1
00:00:31,323 --> 00:00:33,826
わかった。
聞く。

2
00:00:33,826 --> 00:00:37,163
ベルター、火星人、
そして地球人はバーに入っていきます。

3
00:00:37,163 --> 00:00:39,915
バーテンダー、彼はベルターに尋ねます
彼が望むもの。

4
00:00:39,915 --> 00:00:41,584
ベルター氏はこう言います。
「グラスをいただきます

5
00:00:41,584 --> 00:00:43,294
最高級の火星ウイスキーを。

6
00:00:43,294 --> 00:00:45,838
まるで敵のように酒を飲む
敵のように考えさせてください。」

7
00:00:45,838 --> 00:00:48,090
彼は火星のウイスキーを飲みます。

8
00:00:48,090 --> 00:00:49,759
バーテンダーが火星人に尋ねる
彼が望むもの。

9
00:00:49,759 --> 00:00:53,179
火星人は言う、「グラスだ」
最高級のアーサーテキーラを。

10
00:00:53,179 --> 00:00:57,600
酒も敵のように
敵のように考えさせてください。」

11
00:00:57,600 --> 00:01:00,186
それで火星人は酒を飲む
彼のアーサーテキーラ。

12
00:01:00,186 --> 00:01:01,979
- それで今...
すみません。
中断して申し訳ありません。

13
00:01:01,979 --> 00:01:03,147
私はアラウイ博士です。

14
00:01:03,147 --> 00:01:04,523
どうぞお座りください。

15
00:01:04,523 --> 00:01:05,775
あなたの毒は何ですか、ドクター？

16
00:01:05,775 --> 00:01:07,568
- バーボン。
- ああ。

17
00:01:10,780 --> 00:01:12,865
素敵なアンティークですね。

18
00:01:12,865 --> 00:01:14,575
そうですね、仕組みが好きなんです。

19
00:01:14,575 --> 00:01:16,410
それで聞いたんです。

20
00:01:16,410 --> 00:01:19,455
私の事務所は海軍が必要だと言いました
緊急の問題を手伝ってください。

21
00:01:19,455 --> 00:01:21,290
非常に緊急性の高い問題です。

22
00:01:21,290 --> 00:01:23,167
そして高度に機密化されています。

23
00:01:23,167 --> 00:01:26,754
この議論
この部屋から出ません。

24
00:01:26,754 --> 00:01:29,173
皆さんもそうしませんか？
自分の科学者がいる

25
00:01:29,173 --> 00:01:30,841
この種のもののために？

26
00:01:30,841 --> 00:01:32,092
セカンドオピニオンが欲しかった

27
00:01:32,092 --> 00:01:33,886
誰かから
民間部門では。

28
00:01:33,886 --> 00:01:36,222
Luna にいるあなたの同僚
最初に発見したのは

29
00:01:36,222 --> 00:01:38,891
不正な小惑星
国連波佐見
金星の周囲を調査していた。

30
00:01:38,891 --> 00:01:40,017
はい、その通りです。

31
00:01:40,017 --> 00:01:41,644
何人か知っていました
あの船で。

32
00:01:41,644 --> 00:01:42,603
それは悲劇的だ。

33
00:01:43,979 --> 00:01:46,190
何を作りますか
これらの測定値のうち?

34
00:01:51,028 --> 00:01:52,571
はい、これらを見てきました。

35
00:01:52,571 --> 00:01:54,448
大きさ、形、構成…
彼らはあちこちにいます。

36
00:01:54,448 --> 00:01:56,116
彼らは持っていた
機器の故障。

37
00:01:56,116 --> 00:01:57,952
それは 1 つの可能性です。

38
00:01:57,952 --> 00:02:00,663
他に何が考えられるでしょうか
可能性は？

39
00:02:04,166 --> 00:02:05,626
さて...

40
00:02:11,757 --> 00:02:13,300
何？

41
00:02:13,300 --> 00:02:15,386
それは奇妙だ。

42
00:02:15,386 --> 00:02:16,554
何？

43
00:02:16,554 --> 00:02:18,430
これらすべての岩には...

44
00:02:18,430 --> 00:02:21,809
一貫して高いリターン
サインは片面のみ。

45
00:02:21,809 --> 00:02:23,811
これらの岩は
断片になった

46
00:02:23,811 --> 00:02:25,312
単一のより大きな小惑星の?

47
00:02:25,312 --> 00:02:26,564
確かにそうかもしれない。

48
00:02:26,689 --> 00:02:29,441
この真珠の紐
構成はそれを示唆しています。

49
00:02:29,441 --> 00:02:32,945
このような場合は、
サイズはどれくらいだと思いますか
元の小惑星は何でしたか？

50
00:02:32,945 --> 00:02:33,988
球場。

51
00:02:33,988 --> 00:02:35,239
さて、これらの読みに基づいて、

52
00:02:35,281 --> 00:02:37,157
間のどこか
直径10メートルと30メートル。

53
00:02:37,157 --> 00:02:39,201
もしその大きさの岩石が地球に衝突したら、

54
00:02:39,201 --> 00:02:40,870
どれほど大きな影響があるのか
それは作成しますか？

55
00:02:40,870 --> 00:02:41,662
そうはなりません。

56
00:02:41,662 --> 00:02:43,205
私たちの小惑星探査者

57
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
簡単に検出できるだろう
その大きさの小惑星。

58
00:02:45,082 --> 00:02:46,667
ぜひご賞味ください。

59
00:02:46,667 --> 00:02:47,918
理論的には。

60
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
えー、そうですね、

61
00:02:49,920 --> 00:02:51,630
典型的な鉄ニッケルコアを使用

62
00:02:51,630 --> 00:02:54,717
インパクト時の速度を仮定すると
たとえば、時速 30,000 キロ、

63
00:02:54,717 --> 00:02:57,636
爆発は約だろう
1～4メガトン、

64
00:02:57,636 --> 00:02:59,263
衝撃角度にもよりますが。

65
00:03:02,266 --> 00:03:03,976
それは中程度の利回りです
核融合弾頭、

66
00:03:03,976 --> 00:03:05,853
爆発半径13キロメートル。

67
00:03:08,188 --> 00:03:09,356
うーん、わかりません。
な...な...

68
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
それを道に持って行ってください、ドクター。

69
00:03:11,358 --> 00:03:13,152
この議論
この部屋から出ません。

70
00:03:13,152 --> 00:03:15,946
- はっきりしていますか？
- はい、先生。

71
00:03:15,946 --> 00:03:17,948
奥様。

72
00:03:22,620 --> 00:03:27,333
より高いリターンの署名
その破片の片面は…

73
00:03:27,333 --> 00:03:30,044
暗示する可能性がある
それがオリジナルのロックです

74
00:03:30,044 --> 00:03:32,046
ステルス技術でコーティングされていました。

75
00:03:32,046 --> 00:03:33,839
私のスパイは確信していました

76
00:03:33,839 --> 00:03:38,135
火星のステルス複合材料
ベルターズに売られていた。

77
00:03:38,135 --> 00:03:41,472
マルコ・イナロス
私たちにステルスロックを投げました。

78
00:03:41,472 --> 00:03:43,182
そしてそれは解散した。

79
00:03:43,182 --> 00:03:44,475
私たちは幸運に恵まれました。

80
00:03:44,475 --> 00:03:46,352
彼は一度で止まったと思いますか？

81
00:03:46,352 --> 00:03:48,479
再課題が必要です
監視塔。

82
00:03:48,479 --> 00:03:50,397
外出中ですか
あなたの気のせいですか、奥様？

83
00:03:50,397 --> 00:03:52,858
それらだけが唯一のものです
ステルス技術を貫通することができます。

84
00:03:52,858 --> 00:03:54,735
だからこそ彼らはいつも
火星を指差した。

85
00:03:54,735 --> 00:03:57,988
火星は気にしない
もう私たちを爆破することについて。

86
00:03:57,988 --> 00:04:01,408
主張する必要があります
諜報部長。

87
00:04:03,911 --> 00:04:05,537
彼は私が遊んでいると言うでしょう
チキンリトル

88
00:04:05,537 --> 00:04:07,081
もし彼が私の電話に出てくれたら。

89
00:04:07,081 --> 00:04:08,999
そしてSGなら
風が吹く...

