1 00:00:01,280 --> 00:00:03,041 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:03,041 --> 00:00:06,479 delitos de base sexual se consideran especialmente atroces. 3 00:00:06,479 --> 00:00:08,051 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,051 --> 00:00:11,423 los detectives dedicados que investigan estos felonías viciosos son miembros 5 00:00:11,423 --> 00:00:14,600 de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,491 Estas son sus historias. 7 00:00:19,516 --> 00:00:20,950 ¿Hola? 8 00:00:22,866 --> 00:00:25,603 Oye, dejaste la puerta abierta. 9 00:00:31,161 --> 00:00:33,333 ¿Sra. Bernstein? 10 00:00:37,924 --> 00:00:39,716 Ay dios mío. 11 00:00:42,191 --> 00:00:44,419 ¡¿Sra. Bernstein?! 12 00:00:59,465 --> 00:01:01,152 Mucho caos para un solo hombre. 13 00:01:01,152 --> 00:01:02,870 La señora vivió aquí 50 años. 14 00:01:02,870 --> 00:01:04,829 - ¿Solo? - Solo. 15 00:01:14,403 --> 00:01:17,201 El chico eyaculó sobre su muslo. 16 00:01:17,201 --> 00:01:18,948 Echa un vistazo a esto. 17 00:01:19,066 --> 00:01:21,550 Atada con su propia manguera de soporte. 18 00:01:21,731 --> 00:01:22,974 El atacante llegó desprevenido. 19 00:01:22,974 --> 00:01:24,678 La violación fue probablemente una idea de último momento. 20 00:01:24,678 --> 00:01:28,759 ¿Cómo obtienes esos pensamientos sobre ¿Alguien que se parezca a tu abuela? 21 00:02:02,638 --> 00:02:05,591 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 22 00:02:06,107 --> 00:02:09,796 UVE de ley y orden 1x16 El tercer chico 23 00:02:13,138 --> 00:02:16,631 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 25/02/2000 24 00:02:19,593 --> 00:02:20,859 Muchas gracias. 25 00:02:23,535 --> 00:02:25,182 ¿Qué estás haciendo con el psiquiatra? 26 00:02:25,182 --> 00:02:26,585 Doctor. Doctor Skoda. 27 00:02:26,585 --> 00:02:28,716 Sea como sea, Skoda es un problema. 28 00:02:28,716 --> 00:02:29,895 Él es el mejor. 29 00:02:29,895 --> 00:02:31,931 - Al menos en su mente. - En eso es mejor. 30 00:02:31,931 --> 00:02:34,150 No, ese es el tipo de doble discurso no necesito... 31 00:02:34,150 --> 00:02:35,053 Que "doble discurso" ¿Estás hablando? 32 00:02:35,053 --> 00:02:38,061 - Esperemos para llamarlo. - Es un poco tarde para eso. 33 00:02:38,061 --> 00:02:39,946 Ya lo invité. 34 00:02:40,085 --> 00:02:41,975 Lenora Bernstein se levantó. 35 00:02:41,975 --> 00:02:44,231 tomé té y tostadas como lo hacía todas las mañanas, 36 00:02:44,231 --> 00:02:46,938 fue y llenó el pájaro comedero fuera de su ventana. 37 00:02:46,938 --> 00:02:48,761 Luego ella se arrastró Vuelvo a la cama para calentarme. 38 00:02:48,761 --> 00:02:51,835 Algún drogadicto skel entró la ventana que olvidó cerrar, 39 00:02:51,835 --> 00:02:54,900 - la ató, la amordazó... - La robó y violó. 40 00:02:54,900 --> 00:02:56,464 Ella era una anciana. 41 00:02:56,464 --> 00:02:57,884 ¿Cuántos años tiene la edad? 42 00:02:57,884 --> 00:03:00,149 - 72. - ¿Quién está ahí para avisar? 