1 00:01:10,469 --> 00:01:16,614 Plăcerile femeii 2 00:01:58,984 --> 00:02:03,865 Adaptare liberă a romanului 3 00:03:09,923 --> 00:03:11,924 Enervați-vă! nu voi invata niciodata. 4 00:03:11,925 --> 00:03:13,192 Curaj Monica, 5 00:03:13,193 --> 00:03:15,673 Trebuie să reușești. Încearcă din nou! 6 00:05:50,582 --> 00:05:53,822 Nu! Aceasta nu este o coloană! Aceasta este pentru prima pagină. 7 00:05:54,454 --> 00:05:55,454 Da. 8 00:05:56,855 --> 00:05:59,769 Acesta este un regulament al conturi între două bande rivale. 9 00:06:01,728 --> 00:06:04,971 Au fost uciși ca niște câini când plecau dintr-o cafenea. 10 00:06:06,132 --> 00:06:07,610 Da, este un titlu bun. 11 00:06:08,434 --> 00:06:10,994 Bun. Voi pregăti asta articol cât mai curând posibil. 12 00:06:20,579 --> 00:06:21,579 MULŢUMESC. 13 00:06:54,514 --> 00:06:55,514 MULŢUMESC. 14 00:07:04,357 --> 00:07:06,814 Doamnă, aveți ai vazut ceva? 15 00:07:07,247 --> 00:07:08,312 Nu, nu. 16 00:07:08,326 --> 00:07:10,033 Dumneavoastră, domnule, aveți ai vazut ceva? 17 00:07:10,057 --> 00:07:11,125 Nu. 18 00:07:18,637 --> 00:07:20,446 Două cafele, vă rog, domnișoară. 19 00:07:29,514 --> 00:07:31,119 - Ați contactat secția de poliție? - Da. 20 00:07:31,216 --> 00:07:33,956 Ne vor suna înapoi pentru informațiile pe care le-am solicitat. 21 00:07:33,981 --> 00:07:35,060 BUN. 22 00:07:38,658 --> 00:07:40,194 Hei, domnișoară, cafeaua noastră! 23 00:08:07,819 --> 00:08:11,019 Nu! Aceasta nu este o coloană! Aceasta este pentru prima pagină. 24 00:08:12,557 --> 00:08:15,766 Acesta este un regulament al conturi între două bande rivale. 25 00:08:30,675 --> 00:08:34,590 - I-ai cunoscut? - Nu. Nu vreau să fiu implicat în asta. 26 00:08:37,316 --> 00:08:38,316 MULŢUMESC. 27 00:08:45,057 --> 00:08:46,595 ce faci in masina mea? 28 00:08:46,620 --> 00:08:48,995 Plouă, vino sus. am ceva sa-ti spun. 29 00:08:49,495 --> 00:08:51,941 - Despre povestea asta? - Da, desigur. 30 00:08:59,371 --> 00:09:03,376 - Hai, hai să mergem. - Da, unde? - În fața ta. 31 00:10:00,666 --> 00:10:02,076 Dig! 32 00:10:19,085 --> 00:10:20,924 Direct până la capăt apoi la stânga. 33 00:10:38,770 --> 00:10:40,010 Unde mergem? 34 00:10:43,341 --> 00:10:44,341 Opriți aici. 35 00:11:05,063 --> 00:11:07,475 Aceasta este ultima plată ipotecară. Am plătit pentru tot. 36 00:11:08,466 --> 00:11:12,142 Livia, draga mea, sunt 15 milioane! Cum ai făcut-o? 37 00:11:13,438 --> 00:11:16,510 Le-am câștigat, mamă. Nu a fost greu. 38 00:11:17,610 --> 00:11:22,490 - Spune-mi, când vei locui acolo? - Aș vrea să plec mâine, 39 00:11:23,014 --> 00:11:25,903 dar tatăl tău spune asta e prea frumos pentru el. 40 00:11:25,927 --> 00:11:27,851 Vrea să moară acolo unde s-a născut. 41 00:11:29,154 --> 00:11:32,256 Ce mai face Alberto? De ce nu vine niciodată aici? 42 00:11:32,258 --> 00:11:34,376 Este atât de mult Nu l-am mai văzut de mult. 43 00:11:34,402 --> 00:11:36,442 Ar putea da vești din când în când. 44 00:11:36,528 --> 00:11:38,038 Din cauza slujbei lui, mamă. 45 00:11:38,798 --> 00:11:41,826 De data asta era plecat 6 luni in Orient. 46 00:11:42,152 --> 00:11:43,969 E în avion acum. 47 00:11:44,235 --> 00:11:47,855 A plecat aseară. Este un zbor de 22 de ore. 48 00:11:47,879 --> 00:11:49,369 El va sosi în această seară. 49 00:11:50,109 --> 00:11:53,419 - Ești fericit să-l vezi din nou, nu? - Da. 50 00:11:53,879 --> 00:11:57,121 De data asta mi-a fost dor de el mai mult decât de obicei. 51 00:11:58,149 --> 00:12:00,618 - Bine, trebuie să plec. - Nu, mai sta puțin. 52 00:12:00,619 --> 00:12:03,688 Nu, vreau să merg să iau niște pește proaspăt pentru cină. 53 00:12:03,714 --> 00:12:04,956 Lui Alberto îi place mult. 54 00:12:04,956 --> 00:12:08,293 Ce, de unde poți cumpăra pește proaspăt duminică? 55 00:12:08,293 --> 00:12:11,763 - În Fiumicino. L-am comandat ieri. - În Fiumicino? 56 00:12:11,764 --> 00:12:15,268 Trebuie să conduci pentru doi ore pentru a cumpăra pește! 57 00:12:17,436 --> 00:12:18,436 Ciao, mamă. 58 00:14:58,529 --> 00:15:01,976 - Mamă.- Monica! Oh, aici ești! - Desigur, sunt aici. 59 00:15:03,001 --> 00:15:07,038 - Oh, ce clasă! - Nu ai fost la Federica? 60 00:15:07,038 --> 00:15:10,714 Nu, studiem în camera mea de la ora 14:00. Nu ai observat? 61 00:15:11,610 --> 00:15:14,587 Cât este ceasul? am mi-a lăsat ceasul în bucătărie. 62 00:15:14,913 --> 00:15:16,004 Este ora 18:10. 63 00:15:16,715 --> 00:15:18,655 Mamă, nu te simți bine? 64 00:15:18,681 --> 00:15:19,948 E în regulă, de ce? 65 00:15:19,974 --> 00:15:22,690 Nu știu, arăți atât de ciudat. 66 00:15:23,355 --> 00:15:25,493 De ce te-ai pregătit doar pentru doi? 67 00:15:26,125 --> 00:15:29,163 Hai, dragă, trebuie sa-ti spun ceva. 68 00:15:34,533 --> 00:15:36,806 Tatăl tău va fi înapoi în seara asta și... 69 00:15:36,831 --> 00:15:38,504 Da stiu asta. şi ce dacă? 70 00:15:41,874 --> 00:15:44,649 Deci, vreau să-ți cer o favoare. 71 00:15:45,210 --> 00:15:48,017 Ești suficient de mare ca intelege anumite lucruri. 72 00:15:48,042 --> 00:15:49,277 Ce lucruri? 73 00:15:50,282 --> 00:15:53,524 Că eu și tatăl tău am fost separat timp de 6 luni si... 74 00:15:54,153 --> 00:15:56,793 As vrea sa fiu singur cu el. 75 00:15:57,990 --> 00:16:01,802 Ai fost des la casa lui Federica, de ce nu in seara asta? 76 00:16:01,961 --> 00:16:04,736 - Adică dormi la ea? - De ce nu? 77 00:16:05,431 --> 00:16:09,902 Astfel vei fi deja acasă pentru a revizui dimineața devreme. 