1
00:00:37,249 --> 00:00:38,249
ya.

2
00:00:39,350 --> 00:00:43,110
Yen sampeyan pengin liyane, aku bisa
mung ... Iku muni sampurna.

3
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
nggih.

4
00:00:46,330 --> 00:00:47,330
Sedhela.

5
00:00:54,270 --> 00:00:55,270
Ing endi bocah-bocah wadon?

6
00:00:56,330 --> 00:00:59,490
Dheweke luwih seneng duwe omah gedhe
dhewe saka teka bebarengan kanggo a

7
00:00:59,490 --> 00:01:00,550
acara perusahaan karo ibune.

8
00:01:01,410 --> 00:01:03,010
Aku manawa padha nganti ora apik.

9
00:01:04,400 --> 00:01:06,800
Aku ngira sawetara bab ora bakal owah, aja
padha?

10
00:01:13,540 --> 00:01:17,020
Aku isih ora pracaya sampeyan njupuk iki
suwi tekan omah anyar.

11
00:01:17,820 --> 00:01:19,500
Wis rampung sawetara wektu.

12
00:01:20,140 --> 00:01:21,140
ya wis.

13
00:01:22,140 --> 00:01:25,680
Prakara wis rada rame bubar.

14
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
Inggih,

15
00:01:27,940 --> 00:01:30,960
mbok menawa iki bakal mbantu sampeyan aran luwih apik.

16
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
matur nuwun.

17
00:01:35,610 --> 00:01:38,970
Dadi, aku njupuk sampeyan wis nyiapake sampeyan
klambi kanggo besok?

18
00:01:39,750 --> 00:01:41,910
Ya, um, babagan iku.

19
00:01:42,530 --> 00:01:45,730
Sampeyan isih durung ngandhani apa-apa
upacara.

20
00:01:48,330 --> 00:01:49,950
Ora ana sing istimewa, tenan.

21
00:01:50,670 --> 00:01:51,990
Aku bakal menehi pidato.

22
00:01:52,310 --> 00:01:55,350
Kajaba iku, sampeyan bakal weruh.

23
00:01:56,250 --> 00:01:59,130
Padha seneng nggunakake upacara iki kanggo
ngrameke kemajuan.

24
00:01:59,530 --> 00:02:03,370
Lan taun iki cukup ...

25
00:02:08,400 --> 00:02:09,580
Lha kowe piye?

26
00:02:11,260 --> 00:02:12,760
Apa sing wis sampeyan tindakake?

27
00:02:14,620 --> 00:02:19,600
Oh, um, mung nyiapake Damon
semesteran.

28
00:02:20,540 --> 00:02:21,540
Oh?

29
00:02:22,220 --> 00:02:26,980
Ya, lan, um, James wis metu saka
kutha kanggo sawetara minggu, supaya aku wis mung

30
00:02:26,980 --> 00:02:31,460
njupuk care saka errands lan, sampeyan
ngerti, um... Omah?

31
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
ya.

32
00:02:39,359 --> 00:02:43,280
Wis sore. Kita kudu mbokmenawa
mbungkus barang supaya kita bisa siap

33
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
kanggo sesuk.

34
00:02:50,700 --> 00:02:52,020
Claire, ngenteni.

35
00:02:54,100 --> 00:02:55,540
Sampeyan ngandika siji ngombe.

36
00:02:56,620 --> 00:02:58,640
Lan sampeyan durung weruh kolam renang.

37
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
Oh, aku ora ngerti yen kuwi apik
gagasan.

38
00:03:01,860 --> 00:03:03,860
Dina iku pancen suwe banget.

39
00:03:04,140 --> 00:03:07,480
Lan aku malah ora nggawa bikini lan ...

40
00:03:11,400 --> 00:03:14,600
Aku duwe soko sing cocog karo sampeyan
sampurna.

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
Ngenteni.

42
00:03:17,880 --> 00:03:19,060
Bec, aku...

43
00:03:19,060 --> 00:03:31,060
Damon.

44
00:04:03,210 --> 00:04:04,210
Ora bisa diganti.

45
00:04:45,070 --> 00:04:48,730
Apa sampeyan manawa sampeyan ora duwe apa-apa a
rada kurang mbukak?

46
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
Ayo.

47
00:04:50,630 --> 00:04:51,890
Iku mathuk sampurna.

48
00:04:54,170 --> 00:04:57,990
Inggih, aku bungah sampeyan nemokake iku lucu.

49
00:05:00,490 --> 00:05:01,930
Apa sampeyan mikir babagan blumbang?