43 00:03:00,149 --> 00:03:02,318 Ella era viuda. Su único hijo está muerto. 44 00:03:02,318 --> 00:03:03,513 Tiene que haber alguien. 45 00:03:03,513 --> 00:03:07,262 Te lo diré, esto no es una libreta de direcciones, son los obituarios... 46 00:03:07,262 --> 00:03:10,360 nombres tachados, tarjetas funerarias entre cada página. 47 00:03:10,360 --> 00:03:13,731 Como si no fuera lo suficientemente aterrador afrontar solo los años del ocaso. 48 00:03:13,731 --> 00:03:15,832 Este es un crimen que simplemente no entiendo. 49 00:03:15,832 --> 00:03:19,049 ¿Qué clase de hombre ¿viola a una viejecita? 50 00:03:19,049 --> 00:03:21,239 Sexualmente inexperto. 51 00:03:21,239 --> 00:03:22,700 Adolescencia tardía, veintitantos años. 52 00:03:22,700 --> 00:03:24,298 Un inadaptado social. 53 00:03:24,298 --> 00:03:27,305 Si ha estado empleado, Es un trabajo servil intermitente. 54 00:03:27,305 --> 00:03:28,630 ¿"Rabia materna proyectada"? 55 00:03:28,630 --> 00:03:29,998 Sí, eso haría un seguimiento. 56 00:03:29,998 --> 00:03:31,926 Su madre puede tener abusó de él o lo abandonó. 57 00:03:31,926 --> 00:03:33,805 Sin faltarle el respeto a su entrenamiento psicológico, 58 00:03:33,805 --> 00:03:37,587 pero me gustaría saber del perpetrador lo que sentía por su madre. 59 00:03:37,587 --> 00:03:40,013 Ustedes la sondean calle y su edificio. 60 00:03:40,013 --> 00:03:41,921 Munch, Jeffries, Mira lo que tiene el forense. 61 00:03:41,921 --> 00:03:44,024 Una oclusión del descendente anterior izquierdo 62 00:03:44,024 --> 00:03:46,297 causó una aguda infarto de miocardio. 63 00:03:46,342 --> 00:03:48,107 ¿Provocado por la violación? 64 00:03:48,107 --> 00:03:50,518 El repentino estallido de adrenalina. de ese tipo de trauma, 65 00:03:50,518 --> 00:03:53,498 a través del envejecimiento, un poco Venas placas, eso sería suficiente. 66 00:03:53,498 --> 00:03:55,522 Pero técnicamente, ella murió por causas naturales. 67 00:03:55,522 --> 00:03:58,035 Inducido durante la comisión. de un delito grave clase "A". 68 00:03:58,035 --> 00:03:59,376 Ese es el asesinato dos. 69 00:03:59,376 --> 00:04:03,538 Hay moretones vulvares, pero sin desgarros internos ni abrasiones. 70 00:04:03,538 --> 00:04:05,200 Yo diría que tu chico estaba nervioso... 71 00:04:05,200 --> 00:04:06,624 demasiado estimulado. 72 00:04:06,624 --> 00:04:07,993 Eyaculador precoz. 73 00:04:07,993 --> 00:04:10,161 ¿Podemos acelerar el ADN de este? 74 00:04:10,161 --> 00:04:11,914 50 dólares extra. 75 00:04:12,132 --> 00:04:14,991 Los servicios de emergencias médicas cifraron la hora de la muerte a las 10:53 a.m. 76 00:04:14,991 --> 00:04:17,634 cuanto tiempo antes de eso ¿Comenzó el infarto? 77 00:04:17,634 --> 00:04:20,180 tendré que hacer un completo disección de los vasos sanguíneos. 78 00:04:20,180 --> 00:04:22,283 Tan pronto como las diapositivas Vuelve, te lo haré saber. 79 00:04:22,537 --> 00:04:25,945 ¿Había algo que ella tuviera allí arriba? eso fue especialmente valioso, 80 00:04:25,945 --> 00:04:28,395 que alguien podría has conocido? 