78 00:16:10,501 --> 00:16:13,035 Dacă nu mă înșel, ai făcut-o un examen luna viitoare. 79 00:16:13,061 --> 00:16:14,304 În regulă. 80 00:16:15,908 --> 00:16:18,388 - Bună seara, doamnă. - Bună Federica. 81 00:16:18,943 --> 00:16:20,823 Un moment Federica, vin cu tine. 82 00:16:21,947 --> 00:16:23,022 Ciao. 83 00:16:23,047 --> 00:16:24,412 Ciao draga mea. 84 00:18:05,317 --> 00:18:06,317 Alberto! 85 00:18:09,887 --> 00:18:14,165 Ești aici, ești aici! A trecut atât de mult. 86 00:18:16,828 --> 00:18:19,434 - Sunt atât de fericit! - Sunteţi frumoasă. 87 00:18:20,465 --> 00:18:22,605 Ochii tăi strălucesc. Ai febră? 88 00:18:23,535 --> 00:18:26,038 Aveam atât de tare nevoie să te îmbrățișez! 89 00:18:27,506 --> 00:18:30,036 O, draga mea, te vreau! 90 00:18:30,060 --> 00:18:32,980 - Livia... sunt obosit. 91 00:18:34,512 --> 00:18:36,159 Călătoria a fost atât de lungă. 92 00:18:36,183 --> 00:18:39,611 nici nu stiu daca este zi sau noapte. 93 00:18:40,919 --> 00:18:42,227 Nu-mi pasă. 94 00:18:46,491 --> 00:18:49,769 Știu doar că înainte, Tot ce trebuia să faci a fost să te uiți la mine să... 95 00:18:52,364 --> 00:18:55,867 - Mă tem că ai uitat... - Că nu mai facem dragoste. 96 00:18:59,270 --> 00:19:00,978 Știi că așa este. 97 00:19:06,644 --> 00:19:08,750 M-am gândit că după atâtea luni... 98 00:19:09,780 --> 00:19:10,987 Nu s-a schimbat nimic. 99 00:19:11,517 --> 00:19:15,828 Dacă nu există sex între a bărbat și femeie, nu există nimic. 100 00:19:16,721 --> 00:19:17,721 Nu vorbi prostii. 101 00:19:19,391 --> 00:19:21,461 Deci de ce ai venit aici? 102 00:19:21,894 --> 00:19:22,894 Livia... 103 00:19:24,563 --> 00:19:26,941 Nu știi cât Am dorit pentru acel moment. 104 00:19:28,834 --> 00:19:32,805 Să te revăd... și Monica... 105 00:19:36,474 --> 00:19:38,682 Haide, cina este gata. 106 00:19:46,117 --> 00:19:47,596 Ce masă magnifică! 107 00:19:50,122 --> 00:19:53,592 Unde este Monica? - Doarme la o prietenă în seara asta. 108 00:19:54,559 --> 00:19:56,005 Doar în seara asta? 109 00:19:57,762 --> 00:20:01,403 Trebuia să studieze. Trebuie să-și susțină examenele în curând. 110 00:20:07,772 --> 00:20:10,777 Îmi pare rău, Livia, ai făcut-o a pregătit o cină minunată, 111 00:20:12,743 --> 00:20:16,657 dar nu mi-e foame. Am mai mâncat în avion. 112 00:20:18,584 --> 00:20:20,023 Îți țin companie dacă vrei. 113 00:21:22,814 --> 00:21:27,523 Ce ? Ce vrei să spui că nu știi nimic? Ești chiar nebun! 114 00:21:28,886 --> 00:21:30,695 Cine i-a cunoscut? 115 00:21:30,888 --> 00:21:35,234 I-am văzut intrând, au întrebat 3 vermuturi... Oameni de rând. 116 00:21:37,628 --> 00:21:40,439 Când au ieșit, au fost împușcați. 117 00:21:42,634 --> 00:21:45,375 A fost doar o scuză să fiu cu tine. 118 00:21:47,972 --> 00:21:52,217 Știi ce mi-am spus în timp ce vorbeai la telefon? 119 00:21:52,644 --> 00:21:55,352 Trebuie să am asta om cu orice preț. 120 00:22:03,721 --> 00:22:04,721 Livia... 121 00:22:12,564 --> 00:22:15,306 Aceasta este casa ta? - Nu, este a Nildei. 122 00:22:16,134 --> 00:22:18,340 -Cine este Nilda? - Unul dintre prietenii mei. 123 00:22:20,271 --> 00:22:26,018 Ea m-a învățat cum să fiu croitoreasă. Ea crede că am mult talent. 124 00:22:30,082 --> 00:22:34,223 -Și îl ajuți să plătească chiria. - De ce pui atâtea întrebări? 125 00:22:34,720 --> 00:22:39,759 - Sunt jurnalist. Este un obicei. - Nu, ea nu plătește nimic. 126 00:22:41,026 --> 00:22:43,767 Ea a venit aici pentru că casa este goală de ani de zile. 127 00:22:45,130 --> 00:22:49,077 A fost un ghemuit și nu-i pasă. 128 00:22:54,306 --> 00:22:59,721 Ți-ar plăcea Nilda. Este drăguță și are o inimă de aur. 129 00:23:04,982 --> 00:23:07,076 Trebuie să fii bogat. 130 00:23:07,101 --> 00:23:10,183 De ce crezi asta? 131 00:23:11,490 --> 00:23:13,173 Nu, a fost doar o idee. 132 00:23:13,326 --> 00:23:15,263 Am un salariu de jurnalist în ziar. 133 00:23:15,359 --> 00:23:19,637 Deci, după părerea mea, ar trebui ai bani datorită familiei tale. 134 00:23:20,632 --> 00:23:21,940 O poți vedea pe pielea ta. 135 00:23:27,672 --> 00:23:29,151 Unde locuiţi? 136 00:23:30,741 --> 00:23:32,902 Acum tu ești cel care pozezi prea multe intrebari. 137 00:23:37,148 --> 00:23:38,148 Ascultă... 138 00:23:41,185 --> 00:23:46,185 nu stiu daca... Daca vrei iti pot da bani. 139 00:23:46,458 --> 00:23:50,427 Nu sunt o prostituata! Nu ai văzut? Am o treabă! 140 00:23:50,429 --> 00:23:51,601 Ei bine, îmi pare rău. 141 00:23:52,396 --> 00:23:56,140 Totuși, dacă vrei cu adevărat da-mi ceva... 142 00:23:58,936 --> 00:24:01,338 Cu cât îmi dai mai mult si cu atat mai bine. 143 00:24:01,364 --> 00:24:02,431 Să zicem... 20? 144 00:24:02,874 --> 00:24:04,011 Să facem 50. 145 00:24:08,846 --> 00:24:12,885 Am nevoie de el. vreau sa deschid un atelier de cusut. 146 00:24:17,055 --> 00:24:18,055 E adevărat. 147 00:24:33,738 --> 00:24:36,582 - Ce sa întâmplat, Livia? - Nimic. 148 00:24:40,077 --> 00:24:41,077 Îmi pare rău. 149 00:24:42,513 --> 00:24:45,050 Nu vreau să te văd suferind din cauza acestei situatii. 150 00:24:48,118 --> 00:24:54,000 Există multe alte lucruri în viață care pot înlocui anumite goluri. 151 00:24:56,228 --> 00:24:58,366 De exemplu, am un loc de muncă de care sunt pasionat. 152 00:24:59,263 --> 00:25:04,212 Ai atelierul tău de cusut... o casă frumoasă, o fiică. 