90
00:04:08,999 --> 00:04:12,962
全ての橋を燃やしてしまった
私の前にも後ろにも、

91
00:04:12,962 --> 00:04:14,380
そして私は気にしません。

92
00:04:15,255 --> 00:04:18,133
私たちは正しい、そしてあなたもそれを知っています。

93
00:06:29,389 --> 00:06:31,225
船長さん、
ちょうど電話するつもりだったんだ。

94
00:06:31,225 --> 00:06:32,810
私たちは彼に近づいています。

95
00:06:33,685 --> 00:06:34,937
スコープを教えてください。

96
00:06:39,358 --> 00:06:40,692
銃がなくなった。

97
00:06:40,692 --> 00:06:43,278
たくさんあるように見える
船体の装甲も失われています。

98
00:06:43,278 --> 00:06:44,988
彼らは彼を裸にした。

99
00:06:54,206 --> 00:06:55,999
みんな起きてください。

100
00:06:55,999 --> 00:06:57,584
搭乗の準備をします。

101
00:07:46,133 --> 00:07:49,052
ここで誰が私を非難しますか？

102
00:07:50,012 --> 00:07:52,514
私はフレッド・ジョンソンを代弁します
そしてティコステーション。

103
00:07:54,391 --> 00:07:56,185
ご自由にどうぞ。

104
00:08:16,997 --> 00:08:21,710
それは火の管制だった
アシュフォードが盗んだ火星のPDC。

105
00:08:21,710 --> 00:08:23,587
彼は最高の銃を持っていた
ベルトに。

106
00:08:25,464 --> 00:08:28,634
のように見えます
彼らはデータコアを奪った
そして通信バッファ。

107
00:08:28,634 --> 00:08:30,469
ボスマン。
私は原子炉室にいる。

108
00:08:30,469 --> 00:08:32,721
無傷です、
しかし、燃料パレットはすべてなくなった。

109
00:08:32,721 --> 00:08:34,473
メインの水タンクが空です。

110
00:08:34,473 --> 00:08:36,767
エアスクラバーも大量になくなりました。

111
00:08:36,767 --> 00:08:39,228
転送
すべての水と燃料の備蓄

112
00:08:39,228 --> 00:08:40,938
デウォルトとモウテンから、

113
00:08:40,938 --> 00:08:44,316
それから船体にパッチを当てます
そして再加圧します。

114
00:08:44,316 --> 00:08:46,068
停電が復旧すると、

115
00:08:46,068 --> 00:08:49,571
船を捜索する
バックアップ データ コア用。

116
00:08:49,571 --> 00:08:51,615
アシュフォードはそれらを持っています
どこかに隠れている。

117
00:08:53,492 --> 00:08:55,494
なぜマルコ・イナロスは

118
00:08:55,494 --> 00:08:57,871
このように良いサルベージを無駄にしますか？

119
00:09:00,040 --> 00:09:02,960
彼はそれをメッセージとして残しました。

120
00:09:02,960 --> 00:09:05,963
「私を追って来なさい...そうすればあなたは死ぬ。」

121
00:09:07,798 --> 00:09:10,217
これは録音されました
数日前にセレスで。

122
00:09:24,106 --> 00:09:25,732
それがパオロ・コルタサルです。

123
00:09:25,732 --> 00:09:26,900
プロトジェンの科学者

124
00:09:26,900 --> 00:09:28,944
誰が取り組んだのか
プロト分子ですよね？

125
00:09:28,944 --> 00:09:30,112
それをどこで手に入れたのですか？

126
00:09:31,363 --> 00:09:32,906
あなたの組織が漏洩する
ふるいのように。

127
00:09:32,906 --> 00:09:34,825
- これについて知っていましたか？
- いいえ。

128
00:09:34,825 --> 00:09:36,660
私の情報源によると、

129
00:09:36,660 --> 00:09:39,371
コルタサルは捕らえられた
安全な研究施設から

130
00:09:39,371 --> 00:09:41,957
そしてセレス沖
ベルターストライクチームによる。

131
00:09:41,957 --> 00:09:44,084
これは「別のもの」でした
議論したかったのですか？

132
00:09:44,084 --> 00:09:48,297
私はあなたにそのメッセージを残しました
捕まる1時間前。

133
00:09:48,297 --> 00:09:50,757
見てください
あなたを連れて行った人たちに？

134
00:09:50,757 --> 00:09:52,551
光学モジュールの場合
画像はあります...

135
00:09:52,551 --> 00:09:54,594
いいえ、彼らは待っていました
自分の部屋にいる私のために。

136
00:09:54,594 --> 00:09:57,306
チャンスがなかった
誰かを見ること。

137
00:09:57,306 --> 00:09:59,850
戦い抜いたような気がした
少なくとも2人。

138
00:10:03,562 --> 00:10:05,439
常に私に知らせておいてください。

139
00:10:05,439 --> 00:10:06,815
私はその箱の中で死にそうになった。

140
00:10:06,815 --> 00:10:08,734
あなたは...目を覚ます必要があります
くそったれ！

141
00:10:08,734 --> 00:10:10,861
深刻な問題があります
あなたの手に。

142
00:10:10,861 --> 00:10:12,988
誰かが追いかけています
プロト分子、

143
00:10:12,988 --> 00:10:14,364
そしてそれがどこにあるか知っています！

144
00:10:18,118 --> 00:10:19,494
ドーズ氏はビデオを確認した。

145
00:10:19,494 --> 00:10:21,621
彼は手がかりがないと言う
誰が責任を負うのか。

146
00:10:21,621 --> 00:10:23,999
誰がこれをやったとしても、彼らはそうなる可能性があります
次にあなたのために来ます。

147
00:10:23,999 --> 00:10:25,125
駅はまだ封鎖中だ。

148
00:10:25,125 --> 00:10:27,002
スキニーを見つけたら
それが彼女を掴んだ、

149
00:10:27,002 --> 00:10:28,128
いくつかの答えが得られるでしょう。

150
00:10:28,128 --> 00:10:29,338
ティコから降りるべきだ

151
00:10:29,463 --> 00:10:31,465
分かるまで
ここで実際に何が起こっているのか。

152
00:10:31,465 --> 00:10:32,591
どこにも行かないよ。

153
00:10:32,591 --> 00:10:34,468
彼らは戦いを望んでいます、
彼らに一つあげましょう。

154
00:10:34,468 --> 00:10:35,802
ボスマン。

155
00:10:35,802 --> 00:10:37,929
この人たちだったら
コルタサルを見つけることができた

156
00:10:37,929 --> 00:10:40,057
彼らが知っているのは間違いない
あなたもプロト分子を持っています。

157
00:10:40,057 --> 00:10:41,433
誰も彼に近づかないよ。

158
00:10:41,558 --> 00:10:43,769
セキュリティを強化しますので、
彼についてさらに詳しく説明します。

159
00:10:43,769 --> 00:10:44,853
それでいいでしょう。

160
00:10:44,853 --> 00:10:46,438
私たちはテロリストを扱ってきました
前にティコについて。

161
00:10:46,438 --> 00:10:48,565
ここはバカの集まりじゃないよ
ドアを叩きつける。

162
00:10:48,565 --> 00:10:50,192
これはよく組織された試みです
に...