81 00:04:28,395 --> 00:04:29,671 ¿Joyas, tal vez? 82 00:04:29,671 --> 00:04:32,750 Oh sí. ella tenia algunas piezas preciosas. 83 00:04:32,750 --> 00:04:34,887 Diamantes engastados en platino. 84 00:04:34,887 --> 00:04:37,730 Ella usaría ese tipo de joyería por aquí? 85 00:04:38,030 --> 00:04:40,010 Al templo, claro. 86 00:04:40,010 --> 00:04:42,269 ¿Puedes describir alguna de las piezas? 87 00:04:42,485 --> 00:04:44,501 Sí, en una palabra... 88 00:04:44,501 --> 00:04:46,105 "Vendido." 89 00:04:46,386 --> 00:04:48,534 No tuvo otra opción. 90 00:04:48,664 --> 00:04:51,577 Bueno, su joyero. fue limpiado. 91 00:04:51,805 --> 00:04:53,414 ¿Podría haber ¿Quedó algo? 92 00:04:53,414 --> 00:04:55,078 No, nada... 93 00:04:55,078 --> 00:04:59,215 tal vez algunas piezas de vestuario que recogió en los mercadillos. 94 00:04:59,215 --> 00:05:01,756 Pero no valían nada. 95 00:05:03,507 --> 00:05:06,232 ¿Alguien intenta empeñar? esto en los últimos días? 96 00:05:07,105 --> 00:05:09,828 puedes conseguir eso en QVC por aproximadamente $ 9,99. 97 00:05:09,828 --> 00:05:10,972 ¿Qué querría yo con eso? 98 00:05:10,972 --> 00:05:13,492 Cuy también habría tenía un collar de perlas falsas, 99 00:05:13,492 --> 00:05:15,346 anillo de ónix falso, anillo de diamante falso... 100 00:05:15,346 --> 00:05:18,336 No trato con "falsos" o bienes robados. 101 00:05:18,336 --> 00:05:21,149 Por eso habría atrapado en tu mente. 102 00:05:22,916 --> 00:05:24,466 Dos niños. 103 00:05:24,466 --> 00:05:25,620 ¿Nombres? 104 00:05:25,620 --> 00:05:27,659 Si hubiera comprado los productos, 105 00:05:27,659 --> 00:05:31,277 Habría obtenido sus nombres y dirección según lo exige la ley. 106 00:05:31,277 --> 00:05:33,086 Pero no lo hice. Entonces no lo hice. 107 00:05:33,086 --> 00:05:35,310 ¿Cómo eran? 108 00:05:35,310 --> 00:05:37,822 colombiana, dominicana... 109 00:05:37,822 --> 00:05:39,928 algo así. No sé. 110 00:05:39,928 --> 00:05:41,546 Adolescencia tardía. 111 00:05:41,546 --> 00:05:45,928 Uno era alto, tenía cabello oscuro, llevaba un desvanecimiento. 112 00:05:45,928 --> 00:05:48,218 El otro chico era muy bajo. 113 00:05:48,218 --> 00:05:50,855 tenía un tatuaje en la mano. 114 00:05:50,855 --> 00:05:51,847 De...? 115 00:05:51,847 --> 00:05:54,199 Alambre de púas en los dedos, 116 00:05:54,199 --> 00:05:57,230 y un puñal con gotas de sangre. 117 00:05:57,240 --> 00:05:59,779 ¿Te importaría trabajar? con nuestro artista compuesto? 118 00:06:01,607 --> 00:06:04,776 Entrega de suministros médicos a domicilio Bronx, Nueva York Lunes 14 de febrero 119 00:06:04,902 --> 00:06:06,735 Sr. Bosic, ¿cómo está hoy? 120 00:06:06,735 --> 00:06:08,371 Nos gustaría que le echaras un vistazo a esto. 121 00:06:08,371 --> 00:06:11,631 Cualquier ayuda que necesites sobre esto, vienes a verme 24/7. 122 00:06:11,631 --> 00:06:12,742 ¿Estos tipos que lo hicieron? 123 00:06:12,742 --> 00:06:15,265 En este punto, estamos buscando ver si alguien los vio en el edificio. 