153 00:25:04,603 --> 00:25:06,275 Ce încerci să spui? 154 00:25:07,038 --> 00:25:10,541 Că ar trebui să fii fericit din ceea ce ai. 155 00:25:12,376 --> 00:25:14,653 Mai ales dacă ai o mulțime de lucruri. 156 00:25:16,882 --> 00:25:22,093 Da, poate ai dreptate. Nu poți avea totul. 157 00:25:28,058 --> 00:25:29,058 tata! 158 00:25:30,929 --> 00:25:32,067 Salut, Monica! 159 00:25:37,402 --> 00:25:41,471 Lasă-mă să te uit. Te-ai schimbat mult. 160 00:25:41,472 --> 00:25:42,567 Credeți așa? Serios? 161 00:25:42,593 --> 00:25:45,241 - Ce-ai făcut? - Multe lucruri. 162 00:25:45,242 --> 00:25:47,330 Nu aș ști de unde să încep. 163 00:25:47,355 --> 00:25:49,480 - Ești pregătit pentru examene? 164 00:25:49,480 --> 00:25:53,019 Am studiat mult. Și am părăsit-o pe Andrea. 165 00:25:53,084 --> 00:25:55,364 Era prea copilăresc. 166 00:25:57,996 --> 00:25:59,750 Ai o altă persoană? 167 00:25:59,924 --> 00:26:04,270 Da. De aceeași vârstă cu Andrea, dar mult mai adult. 168 00:26:05,997 --> 00:26:09,068 Numele lui este Giovanni și... asta e tot deocamdata. 169 00:26:09,667 --> 00:26:12,773 - Te-ai culcat cu el aseară? - Nu, la Federica. 170 00:26:13,637 --> 00:26:15,538 - Îmi spui adevărul? - Desigur. 171 00:26:15,539 --> 00:26:18,577 Am studiat până târziu și am stat la ea acasă. 172 00:26:18,910 --> 00:26:21,584 Nu m-ai vrut ne vedem dupa atatea luni? 173 00:26:24,048 --> 00:26:26,817 A fost mama care implorat să doarmă afară. 174 00:26:26,817 --> 00:26:31,425 Ea a vrut să fie singură cu tine. Era atât de entuziasmată. 175 00:26:35,292 --> 00:26:40,709 Monica, vreau să-ți spun ceva, Comportamentul tău chiar m-a surprins. 176 00:26:41,599 --> 00:26:43,200 M-am gândit la asta toată noaptea. 177 00:26:44,469 --> 00:26:47,711 Parcă a uitat că noi au dormit separat de ani de zile, 178 00:26:48,506 --> 00:26:50,508 că relația noastră este complet diferit. 179 00:26:51,776 --> 00:26:54,847 - Deci a sărit pe tine!? - Da. 180 00:26:56,480 --> 00:26:59,121 Tremura de parcă ea avea febră. 181 00:27:00,618 --> 00:27:03,058 Aproape că mi-a dat impresia a fi incontrolabil. 182 00:27:03,721 --> 00:27:07,169 - Nu s-a schimbat nimic între tine, tată. - În nici un caz. 183 00:27:09,461 --> 00:27:11,616 Monica, mama ta și cu mine... 184 00:27:12,142 --> 00:27:14,400 Nu trebuie să-mi explici nimic. 185 00:27:15,700 --> 00:27:17,170 Știu cum stau lucrurile. 186 00:27:19,770 --> 00:27:21,330 Din moment ce putem vorbește deschis, 187 00:27:22,039 --> 00:27:25,419 Nu ți-am interzis niciodată mama să aibă alți bărbați. 188 00:27:27,144 --> 00:27:29,145 Dacă a făcut-o fericită. 189 00:27:29,146 --> 00:27:32,182 Dar dacă nu e nimic între voi, de ce nu te desparti? 190 00:27:32,182 --> 00:27:34,959 Nu este adevărat că el Nu a mai rămas nimic între noi. 191 00:27:37,188 --> 00:27:39,065 îmi pasă chiar de la mama ta. 192 00:27:40,157 --> 00:27:43,230 Când sunt plecată, îmi place să știu că am o casă în care să mă întorc, 193 00:27:44,061 --> 00:27:46,405 o femeie... o fată. 194 00:27:49,534 --> 00:27:52,742 Este un vis pe care îl am, un vis recurent. 195 00:27:55,373 --> 00:27:59,115 În timp ce ai fost plecat, cred acea mama era cu un alt bărbat. 196 00:28:01,880 --> 00:28:06,521 L-am cunoscut. El este frumos si varsta ta. 197 00:28:07,384 --> 00:28:09,022 -Și s-a culcat cu el? - Da. 198 00:28:10,055 --> 00:28:12,296 Dar nu a mers. 199 00:28:13,124 --> 00:28:18,096 - Acum vorbește doar despre Jaguar-ul ei. - A cumpărat un Jaguar? 200 00:28:18,896 --> 00:28:22,250 Mirosul de piele de pe scaune, tabloul de bord, 201 00:28:22,276 --> 00:28:24,497 zumzetul motorului, cromul... 202 00:28:26,037 --> 00:28:28,156 Uneori te-ai gândi că ea vorbește despre un iubit. 203 00:28:31,675 --> 00:28:33,099 O să fac cafea. 204 00:28:33,125 --> 00:28:35,842 te-am adus un dar din Orient. 205 00:28:36,146 --> 00:28:37,592 Mulțumesc tată! 206 00:29:15,019 --> 00:29:16,794 - Buna ziua ? - Tu esti, doctore? 207 00:29:17,355 --> 00:29:21,097 - Cine vorbește? - Sunt eu, Graziella. - Graziella... 208 00:29:22,660 --> 00:29:23,747 Graziella, dar cine? 209 00:29:24,477 --> 00:29:27,029 Nu-ţi aminteşti? al meu ne-a prezentat verișoara Ersilia. 210 00:29:28,165 --> 00:29:31,271 Ah! Da, Ersilia, acum îmi amintesc. 211 00:29:31,736 --> 00:29:33,278 Tu ești cel cu păr roșu? 212 00:29:33,302 --> 00:29:34,371 Dar fara doctor! 213 00:29:34,372 --> 00:29:36,394 Nu-ţi aminteşti? 214 00:29:36,419 --> 00:29:40,074 Iarna asta, tu te-a adus la Ladispoli. 215 00:29:40,944 --> 00:29:43,857 Îmi pare rău, Graziella, dar Nu-mi amintesc. 216 00:29:44,449 --> 00:29:47,351 Nu-ți amintești nu ca m-ai certat? 217 00:29:47,352 --> 00:29:50,560 Oh, Graziella! 218 00:29:50,654 --> 00:29:53,257 Asta spuneam. Sunt cu adevărat eu. 219 00:29:53,324 --> 00:29:55,718 Dar de ce nu vorbești cu mine informal? 220 00:29:55,742 --> 00:29:58,347 Nu o pot face. Mă impresionezi. 221 00:29:59,688 --> 00:30:01,567 Ne putem întâlni din nou? 222 00:30:01,799 --> 00:30:06,135 - Am lucruri de făcut azi. - Hai, doctore. 223 00:30:06,136 --> 00:30:07,616 La barul obișnuit. 224 00:30:09,440 --> 00:30:13,442 Foarte bine, dar nu înainte două ore bune. 225 00:30:13,443 --> 00:30:16,220 Bine, te voi aștepta. 226 00:30:37,634 --> 00:30:38,634 Mulțumesc, Monica. 227 00:31:27,618 --> 00:31:32,067 Multumesc doamna. Te voi suna de îndată ce vom fi pregătiți pentru a doua probă. 228 00:31:32,390 --> 00:31:34,790 la revedere. - MULTUMESC. 