163
00:10:50,192 --> 00:10:51,777
それが何なのかはわかります。

164
00:10:51,777 --> 00:10:55,530
こんなクソなことをしてきたんだ
あなたよりずっと長いです。

165
00:11:00,410 --> 00:11:02,454
まず最初に。

166
00:11:02,454 --> 00:11:04,164
誘拐犯を探しましょう。

167
00:11:11,171 --> 00:11:13,465
チェッツェモカ
ドック 3 に行きます。

168
00:11:13,465 --> 00:11:15,592
冷却水漏れが発生しました
パージラインの詰まり

169
00:11:15,592 --> 00:11:17,803
信頼できる人が修正してくれるように。

170
00:11:17,803 --> 00:11:18,970
追加サービス

171
00:11:18,970 --> 00:11:20,180
前払いする必要があります。

172
00:11:20,180 --> 00:11:21,973
はい、はい、わかっています。

173
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
私はあなたのために働くことができます！

174
00:12:06,518 --> 00:12:09,771
おお！

175
00:12:24,035 --> 00:12:25,454
何を飲みますか？

176
00:12:25,454 --> 00:12:26,538
ウォッカ。

177
00:12:28,582 --> 00:12:30,125
前に会ったね、ね？

178
00:12:34,504 --> 00:12:35,839
ああ。

179
00:12:35,839 --> 00:12:37,591
永田直美さんです。

180
00:12:37,591 --> 00:12:41,136
私は一度も奉仕したことがない
以前有名な人。

181
00:12:41,136 --> 00:12:43,722
悪名高い、時間が多すぎる。

182
00:12:43,722 --> 00:12:46,224
ああ、この飲み物は私にかかっています。

183
00:12:47,434 --> 00:12:49,686
ありがとう、でも代金は私が払います。

184
00:12:49,686 --> 00:12:53,440
よかったです、ケ、フォ、プレゼントを受け取ります
ベルタ、コパンから？

185
00:12:54,107 --> 00:12:56,109
つまり、軽蔑はしないということです。

186
00:12:56,109 --> 00:12:57,736
大変な時期だということはわかっています
この辺で。

187
00:12:57,736 --> 00:12:58,945
はー。

188
00:12:58,945 --> 00:13:01,698
クソ野郎、わかってるだろう
大変な時期のこと？

189
00:13:01,698 --> 00:13:04,034
製油所で働いていたのですが、
昔。

190
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
大豆？

191
00:13:05,410 --> 00:13:08,538
私たちは以前働いていました
少し前には製油所でも。

192
00:13:08,538 --> 00:13:10,248
クソリング。

193
00:13:10,248 --> 00:13:13,210
仕事はすべてすぐに戻ってください
ダウン・ダ・ウェル・フォー・ダ・インナー。

194
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
二人ともラウンドおごってあげましょう。

195
00:13:16,546 --> 00:13:20,091
あなたは私たちに価値があると思っていますか？

196
00:13:20,091 --> 00:13:22,302
買ってみてはどうでしょうか
次の100ラウンド？

197
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
大丈夫。

198
00:13:37,776 --> 00:13:39,194
うわー！

199
00:13:39,194 --> 00:13:41,112
私の記憶に残るナオミ

200
00:13:41,112 --> 00:13:43,365
決して得られなかったでしょう
そのままシェイクダウン。

201
00:13:43,365 --> 00:13:46,076
おそらく理由は
あなたはいつもそばにいました。

202
00:13:52,707 --> 00:13:53,959
- おい。
- おい。

203
00:13:53,959 --> 00:13:55,460
カップルシートがオープンしたばかりなので、
え？

204
00:14:02,592 --> 00:14:04,052
ウォッカ 3 杯。

205
00:14:06,346 --> 00:14:07,973
一体何をしているんだい？

206
00:14:08,682 --> 00:14:10,141
個人事業。

207
00:14:10,141 --> 00:14:11,268
でたらめ。

208
00:14:11,309 --> 00:14:14,187
あなたはフレッド・ジョンソンで働いています
そしてインナーたち。

209
00:14:14,187 --> 00:14:16,189
簡単。

210
00:14:16,189 --> 00:14:20,777
突然ですが、永田直美さん。
パラスに戻ってくる？

211
00:14:20,777 --> 00:14:22,237
いいえ。

212
00:14:22,237 --> 00:14:24,322
あなたは報奨金を求めてここにいます
マルコについて。

213
00:14:24,322 --> 00:14:27,325
もしあなたを刑務所に入れたいと思ったら、

214
00:14:27,325 --> 00:14:28,577
あなたはすでにそこにいるでしょう。

215
00:14:32,706 --> 00:14:33,957
ああ。

216
00:14:35,458 --> 00:14:36,876
ヤムセン。

217
00:14:36,876 --> 00:14:37,877
ヤムセン。

218
00:14:40,171 --> 00:14:41,172
うーん。

219
00:14:44,884 --> 00:14:46,094
安心してください。

220
00:14:46,094 --> 00:14:48,513
追いつけない
私が以前と同じように。

221
00:14:48,513 --> 00:14:49,681
ロイクの誕生日みたいですか？

222
00:14:51,224 --> 00:14:54,686
そしておそらく前回も
私たち3人がここに一緒にいます。

223
00:14:54,686 --> 00:14:58,148
あなたは...ロイクを購入しました
売春宿の数人の男たち、

224
00:14:58,148 --> 00:15:00,984
彼のお尻にキスしようとしている
ライン上のシフトを改善します。

225
00:15:00,984 --> 00:15:04,362
そう、あなたが彼を買ったのです
ウィスキーがたくさんあるので、
彼は決して売春宿に行きません。

226
00:15:04,362 --> 00:15:06,156
お金は戻ってきませんでしたが、
そしてあなたは...

227
00:15:06,156 --> 00:15:11,119
そして、より良いシフトを得ることができました！

228
00:15:11,119 --> 00:15:13,204
ああ。

229
00:15:14,873 --> 00:15:16,166
ああ。

230
00:15:19,336 --> 00:15:21,421
フィリップがここにいるのは知っています。

231
00:15:28,011 --> 00:15:29,387
私は彼に会いに来ました。

232
00:15:29,387 --> 00:15:30,722
クソチャンスじゃない。

233
00:15:30,722 --> 00:15:31,848
あなたは彼の代弁者ではありません。

234
00:15:31,848 --> 00:15:33,892
彼はあなたと話したくないのです。

235
00:15:33,892 --> 00:15:36,227
彼はあなたの人生にあなたを望んでいません。

236
00:15:36,227 --> 00:15:39,564
それを信じます
彼が面と向かって私に言ったとき。

237
00:15:41,149 --> 00:15:43,985
こんなに長い時間が経ったのに、なぜ今？

238
00:15:49,741 --> 00:15:52,577
マルコの首の代償
彼を殺してしまうだろう。

239
00:15:57,207 --> 00:16:01,169
そんなことは起こってほしくないのですが...
皆さんの誰かに。

240
00:16:01,169 --> 00:16:03,171
フィリップは小さな男の子ではない
もう。

241
00:16:03,171 --> 00:16:05,048
- 彼は...
- 私はまだ彼の母親です。

242
00:16:05,048 --> 00:16:06,841
あなたは彼と私たちを残しました。

243
00:16:09,552 --> 00:16:13,181
フィリップに私がここにいると伝えなければなりません
そして彼に会う必要があると。

244
00:16:13,181 --> 00:16:15,392
- 私にはその権利があります。
- あなたには何もありません。

245
00:16:18,395 --> 00:16:20,605
旅を無駄にしてしまいます。

246
00:16:20,605 --> 00:16:25,026
戻って...あなたのインナーに戻ります。

247
00:16:39,416 --> 00:16:44,045
あなたに会えてよかった
最後にもう一度…ナックルズ。

248
00:16:48,466 --> 00:16:50,552
彼には選択をする資格がある。

249
00:16:53,012 --> 00:16:54,139
お願いします。

250
00:17:01,146 --> 00:17:02,897
ソーヴェテールは嫌な奴かもしれない。

251
00:17:02,897 --> 00:17:04,691
そういう意味ではありません
彼は武器商人です。

252
00:17:04,691 --> 00:17:06,192
その男は提督であり、

253
00:17:06,192 --> 00:17:08,361
勤続60年、
退職が近づいてきました…

254
00:17:08,361 --> 00:17:10,488
まだ役員を選んでいるのは誰ですか
物流用、

255
00:17:10,488 --> 00:17:12,615
転送命令に署名する
彼自身、

256
00:17:12,615 --> 00:17:13,950
そして個人的に管理している
供給ライン、

257
00:17:13,950 --> 00:17:15,577
残っている間ずっと
現役で

258
00:17:15,577 --> 00:17:17,120
そして陸軍大学で教えています。

259
00:17:17,120 --> 00:17:18,496
それがすべてです
古い真鍮はそうします。

260
00:17:18,496 --> 00:17:20,623
彼らは同じくらいお金を稼ぐだけです
できる限り

261
00:17:20,623 --> 00:17:22,250
彼らが走り去る前に
夕焼けの中へ。

262
00:17:22,250 --> 00:17:23,626
彼は私たちの男です。

263
00:17:23,626 --> 00:17:25,378
皆さんの中で、ボビー、

264
00:17:25,378 --> 00:17:28,298
仲間の火星人を非難する
何の証拠もない反逆罪。

265
00:17:28,298 --> 00:17:29,924
それで何か役に立つものを手に入れましょう
バベッジから、

266
00:17:29,924 --> 00:17:31,259
そして証拠が得られるでしょう。

267
00:17:31,259 --> 00:17:33,386
彼女はただ望んでいる
イルスのことを話す。

268
00:17:33,386 --> 00:17:35,346
そう、彼女がリードしてくれる
会話

269
00:17:35,346 --> 00:17:37,265
そして何も疑わない
あなたが尋ねるとき

270
00:17:37,265 --> 00:17:38,725
いくつかの質問
ソーヴェテールについて。

271
00:17:38,725 --> 00:17:40,560
ただ、彼女はクールに見えるのですが、
ご存知の通り。

272
00:17:40,560 --> 00:17:42,937
そして、私はしたくない...

273
00:17:42,937 --> 00:17:46,232
彼女にあげたくない
私に対する間違った印象。

274
00:17:46,232 --> 00:17:47,609
どれが...