50
00:05:03,190 --> 00:05:04,190
Apik, Beck.

51
00:05:04,450 --> 00:05:09,830
tenan. Aku ngira kasetyan perusahaan wis
tunjangan sawijining, ora iku?

52
00:05:10,430 --> 00:05:11,430
Mangga.

53
00:05:11,930 --> 00:05:13,790
Dadi sing paling apik duwe tunjangan.

54
00:05:14,880 --> 00:05:17,420
Kasetyan ora persis ing perusahaan
kosakata.

55
00:05:18,140 --> 00:05:22,220
Oh. Inggih, paling sampeyan andhap asor babagan
iku.

56
00:05:24,080 --> 00:05:27,540
Sampeyan ngerti, kanca-kanca mikir aku banget
andhap asor.

57
00:05:27,820 --> 00:05:28,679
Oh, tenan?

58
00:05:28,680 --> 00:05:30,220
Tembung-tembunge, dudu tembungku.

59
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
Hmm.

60
00:05:32,120 --> 00:05:33,840
Kanca sing bisa kanggo sampeyan?

61
00:05:36,320 --> 00:05:37,600
O, meneng.

62
00:06:19,950 --> 00:06:21,150
Aku wis arep takon.

63
00:06:23,190 --> 00:06:24,610
Damon bakal ... Sapa dheweke?

64
00:06:32,150 --> 00:06:37,810
Aku ora ngerti.

65
00:06:43,650 --> 00:06:44,650
Apa dheweke ngerti?

66
00:06:46,310 --> 00:06:47,390
Apa sampeyan wis ngomong?

67
00:07:03,920 --> 00:07:07,180
Nanging sampeyan ngerti, sampeyan ora kudu tansah
ana kanggo nglindhungi dheweke.

68
00:07:08,300 --> 00:07:10,320
Dheweke 18. Dheweke bisa ngatur dhewe.

69
00:07:11,900 --> 00:07:13,960
Dheweke bakal ... Dheweke bakal apik.

70
00:07:15,480 --> 00:07:18,880
Sampeyan bisa uga apik kanggo sampeyan fokus
liyane kanggo owah-owahan.

71
00:07:20,080 --> 00:07:23,880
Aku ngerti dheweke seneng duwe sampeyan ing
perusahaan. Aku yakin aku bisa. Beck.

72
00:07:25,840 --> 00:07:26,819
Aku ngerti.

73
00:07:26,820 --> 00:07:32,260
Aku... aku kelingan omonganmu. Aku mung...

74
00:07:34,820 --> 00:07:36,360
Lali wae.

75
00:07:46,240 --> 00:07:47,760
Saka ngendi iki?

76
00:07:48,560 --> 00:07:49,900
Apa maneh iki?

77
00:07:54,040 --> 00:07:55,420
Beck, ora apa-apa.

78
00:07:58,740 --> 00:08:00,900
Sampeyan ngerti aku kudu njaga dheweke.

79
00:08:02,270 --> 00:08:05,190
Sampeyan ngerti apa ... Ya, uga, sampeyan nyerah
ing kabeh liyane.

80
00:08:07,230 --> 00:08:09,850
Kabeh peparingmu, kabeh kemampuanmu.

81
00:08:10,550 --> 00:08:11,710
Kerjaan omah kurang ajar.

82
00:08:12,110 --> 00:08:15,290
Sampeyan mung mbuwang kabeh kanggo manggon ing
kabeh urip...

83
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
aku.

84
00:08:44,059 --> 00:08:46,200
Ayo dhewe urip maneh.

85
00:08:51,540 --> 00:08:53,780
Sampeyan ngerti saiki wis ora ana ing tangan sampeyan.

86
00:08:55,360 --> 00:08:57,660
Ora kudu nemtokake apa ...

87
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
Ayo dheweke lunga.

88
00:09:17,100 --> 00:09:17,180
Ayo dheweke

89
00:09:17,180 --> 00:09:29,400
lunga.

90
00:09:58,120 --> 00:10:01,080
Cantik, ta?

91
00:10:11,660 --> 00:10:13,060
Nonton

92
00:10:41,070 --> 00:10:46,610
Gas kasebut mlebu lan meksa sing cilik
otak kanggo fokus ing siji bab, lan siji

93
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
bab piyambak.

94
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Reproduksi.

95
00:10:50,790 --> 00:10:51,810
Praktis ing printah.

96
00:10:52,990 --> 00:10:56,110
Kabeh saka hormon sing disintesis khusus
amplifier.