229 00:31:34,791 --> 00:31:36,634 Anna! - Da? 230 00:31:37,662 --> 00:31:39,505 Însoțește Madame Corsi la uşă. 231 00:31:50,741 --> 00:31:53,051 Voi fi la birou. - Da, doamnă. 232 00:31:56,213 --> 00:31:57,521 La revedere, doamnă Corsi. 233 00:32:01,551 --> 00:32:04,964 - Te pot ajuta ? Doamna este acolo? - Da, haide. 234 00:32:09,059 --> 00:32:11,228 Anna... Uită-te la asta. Scuză-mă pentru o clipă. 235 00:32:11,229 --> 00:32:16,229 Da OK. Îl poți trimite. - Ce faci aici? 236 00:32:16,601 --> 00:32:21,112 Lucru! Lucru! Ea e sus. Du-te. 237 00:32:21,135 --> 00:32:22,435 MULŢUMESC. 238 00:32:31,214 --> 00:32:33,888 Oh, tu ești? Vino, stai jos. 239 00:32:39,356 --> 00:32:42,030 Te-am contactat pentru că Am nevoie de o altă fată. 240 00:32:42,693 --> 00:32:44,823 Cer câteva lucruri, 241 00:32:44,847 --> 00:32:46,757 dar sunt intransigent ce vreau eu. 242 00:32:47,632 --> 00:32:50,044 Cer punctualitate și angajamentul de a lucra. 243 00:32:51,301 --> 00:32:52,489 Îmi placi. 244 00:32:52,513 --> 00:32:55,473 Doamnă, dumneavoastră abia stiu. 245 00:32:56,340 --> 00:32:58,722 Nu vă faceți griji. Cunosc oameni în două secunde. 246 00:32:58,748 --> 00:33:01,007 Vei face trucul. 247 00:33:02,279 --> 00:33:04,855 Vei începe de mâine. 5 zile pe săptămână, 248 00:33:04,881 --> 00:33:08,304 de la 9 la 5... cu o jumătate de oră de pauză pentru prânz. 249 00:33:08,452 --> 00:33:11,989 Sâmbătă până la prânz. Îți voi plăti 800.000 de lire pe lună. 250 00:33:11,990 --> 00:33:15,767 Fără contribuție sau sindicate. Lucrez așa, bine? 251 00:33:16,861 --> 00:33:17,999 Bine, doamnă. 252 00:33:25,236 --> 00:33:28,512 Poate intr-o zi voi cumpara o rochie pentru sotia ta. 253 00:33:29,807 --> 00:33:32,301 Știai că sunt logodită? 254 00:33:32,326 --> 00:33:33,574 Felicitări. 255 00:33:34,112 --> 00:33:35,605 Cu un tânăr. 256 00:33:35,630 --> 00:33:40,108 Are o mulțime de bani și este foarte îndrăgostiți. Atâta timp cât durează... 257 00:33:42,987 --> 00:33:47,435 Totuși, cu tine aș face-o mereu din moment ce imi placi atat de mult. 258 00:33:48,326 --> 00:33:52,536 - De asta m-ai sunat? - Nu. - Deci de ce? 259 00:33:54,832 --> 00:33:57,368 Am vrut să te surprind. 260 00:33:59,103 --> 00:34:01,366 Genul de lucru care iti place: 261 00:34:01,395 --> 00:34:03,105 Puțin machiaj si mai ales sexul. 262 00:34:03,106 --> 00:34:05,086 Dar, este puțin scump. 263 00:34:06,978 --> 00:34:09,018 Ești sigur că nu o va face nicio problema dupa? 264 00:34:09,313 --> 00:34:11,315 nu-ți face griji, o cunosc bine. 265 00:34:12,016 --> 00:34:18,262 Numele ei este Maria. Ea este calmă, poți avea încredere în mine. 266 00:34:18,262 --> 00:34:20,179 Aceasta este prima dată ca va fi platita... 267 00:34:20,204 --> 00:34:21,286 Îi este puțin rușine. 268 00:34:21,358 --> 00:34:25,932 Să spunem 200.000, dar încercați să le puneți în geanta ei când nu se uită. 269 00:34:27,297 --> 00:34:29,436 Spune-mi adevărul, ce câștigi? 270 00:34:31,168 --> 00:34:33,478 Sunt fericit fă o favoare unui prieten. 271 00:34:34,871 --> 00:34:36,179 Aici este adresa. 272 00:34:37,442 --> 00:34:41,583 Este un loc linistit. Interfonul este „AA2”. 273 00:34:41,778 --> 00:34:44,452 Este o stradă mică din Nuovo Salario. Nu există portar. 274 00:34:44,581 --> 00:34:46,686 Ea va aștepta mâine după-amiaza în jurul orei 14.00. 275 00:35:38,235 --> 00:35:42,012 - Tu esti Maria? - Da. Te rog intra. 276 00:35:51,815 --> 00:35:57,994 Acest apartament frumos este al tău? - Nu, aparține unui prieten. 277 00:36:00,291 --> 00:36:03,960 Să mergem la bucătărie. am făcut-o cafea, dar s-a răcit. 278 00:36:03,960 --> 00:36:05,030 Nu contează. 279 00:36:06,429 --> 00:36:09,501 Am făcut-o din nou. E gata acum. 280 00:36:52,210 --> 00:36:54,349 Cât zahăr? - Niciuna, multumesc. 281 00:36:56,614 --> 00:36:58,666 Este cafeaua potrivită pentru mine? 282 00:36:58,690 --> 00:37:02,315 - Da... Eu nu beau niciodată. Mă face nervos. 283 00:37:05,255 --> 00:37:09,726 - Unde locuiești Maria? - La Mandrione. 284 00:37:09,726 --> 00:37:13,300 Ah, cunosc zona asta. 285 00:37:14,731 --> 00:37:18,976 Am fost acolo ca jurnalist, când a avut loc o împușcătură. 286 00:37:20,304 --> 00:37:21,407 Acum câțiva ani. 287 00:37:41,358 --> 00:37:42,735 Nu! Nu! 288 00:37:44,894 --> 00:37:45,894 În celălalt. 289 00:38:22,266 --> 00:38:26,179 - Alberto, tu ești? - Da, sunt eu, Livia. 290 00:38:27,871 --> 00:38:32,871 Hi. Am sunat la ziarul, dar tu nu ai fost acolo. 291 00:38:32,876 --> 00:38:36,119 Nu, am fost în casă editura sa vorbesc despre cartea mea. 292 00:38:37,280 --> 00:38:42,195 Miroși un parfum bun. Este al mamei? 293 00:39:06,677 --> 00:39:07,677 Da. 294 00:39:11,782 --> 00:39:14,956 Alb, uscat, Sauvignon. 295 00:39:17,454 --> 00:39:18,454 Multumesc draga. 296 00:39:26,496 --> 00:39:30,945 Delicios. Este ziua de naștere de la cineva azi? 297 00:39:31,768 --> 00:39:35,239 Este întotdeauna o petrecere când esti aici cu noi. 298 00:39:39,976 --> 00:39:42,923 Este incredibil că Nu-ți plac stridiile, Monica. 299 00:39:43,847 --> 00:39:45,400 Spune-mi, de la cine ai luat? 300 00:39:45,425 --> 00:39:47,148 Cu siguranță nu de la mama lui. 301 00:39:48,719 --> 00:39:51,226 Este inutil. Ce este asta ce pot sa fac in privinta asta? 302 00:39:51,251 --> 00:39:52,422 Mă dezgustă! 