර විට ඇය කතා කරන්නේ ...
නව ගණිකාව.

345
00:45:44,688 --> 00:45:45,553
යුකියෝ!

346
00:45:46,775 --> 00:45:54,788
ඔබ මෙන් නොව, මෙම දැරිය සැබෑ මිත්රශීලී ය.
ඇය අපට කඩේ ඔප්පුව ද ලබා දුන්නාය.

347
00:45:55,349 --> 00:45:56,316
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

348
00:45:57,998 --> 00:46:01,502
මේ ඇයගේ ණය ගැන නම්,
මම ඒකෙන් 500ක් ඔයාට ගෙනාවා.

349
00:46:03,992 --> 00:46:05,830
ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි කියලා මට බයයි.

350
00:46:07,343 --> 00:46:08,669
මට සමාවෙන්න, Okuma-san.

351
00:46:09,545 --> 00:46:12,837
මේ සියල්ල මගේ වරදකි, මම හරිම මෝඩයි!

352
00:46:13,367 --> 00:46:15,558
ඔකුමා, ආයුධය අතහරින්න.

353
00:46:18,171 --> 00:46:20,083
මම කල්පනා කරනවා වේගවත් කවුද කියලා.

354
00:46:24,676 --> 00:46:28,620
- ඔබ ඇයට ආරක්ෂිතව යන්න දුන්නොත් ...
- ඔබ ඇගේ ස්ථානය ගත්තොත් ...

355
00:46:28,671 --> 00:46:32,337
මම සතුටින් ඇයට යන්න දෙන්නම්
හානියක් නැත.

356
00:46:33,799 --> 00:46:35,606
එය සමඟ කටයුතු කරන්න!
තුවක්කුව අතහරින්න!

357
00:46:44,168 --> 00:46:45,498
හරි හරී.

358
00:46:45,499 --> 00:46:47,541
දැන් ඇයට යන්න දෙන්න,
ඔබ කිව්වා වගේ.

359
00:46:47,542 --> 00:46:48,542
තවමත් නෑ!

360
00:46:50,090 --> 00:46:57,007
පළමුව, අපි ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.
ඔබ අපට කළ දේ ඔබට වැටහෙන්නේ නැතැයි මම සිතමි.

361
00:46:57,328 --> 00:46:58,740
ඔබට සමාවක් අවශ්‍යද?

362
00:46:59,512 --> 00:47:00,950
එය එතරම් සරල නැත ...

363
00:47:01,679 --> 00:47:05,915
ඔබේ ඇඟිලි ගනිමින්
එය වඩාත් සමාන වනු ඇත!

364
00:47:09,076 --> 00:47:12,428
මම එය කළොත්, ඔබ ඇයට යන්න දෙනවාද?

365
00:47:12,429 --> 00:47:18,883
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි "නැහැ" කියන්නේ කෙසේද?
Red Cherry Okuma ගේ නියම සමාව?

366
00:47:32,602 --> 00:47:33,402
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:47:33,609 --> 00:47:39,265
මට තවමත් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත,
ඔබ තුවක්කුව අතහැරියත්.

368
00:47:40,497 --> 00:47:41,697
දැන් ඇඳුම් ගලවන්න.

369
00:47:51,258 --> 00:47:52,450
Okuma-san!

370
00:48:31,725 --> 00:48:34,821
මම මාවම නිරාවරණය කළා.
දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.

371
00:48:35,630 --> 00:48:38,350
මම තවමත් ඔබේ ඇඳුම් දකිමි.

372
00:48:48,447 --> 00:48:50,421
කෙළින් සිටින!

373
00:48:51,589 --> 00:48:54,321
ඔයා ගොඩක් ලැජ්ජ වෙන්න ඇති
ඔබේ පෞද්ගලික ප්රදේශය පෙන්වයි.

374
00:48:55,000 --> 00:48:57,573
ඔබට ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද
ලොක්කාගේ යට කලිසම?

375
00:48:57,643 --> 00:48:59,568
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!

376
00:49:58,568 --> 00:49:59,391
යුකියෝ!