97
00:10:58,270 --> 00:11:03,570
Nyatane, saben campuran ing kene dirancang
kanggo micu respon tartamtu ing

98
00:11:03,570 --> 00:11:08,950
organik. Nanging, diwenehi tes
wis winates, saben wong isih

99
00:11:08,950 --> 00:11:09,950
potensial dadi.

100
00:11:12,300 --> 00:11:13,320
Mbebayani banget.

101
00:11:19,020 --> 00:11:25,980
Divisiku wis riset
hormonal

102
00:11:25,980 --> 00:11:27,500
manipulasi kanggo dekade saiki.

103
00:11:28,540 --> 00:11:34,520
Nanging ambisi kita wiwitane dowo
luwih saka sawetara alat prasaja kanggo

104
00:11:34,520 --> 00:11:35,520
industri ag.

105
00:11:35,700 --> 00:11:39,340
We wanted kanggo ngidini wong kontrol nyata
liwat awak.

106
00:11:40,000 --> 00:11:41,740
Nggunakake aplikasi teknologi iki.

107
00:11:42,660 --> 00:11:44,920
Ngidini mlumpat ing adrenalin ing printah.

108
00:11:45,720 --> 00:11:47,220
Ningkatake kabisan kognitif.

109
00:11:48,400 --> 00:11:51,440
Ngilangi puluhan kanker. Ngluwihi
umure manungsa.

110
00:11:56,840 --> 00:11:59,580
Iki bakal dadi langkah sabanjure kanggo kita
spesies.

111
00:12:02,300 --> 00:12:05,640
Nanging ora tau makarya.

112
00:12:11,500 --> 00:12:12,520
Nganti kowe teka.

113
00:12:16,240 --> 00:12:22,600
Sanadyan sampeyan beda karo
liyane.

114
00:12:25,500 --> 00:12:30,600
Desain kita dikemas minangka siji
injeksi lab -thukul dhewe

115
00:12:30,600 --> 00:12:36,120
sel, kabeh bebarengan jaringan menyang
subconscious Ponggawa sing bisa

116
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
sintesis lan ngatur hyperadaptive
hormon.

117
00:12:39,590 --> 00:12:44,750
Elevating fisik inang lan
potensial kognitif menyang stratosfer

118
00:12:45,830 --> 00:12:50,210
Ningali kemajuan kita, perusahaan
trials greenlit kanggo subyek terminal.

119
00:12:52,090 --> 00:12:58,870
Lima sukarelawan total, saben nekat
lan ngarep-arep a

120
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
garis urip.

121
00:13:01,170 --> 00:13:04,310
Sawise nampa injeksi, ing
subyek wiwit waras.

122
00:13:05,370 --> 00:13:07,510
Kahanan sing kita pikir ora bisa dibatalake.

123
00:13:08,490 --> 00:13:10,930
Ical tanpa tilak ing mung sawetara
dina.

124
00:13:11,930 --> 00:13:14,770
Iku ngluwihi apa sing kita ngarep-arep.

125
00:13:16,610 --> 00:13:23,590
Nanging banjur, serangan jantung, aneurisma,
stroke, adrenal

126
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
krisis.

127
00:13:25,150 --> 00:13:27,530
Sistem kasebut ora bisa dikontrol.

128
00:13:28,890 --> 00:13:32,170
Saben wong, ora seimbang.

129
00:13:33,630 --> 00:13:34,790
Saben nyoba.

130
00:13:43,370 --> 00:13:45,310
Ana cacat dhasar ing
desain.

131
00:13:46,350 --> 00:13:47,850
A loop umpan balik.

132
00:13:48,590 --> 00:13:52,650
Sistem bakal overproduksi positif
hormon lan nyuda sing negatif.

133
00:13:53,910 --> 00:13:55,930
Kaya bocah sing kakehan permen.

134
00:13:56,610 --> 00:13:58,750
Sawise wiwit mangan, dheweke ora bisa mandheg.

135
00:13:59,910 --> 00:14:01,530
Padha nggawe awake lara.

136
00:14:03,390 --> 00:14:06,470
Dadi jelas yen kita kudu ngganti
pendekatan.

137
00:14:07,330 --> 00:14:10,590
Awake tuan rumah ora bisa dipercaya
ngatur sistem piyambak.

138
00:14:11,170 --> 00:14:12,350
Kita butuh...

139
00:14:13,580 --> 00:14:14,880
Medium sing ora adil.

140
00:14:16,040 --> 00:14:20,060
Soko ... Soko sing ora bakal
kagoyang dening pepenginaning badan.