303 00:39:58,195 --> 00:40:00,634 Alberto, azi, Am primit un fabulos 304 00:40:00,659 --> 00:40:02,724 mătase din din China, știi? 305 00:40:03,166 --> 00:40:05,483 Am mostrele în camera mea. 306 00:40:05,509 --> 00:40:08,300 Ai vrea să mă ajuți alege după cină? 307 00:40:09,106 --> 00:40:10,106 Desigur, draga mea. 308 00:40:11,742 --> 00:40:15,197 Scuzați-mă. Așteaptă. Letizia, deschide. 309 00:40:15,523 --> 00:40:16,974 Da domnule. 310 00:40:19,150 --> 00:40:23,097 Deci voi avea în sfârșit onoarea să-l întâlnesc pe Giovanni. 311 00:40:23,721 --> 00:40:28,601 Să vedem dacă este de acord, Îl intimidezi. 312 00:40:29,126 --> 00:40:30,958 Ești un bărbat celebru, tată. 313 00:40:30,983 --> 00:40:34,190 - Citește toate articolele tale în ziar. - Hai atunci! 314 00:40:38,335 --> 00:40:39,335 Scuzați-mă. 315 00:40:50,079 --> 00:40:53,349 Această relație dintre tine și Giovanni este serios? 316 00:40:53,349 --> 00:40:58,039 Îmi pare rău, tată, dar drumul ale căror lucruri le spui! 317 00:40:58,521 --> 00:41:00,588 Această relație serioasă... 318 00:41:00,757 --> 00:41:05,331 De ce să nu vorbești clar? Vrei să știi dacă m-am culcat cu el? 319 00:41:07,164 --> 00:41:11,579 Dacă crezi că merita sa ma anunti... 320 00:41:12,369 --> 00:41:15,043 Dacă chiar vrei să știi, raspunsul este da. 321 00:41:17,675 --> 00:41:22,675 2, 4, 6, 7, 8... de 10 ori. 322 00:41:23,012 --> 00:41:25,083 - Bună, Giovanni. - Bună seara, doamnă. 323 00:41:30,954 --> 00:41:34,023 - Tată, sunt Giovanni. - Bună seara. Încântat să vă cunosc. 324 00:41:34,023 --> 00:41:35,559 Mă bucur să te cunosc, Giovanni. 325 00:41:39,597 --> 00:41:43,476 - Deci, hai să mergem. - Desigur, dragă. 326 00:41:45,001 --> 00:41:48,141 - Noapte bună. - Bună seara. - La revedere, tată. - La revedere. 327 00:41:53,077 --> 00:41:54,556 La ce oră ai de gând să vii acasă? 328 00:42:13,030 --> 00:42:15,168 Am avut o idee pt coperta cărții. 329 00:42:26,777 --> 00:42:29,155 Ideile editorului au fost bune, dar... 330 00:42:34,485 --> 00:42:36,623 Nu erau toți complet convingător. 331 00:42:37,855 --> 00:42:40,061 Așa că m-am hotărât desenează-le eu însumi. 332 00:42:44,427 --> 00:42:48,068 Ceva... foarte simplu. 333 00:42:51,001 --> 00:42:54,346 Deci, doctore Merighi, hai să vorbim a culturii orientale. 334 00:42:54,871 --> 00:42:57,818 În ce țări mergi referință în articolele tale? 335 00:42:58,141 --> 00:43:04,251 - Japonia, India, Indonezia... - Orientul Îndepărtat. - Exact. 336 00:43:05,014 --> 00:43:08,724 De unde acest interes? mai ales pentru Orientul Îndepărtat? 337 00:43:10,487 --> 00:43:11,487 Vezi, 338 00:43:12,556 --> 00:43:16,025 Aici, în Europa, și mai ales în Italia... 339 00:43:16,025 --> 00:43:19,666 Nu avem o idee clară despre chestia asta numită Orientul Îndepărtat. 340 00:43:20,898 --> 00:43:22,777 Ceea ce mă fascinează despre aceste țări, 341 00:43:23,467 --> 00:43:26,135 este capacitatea lor de a urmăriți restul lumii. 342 00:43:26,135 --> 00:43:28,782 Totuși ei rămân strâns legate de lor 343 00:43:28,807 --> 00:43:31,166 culturi antice si extraordinar. 344 00:43:32,409 --> 00:43:37,016 Când locuiesc în aceste țări, descopăr mereu lucruri interesante. 345 00:43:37,181 --> 00:43:40,128 Deci următoarea ta carte va avea un obiectiv jurnalistic? 346 00:43:41,452 --> 00:43:43,318 Nu prea îmi plac etichetele. 347 00:43:43,320 --> 00:43:47,364 Și acest pelerinaj în nu ar putea lumea 348 00:43:47,389 --> 00:43:51,344 nu fi considerat ca dorinta de a fugi? 349 00:43:53,563 --> 00:43:57,340 Este greu de spus dacă este o scurgere sau o căutare. 350 00:43:58,202 --> 00:44:00,512 Sau poate puțin din ambele. 351 00:44:02,239 --> 00:44:05,931 Când sunt departe, am doar nostalgie pentru cărțile mele, 352 00:44:05,956 --> 00:44:09,646 și bineînțeles, pentru familia mea. 353 00:44:09,847 --> 00:44:13,548 BUN. dr. Mereghi, în care măsoară era tehnologică... 354 00:44:13,550 --> 00:44:16,456 Ai dreptate, asta pare oriental. 355 00:44:16,481 --> 00:44:20,583 O acuarelă chinezească, sau poate japoneză. 356 00:44:20,891 --> 00:44:23,097 Și asta corespunde la filosofia cărţii. 357 00:44:24,161 --> 00:44:26,331 - Scuză-mă, director. - Voi fi acolo imediat. 358 00:44:28,197 --> 00:44:32,077 - Deci, îți place? - Știi ce? E chiar mai sexy. 359 00:44:33,670 --> 00:44:36,880 Acest lucru va fi bun pentru vânzări. Felicitări. 360 00:44:37,041 --> 00:44:38,849 Ah! Cui i-o dedici? 361 00:44:41,844 --> 00:44:43,021 „Pentru Livia.” 362 00:44:44,393 --> 00:44:45,838 Pot folosi telefonul ? 363 00:44:46,050 --> 00:44:48,742 Cred că exagerezi puțin. 364 00:44:48,768 --> 00:44:50,954 Încerci să-mi furi slujba? 365 00:44:58,728 --> 00:45:01,335 Există o persoană cu livrare gratuită? Vreau sa trimit un pachet. 366 00:45:06,704 --> 00:45:09,338 - Doamna Merighi este acolo? - Da. - Am un pachet pentru ea. 367 00:45:09,338 --> 00:45:12,342 Dă-mi-o, o să i-o dau. MULŢUMESC. 368 00:45:14,978 --> 00:45:16,673 Anna, spune-mi dacă ești bine? 369 00:45:16,699 --> 00:45:20,041 Arătaţi-mi. Da, nu e rău. Sună-o pe doamnă pentru test. 370 00:45:25,121 --> 00:45:27,659 Doamnă, acest pachet este pentru dumneavoastră. 371 00:45:31,260 --> 00:45:32,260 MULŢUMESC. 372 00:46:19,175 --> 00:46:20,179 Da? 373 00:46:20,244 --> 00:46:21,362 Există un apel pentru tine, 374 00:46:21,387 --> 00:46:23,927 dar persoana nu-și dă numele, vrei sa vorbesti cu el? 375 00:46:26,849 --> 00:46:30,353 - Da. - Buna ziua ? - Cine e ? 