377
00:50:01,961 --> 00:50:03,788
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න පොරොන්දු වුණා!

378
00:50:04,692 --> 00:50:07,761
ඇය මට කිව්වා ඇය නැහැ කියලා
යන්න ඕන.

379
00:50:08,075 --> 00:50:10,326
ඇයට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

380
00:50:10,627 --> 00:50:15,661
ඔබ සතෙක්!
ඔබ සැබෑ ගැහැනියක් දැයි මට සිතේ.

381
00:50:15,662 --> 00:50:19,300
ඒ ඇති!!
ඔබ නිසා, මම තවදුරටත් වෙළෙන්දෙකු නොවේ!

382
00:50:21,152 --> 00:50:22,999
දැන්, මම ගණිකාවන් පුහුණු කරනවා!

383
00:50:24,936 --> 00:50:27,471
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොපමණ කාලයක් සහ අමාරුද කියා
එය නිසි ලෙස පුහුණු කළ යුතුය.

384
00:50:29,310 --> 00:50:34,883
මම මෙතන, මම වධහිංසා භාරව සිටිමි.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

385
00:50:38,691 --> 00:50:39,697
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

386
00:50:43,946 --> 00:50:46,247
සේජි, ඉන්න!

387
00:50:48,972 --> 00:50:52,089
කලබල වෙන්න එපා.
ඔකුමාට ඇය මේ වන විට තිබිය යුතුය.

388
00:51:01,383 --> 00:51:02,195
ඔකුමා.

389
00:51:05,195 --> 00:51:06,772
බිත්තරයක් සහ කෙසෙල්?

390
00:51:06,773 --> 00:51:09,490
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

391
00:51:09,491 --> 00:51:13,986
සරලයි, ඇයට ඇගේ කට්ට තිබිය යුතුයි
පුහුණු කර ඇති නිසා ඇය එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සැබවින්ම දනී.

392
00:51:17,118 --> 00:51:19,585
ඇය වීම ගැන මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි
සාමාන්ය ගණිකාවක්.

393
00:51:21,155 --> 00:51:23,653
ඇය විශේෂ ගණිකාවක් වනු ඇත,
ඇගේ කට්ටඩියෙන් කපටිකම් කරන්න පුළුවන්.

394
00:51:24,753 --> 00:51:30,107
ඔකුමා ඔයා අපිව හදන්න හදන්නේ
ඔබ මෙම උපක්‍රම ඉගෙන ගත් පසු එතරම් මුදලක්.

395
00:51:31,028 --> 00:51:32,023
අවජාතකයෝ!

396
00:51:32,753 --> 00:51:36,505
ඔයා මට මේක කරන්න කලින්,
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න හොඳයි.

397
00:51:37,054 --> 00:51:39,215
අපි එසේ නොකළහොත් ඔබ කුමක් කරයිද?

398
00:51:39,710 --> 00:51:43,957
ඔබට බිත්තරය බිඳ දැමිය හැකි විට
සහ ඔබේ පුකෙන් කෙසෙල් කපන්න ...

399
00:51:43,805 --> 00:51:46,108
එහෙනම් අපි ඔයාගේ වටිනා යුකියෝට යන්න දෙන්නම්.

400
00:51:56,540 --> 00:51:58,645
ඒ බැල්ලිය සහයෝගය නොදක්වයි!

401
00:52:00,800 --> 00:52:01,700
ඇගේ කකුල් බැඳ තබන්න!

402
00:52:26,243 --> 00:52:28,851
ඔබට මුලින්ම අවශ්‍ය Okuma කුමක්ද?

403
00:52:29,225 --> 00:52:30,575
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

404
00:52:32,536 --> 00:52:35,053
නැතහොත් ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍යද
අන්තිමට ලොකු එක?

405
00:52:36,315 --> 00:52:38,771
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි.

406
00:52:40,575 --> 00:52:44,525
මට ඒවා දාන්න දෙන්න...
මට ඇය සමඟ විසඳා ගැනීමට ලකුණු තිබේ.