275
00:17:47,609 --> 00:17:50,445
私が彼女と話していること
上司に近づくために。

276
00:17:50,445 --> 00:17:53,573
信じてください、それが最後です
私も欲しいです。

277
00:18:02,916 --> 00:18:04,959
バベッジ中尉。
つまり、エミリー。

278
00:18:04,959 --> 00:18:06,920
うわー、素敵ですね。

279
00:18:06,920 --> 00:18:10,256
ありがとう、そして...そしてありがとう
私に会えて本当によかった。

280
00:18:10,256 --> 00:18:12,175
ああ、何かお手伝いできることはありますか
仲間の船員。

281
00:18:12,175 --> 00:18:14,177
ああ、ワインを一杯飲みたいですか？

282
00:18:14,177 --> 00:18:16,304
もちろん、陸軍大学についてです。
研究は控除の対象となります。

283
00:18:16,304 --> 00:18:17,555
そうそう。
それは素晴らしいですね。

284
00:18:17,555 --> 00:18:19,516
ボトルをご用意いたします
ビネージのカベルネ。

285
00:18:19,516 --> 00:18:21,518
予備をお願いします。
ありがとう。

286
00:18:21,518 --> 00:18:23,978
それでアレックス・カマルは…

287
00:18:23,978 --> 00:18:25,104
うーん？

288
00:18:25,104 --> 00:18:26,898
知るのはどんな気分ですか

289
00:18:26,898 --> 00:18:29,526
あなたの名前はこうなるだろう
歴史の本に？

290
00:18:29,526 --> 00:18:32,779
ああ、まあ、ええと、決して実際には
そのように考えました。

291
00:18:32,779 --> 00:18:34,948
さあ、そうです。

292
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
そうですね…そうですね、そうですね。

293
00:18:36,658 --> 00:18:38,535
多分。
時々。

294
00:18:38,535 --> 00:18:40,787
うん。
ああ。

295
00:18:40,787 --> 00:18:44,374
それは価値があると思います
結局のところ。

296
00:18:44,374 --> 00:18:46,084
しかし、それはあなたを不思議にさせます

297
00:18:46,084 --> 00:18:48,670
あと何発
回避できます。

298
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
ごめん。

299
00:18:52,590 --> 00:18:54,008
私が言いたかったのは、

300
00:18:54,008 --> 00:18:55,885
えー、光栄です
そして特典

301
00:18:55,885 --> 00:18:57,262
火星の理想に奉仕するために。

302
00:18:57,262 --> 00:18:58,638
謝らないでください。

303
00:18:58,638 --> 00:19:00,306
あなたは喜んで歩きました
未知へ。

304
00:19:00,306 --> 00:19:02,225
人があまり多くない
それは言えます。

305
00:19:02,225 --> 00:19:04,310
そしてあなたも見ました
とても奇妙なたわごと。

306
00:19:04,310 --> 00:19:06,145
はい、そうしました...

307
00:19:06,145 --> 00:19:08,857
それが私たちにもたらすものだと思います
なぜここで私に尋ねたのかについて。

308
00:19:11,901 --> 00:19:13,945
窓を掴む気だったのか？

309
00:19:13,945 --> 00:19:15,947
おお！
もちろん。

310
00:19:15,947 --> 00:19:18,741
- それで、イルス、ニューテラ...
- はい。

311
00:19:18,741 --> 00:19:20,159
すべてのレポートを読みました

312
00:19:20,159 --> 00:19:22,537
そしてすべての写真を見ました
公開されたもの、

313
00:19:22,537 --> 00:19:24,873
しかしRCEの報道では
分類されています...

314
00:19:24,873 --> 00:19:26,499
- そうですね。
- そしてベルターアカウント

315
00:19:26,499 --> 00:19:28,626
で満たされています
非常に多くの矛盾。

316
00:19:28,626 --> 00:19:31,796
知りたいことは...

317
00:19:31,796 --> 00:19:33,381
それは私が見ていなかったことです。

318
00:19:33,381 --> 00:19:36,801
最善を尽くします
あなたのギャップを埋めるために。

319
00:19:37,468 --> 00:19:40,597
そこに着いたとき、何をしましたか
機械の電源を入れるためにやりますか？

320
00:19:40,597 --> 00:19:43,266
何もない;少しだけ
Roci 上のプロト分子の。

321
00:19:43,266 --> 00:19:46,227
- それはすべてを活性化しました。
- それで、全員が同時に現れたのですか？

322
00:19:46,227 --> 00:19:48,688
いいえ、展開は遅かったです。

323
00:19:48,688 --> 00:19:51,399
ほら、それはから始まりました
メタルイナゴの群れ、

324
00:19:51,399 --> 00:19:53,776
そしてそれはで終わりました
ありきたりの、

325
00:19:53,776 --> 00:19:55,528
物理学を無視した核融合停止。

326
00:19:55,528 --> 00:19:58,156
まずは小さなことから、
それからどんどん大きくなっていきます。

327
00:19:58,156 --> 00:19:59,240
それは体系的に聞こえます。

328
00:19:59,240 --> 00:20:00,700
ああ、そうそう。
そうだった。

329
00:20:00,700 --> 00:20:01,951
ほら、そのプロト分子、

330
00:20:01,951 --> 00:20:03,995
それは何かを探していた
あの惑星で…

331
00:20:06,706 --> 00:20:08,666
...私には自由がないということ
話し合うこと。

332
00:20:08,666 --> 00:20:10,919
- ごめんなさい。
- 大丈夫。

333
00:20:10,919 --> 00:20:13,046
あなたは今説明しました
思考プロセス

334
00:20:13,046 --> 00:20:14,380
異星人のテクノロジーのこと。

335
00:20:14,380 --> 00:20:17,258
- なんてことだ。
- それは私たちが言ったことです。

336
00:20:17,258 --> 00:20:18,968
どうやって全部オフにしたんですか？

337
00:20:18,968 --> 00:20:20,178
運。

338
00:20:20,261 --> 00:20:22,263
ほら、ホールデンはできた
直接コミュニケーションをとる

339
00:20:22,263 --> 00:20:23,640
プロト分子を使って、

340
00:20:23,640 --> 00:20:25,850
そして彼はそれを確信した
すべてをシャットダウンするだけです。

341
00:20:25,850 --> 00:20:28,019
「それ」は「幽霊」である
ジョセファス・ミラーの

342
00:20:28,019 --> 00:20:30,605
ベルターズが言及した
彼らの放送で？

343
00:20:30,605 --> 00:20:33,858
人間の意識
エイリアンのバイオテクノロジーによってシミュレートされました。

344
00:20:34,776 --> 00:20:36,110
その通り。

345
00:20:36,110 --> 00:20:37,445
信じられない。

346
00:20:37,445 --> 00:20:39,614
そしてご存知のとおり、
ミラーがいなかったら…

347
00:20:44,827 --> 00:20:45,954
それがそれです。

348
00:20:45,954 --> 00:20:47,205
うーん。

349
00:20:52,835 --> 00:20:56,756
ミラーがいなかったら、
私たちは皆、あの岩の上で死んでいたでしょう。

350
00:20:56,756 --> 00:20:58,883
しかし、皆さんにとって幸運なことに、

351
00:20:58,883 --> 00:21:01,219
私たちはその最後の部分を破壊しました
プロトモルのがらくた。

352
00:21:01,219 --> 00:21:04,097
さて、これらのマシンはすべて
他のすべての惑星では、

353
00:21:04,097 --> 00:21:06,140
彼らは不活性のままだろう。

354
00:21:06,140 --> 00:21:09,018
最も驚くべきこと
その話について

355
00:21:09,018 --> 00:21:11,437
それはあなたの謙虚さかもしれません。

356
00:21:47,557 --> 00:21:48,725
そうそう！

357
00:21:48,725 --> 00:21:50,685
時間がかかります
クソ長すぎる。

358
00:21:50,685 --> 00:21:52,854
モウテングはもう何も言わない
予備の電源モジュール、
デウォルトにとっても。

359
00:21:52,854 --> 00:21:54,439
浮くのが好きでない限り、
すぐに補給しなければなりません。

360
00:21:54,439 --> 00:21:55,690
今のところは大丈夫です。

361
00:21:55,690 --> 00:21:57,525
ベルトルト、
ミサイルが銃の代わりになるだろう。

362
00:21:57,525 --> 00:21:59,902
メカニカルプランが欲しい
前後のラック用。

363
00:21:59,902 --> 00:22:00,903
わかった。

364
00:22:01,070 --> 00:22:02,530
私たちはどこにいるの
検索中ですか？

365
00:22:02,530 --> 00:22:03,656
仕上げる。
上から下へ検索します。

366
00:22:03,656 --> 00:22:05,366
バックアップ データ コアはありません。
通信バッファなし、

367
00:22:05,366 --> 00:22:06,909
いや何もない、ナダ。

368
00:22:06,909 --> 00:22:08,619
- ボスマン？
- それは何ですか？

369
00:22:08,619 --> 00:22:10,663
油圧故障
前方エアロック内。

370
00:22:10,663 --> 00:22:12,248
手動リセットが必要です。

371
00:22:12,248 --> 00:22:13,624
くそー。

372
00:22:13,624 --> 00:22:15,918
- やりますよ。
- やりますよ。

373
00:23:09,013 --> 00:23:10,306
ふーむ。

374
00:23:56,602 --> 00:23:58,271
そして、あなたは知っています、マルコ、

375
00:23:58,271 --> 00:24:00,648
あの石を投げるのは
ティコかセレスで

376
00:24:00,648 --> 00:24:02,984
ほとんど何もしません
インナーに危害を加えるには？

377
00:24:02,984 --> 00:24:04,443
同意します。

378
00:24:04,443 --> 00:24:06,863
本当の犠牲者はそこにいるだけだ
ベルターズでしょう。

379
00:24:06,863 --> 00:24:10,241
そんな日々はもう終わりました。

380
00:24:10,241 --> 00:24:12,285
まだ見えませんね。

381
00:24:12,285 --> 00:24:14,412
何が分かりませんか？

382
00:24:14,412 --> 00:24:17,165
想像することさえできません。

383
00:24:17,165 --> 00:24:20,168
これはいつもそうだった
私たちの種にとっての問題です。

384
00:24:20,168 --> 00:24:24,964
私たちの夢さえも小さい...