124 00:06:15,265 --> 00:06:17,717 O la proximidad general cuando llegaste. 125 00:06:17,717 --> 00:06:20,461 No, pero si ayuda a atrapar a estos tipos, Podría decir lo que quieras. 126 00:06:20,461 --> 00:06:22,490 Eso no es lo que estamos buscando. 127 00:06:22,490 --> 00:06:25,880 Es tan horrible lo que Le pasó a esa pobre señora. 128 00:06:25,880 --> 00:06:27,224 Siento que no hice lo suficiente. 129 00:06:27,224 --> 00:06:29,344 Seguía pensando que la RCP era La salvaré, ¿sabes? 130 00:06:29,344 --> 00:06:30,893 Sí, lo sabemos. ¿Qué tal tu pareja? 131 00:06:30,893 --> 00:06:33,155 ¿Palanqueta? Estaba abajo en el camión. 132 00:06:33,155 --> 00:06:34,970 - ¿Dónde estaba estacionado? - Justo enfrente. 133 00:06:36,046 --> 00:06:38,101 Jimmy, 134 00:06:38,101 --> 00:06:41,316 - Échanos un vistazo a esto, por favor. - Claro, me encantaría hacerlo. 135 00:06:42,291 --> 00:06:46,288 Oh, sí, un amigo mío lo hace. estos en Amsterdam Avenue. 136 00:06:46,288 --> 00:06:48,820 Pero él no es tan bueno. Estos son realmente buenos. 137 00:06:49,030 --> 00:06:51,327 ¿Quiere decir que los reconoces? 138 00:06:52,764 --> 00:06:54,754 Claro que sí. 139 00:06:55,560 --> 00:06:56,467 Disculpe. 140 00:06:56,467 --> 00:06:58,610 Estamos tratando de poner dos nombres en estos dos. 141 00:06:59,056 --> 00:07:01,044 Ese se parece a Carlos... 142 00:07:01,044 --> 00:07:03,618 y creo que el otro, ese es alfonso. 143 00:07:03,618 --> 00:07:04,776 ¿Tienes un apellido? 144 00:07:04,776 --> 00:07:06,888 El de Carlos es Medina, igual que el mío. 145 00:07:06,888 --> 00:07:09,107 Ninguna relación, gracias a Dios. 146 00:07:09,263 --> 00:07:12,053 Alfonso, no estoy seguro. Es nuevo este año. 147 00:07:12,053 --> 00:07:13,409 ¿Pero conoces a Carlos? 148 00:07:13,409 --> 00:07:15,248 Sí, para llegar a la bodega... 149 00:07:15,248 --> 00:07:16,392 por esa cuadra... 150 00:07:16,392 --> 00:07:18,794 pasas su edificio. Es el de antes. 151 00:07:18,794 --> 00:07:22,699 Toda su vida se sienta en ese pórtico, molestando a todo el que pasa. 152 00:07:22,699 --> 00:07:24,399 Qué pendejo. 153 00:07:24,399 --> 00:07:25,858 - Gracias. - De nada. 154 00:07:26,526 --> 00:07:28,779 La sinagoga de la víctima es Justo después de esa bodega. 155 00:07:28,779 --> 00:07:32,644 Entonces cada semana ella habría tenido pasar por delante de ese pendejo. 156 00:07:34,589 --> 00:07:36,325 ¿Qué pasa, señoras? ¿Cómo estáis? 157 00:07:36,325 --> 00:07:38,285 ¿Hola! Qué tal? ¿Qué pasa? 158 00:07:38,285 --> 00:07:39,741 ¡Señorita! 159 00:07:39,741 --> 00:07:41,046 Sé que estás sonriendo. 160 00:07:44,958 --> 00:07:46,511 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, cariño? 161 00:07:46,511 --> 00:07:48,064 ¿Cómo te sientes? 162 00:07:48,547 --> 00:07:50,268 Esto parece un poco más prometedor. 163 00:07:53,741 --> 00:07:55,020 ¿Qué te cuento sobre eso? 164 00:07:55,020 --> 00:07:57,184 Dame el dinero. ¡Oye! Romper. 