407
00:53:14,772 --> 00:53:20,909
මුලදී අමාරුයි,
ඔබ නිවැරදි මනෝභාවයට පත් විය යුතුය.

408
00:54:05,555 --> 00:54:09,838
යුකියෝ, නොගෙවීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ වෙත අවධානය.

409
00:54:09,696 --> 00:54:10,739
කරුණාකර...

410
00:54:12,627 --> 00:54:14,373
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න!

411
00:54:14,790 --> 00:54:16,178
නමුත් කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

412
00:54:16,179 --> 00:54:17,779
Okuma යන්න දෙන්න!

413
00:54:18,000 --> 00:54:22,703
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය අවශ්‍ය වේවි.
මොකද ඔයා ටික වෙලාවක් මෙහෙ ඉන්න නිසා.

414
00:54:32,446 --> 00:54:35,066
හරි, මම ඔයාට ඒක කරන්න උදව් කරන්නම්.

415
00:54:39,240 --> 00:54:45,437
ලැජ්ජ වෙන්න එපා මම තමයි
එය ඔබව විනාශ කළ බව මතක තබා ගන්න.

416
00:54:52,087 --> 00:54:54,898
මා ඔබේ සැමියා ලෙස සිතන්න.

417
00:55:42,437 --> 00:55:43,986
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:55:45,326 --> 00:55:46,877
ඒ බිත්තරය කඩන්න මට උදව් කරන්න!

419
00:55:52,132 --> 00:55:55,301
මෙතෙක් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබේ කන්ට් පුහුණුව ගැන?

420
00:55:55,961 --> 00:55:56,880
ඔබ එයට කැමතිද Okuma?

421
00:55:57,332 --> 00:56:00,020
ලැජ්ජයි,
ඔබ එම පච්චයවත් සුදුසු නැත.

422
00:56:12,677 --> 00:56:13,788
ඇය එය බිඳ දැමුවාය.

423
00:56:19,006 --> 00:56:20,662
ඉතින් ඔබ අවසානයේ එය කළාද?

424
00:56:55,008 --> 00:56:59,227
යුකියෝ සහ ඔකුමා තවමත් ආපසු ආවේ නැත්තේ ඇයි?

425
00:57:00,521 --> 00:57:01,724
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

426
00:57:03,133 --> 00:57:06,655
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඒවා හොයන්න යන්න බෑ.

427
00:57:10,388 --> 00:57:14,502
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම ගොදුරු වෙනවා
ආරක්ෂිතව ගෙදර එන්න.

428
00:57:15,360 --> 00:57:16,207
<i>සමාවෙන්න.</i>

429
00:57:18,652 --> 00:57:19,741
<i>සමාවෙන්න.</i>

430
00:57:29,873 --> 00:57:33,113
- හනායි, ඒ ඔබයි!
- මම ඔයාව හෙව්වා.

431
00:57:34,849 --> 00:57:38,302
මට ආරංචි වුනා ඕකුම මෙහෙ නවතිනවා කියලා.
ඒක හරිද?

432
00:57:39,306 --> 00:57:40,948
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!!

433
00:57:41,972 --> 00:57:45,388
එසේ ද?
ඉතින් ඕකුමාගේ ට්‍රේනින් එක හොඳට යනවා.

434
00:57:45,389 --> 00:57:48,507
ඇගේ අලංකාරයට අමතරව,
ඇයට නියම පුස්සක් ඇත.

435
00:57:48,672 --> 00:57:50,221
- නියම පුකේ?
- ඔව්.

436
00:57:53,110 --> 00:57:55,256
එය ඔවුන්ට පෙන්වීමට කාලයයි
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත.

437
00:57:56,383 --> 00:57:57,809
එය ගෙන යන්න!

438
00:58:03,527 --> 00:58:07,648
ඔකුමා,
මම අහලා තියෙනවා ඔයාට මාර පූසියෙක් ඉන්නවා කියලා.

439
00:58:07,906 --> 00:58:11,339
ඇය එය පෙන්වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

440
00:58:11,659 --> 00:58:15,284
දැන්...
ඔබට සැබෑ සමාවක් දිය හැකිය.