385
00:24:24,964 --> 00:24:28,050
暗闇の中で死ね、バラトナ。

386
00:24:47,737 --> 00:24:49,155
何言ってるの？

387
00:24:49,155 --> 00:24:51,199
今日は良い一日でした、
私の友達。

388
00:24:51,199 --> 00:24:52,909
とても良い一日でした。
これなら慣れるかも知れませんね。

389
00:24:52,909 --> 00:24:54,368
ああ、神は知っています。
いつも。

390
00:24:54,368 --> 00:24:56,245
- これで我々は艦隊になるのか？
- 小さな艦隊。

391
00:24:56,245 --> 00:24:57,872
電話したほうがいいと思います
小さな艦隊。

392
00:24:58,998 --> 00:25:01,667
最初の完全なシステムチェック
完了しました。

393
00:25:01,667 --> 00:25:06,422
全部緑だよ。

394
00:25:06,422 --> 00:25:07,715
よくやった。

395
00:25:07,715 --> 00:25:11,010
皆さん、よくやった。

396
00:25:11,010 --> 00:25:12,720
タイナンのとき
完全に稼働しており、

397
00:25:12,720 --> 00:25:15,348
ハイジエアに入れます
補給用に。

398
00:25:15,348 --> 00:25:17,058
そして...

399
00:25:17,058 --> 00:25:18,893
マルコ・イナロスを見つけます

400
00:25:18,893 --> 00:25:21,646
そして2000万ドルを集めます
彼の首には賞金がかかっている。

401
00:25:24,398 --> 00:25:25,942
報奨金？

402
00:25:26,943 --> 00:25:28,027
我々海賊は…

403
00:25:28,027 --> 00:25:29,779
サルベージビジネスで。

404
00:25:29,779 --> 00:25:31,822
私たちは海賊です
お金を稼ぐビジネスで。

405
00:25:31,822 --> 00:25:36,160
- マルコがどこにいるか知っていますか？
- いいえ、でも彼は見つかります。

406
00:25:36,160 --> 00:25:38,246
人々はただ恐れているだけだ
どこにあるか尋ねます。

407
00:25:40,248 --> 00:25:43,918
マルコはクレース・アシュフォードを破ったが、
ゴーストナイフそのもの。

408
00:25:49,006 --> 00:25:51,259
アシュフォードには船が 1 隻ありました。

409
00:25:51,259 --> 00:25:52,301
3つあります。

410
00:25:53,302 --> 00:25:56,430
私たちはこれを行います、
そして私たちは永続的な尊敬を勝ち取ります
他の派閥の、

411
00:25:56,430 --> 00:25:59,517
そしてその恩恵が私たちを支えてくれるでしょう
これから何年も。

412
00:25:59,517 --> 00:26:01,769
それで、やります。

413
00:26:12,321 --> 00:26:15,908
まず君は急いでくれって言うんだ
そしてRociを終了します。

414
00:26:15,908 --> 00:26:18,244
今、あなたは私がこれをするのを遅らせます。

415
00:26:18,244 --> 00:26:19,996
このようにして
クソみたいな違いは。

416
00:26:19,996 --> 00:26:22,290
2 つの速度があります:
ゆっくりと停止します。

417
00:26:22,290 --> 00:26:24,083
ロシは待つことができます。

418
00:26:24,083 --> 00:26:26,335
これを早く終わらせる必要があります
そして静かです。

419
00:26:26,335 --> 00:26:29,297
オリジナルのマニフェスト
輸送用のコンテナがなくなってしまった。

420
00:26:29,297 --> 00:26:31,507
ああ、教えてくれてありがとう
私たちがすでに知っていること。

421
00:26:31,507 --> 00:26:32,675
でも...

422
00:26:32,675 --> 00:26:36,262
コンテナアセンブラ
ティコにいます、

423
00:26:36,262 --> 00:26:39,390
およびその運用上のセキュリティ
情けないです。

424
00:26:40,599 --> 00:26:43,602
その特定のコンテナ

425
00:26:43,602 --> 00:26:46,605
...に売られました

426
00:26:46,605 --> 00:26:48,941
ドゥル貨物。

427
00:26:50,484 --> 00:26:53,446
「タミルとヴェダスト・ドゥル、

428
00:26:53,446 --> 00:26:55,865
記録上の従業員。」

429
00:26:55,865 --> 00:26:57,283
家族経営。

430
00:26:57,283 --> 00:26:59,618
...月明かりの中で
誘拐。

431
00:26:59,618 --> 00:27:02,747
ベルターズが大変だなんて誰が言ったんだ
仕事のため？

432
00:27:04,206 --> 00:27:07,585
彼らはレンタルします
ドックレベルBのコンパートメント。

433
00:27:32,151 --> 00:27:34,111
つまり、彼女はとても怒っていました、

434
00:27:34,111 --> 00:27:36,739
彼女は言った、「一体どうしたの
そんなに早くそこに着いたの？」

435
00:27:36,739 --> 00:27:38,157
そして私はこう思いました、
「私たちは有名人です。」

436
00:27:38,157 --> 00:27:40,493
- ええと、彼女はそれを買ったのですか？
- うーん、全然違います。

437
00:27:44,163 --> 00:27:46,165
まあ、これは楽しかったです。

438
00:27:46,165 --> 00:27:48,209
はい、はい。
いや、そうだった…そうだった。

439
00:27:49,543 --> 00:27:51,045
落ち着きますよ。

440
00:27:51,045 --> 00:27:52,797
ちょっと待ってください。

441
00:27:52,797 --> 00:27:54,715
あなたは私に何も言ってくれませんでした
あなたのこと。

442
00:27:54,715 --> 00:27:55,966
あなたの話は何ですか？

443
00:27:56,050 --> 00:27:58,427
退屈で退屈なもの
それは良い時間を台無しにしてしまいます。

444
00:27:58,427 --> 00:27:59,804
いや、さあ。
あなたは陸軍大学にいます。

445
00:27:59,804 --> 00:28:01,389
そうそう、もっとあります
ほとんどの物語よりも興味深い。

446
00:28:01,389 --> 00:28:02,765
まあ、それは本当です。

447
00:28:02,765 --> 00:28:04,392
それで...それで、どれくらい経ちましたか
ソーヴェテールと協力していますか？

448
00:28:04,392 --> 00:28:05,976
うーん、5年は続きますね。

449
00:28:05,976 --> 00:28:08,562
ああ、彼はとんでもない奴だ
素晴らしいスピーカーの。

450
00:28:08,562 --> 00:28:10,272
つまり、彼が行ったあの講義は、
昨日。

451
00:28:10,272 --> 00:28:12,483
再入隊する気になりました。

452
00:28:12,483 --> 00:28:15,736
まだわかりません
彼がすべてをどのように行うか。

453
00:28:15,736 --> 00:28:17,822
一体何がそうなるの？

454
00:28:17,822 --> 00:28:19,448
さて、教える
陸軍大学で

455
00:28:19,448 --> 00:28:21,158
現役時代に。

456
00:28:21,158 --> 00:28:22,910
そして、えー、
彼はある種の大物だ

457
00:28:22,910 --> 00:28:24,286
彼は物流の仕事をしているんですよね？

458
00:28:24,286 --> 00:28:26,705
あなたはそれ以上のようですね
私よりも彼に興味があります。

459
00:28:26,705 --> 00:28:28,082
なんてこった。

460
00:28:28,082 --> 00:28:31,085
もしかしたらと期待していただけだった
ギグを手に入れることができた

461
00:28:31,085 --> 00:28:33,212
陸軍大学で講演し、
ご存知の通り。

462
00:28:33,212 --> 00:28:34,588
それは私にとって良い言い訳になるだろう

463
00:28:34,588 --> 00:28:37,341
家の近くに居ること
しばらくの間。

464
00:28:37,341 --> 00:28:39,385
きっと大学ですよ
それに対してオープンだろう。

465
00:28:39,385 --> 00:28:41,137
そうですね、教えていただければ
正しい方向に

466
00:28:41,137 --> 00:28:42,513
それとも誰に話せばいいのか教えてください...