141
00:14:22,160 --> 00:14:28,840
Lan nalika iku ... We ... We needed cara
kanggo stabilake hormon,

142
00:14:28,900 --> 00:14:32,240
lan sampeyan ... Sampeyan wis soko ora liyane
subyek wis.

143
00:14:36,260 --> 00:14:38,480
Kita lagi ing banyu uncharted, Damon.

144
00:14:39,500 --> 00:14:41,940
Sampeyan isih siji-sijine manungsa sing sukses
nyoba.

145
00:14:42,600 --> 00:14:45,360
Malah aku ora yakin apa sing nyebabake
gejala kanggo miwiti mung saiki.

146
00:14:46,560 --> 00:14:49,820
Nanging, iki dudu injeksi
nglakoni.

147
00:14:50,960 --> 00:14:53,740
Kondhisi sampeyan liwati
retak.

148
00:14:55,020 --> 00:14:56,840
Injeksi wis wiwit malfunction.

149
00:14:59,820 --> 00:15:04,600
Delengen, apa wae sing wis ditindakake,
terus dilakoni.

150
00:15:05,560 --> 00:15:07,880
Aku bakal ngupayakake sing paling apik kanggo tuku wektu
sadurunge iku.

151
00:15:28,360 --> 00:15:29,520
Aku yakin sampeyan bakal apik.

152
00:15:45,760 --> 00:15:52,120
Ayo priksa ibumu, Damon.

153
00:19:33,270 --> 00:19:35,910
James, wis suwe banget.

154
00:19:36,630 --> 00:19:38,190
Aku kangen kowe.

155
00:19:46,610 --> 00:19:47,610
Damon!

156
00:19:52,450 --> 00:19:55,030
Aku kudune ora ngombe kakehan.

157
00:19:55,990 --> 00:19:58,390
Sampeyan ora bisa terus nindakake iki kanggo kula, Damon.

158
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
Siji wektu.

159
00:20:07,500 --> 00:20:09,700
Aku ngomong sampeyan. Dheweke bener.

160
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
Apa ora dheweke?

161
00:20:18,160 --> 00:20:19,160
opo?

162
00:20:22,860 --> 00:20:24,060
Aku nggawa sampeyan mudhun.

163
00:20:25,300 --> 00:20:26,580
Nyegah sampeyan saka urip.

164
00:20:47,850 --> 00:20:54,670
Dheweke mung ... Dheweke kantun carane prasaja iku
digunakake

165
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
dadi.

166
00:20:56,390 --> 00:20:57,390
luwih apik.

167
00:20:59,050 --> 00:21:05,870
Iku mung ... Iku mung bab sing
dianggo. Aku... Nuwun sewu kula nglilani

168
00:21:05,870 --> 00:21:06,870
mudhun, Ibu.

169
00:21:18,670 --> 00:21:20,150
Aku bangga banget karo kowe.

170
00:21:21,090 --> 00:21:22,090
tansah.

171
00:21:23,650 --> 00:21:27,650
Perkara saiki mung rumit.

172
00:21:34,850 --> 00:21:36,270
Aku ngerti sampeyan lagi lara.

173
00:21:37,890 --> 00:21:41,950
Nanging mbok menawa sesuk teka aku bisa nyoba
maneh lan takon yen dheweke ...

174
00:22:46,919 --> 00:22:50,940
ibu? Apa kabeh oke?

175
00:22:53,160 --> 00:22:57,900
Kabeh apik.

176
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
matur nuwun.

177
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
Apa ora apa-apa, bayi?

178
00:23:58,810 --> 00:23:59,810
Bocah apik.

179
00:24:04,490 --> 00:24:06,090
Ambegan wae, mas.

180
00:24:07,110 --> 00:24:09,370
Ayo ibu sing ngurusi sampeyan.

181
00:24:12,850 --> 00:24:14,530
Sampeyan pancen kuwat.

182
00:24:15,170 --> 00:24:18,050
Aku ngerti sampeyan mesthi wis berjuang kabeh
dina.

183
00:24:26,700 --> 00:24:27,920
Mung kowe lan aku, sayang.

184
00:24:29,000 --> 00:24:30,860
Rasakake tanganku menyang kulitmu.

185
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
setan,

186
00:24:34,800 --> 00:24:36,560
lagi ngapa?

187
00:25:25,830 --> 00:25:26,850
Copot kathok cendhak.

188
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Alon-alon, sayang.