376 00:46:31,054 --> 00:46:34,657 Eu sunt Maria. Ce durere în fund! Ea este secretara ta? 377 00:46:34,657 --> 00:46:36,878 Ea nu te-a vrut ajunge la telefon, 378 00:46:36,903 --> 00:46:38,630 Deci nu-l am nu mi-a spus numele. 379 00:46:39,896 --> 00:46:40,956 Ce se întâmplă? 380 00:46:41,653 --> 00:46:44,097 Sunt liber mâine după-amiază. Ce vei face? 381 00:46:44,867 --> 00:46:48,907 Daca vrei ne putem intalni în același loc, în jurul orei 14.00. 382 00:46:50,873 --> 00:46:53,820 - Pe la ora 14:00? - Dacă doriți. 383 00:46:55,612 --> 00:46:59,822 - Bine, ne vedem acolo la 2:00 p.m. - La revedere. 384 00:47:42,226 --> 00:47:43,226 Haide. 385 00:47:52,135 --> 00:47:54,411 Deci, doamnă, ce vrei sa fac? 386 00:47:55,438 --> 00:47:56,438 Știi deja asta. 387 00:47:57,340 --> 00:48:01,789 Ce ți-am spus deja. El va fi aici In cateva minute vei vedea. 388 00:48:02,746 --> 00:48:04,099 Și după? 389 00:48:05,478 --> 00:48:08,186 Când pleacă, noi ne vom întoarce la atelier. 390 00:48:08,619 --> 00:48:12,623 - Ce vei face între timp? - Voi fi acolo. 391 00:48:13,422 --> 00:48:17,393 - Dar mi-e rușine dacă ești aici. - Nu! 392 00:48:18,594 --> 00:48:23,476 Nu vă faceți griji. Comportă-te de parcă nu aș fi acolo. 393 00:48:27,137 --> 00:48:28,137 Relaxați-vă. 394 00:48:30,673 --> 00:48:33,373 - Bună. - Bună. 395 00:48:33,576 --> 00:48:38,456 Eu sunt Tiberia. Un prieten al Mariei. Ea nu a putut veni. 396 00:48:39,882 --> 00:48:42,985 Nu te deranjează, nu? Sau da? 397 00:48:43,010 --> 00:48:47,965 Nu. Nu este asta Mă deranjează, este... 398 00:48:50,059 --> 00:48:51,121 este doar... 399 00:48:51,146 --> 00:48:54,327 Credeai că ești cu o fată și ajungi cu altcineva. 400 00:48:55,364 --> 00:48:59,677 - Da. - Vei fi mulțumit. Știu cum să o fac. 401 00:50:18,248 --> 00:50:22,195 Are febră mare, 39,5°C, iar pulsul este rapid. 402 00:50:24,454 --> 00:50:28,596 Mamă... Mamă, mă auzi? 403 00:50:29,760 --> 00:50:32,706 Mamă, te rog. Răspunde-mi. 404 00:50:34,264 --> 00:50:37,768 Alberto. Alberto. 405 00:50:44,273 --> 00:50:48,016 E aici, mamă. El este aici cu noi. 406 00:50:51,047 --> 00:50:52,721 Dă-i aceste sedative. 407 00:51:03,927 --> 00:51:08,137 Fizic vorbind, ea nu are nimic. Este doar emotionant. 408 00:51:08,831 --> 00:51:12,367 Dați aceste sedative pentru a o liniști. 409 00:51:12,369 --> 00:51:14,898 Apoi, când se face bine, 410 00:51:14,923 --> 00:51:17,172 vom alege unul tratament mai specific. 411 00:51:18,340 --> 00:51:19,340 MULŢUMESC. 412 00:51:26,083 --> 00:51:27,117 Aşa. 413 00:51:30,686 --> 00:51:34,222 BUN. Sună-mă în câteva zile să-mi dea vești. 414 00:51:34,224 --> 00:51:36,635 Mulțumesc pentru tot, doctore. la revedere. 415 00:51:54,844 --> 00:51:56,414 Cum este mama? 416 00:51:58,177 --> 00:51:59,817 Ea a adormit. 417 00:52:06,188 --> 00:52:07,523 Ce a spus doctorul? 418 00:52:07,548 --> 00:52:10,389 A spus că nu contează iar el i-a dat un sedativ. 419 00:52:12,195 --> 00:52:15,608 Desigur. simplifică mereu totul, nu? 420 00:52:16,733 --> 00:52:18,737 nu înțeleg ce vrei sa spui? 421 00:52:18,762 --> 00:52:20,764 Tată, nu fi ipocrit. 422 00:52:24,507 --> 00:52:27,784 Crezi că mama nu știe asta te culci cu alte femei? 423 00:52:29,411 --> 00:52:30,998 De unde ştiţi? 424 00:52:31,451 --> 00:52:34,081 Zilele trecute te-am auzit vorbește cu acest redneck la telefon. 425 00:52:34,518 --> 00:52:37,726 Ai putea avea delicatețea să le spună să nu sune aici. 426 00:52:39,489 --> 00:52:41,568 Tu i-ai spus mama ta, nu? 427 00:52:41,822 --> 00:52:43,878 Nu-ți face griji, eu Nu sunt un spion. 428 00:53:01,378 --> 00:53:05,121 - Te-ai plictisit, nu? - Nu, sunt bine. 429 00:53:06,949 --> 00:53:08,952 E frumos aici. 430 00:53:10,820 --> 00:53:13,427 Se pare că ai vreau sa plec. 431 00:53:25,902 --> 00:53:31,409 Nu este nimic de făcut. inca o data, te-ai săturat să fii cu mine. 432 00:53:31,974 --> 00:53:33,510 Nu pot să te rețin. 433 00:53:34,376 --> 00:53:37,016 doar iti este dor de mine când ești departe. 434 00:53:40,449 --> 00:53:46,764 Livia, ești obsedată de ideea că singură sexul ne poate ține împreună. 435 00:53:48,190 --> 00:53:49,635 Dar asta nu este adevărat. 436 00:54:43,346 --> 00:54:47,920 Dacă ar putea servi să te rețină încă o săptămână, sau doar o zi, 437 00:54:48,684 --> 00:54:53,532 as face orice, Voi face orice, jur. 438 00:55:20,755 --> 00:55:22,903 Imediat ce mărfurile sosesc, vei avea banii. 439 00:55:22,952 --> 00:55:26,195 Nu vă faceți griji, livrările noastre sunt mereu punctuali. 440 00:55:26,690 --> 00:55:28,101 - La revedere. - La revedere. 441 00:55:30,360 --> 00:55:32,168 Scuze că te-am făcut să aștepți, dragă. 442 00:55:32,561 --> 00:55:36,798 Mă întorc curând, fetelor. Atenție. la revedere. 443 00:55:36,800 --> 00:55:38,802 - La revedere, doamnă. - La revedere. 444 00:55:40,369 --> 00:55:42,349 - Termină asta. - În regulă. 445 00:55:45,375 --> 00:55:49,117 - Ține. - Ce este asta ? 446 00:55:49,945 --> 00:55:53,114 - Acestea sunt cheile unui apartament. - Un apartament? 447 00:55:53,115 --> 00:55:57,461 - Ce să fac cu el? - Este al tău. 448 00:55:58,487 --> 00:56:02,697 Pentru mine? Ce vrei să spui? Ce vrei sa spui? 449 00:56:03,226 --> 00:56:04,860 Acum ascultă-mă, 450 00:56:04,860 --> 00:56:09,172 Lasă-l să stea între noi, tatăl tău nu trebuie să știe. 451 00:56:09,398 --> 00:56:11,612 La început l-am cumpărat pentru bunicii tăi, 452 00:56:11,637 --> 00:56:13,097 dar nu vor merge niciodată acolo. 