165 00:07:57,184 --> 00:07:58,691 - Bonificación. - Está bien. 166 00:07:58,691 --> 00:08:00,661 Sal del bloque. 167 00:08:00,661 --> 00:08:01,950 - ¡Policía! - ¡Oh, oye, oye! 168 00:08:01,950 --> 00:08:03,282 Romper. Romper. 169 00:08:03,282 --> 00:08:05,162 ¡Ahí mismo, amigo! ¡Justo ahí! 170 00:08:06,425 --> 00:08:07,982 ¡Oye, amigo! 171 00:08:08,154 --> 00:08:09,364 Contra la valla. 172 00:08:09,364 --> 00:08:10,794 Contra la valla. 173 00:08:13,176 --> 00:08:14,495 ¡Oye, de mi bolsillo, hombre! 174 00:08:14,495 --> 00:08:16,218 Tan pronto como toqué fondo. 175 00:08:16,366 --> 00:08:18,873 Creo que encontré a Hoffa. ¿Qué es esto? 176 00:08:18,873 --> 00:08:21,622 Sea amable con éste. La pobrecita retiene agua en los tobillos. 177 00:08:21,622 --> 00:08:22,753 ¿Ah, de verdad? 178 00:08:22,753 --> 00:08:24,119 Obtuviste salicilamida. 179 00:08:24,119 --> 00:08:26,360 - Un diurético, "genio". - ¡¿Qué?! 180 00:08:26,360 --> 00:08:29,380 No te drogará, pero lo harás. deshazte de esos antiestéticos kilos de agua. 181 00:08:30,275 --> 00:08:32,178 Usted me esta complicando te duchas. 182 00:08:32,178 --> 00:08:34,760 Yo, "Hiphop", quieres que lo hagamos ¿Te mirandizas en inglés y español? 183 00:08:34,760 --> 00:08:36,686 - Podemos hacerlo. - ¿Qué tenemos? 184 00:08:38,541 --> 00:08:40,647 "Bernstein, Lenora." 185 00:08:40,647 --> 00:08:42,106 ¿Conoces a Lenora? Eso es una coincidencia. 186 00:08:42,106 --> 00:08:43,109 Vamos a hablar de ello. 187 00:08:43,109 --> 00:08:44,254 No digas nada, 'Fonso. 188 00:08:44,254 --> 00:08:45,572 No digas nada. 189 00:08:49,791 --> 00:08:52,029 ¿Podemos conseguirte? algo de beber? 190 00:08:52,117 --> 00:08:54,129 Probablemente quieras Termina con esto de una vez, ¿eh? 191 00:08:54,129 --> 00:08:55,669 Bien. Entonces hagamos es rápido e indoloro. 192 00:08:55,669 --> 00:08:57,102 Toma asiento. 193 00:09:01,677 --> 00:09:03,248 Sólo cuéntanos qué pasó. 194 00:09:03,248 --> 00:09:06,211 - Deberías preguntarle a Carlos. - Te lo estamos preguntando. 195 00:09:08,316 --> 00:09:11,756 Oye, ¿qué es? tienes algo ¿Para ancianas indefensas? 196 00:09:11,934 --> 00:09:14,091 Del tipo que escuchas ¿Tienes joyas elegantes? 197 00:09:14,091 --> 00:09:16,019 Subiste por su escalera de incendios. 198 00:09:16,019 --> 00:09:18,289 Estás pensando, "Hoy es mi día de suerte, 199 00:09:18,289 --> 00:09:19,393 La ventana no está cerrada." 200 00:09:19,393 --> 00:09:23,142 Entras, saqueas el lugar, átala y encuentra sentadillas. 201 00:09:23,142 --> 00:09:24,830 ¿Por qué no hablas con Carlos? 202 00:09:24,830 --> 00:09:26,971 Ella te dice que vendió sus joyas. 203 00:09:26,971 --> 00:09:28,815 Que es la verdad. Pero no le crees. 204 00:09:28,815 --> 00:09:30,805 O tal vez sí, pero todavía estás enojado. 205 00:09:30,805 --> 00:09:32,276 Así que te desquitas con ella. 206 00:09:32,276 --> 00:09:33,863 ¡¿Qué?! 207 00:09:33,863 --> 00:09:36,367 Me ves nervioso, Alfonso. 208 00:09:39,301 --> 00:09:41,159 ¿Porqué es eso? 209 00:09:45,053 --> 00:09:46,594 ¿Tú eres quien la violó? 