441
00:58:17,700 --> 00:58:20,780
මම කියන්න කියපු දේ කියන්න.

442
00:58:21,446 --> 00:58:22,447
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

443
00:58:24,083 --> 00:58:27,364
ඔයා කියනවද ඔයාට ඕන කියලා
බලන්න යුකියෝ දැන් දූෂණය වෙලාද?

444
00:58:33,546 --> 00:58:40,342
මගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
යුකී වංශයට එරෙහිව.

445
00:58:42,283 --> 00:58:52,210
ඒක හදාගන්න මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
ඔබේ ගණිකා නිවාසයේ ගණිකාවක්.

446
00:58:54,516 --> 00:58:56,335
ඉතුරු ටිකත් කියන්න!

447
00:58:59,599 --> 00:59:07,358
අද රාත්‍රිය ගණිකාවක් ලෙස මගේ පළමු රාත්‍රියයි.
ඔබට ඔබේ අභිමතය පරිදි මා අපයෝජනය කළ හැකිය.

448
00:59:12,766 --> 00:59:15,177
මගේ යට කලිසම ගලවන්න.

449
00:59:19,626 --> 00:59:21,381
ඔෆුසා එහෙම කියන්න ඔයා කොහොමද ඇයව ගත්තේ?

450
00:59:21,382 --> 00:59:25,842
ඒ සඳහා නිසි පුහුණුවක් අවශ්‍යයි,
ඇය තවමත් සමාව ඉල්ලා අවසන් නැත.

451
00:59:28,404 --> 00:59:32,949
මම ඇගේ රැවුල කපන්න යනවා.
ඇය කන්‍යාවක් මෙන් පිරිසිදු පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

452
00:59:34,034 --> 00:59:37,379
එතකොට බොස් ඔයාට මේක ඇත්තටම පේනවා
බැල්ලිගෙ රසම පැටියෙක්.

453
00:59:39,685 --> 00:59:41,858
මම මෙම සැලැස්මට කැමතියි, දිගටම කරගෙන යන්න!

454
01:00:00,349 --> 01:00:02,939
ගෙන්පචී, යුකියෝව මෙහෙට එක්කන් එන්න මේක බලන්න.

455
01:00:20,026 --> 01:00:21,074
දුප්පත් පුංචි කෙල්ලෙක්.

456
01:00:22,777 --> 01:00:24,736
ඔයා ගොඩක් ලැජ්ජ වෙන්න ඇති.

457
01:00:32,816 --> 01:00:34,565
එන්න, නැගිටින්න.

458
01:00:36,217 --> 01:00:39,953
කරුණාකර මාව මරන්න!
මරණය මීට වඩා හොඳයි.

459
01:00:40,725 --> 01:00:42,717
ඔච්චර අශුභවාදී වෙන්න එපා.

460
01:00:43,342 --> 01:00:46,169
මට අවශ්‍ය ඔබ යමක් දෙස බැලීම පමණි
දැන්.

461
01:00:58,912 --> 01:00:59,630
Okuma-san!

462
01:01:00,918 --> 01:01:01,622
යුකියෝ-සන්!

463
01:01:03,668 --> 01:01:05,660
කරුණාකර මට සමාවෙන්න Okuma-san!

464
01:01:06,461 --> 01:01:10,219
මගේ මෝඩකම නිසා,
ඔයාට මේ වගේ ලැජ්ජයි.

465
01:01:11,210 --> 01:01:12,468
යුකියෝව අතහරින්න එපා.

466
01:01:13,457 --> 01:01:20,365
- දවසක අපිට පුළුවන්...
- නැහැ, මම තවදුරටත් පිරිසිදු නැහැ.

467
01:01:23,152 --> 01:01:27,176
මෙය නපුරු සිහිනයක් ලෙස සිතන්න.
දැන් Seiji ගැන සිතන්න.

468
01:01:28,840 --> 01:01:31,576
ඔහු ආදරය කිරීමට යන්නේ නැත
මේ නිසා ඔබ වෙනස්.

469
01:01:31,667 --> 01:01:33,351
මේ තිරිසනුන් ගැන දුක් වෙන්න එපා!