453 00:56:14,204 --> 00:56:17,275 Știi ce mi-au spus? E prea bine pentru ei. 454 00:56:18,608 --> 00:56:21,315 Acum sunt sigur că ei vor rămâne în gaura lor de șobolani. 455 00:56:21,844 --> 00:56:24,882 Prin urmare, nu văd de ce nu ar trebui să-l folosim. 456 00:56:25,815 --> 00:56:27,393 Mamă, vorbești serios? 457 00:56:28,599 --> 00:56:30,815 Deocamdată poți mergi acolo sa studiezi. 458 00:56:30,887 --> 00:56:34,188 Și apoi, într-o zi, să locuiesc acolo. 459 00:56:34,190 --> 00:56:36,693 Cu Giovanni, sau cu oricine. 460 00:56:38,161 --> 00:56:39,969 Este ideal pentru două persoane. 461 00:56:41,597 --> 00:56:43,373 Esti fantastic! 462 00:56:46,936 --> 00:56:49,456 Când pot să merg să-l văd? 463 00:56:49,565 --> 00:56:52,672 Mâine după-amiază, dacă vrei. 464 00:57:24,673 --> 00:57:27,291 - Bună Antonio. - Bună, domnișoară. 465 00:57:27,315 --> 00:57:29,407 - Aici e mailul. - MULTUMESC. 466 00:57:30,713 --> 00:57:34,855 - Este o zi frumoasă. - Da, mulţumesc. 467 00:57:38,588 --> 00:57:41,262 tata? Este mailul. 468 00:57:46,463 --> 00:57:47,463 MULŢUMESC. 469 00:57:49,431 --> 00:57:51,309 - Mă întorc la studiu. - BINE. 470 00:58:05,481 --> 00:58:12,490 Vă aștept la Nuovo Salario la 4:00 p.m., un prieten" 471 01:01:08,731 --> 01:01:13,201 Unde erai? Arăți ca o fantomă. 472 01:01:13,202 --> 01:01:16,342 Grăbește-te, ai întârziat, ei te asteapta. 473 01:01:17,606 --> 01:01:21,952 Ascultă Alberto, pentru problema dintre Vaticanul și episcopii Americii de Sud, 474 01:01:22,277 --> 01:01:24,612 Până acum, niciunul ziarul nu a trimis a 475 01:01:24,637 --> 01:01:26,947 jurnalist să evalueze reactia locala. 476 01:01:26,949 --> 01:01:28,518 Vrei să mergi? 477 01:01:29,985 --> 01:01:30,985 În America de Sud? 478 01:01:31,420 --> 01:01:33,831 Puteți trata subiectul cum vrei tu. 479 01:01:33,922 --> 01:01:37,836 Este singurul continent pe care nu-l ai a făcut-o din nou, dacă memoria nu este în stare. 480 01:01:40,797 --> 01:01:42,833 Tocmai m-am întors de la a călătorie lungă de 6 luni. 481 01:01:43,099 --> 01:01:46,739 Și acum mă întrebi pe mine a pleca peste noapte. 482 01:01:49,405 --> 01:01:52,443 Franco, nu poți trimite pe altcineva? 483 01:01:52,742 --> 01:01:56,047 Bineînțeles că pot trimite expertul religios, 484 01:01:56,072 --> 01:01:59,376 sau jurnalistul din Vaticanul sau un editorialist sportiv, 485 01:01:59,949 --> 01:02:01,248 Dar, vreau să pleci. 486 01:02:01,250 --> 01:02:03,780 - Ascultă, Franco... - Ne pare rău, soția ta este online. 487 01:02:03,806 --> 01:02:06,121 Spune-i că îl voi suna mai târziu. 488 01:02:06,255 --> 01:02:11,255 Franco, imaginează-ți că trebuie să mergi la a apartament pentru a întâlni pe cineva. 489 01:02:12,461 --> 01:02:15,534 Nu știi cine este, dar de curiozitate, mergi acolo... - Și așa? 490 01:02:16,898 --> 01:02:20,268 Când ești înăuntru, descoperi că cel care te așteaptă, 491 01:02:20,268 --> 01:02:23,010 este singura persoană din lume care nu ar trebui să fie acolo. 492 01:02:23,239 --> 01:02:27,380 Scuză-mă, domnule director, ai putea semna? MULŢUMESC. 493 01:02:27,443 --> 01:02:30,617 Singura persoană din lume! Și iată-o! 494 01:02:31,079 --> 01:02:33,367 Și ai senzația de trăiește un coșmar. 495 01:02:33,391 --> 01:02:36,077 Sincer, nu văd de ce este atât de ciudat. 496 01:02:36,119 --> 01:02:38,706 Nu este numai ciudat, este incredibil! 497 01:02:38,731 --> 01:02:40,489 Știi ce a spus Pușkin? 498 01:02:40,523 --> 01:02:43,190 Pușkin? Dar ce legătură are el cu asta? 499 01:02:43,192 --> 01:02:47,128 Pușkin obișnuia să spună asta în fiecare roman bun, există o componentă, 500 01:02:47,130 --> 01:02:50,971 o coincidenţă care este imposibil statistic, 501 01:02:50,976 --> 01:02:52,554 exact cum tocmai ai spus. 502 01:02:52,601 --> 01:02:58,411 Această componentă este cea care face romanul, a romanului tău, o capodoperă. 503 01:02:58,641 --> 01:02:59,641 Hai Alberto. 504 01:03:05,981 --> 01:03:09,550 Franco, ceea ce mă sperie este că aceasta nu este o coincidență. 505 01:03:09,552 --> 01:03:12,496 Oh, bine. Este un început bun. Va fi un roman grozav, 506 01:03:12,521 --> 01:03:15,288 dar după întoarcere din America de Sud. 507 01:03:15,757 --> 01:03:16,862 Hai, hai. 508 01:03:36,112 --> 01:03:37,112 Letizia? 509 01:03:41,818 --> 01:03:43,092 Voi lua friptura. 510 01:03:52,027 --> 01:03:53,027 tata? 511 01:03:54,864 --> 01:03:55,864 Da. 512 01:04:01,003 --> 01:04:04,916 Poți să-mi dai un pahar cu apă? Pastele erau prea sărate. 513 01:04:05,675 --> 01:04:07,186 Tată, ce faci? 514 01:04:07,210 --> 01:04:08,603 Îmi pare rău. 515 01:04:13,114 --> 01:04:14,594 Sunt foarte obosit în seara asta. 516 01:04:16,518 --> 01:04:18,293 Am avut o întâlnire la ziar și... 517 01:04:22,490 --> 01:04:23,490 Și tu? 518 01:04:25,927 --> 01:04:29,465 Ce bine ai facut? Ce ai făcut azi? 519 01:04:30,465 --> 01:04:34,936 Mă gândeam să merg la ziar, dar eram ocupat. 520 01:04:36,271 --> 01:04:40,686 Deteriora. Am fost acolo toată ziua. 521 01:04:43,478 --> 01:04:45,891 Și tu ? Spune-mi ce ai făcut. 522 01:04:47,650 --> 01:04:49,391 Nimic special. 523 01:04:50,418 --> 01:04:54,161 Am studiat și am plecat pentru că că aveam o întâlnire la 14:00. 524 01:04:58,427 --> 01:05:01,965 Am vrut să-l văd pe Giovanni la clubul de tenis. 525 01:05:02,831 --> 01:05:04,672 Vrea să mă alătur și eu cu el. 526 01:05:08,838 --> 01:05:11,909 Deci Giovanni este un atlet? 