467
00:28:42,513 --> 00:28:44,473
喜んで差し上げます
いくつかの連絡先。

468
00:28:44,473 --> 00:28:46,434
素晴らしい。

469
00:28:46,434 --> 00:28:49,937
それで、ねえ、ええと、どうですか
もう少しワインを買いましょうか？

470
00:28:49,937 --> 00:28:51,230
今度はボトルは私にあります。

471
00:28:51,230 --> 00:28:53,065
ああ、そうしたいけど、そうしているんだ
早起きすること。

472
00:28:53,065 --> 00:28:54,275
午前中に発送。

473
00:28:54,275 --> 00:28:55,860
ああ、それは残念だ。

474
00:28:55,860 --> 00:28:57,069
どこへ出かけたのですか？

475
00:28:57,069 --> 00:28:58,279
ああ、どこにもない。

476
00:28:58,279 --> 00:28:59,488
ただの定期的な供給業務です。

477
00:29:00,364 --> 00:29:01,532
ああ、どの船ですか？

478
00:29:02,741 --> 00:29:04,034
バーキースさん。

479
00:29:04,034 --> 00:29:05,286
ふーむ。

480
00:29:06,829 --> 00:29:08,581
本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。

481
00:29:08,581 --> 00:29:10,249
気に入っていただけて嬉しいです。

482
00:29:10,249 --> 00:29:13,544
ああ、私はこっちだよ。

483
00:29:13,544 --> 00:29:17,089
改めてありがとうございます
私の好奇心を満たしてくれるから。

484
00:29:17,089 --> 00:29:19,425
ああ、まあ、ありがとう
好奇心旺盛だからね、エミリー。

485
00:29:19,425 --> 00:29:22,595
そして、うーん...もしかしたら...
分かりません...

486
00:29:22,595 --> 00:29:24,763
またできるよ
戻ってきたら。

487
00:29:24,763 --> 00:29:27,892
それは興味深いでしょう。

488
00:29:27,892 --> 00:29:29,560
そうですね、分かりました。

489
00:29:34,482 --> 00:29:35,941
さよなら。

490
00:29:38,277 --> 00:29:39,612
さよなら。

491
00:30:01,342 --> 00:30:03,219
あ、あの、すみません…すみません。

492
00:30:04,762 --> 00:30:08,057
ねえ、あなたはアレックス・カマルですよね？

493
00:30:08,057 --> 00:30:10,100
ああ、告訴どおり有罪だ。

494
00:30:10,100 --> 00:30:11,310
なぜ？私は...

495
00:30:13,437 --> 00:30:14,647
クソ野郎の息子よ！

496
00:30:15,898 --> 00:30:17,441
ああ！

497
00:30:19,318 --> 00:30:21,862
なんと...ああ。

498
00:30:21,862 --> 00:30:24,031
おお。
ほー。

499
00:30:26,200 --> 00:30:28,202
ほー。

500
00:30:28,202 --> 00:30:29,328
くそー。

501
00:30:29,328 --> 00:30:32,331
何を入れたんですか...
あなたは私に何をしましたか？

502
00:30:37,878 --> 00:30:40,047
こんにちは。

503
00:30:40,047 --> 00:30:42,508
おい。

504
00:30:42,508 --> 00:30:45,427
何がいいの、
あなたのような立派な火星人

505
00:30:45,427 --> 00:30:47,763
について知りたい
ソヴェテール提督？

506
00:30:47,763 --> 00:30:49,181
おお。

507
00:30:50,683 --> 00:30:53,269
何も悪いことはありません。
いいえ。

508
00:30:53,269 --> 00:30:54,687
本当のことを言ってください、殿下。

509
00:30:54,687 --> 00:30:55,771
うーん。
はぁ？

510
00:30:55,771 --> 00:30:57,106
何？

511
00:30:57,106 --> 00:30:59,984
何を知りたいですか
アドミラル・ソヴェテールのこと？

512
00:30:59,984 --> 00:31:03,737
ああ、それはただ...

513
00:31:03,737 --> 00:31:06,532
もし彼が本当なら…

514
00:31:06,532 --> 00:31:08,659
武器を売る…

515
00:31:08,659 --> 00:31:11,704
ベルターズへ。

516
00:31:13,163 --> 00:31:16,000
あなたは誰かと話していました
これについては他にあるの？

517
00:31:16,000 --> 00:31:18,544
うん。

518
00:31:18,544 --> 00:31:20,212
おお。

519
00:31:20,212 --> 00:31:21,630
私の友人。

520
00:31:21,630 --> 00:31:23,382
友達？
ただの友達？

521
00:31:24,508 --> 00:31:26,135
私の友人のボビー・ドレイパーです。

522
00:31:27,720 --> 00:31:29,805
わかった。
ありがとう。

523
00:31:31,807 --> 00:31:33,058
彼を撃て。

524
00:31:33,058 --> 00:31:34,643
はぁ？

525
00:31:34,643 --> 00:31:36,103
何？いいえ。
それは非常識だと思います。

526
00:31:36,103 --> 00:31:37,521
やあ、アレックス。

527
00:32:00,586 --> 00:32:02,212
そして、
彼らは私を飛び越えただけです。

528
00:32:02,212 --> 00:32:03,881
彼らはただ私を押し通した
出入り口

529
00:32:03,881 --> 00:32:05,215
そして私を乱暴し始めました。

530
00:32:05,215 --> 00:32:06,592
まあ、彼らはあなたをめちゃくちゃにしました

531
00:32:06,592 --> 00:32:07,760
かなり強力な鎮静剤を使って。

532
00:32:07,760 --> 00:32:09,386
なぜ彼らはそんなことをしたと思いますか?

533
00:32:09,386 --> 00:32:10,804
いい質問ですね、先生。

534
00:32:10,804 --> 00:32:12,765
彼らは彼から強盗をしようとしていた、
役人。

535
00:32:12,765 --> 00:32:14,016
はい、そうです。

536
00:32:14,016 --> 00:32:16,393
それが彼らだった
私に尋ねます...