210 00:09:46,594 --> 00:09:47,643 Eso es enfermizo. 211 00:09:47,643 --> 00:09:49,505 ¡Yo no violé a ninguna anciana! 212 00:09:51,243 --> 00:09:52,867 Te diré qué. 213 00:09:53,006 --> 00:09:55,001 Hablaremos con Carlos sobre eso. 214 00:10:01,209 --> 00:10:02,964 ¿Estamos molestando? ¿tu sueño reparador? 215 00:10:03,027 --> 00:10:04,746 No te preocupes por eso. 216 00:10:07,186 --> 00:10:09,088 - Bonita tinta. - Sí, lo sé. 217 00:10:09,088 --> 00:10:12,040 El tipo con el que intentaste descargar la basura. Las joyas puestas estaban entusiasmadas. 218 00:10:12,040 --> 00:10:14,132 Encontramos esas cosas en la calle por las pastillas. 219 00:10:14,132 --> 00:10:16,864 Tenemos tus huellas digitales fuera de su apartamento. 220 00:10:17,296 --> 00:10:19,424 Bueno, yo la ayudé. con sus compras una vez. 221 00:10:19,424 --> 00:10:21,095 ¿A través de su ventana? 222 00:10:21,341 --> 00:10:23,859 Podría estar equivocado, pero la última vez que lo comprobé, 223 00:10:23,859 --> 00:10:27,039 Los buenos samaritanos no Generalmente violan a mujeres mayores. 224 00:10:27,068 --> 00:10:28,000 ¿Qué dijiste? 225 00:10:28,000 --> 00:10:30,588 Obtuvimos ADN de la donación que dejaste. 226 00:10:31,112 --> 00:10:33,713 Ahora no nos dices ¿Quién de ustedes lo hizo? 227 00:10:33,713 --> 00:10:35,194 lo hará. 228 00:10:35,464 --> 00:10:38,268 Verás, vamos a tomar muestras de ambos. 229 00:10:45,235 --> 00:10:46,460 Bueno, 230 00:10:46,460 --> 00:10:48,352 hagámoslo... 231 00:10:48,352 --> 00:10:51,063 Porque no violé a nadie. 232 00:10:56,736 --> 00:10:58,498 Tenías razón. 233 00:10:58,987 --> 00:11:00,967 Carlos aclaró todo. 234 00:11:00,967 --> 00:11:03,285 - ¿Entonces puedo irme ahora? - ¿Por qué lo hiciste? 235 00:11:04,951 --> 00:11:07,540 ¿Qué pasaba por tu cabeza? 236 00:11:07,705 --> 00:11:11,438 ¿Qué? / Tu amigo tiene No hay problema en darnos una muestra de ADN. 237 00:11:12,152 --> 00:11:14,430 Lo que lo hace obvio que eres tú quien cometió la violación. 238 00:11:14,430 --> 00:11:17,262 Eso le provocó un infarto. Eso la mató. 239 00:11:17,262 --> 00:11:18,716 No. / Igual que poner una bala a través de ella. 240 00:11:18,716 --> 00:11:20,638 No. / Sí. 241 00:11:20,638 --> 00:11:23,478 No entiendo esto 242 00:11:23,478 --> 00:11:25,947 Porque yo no hice nada de eso. 243 00:11:25,947 --> 00:11:27,774 Dice que no lo hizo. 244 00:11:27,774 --> 00:11:32,396 Si no lo hizo, supongo que no lo habrá hecho. ¿Alguna dificultad para dar consentimiento a una prueba de ADN? 245 00:11:32,396 --> 00:11:35,112 No tengo ningún problema con eso. 246 00:11:41,747 --> 00:11:43,054 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 247 00:11:43,054 --> 00:11:45,585 Acabamos de tomar muestras de ambos. de ellos y lo envió. 248 00:11:45,585 --> 00:11:47,578 Y...? / no creo cualquiera de los dos va a coincidir. 249 00:11:47,578 --> 00:11:48,663 ¿Por qué pensarías eso? 250 00:11:48,663 --> 00:11:49,511 Demasiado ansioso. 