189
00:26:24,790 --> 00:26:26,510
Aku ora pengin sampeyan nglarani awak dhewe.

190
00:26:38,930 --> 00:26:41,670
Apa sampeyan nulungi, bayi?

191
00:26:42,490 --> 00:26:43,630
Apa krasa apik?

192
00:26:50,600 --> 00:26:53,060
Terus pompa nganti rasa lara ilang.

193
00:27:08,860 --> 00:27:10,380
Sampeyan wis gedhe banget.

194
00:27:10,980 --> 00:27:12,500
Aku meh ora bisa ...

195
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Damon.

196
00:28:06,730 --> 00:28:11,470
Mung manawa kanggo supaya kabeh metu nang
Cangkeme mami.

197
00:28:12,290 --> 00:28:13,290
Oke, gendhakan?

198
00:28:18,850 --> 00:28:19,850
Bocah apik.

199
00:28:21,110 --> 00:28:25,590
Aku ora pengin Beck ngresiki sawise
kita.

200
00:28:35,669 --> 00:28:36,669
Mm.

201
00:28:37,910 --> 00:28:39,310
Mm.

202
00:28:40,530 --> 00:28:41,930
Mm.

203
00:28:44,650 --> 00:28:46,050
Mm.

204
00:28:47,050 --> 00:28:48,450
Mm.

205
00:28:49,330 --> 00:28:50,730
Mm.

206
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
Apa sing sampeyan tindakake?

207
00:29:55,220 --> 00:29:58,080
Aku pancene ora mikir kita kudu kene.

208
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
matur nuwun.

209
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
matur nuwun.

210
00:32:22,990 --> 00:32:23,990
Aku bisa.

211
00:32:25,450 --> 00:32:28,930
Cukup akeh, sayang, sing kudu ditanggung.

212
00:32:33,910 --> 00:32:40,810
Saiki, kita

213
00:32:40,810 --> 00:32:47,150
sesuk duwe dina gedhe, dadi apa ora
kowe loro njaluk diresiki lan kita bisa njaluk

214
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
sawetara...

215
00:33:03,759 --> 00:33:05,940
Apa iki ... Beck!

216
00:33:06,460 --> 00:33:10,680
Oh, iku... Pancen, ora kaya sing katon
kaya.

217
00:33:11,040 --> 00:33:15,140
Kita mung ... Beck?

218
00:33:16,380 --> 00:33:17,760
Apa sampeyan ora apa-apa?

219
00:33:39,950 --> 00:33:42,050
Ora gumun sampeyan dadi protèktif.

220
00:34:00,010 --> 00:34:03,390
Sampeyan ora ngerti apa sing sampeyan lakoni.

221
00:34:43,009 --> 00:34:44,009
Ngenteni.

222
00:34:46,190 --> 00:34:47,190
bener.

223
00:34:49,670 --> 00:34:53,790
Iki... Iki mung ngimpi.

224
00:34:56,489 --> 00:35:00,390
Lan apa sampeyan ora tansah pengin nyoba
iki?

225
00:36:21,230 --> 00:36:22,230
kanggo sampeyan sawetara gedhe.

226
00:37:05,960 --> 00:37:07,680
Ora krasa apik?

227
00:38:05,190 --> 00:38:08,810
Sampeyan ora bakal ngenteni aku, ta?

228
00:38:42,560 --> 00:38:45,360
Terus maju.

229
00:41:43,990 --> 00:41:50,030
Aku duwe sampeyan ing jero atiku,

230
00:41:50,190 --> 00:41:56,750
ning jero atiku kowe pancen a
bagean

231
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
saka kula.

232
00:41:59,370 --> 00:42:05,230
Aku duwe sampeyan ing kulitku.

233
00:42:10,600 --> 00:42:12,160
Ora kanggo menehi ing.

234
00:42:14,280 --> 00:42:20,580
Aku kandha marang aku, urusan iki ora bakal ana
lunga kanthi apik.

235
00:42:21,980 --> 00:42:28,900
Nanging kenapa aku kudu nyoba kanggo nolak nalika,
bayi, aku ngerti banget.

236
00:42:29,920 --> 00:42:35,240
Aku duwe sampeyan ing kulitku.

237
00:42:57,839 --> 00:43:04,060
Gunakake mentalitas Tangi!

238
00:43:13,190 --> 00:43:19,870
Sadurunge aku miwiti, aku wis duwe sampeyan ing sandi

239
00:43:19,870 --> 00:43:20,870
kulit.

240
00:43:22,470 --> 00:43:25,170
Ya, aku duwe sampeyan.