470
01:01:34,493 --> 01:01:37,892
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
ඇයි ඔයා ඒක ආයේ කියන්නේ නැත්තේ...බැල්ලි!

471
01:01:37,927 --> 01:01:40,116
සන්සුන් වෙන්න.
ඇවිත් මේක බලන්න.

472
01:01:41,886 --> 01:01:50,659
යුකියෝ-සන්, පරිස්සමෙන් බලන්න
Okuma ආයෙත් පොඩි කෙල්ලෙක් වෙනවා වගේ.

473
01:01:53,099 --> 01:01:55,329
ඔකුමා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

474
01:02:58,852 --> 01:03:02,929
ඒක කොහොමද?
ඔබ දැන් සූදානම්ද?

475
01:03:33,892 --> 01:03:39,028
පිස්සි කරන අතරතුර සිටගෙන සිටීමයි
සැබෑ විශේෂ ගණිකාවකට පමණක් කළ හැකි දෙයක්.

476
01:03:41,767 --> 01:03:46,678
ඇය මකර කාන්තාවකි.
ඇය ශක්තිමත් ප්රවාහයක් ඇති වනු ඇත.

477
01:03:48,115 --> 01:03:48,913
එය කරන්න!

478
01:03:49,355 --> 01:03:51,665
ඕකුම අපිට උස්සන්න එපා.

479
01:03:51,666 --> 01:03:55,214
නැතිනම් යුකියෝ ඔබේ තැන ගනීවි.

480
01:03:56,926 --> 01:03:58,123
ලොක්කා! ලොක්කා!

481
01:03:59,004 --> 01:03:59,978
හනායි මෙහි ඇත!

482
01:03:59,579 --> 01:04:02,308
- හනායි, ඔහු තනියමද?
- ඔව්.

483
01:04:03,973 --> 01:04:09,950
ඔහු ඔකුමා තරම්ම වැරදිකරුවෙකි.
ඇයි ඔයා එයාව ගේන්නේ නැත්තේ?

484
01:04:50,258 --> 01:04:51,840
හනායි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

485
01:04:52,471 --> 01:04:57,957
රසවත් සංදර්ශනයක් නේද.
ඔබයි ඔකුමායි සමීපයි...

486
01:04:57,958 --> 01:05:00,827
සමහරවිට ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට කැමති විය හැක.

487
01:05:01,882 --> 01:05:04,534
මම ඔවුන් දෙදෙනාම මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

488
01:05:04,535 --> 01:05:06,435
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

489
01:05:08,366 --> 01:05:09,520
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

490
01:05:10,345 --> 01:05:13,019
මට ඕනේ ඔයා ඇඳුම් ගලවන්න.

491
01:05:26,233 --> 01:05:30,048
හනායි....
මට ඔබේ පිහිය දෙන්න.

492
01:05:38,861 --> 01:05:39,761
අවජාතකයෙක්!

493
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
ඔහුව ගන්න!

494
01:07:22,020 --> 01:07:25,250
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා!
සමහර විට මම වැරදියි.

495
01:08:29,343 --> 01:08:30,138
Okuma-san!

496
01:08:34,124 --> 01:08:36,819
ඔබ ඇත්තටම ඉවත් විය යුතුද?

497
01:08:38,281 --> 01:08:38,937
ඔව්.

498
01:08:43,299 --> 01:08:44,012
යුකියෝ-සන්...

499
01:08:46,038 --> 01:08:48,246
මට ඔබ සහ සීජි අවශ්‍යයි
එකිනෙකා සමඟ සතුටු වන්න.

500
01:08:49,118 --> 01:08:50,145
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

501
01:08:52,626 --> 01:08:57,714
යසූ, කරුණාකර ඔවුන්ව බලාගන්න
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

502
01:08:59,742 --> 01:09:00,495
Okuma-san!

503
01:09:45,124 --> 01:09:49,571
පරිවර්තනය යුකෝ මිහාරා විසිනි
CHiU විසින් කාලය සහ සමමුහුර්තකරණය