537
00:32:16,393 --> 00:32:19,438
私の貴重品を彼らに渡すためです。

538
00:32:19,438 --> 00:32:21,482
そしてあなたはたまたま起こったのです
立ち寄るには？

539
00:32:21,482 --> 00:32:23,317
- それは正しい。
- 幸運ですね。

540
00:32:23,317 --> 00:32:24,860
さよなら。

541
00:32:26,862 --> 00:32:28,530
どちらか知っていますか
襲撃者の？

542
00:32:28,530 --> 00:32:30,240
いいえ。
なぜそうするのでしょうか？

543
00:32:30,240 --> 00:32:31,784
まあ、彼らは元です
海軍下士官、

544
00:32:31,784 --> 00:32:33,202
不名誉除隊。

545
00:32:33,202 --> 00:32:34,536
何のために？

546
00:32:34,536 --> 00:32:36,038
軍用装備品の盗難。

547
00:32:36,038 --> 00:32:37,623
彼らはただ
いくつかのボトムフィーダー

548
00:32:37,623 --> 00:32:39,958
おそらく探している
素早いスコアを出すために

549
00:32:39,958 --> 00:32:41,210
注目すべき人物から外れます。

550
00:32:42,461 --> 00:32:44,004
ここから取り上げます。

551
00:32:49,677 --> 00:32:51,428
震えたみたいだね
右の3つ。

552
00:32:51,428 --> 00:32:52,971
そうだね、木々
振り返るべきではない。

553
00:32:52,971 --> 00:32:55,140
何を学びましたか
バベッジから？

554
00:32:55,140 --> 00:32:56,392
彼女は私にあまり興味がありません。

555
00:32:56,392 --> 00:32:58,894
何？
殺人的なタイプではないですか？

556
00:32:58,894 --> 00:33:01,271
まあ、彼女は避け続けました
ソーヴェテールについての質問です。

557
00:33:01,271 --> 00:33:02,981
しかし、私は学びました

558
00:33:02,981 --> 00:33:05,234
彼女は発送中です
明日は供給作業です。

559
00:33:05,859 --> 00:33:07,820
名前はわかりましたか
船の？

560
00:33:07,820 --> 00:33:10,322
ああ...バーキース。

561
00:33:10,322 --> 00:33:12,241
私が行った多くの武器取引
下がった

562
00:33:12,241 --> 00:33:13,617
ルーチン中に
軍事作戦。

563
00:33:13,617 --> 00:33:15,577
目に見えるところに隠れてください。
それは賢いですね。

564
00:33:15,577 --> 00:33:16,870
バベッジが補給を行っている場合、

565
00:33:16,870 --> 00:33:18,747
彼女の船は簡単にできるだろう
武器がいっぱいになる。

566
00:33:18,747 --> 00:33:20,249
これは非常に大きな問題になる可能性があります。

567
00:33:20,249 --> 00:33:22,334
では、どうすればいいのでしょうか？

568
00:33:22,334 --> 00:33:24,837
- 船をお持ちですね。
- ヨットを手に入れました。

569
00:33:24,837 --> 00:33:26,380
まあ、技術的には、
それは私のヨットです、いいですか？

570
00:33:26,380 --> 00:33:27,589
サルベージしました。

571
00:33:27,673 --> 00:33:29,758
取得する必要はありません
私は合法主義者よ、ボビー。

572
00:33:29,758 --> 00:33:31,760
レイザーバックを撤去します
スコープをしっかりと保つ

573
00:33:31,760 --> 00:33:33,053
バーキースで。

574
00:33:33,053 --> 00:33:34,930
彼らが遭遇するあらゆる船、
ビジュアルIDを取得します

575
00:33:34,930 --> 00:33:38,559
そして署名を推進する
そしてロットをアヴァサララに送ります。

576
00:33:38,559 --> 00:33:40,728
洗い流すことができます
彼らの密輸チェーン全体が、

577
00:33:40,728 --> 00:33:41,937
火星からベルトへ。

578
00:33:42,062 --> 00:33:45,149
彼らが私たちを見つけない限り。
レイザーバックには銃がない。

579
00:33:45,149 --> 00:33:47,651
そうですね、地獄が一つあります
卑劣なパイロットの。

580
00:33:47,651 --> 00:33:49,570
これは帰省ではありません
期待していました。

581
00:33:49,570 --> 00:33:52,030
まあ、あなたは家に住んでいる人ではありません。
ふーむ？

582
00:33:52,030 --> 00:33:55,159
わかった、ガニー。
この船の準備をしましょう。

583
00:33:55,159 --> 00:33:56,994
よし。
そこで会いましょう、いいですか？

584
00:33:56,994 --> 00:33:59,580
いくつかのことを掴まなければなりません、
念のため。

585
00:33:59,580 --> 00:34:01,373
わかった。

586
00:34:20,058 --> 00:34:24,730
私も同じ空虚感を感じたことがあります
あなたが今感じていること。

587
00:34:27,024 --> 00:34:29,359
もし私が仲間が欲しかったら、
私はベッドにいただろう。

588
00:34:30,444 --> 00:34:34,948
どれだけの量なのか私たちは決して知りません
誰かが私たちの一部です...

589
00:34:34,948 --> 00:34:38,118
重みを感じるまで
彼らがいなくなったときの虚しさ。

590
00:34:41,580 --> 00:34:43,665
推測することしかできません

591
00:34:43,665 --> 00:34:46,502
アシュフォードがあなたにとってどれほど大きな意味を持っていたか。

592
00:34:46,502 --> 00:34:51,590
しかしそれだけでは十分ではありません
マルコの追跡を正当化するため。

593
00:34:53,133 --> 00:34:55,928
それは復讐の話ではありません。
それはお金のことです。

594
00:34:55,928 --> 00:34:58,430
良い機会
私たち全員のために。

595
00:35:01,058 --> 00:35:05,145
あなたには家族がいませんでした
久しぶりに。

596
00:35:05,145 --> 00:35:07,064
あなたは持っていません
悲しみを隠すために

597
00:35:07,064 --> 00:35:11,443
私からでも、誰からでも…
もうそうではありません。

598
00:35:17,616 --> 00:35:20,911
アシュフォードがマルコを狩るために去ったとき、

599
00:35:20,911 --> 00:35:23,372
彼は私にXOになってほしいと頼んだ。

600
00:35:25,874 --> 00:35:26,959
私は断りました。

601
00:35:28,752 --> 00:35:31,505
私は彼にこのボトルをあげました
お見送りとして、

602
00:35:31,505 --> 00:35:33,382
しかし彼は私に言いました
それを持ち続けること。

603
00:35:34,800 --> 00:35:37,678
一緒に飲もうって言ってた
彼が戻ったとき。

604
00:35:40,222 --> 00:35:43,225
もしあなたがアシュフォードと一緒に行っていたら、

605
00:35:43,225 --> 00:35:45,519
あなたは苦しんでいたでしょう
同じ運命。

606
00:35:48,856 --> 00:35:51,108
それともこのボトルかもしれません
空だろう。

607
00:35:54,945 --> 00:35:57,948
自分の道を自分で決めたかったのです。

608
00:35:57,948 --> 00:36:00,450
そしてあなたはそうしました。

609
00:36:00,450 --> 00:36:03,203
でも今あなたは悲しんでいる
あなたの失われた友人。

610
00:36:04,580 --> 00:36:06,957
そしてあなたの痛み
あなたを連れ戻します

611
00:36:06,957 --> 00:36:09,376
以前のあなたへ:

612
00:36:09,376 --> 00:36:11,044
難しい、

613
00:36:11,044 --> 00:36:13,088
暴力を求めています。

614
00:36:14,423 --> 00:36:17,259
しかし、あります
より良い悲しみの方法。

615
00:36:38,989 --> 00:36:41,158
私と一緒にいて。

616
00:36:44,536 --> 00:36:46,163
私はします。

617
00:37:58,235 --> 00:38:01,154
タイナンを見つけました。

618
00:38:01,154 --> 00:38:04,116
心配していた通り、アシュフォードは死んでしまいました。

619
00:38:04,116 --> 00:38:06,118
彼はそう確信していた
マルコ・イナロス

620
00:38:06,118 --> 00:38:08,745
何かを企んでいた、
そして彼は正しかったと思います。

621
00:38:10,163 --> 00:38:12,874
あなたを送ります
アシュフォードが見つけたもの。

622
00:38:14,209 --> 00:38:16,211
たぶんそれは何か良いことをするでしょう
ベルト用。

623
00:38:19,881 --> 00:38:22,092
これは私の戦いではありません。

624
00:40:14,746 --> 00:40:16,248
フィリップ。

625
00:40:16,248 --> 00:40:17,541
お願いします。

626
00:40:17,541 --> 00:40:19,626
- 話さなければいけないのですが...
- 何が欲しいの？

627
00:40:21,086 --> 00:40:23,296
あなたと話す必要がありました。

628
00:40:24,548 --> 00:40:26,091
なぜあなたの言うことを聞かなければならないのですか？

629
00:40:27,050 --> 00:40:29,094
わからない。

630
00:40:29,094 --> 00:40:31,471
私はあなたがそうしてくれることを願っていました。

631
00:40:31,471 --> 00:40:33,098
そして、試してみる必要がありました。

632
00:40:33,098 --> 00:40:34,391
あなたは去りました

633
00:40:34,391 --> 00:40:36,643
そして私を捨てた
ゴミみたいに。

634
00:40:39,396 --> 00:40:41,439
私はあなたを捨てました...

635
00:40:43,984 --> 00:40:46,111
...そしてごめんなさい。

636
00:40:48,280 --> 00:40:52,701
でも、私は今まで以上にあなたを愛していました
誰でも愛せると思った。

637
00:40:52,701 --> 00:40:54,119
では、なぜ去ったのですか？

638
00:40:57,247 --> 00:41:00,167
私は自分自身を決して許しません
私がした選択をしています。

639
00:41:01,960 --> 00:41:04,880
しかし、それは決してあなたのことではありませんでした。

640
00:41:07,257 --> 00:41:08,717
私が小さかった頃、

641
00:41:08,884 --> 00:41:12,846
私はこれが何なのかを夢見ていました
いつかこんな瞬間が来るだろう...

642
00:41:12,846 --> 00:41:14,681
私があなたに言うこと。

643
00:41:14,681 --> 00:41:17,601
しかし、その瞬間は決して来ませんでした。

644
00:41:17,601 --> 00:41:19,519
私はあなたに期待していません
私を許してください。

645
00:41:22,189 --> 00:41:26,276
でも私は愛することを決してやめなかった
あなたは...そして私は決してそうしません。

646
00:41:28,486 --> 00:41:31,031
だからこそ私はここにいるのです。

647
00:41:31,031 --> 00:41:32,824
あなたを助けるために来たのです。

648
00:41:32,824 --> 00:41:36,411
ええと、あなたは...私を助けますか？

649
00:41:36,411 --> 00:41:38,580
ああ、必要ない
あなたの助けを。

650
00:41:38,580 --> 00:41:40,332
何も欲しくない
あなたに起こること

651
00:41:40,332 --> 00:41:42,500
何のためか
あなたのお父さんは終わった。

652
00:41:42,500 --> 00:41:45,879
私はあなたを助けることができます
傷つく前に。

653
00:41:47,088 --> 00:41:51,051
私が乗った船は、
私はあなたのためにそれを買いました。

654
00:41:52,302 --> 00:41:54,179
あげてますよ。

655
00:41:54,179 --> 00:41:55,889
取ってください...

656
00:41:55,889 --> 00:41:58,433
そして行きたいところへ行き、
そしてそこに着くと、

657
00:41:58,433 --> 00:42:00,310
全額送金させていただきます
あなたが必要とするもの。

658
00:42:00,310 --> 00:42:02,187
でも、ただ受け取ってください。

659
00:42:02,187 --> 00:42:04,814
クソ野郎。

660
00:42:04,814 --> 00:42:06,816
私は何を知っていますか
あなたは通過しています。

661
00:42:06,816 --> 00:42:09,194
私は...これはクレイジーに聞こえることはわかっていますが、
でも...