527 01:05:14,210 --> 01:05:15,210 El se descurcă. 528 01:05:25,487 --> 01:05:29,090 Miroase bine. Alberto, îl tai? 529 01:05:29,090 --> 01:05:30,900 Nu, o fac singur. Este distractiv. 530 01:05:38,833 --> 01:05:40,835 - Livia? - Da? 531 01:05:41,237 --> 01:05:43,376 Ziarul mi-a cerut să plec din nou. 532 01:05:47,943 --> 01:05:48,943 Sau? 533 01:05:50,913 --> 01:05:52,050 În America de Sud 534 01:05:56,885 --> 01:05:58,865 Ce te-ai hotarat sa faci? 535 01:05:59,688 --> 01:06:00,759 A trebuit să accept. 536 01:06:05,027 --> 01:06:07,007 De data asta nu vreau să merg singur. 537 01:06:09,532 --> 01:06:10,601 Ce vrei să spui. 538 01:06:14,103 --> 01:06:17,675 - Vrei să vii cu mine? - Ce ? 539 01:06:18,474 --> 01:06:21,853 Te intreb daca vrei vino cu mine de data asta. 540 01:06:24,547 --> 01:06:28,255 Da, desigur, mi-ar plăcea. 541 01:06:28,583 --> 01:06:30,028 Dar atelierul de cusut? 542 01:06:30,753 --> 01:06:32,003 Nici o problemă. 543 01:06:32,027 --> 01:06:35,777 Colecția este gata, iar contabilul poate gestiona conturile. 544 01:06:36,324 --> 01:06:38,032 Am terminat comenzile. 545 01:06:39,894 --> 01:06:43,467 Ce ar trebui să aduc? - Acolo începe vara. 546 01:06:45,266 --> 01:06:48,737 - Ar trebui să cumpăr biletele? - Nu, ziarul se ocupă de asta. 547 01:06:50,905 --> 01:06:52,425 Doar pregătiți bagajele. 548 01:06:55,978 --> 01:06:59,016 Ascultă, mamă, eu nu Nu vreau să stau aici singur. 549 01:06:59,547 --> 01:07:02,653 Aș putea rămâne cu Giovanni in noul apartament. 550 01:07:03,219 --> 01:07:04,219 Care apartament? 551 01:07:04,686 --> 01:07:08,635 Oh, Alberto, nu ți-am spus că am Am cumpărat un apartament pentru mama și tata. 552 01:07:09,425 --> 01:07:11,751 Dar ei nu vor merge niciodată, 553 01:07:11,775 --> 01:07:14,449 Așa că am decis să-l dau Monicai drept recompensă, 554 01:07:14,864 --> 01:07:16,333 dacă își va trece examenele 555 01:07:17,365 --> 01:07:21,143 - Bine. Aceasta pare o idee bună. - Scuzați-mă. 556 01:10:10,206 --> 01:10:12,310 Alberto, ești treaz? 557 01:10:16,177 --> 01:10:19,079 - Da. - Ce se întâmplă? 558 01:10:19,081 --> 01:10:21,390 E 1:45 și Monica nu a venit acasă. 559 01:10:23,118 --> 01:10:26,189 Nu ar trebui să-ți faci griji, s-a întâlnit cu Giovanni. 560 01:10:34,596 --> 01:10:36,975 - Noapte bună, Livia. - Noapte bună. 561 01:12:40,588 --> 01:12:45,537 - Oh! Tată, m-ai speriat. - Unde ai fost? 562 01:12:46,962 --> 01:12:49,601 Scuze, am întârziat. Ce faci în camera mea? 563 01:12:50,899 --> 01:12:54,402 - Te astept de 5 ore! - Lasă-mă! 564 01:12:54,403 --> 01:12:58,873 - Unde naiba esti? - Nu te enerva! - Sunt tatăl tău! 565 01:13:00,208 --> 01:13:03,280 Tu nu ești tatăl meu, Alberto. 566 01:13:05,514 --> 01:13:08,461 Știu. Întotdeauna am știut. 567 01:13:10,386 --> 01:13:14,389 Nu mai spune niciodată. Nu mai spune niciodată sau vei regreta. 568 01:13:14,390 --> 01:13:16,028 Să nu mai spui niciodată! 569 01:13:28,737 --> 01:13:30,306 Nu ai spus nimic! 570 01:13:35,144 --> 01:13:39,524 Nu ai spus nimic, e clar? 571 01:13:43,519 --> 01:13:44,520 Tu ești fiica mea. 572 01:13:54,328 --> 01:13:58,632 - Da? - Scuzați-mă, doamnă, unul livratorul a adus un aspirator. 573 01:13:58,634 --> 01:14:00,078 Ar trebui să o aduc în discuție? 574 01:14:02,805 --> 01:14:06,184 Nu, ia-o, vin eu cauta-l mai tarziu. MULŢUMESC. 575 01:14:25,594 --> 01:14:28,939 Doamnă, vine iarna și dumneavoastră împachetează haine de vară. 576 01:14:30,431 --> 01:14:34,278 Ce zici? Nu știi când Este iarnă aici, e vară acolo? 577 01:14:35,470 --> 01:14:37,492 Așa că și eu trebuie pregăti hainele 578 01:14:37,516 --> 01:14:39,170 vara pentru sotul tau? - Desigur. 579 01:14:56,725 --> 01:14:58,761 - Unde mă duc? - Drept înainte. 580 01:15:04,432 --> 01:15:05,502 Primul din stânga. 581 01:15:22,283 --> 01:15:25,127 - Și acum? - Primul din dreapta. 582 01:15:46,207 --> 01:15:48,346 - Aici ? - Da, suntem aici. 583 01:17:13,962 --> 01:17:17,000 E ciudat, Giovanni este de obicei punctual. 584 01:17:17,431 --> 01:17:19,139 Acum ce facem? 585 01:17:19,600 --> 01:17:21,171 Îl așteptăm aici. 586 01:19:49,685 --> 01:19:52,485 - Bună seara, pot să te ajut? - Bună seara, sunt Alberto Merighi. 587 01:19:52,487 --> 01:19:53,931 Ah! Vă rugăm să intrați. 588 01:19:55,122 --> 01:20:00,003 - Madame este aici? - Nu, Intră, va veni în curând. 589 01:20:03,532 --> 01:20:05,074 Te rog stai jos. 590 01:20:05,100 --> 01:20:07,833 - MULTUMESC. - Vă simțiți bine, domnule? 591 01:20:17,979 --> 01:20:20,043 Deci, săptămâna viitoare. 592 01:20:20,069 --> 01:20:21,274 Contez pe tine. 593 01:20:21,298 --> 01:20:24,911 Nu vă faceți griji, doamnă, noi Vă vom suna imediat ce totul este gata. 594 01:20:25,987 --> 01:20:26,987 la revedere. 595 01:20:47,809 --> 01:20:48,878 Bună, Livia Model. 596 01:20:51,479 --> 01:20:57,054 Da, el este acolo. Da, doar un moment. Domnule Merighi, acesta este pentru dumneavoastră. 597 01:21:14,336 --> 01:21:15,336 Buna ziua ? 598 01:21:45,367 --> 01:21:48,534 - Câte morți? - A. Femeia care a condus Jaguarul. 599 01:21:48,536 --> 01:21:50,845 - Cum a făcut-o? - A alergat pe semnul de stop. 600 01:23:22,831 --> 01:23:25,573 - Nimic de declarat ? - Nu. 601 01:23:27,702 --> 01:23:28,737 Alberto! 602 01:23:33,675 --> 01:23:34,813 Alberto. 603 01:24:23,474 --> 01:24:27,474 Tradus de un trecător octombrie 2017