662
00:42:09,194 --> 00:42:10,570
あなたはたわごとを知りません。

663
00:42:10,570 --> 00:42:13,657
はい…あなたは必要ありません。

664
00:42:13,657 --> 00:42:16,201
私はただあなたを守ろうとしているだけです。

665
00:42:18,370 --> 00:42:23,083
すべては父よ
あなたのことを教えてくれました...本当です。

666
00:42:24,334 --> 00:42:25,669
いいえ。

667
00:42:25,669 --> 00:42:29,965
行かないで、フィリップ。
聞いてください！

668
00:42:43,520 --> 00:42:44,896
私たちが知る限りでは、

669
00:42:44,938 --> 00:42:46,940
誰かが鍵をかけられて換気された
ドゥル兄弟のコンパートメント

670
00:42:46,940 --> 00:42:48,650
誰かが尋ねる前に
ご質問がありましたら。

671
00:42:48,650 --> 00:42:50,735
セキュリティの強化についてはこれで終わりです。

672
00:42:50,735 --> 00:42:53,822
私たちのほくろはさらに難しくなってきています
思ったより除草する。

673
00:42:53,822 --> 00:42:55,365
掘るのをやめてもいいよ。

674
00:42:55,365 --> 00:42:57,200
彼らは約
自分自身を明らかにすること。

675
00:42:57,200 --> 00:42:59,077
モニカが入っていたコンテナは…

676
00:43:00,245 --> 00:43:01,955
酒井と私は船を見つけました

677
00:43:01,955 --> 00:43:03,873
それは予定されていた
彼女を迎えに行くには：

678
00:43:03,873 --> 00:43:07,043
ベルター貨物船
セレス出身、ズメヤ族。

679
00:43:07,043 --> 00:43:08,545
まだインバウンドです。

680
00:43:08,545 --> 00:43:10,380
彼らはモニカがまだいると思っている
コンテナの中。

681
00:43:10,380 --> 00:43:11,840
うーん、うーん。

682
00:43:11,840 --> 00:43:14,217
そうやってこのままでいくのよ、

683
00:43:14,217 --> 00:43:17,887
なぜならその情報は
この部屋から出ません。

684
00:43:17,887 --> 00:43:21,933
彼らを中に入れましょう
そしてコンテナに積み込みます

685
00:43:21,933 --> 00:43:24,227
そしてドアを閉めてください
だから彼らは離れることができない。

686
00:43:24,227 --> 00:43:25,603
いいえ、もう 1 つ改善します。

687
00:43:25,603 --> 00:43:27,605
パーティーを立ち上げます
コンテナの中には、

688
00:43:27,605 --> 00:43:30,900
そしてドアを開けると、
私たちは彼らと船を連れて行きます。

689
00:43:30,900 --> 00:43:34,904
そして、それを持っていることを確認しましょう
誰かが話し相手に残した
今回は。

690
00:44:03,433 --> 00:44:06,061
フィリップ。

691
00:44:08,605 --> 00:44:10,231
どうしたの？

692
00:44:20,909 --> 00:44:22,160
ご乗車いただきありがとうございます。

693
00:44:22,160 --> 00:44:23,787
ごめんなさい。

694
00:44:23,787 --> 00:44:25,038
停止。

695
00:44:27,207 --> 00:44:30,210
彼女を逃がすために確保してください。
彼女は私たちと一緒に来ます。

696
00:44:30,210 --> 00:44:31,836
- ボスレット、彼女は来られません...
- やってみろよ。

697
00:44:31,836 --> 00:44:34,172
いいえ！

698
00:45:06,913 --> 00:45:08,373
これは必見です。

699
00:45:08,373 --> 00:45:11,334
どうやら、マルコ・イナロスのとき、
もっと若かった、

700
00:45:11,334 --> 00:45:12,752
彼はスリングショットのパイロットでした。

701
00:45:12,752 --> 00:45:15,547
監視塔の再タスク
それは起こらないでしょう。

702
00:45:16,297 --> 00:45:17,924
なぜだめですか？

703
00:45:18,049 --> 00:45:20,260
私から連絡があり次第、
「マルコ・イナロス」という名前を聞いた。
彼は私を黙らせました、

704
00:45:20,260 --> 00:45:22,011
聞かないだろう
私が言わなければならなかった言葉に。

705
00:45:22,011 --> 00:45:23,555
- なぜ？
- 彼は知っているから

706
00:45:23,555 --> 00:45:25,432
あなたが私を利用して手に入れようとしているということ
幹事長の周り。

707
00:45:25,432 --> 00:45:27,058
それから他の人を見つけてください
誰が聞くんだろう。

708
00:45:27,058 --> 00:45:29,018
ガオの参謀長
私に直接電話しました

709
00:45:29,018 --> 00:45:30,854
そして存在をやめるように言った
あなたのマウスピース

710
00:45:30,854 --> 00:45:32,647
そして贅沢な
あなたの陰謀論では。

711
00:45:32,647 --> 00:45:35,900
彼女の参謀長
背筋が低くて弱いです。

712
00:45:35,900 --> 00:45:38,570
それは私のお尻です...

713
00:45:38,570 --> 00:45:39,946
あなたのものではありません。

714
00:45:39,946 --> 00:45:43,700
とても気楽な退職
の方が重要です

715
00:45:43,700 --> 00:45:45,285
攻撃を防ぐよりも？

716
00:45:45,285 --> 00:45:47,120
分かりません
それが攻撃であれば。

717
00:45:47,120 --> 00:45:48,496
十分な証拠がありません。

718
00:45:48,496 --> 00:45:50,498
私たちが正しいことはご存知でしょう。

719
00:45:50,498 --> 00:45:52,417
あなたはそれを強く信じています
私と同じように。

720
00:45:52,417 --> 00:45:54,544
関係ないよ
私たちが信じていること。

721
00:45:57,422 --> 00:45:58,882
あなたが担当だったら

722
00:45:58,882 --> 00:46:00,508
そして誰かがあなたのところにやって来ました
この理論では、

723
00:46:00,508 --> 00:46:02,218
あなたは彼らを笑うでしょう
オフィスの外で、

724
00:46:02,218 --> 00:46:04,220
そしてもし彼らが固執したなら、
あなたはそれらを再割り当てします

725
00:46:04,220 --> 00:46:06,973
最果ての前哨基地へ
木星系では。

726
00:46:08,892 --> 00:46:10,018
私が間違っていると言ってください。

727
00:46:10,977 --> 00:46:13,605
- 聞くことを学びました。
- ああ、ちょっと休憩してください。

728
00:46:14,898 --> 00:46:18,443
この仕事の一部は知ることです
それが終わって次に進むとき。

729
00:46:18,443 --> 00:46:19,861
それが私たちがしなければならないことなのです。

730
00:46:21,321 --> 00:46:24,449
フェリックス…お願いします。

731
00:46:25,575 --> 00:46:28,828
あなたは唯一の味方です
出発してしまいました。

732
00:46:30,538 --> 00:46:32,165
行けるところまで行ってきました。

733
00:46:55,730 --> 00:46:58,691
しばらく経ったのはわかっています
話して以来、

734
00:46:58,691 --> 00:47:01,402
でも、ただ見たかっただけです
調子はどうだ。

735
00:47:01,402 --> 00:47:04,405
新学期。
新入生の皆さん。

736
00:47:04,405 --> 00:47:06,199
きっとワクワクするはずです。

737
00:47:10,036 --> 00:47:13,373
見てよかったです
アシャンティとここにいる少年たち。

738
00:47:13,373 --> 00:47:14,707
今でも覚えていますが、

739
00:47:14,707 --> 00:47:17,335
彼女をここに連れてきたとき
初めて、

740
00:47:17,335 --> 00:47:21,923
彼女の目はどれほど大きくなったのか、
地球を振り返って。

741
00:47:21,923 --> 00:47:24,884
私たちは彼女を上手に育てました。

742
00:47:24,884 --> 00:47:27,095
ほとんどはあなただと思います。

743
00:47:29,055 --> 00:47:32,642
仕事も以前とは違うので、

744
00:47:32,642 --> 00:47:34,644
しかし、私はまだここで必要とされています。

745
00:47:36,688 --> 00:47:39,524
近いうちにまたお話しできればと思います。

746
00:48:16,853 --> 00:48:18,354
知ってるよ、マルコ、

747
00:48:18,354 --> 00:48:20,898
あの石を投げるのは
ティコかセレスで

748
00:48:20,898 --> 00:48:22,900
ほとんど何もしません
インナーに危害を加えるには？

749
00:48:23,985 --> 00:48:25,820
まだ見えませんね。

750
00:48:25,820 --> 00:48:27,572
何が分かりませんか？

751
00:48:27,572 --> 00:48:30,116
想像することさえできません。

752
00:48:30,116 --> 00:48:33,369
これはいつもそうだった
私たちの種にとっての問題です。

753
00:48:33,369 --> 00:48:37,332
私たちの夢さえも小さい...


 



   



    


 
 




  