251 00:11:49,511 --> 00:11:51,474 Prácticamente cayendo ellos mismos a renunciar a ello. 252 00:11:51,474 --> 00:11:53,751 Entonces uno de ellos está jugando contigo. 253 00:11:55,062 --> 00:11:56,992 O hay un tercer delincuente. 254 00:12:01,986 --> 00:12:03,990 me estoy preparando acusación formal contra dos niños. 255 00:12:03,990 --> 00:12:06,832 - ¿Quién diablos es ese John Doe? - Recuperamos el ADN. 256 00:12:06,832 --> 00:12:08,851 no es ninguno de los chicos ya lo tenemos. 257 00:12:08,851 --> 00:12:11,853 Los tenemos en el lugar robándolo, No los tenemos sobre violación. 258 00:12:11,853 --> 00:12:13,108 Entonces, ¿qué es esto? 259 00:12:13,108 --> 00:12:15,202 una expedición de pesca ¿Para John Doe número tres? 260 00:12:15,202 --> 00:12:17,500 Exactamente. No somos un robo somos crímenes sexuales. 261 00:12:17,500 --> 00:12:19,068 Queremos al que la violó. 262 00:12:19,068 --> 00:12:21,738 Ojalá me hubieras avisado antes que uno de ellos todavía estaba prófugo. 263 00:12:21,738 --> 00:12:23,846 Pensamos que era solo ellos dos. 264 00:12:23,846 --> 00:12:25,408 Sólo dos entraron a la casa de empeño. 265 00:12:25,408 --> 00:12:28,743 Sólo dos fueron identificados por testigo en el edificio. 266 00:12:28,851 --> 00:12:30,910 Saca cualquier cosa del chico ¿Le estaban vendiendo? 267 00:12:30,910 --> 00:12:32,001 ¿Quién, "hip hop"? 268 00:12:32,001 --> 00:12:33,082 Nada. 269 00:12:33,082 --> 00:12:34,972 Así que el inteligente salió limpio. 270 00:12:34,972 --> 00:12:35,967 ¿Qué quieres que haga? 271 00:12:35,967 --> 00:12:38,473 los chicos no son renunciando a cualquier nombre. 272 00:12:38,473 --> 00:12:40,844 ¿Podrías darnos ¿una pequeña moneda de cambio? 273 00:12:41,799 --> 00:12:43,800 Ahora mismo puedo cargar ellos con robo uno, 274 00:12:43,800 --> 00:12:45,415 dos cargos de robo dos, 275 00:12:45,415 --> 00:12:46,824 y una serie de cargos menores. 276 00:12:46,824 --> 00:12:48,514 ¿Y si nos dan lo que queremos? 277 00:12:48,514 --> 00:12:51,016 Robo dos y allanamiento de morada. 278 00:12:51,016 --> 00:12:53,358 Están considerando cinco en lugar de 15. 279 00:12:53,358 --> 00:12:55,610 No bajaré más que eso. 280 00:12:55,876 --> 00:12:57,607 Que te jodan, no cumpliré cinco años. 281 00:12:57,607 --> 00:12:58,983 Hagamos la negociación. 282 00:12:58,983 --> 00:13:01,463 Informe a su cliente que si no acepta el trato, 283 00:13:01,463 --> 00:13:03,041 Está buscando un mínimo de 15. 284 00:13:03,041 --> 00:13:05,156 Tal vez deberías dejarnos tener algún tiempo con nuestros clientes. 285 00:13:05,156 --> 00:13:06,847 No necesito tiempo. 286 00:13:06,847 --> 00:13:08,450 Quieren al violador, Quiero un patín gratis. 287 00:13:08,450 --> 00:13:10,036 Ese es mi trato. 288 00:13:10,036 --> 00:13:12,045 Tus clientes son enfrentando una pena de cárcel grave. 289 00:13:12,045 --> 00:13:14,875 Y no creo que seas el jugador que "Sevencard Carlos" es. 290 00:13:14,875 --> 00:13:15,916 Carlos, tal vez deberíamos... 291 00:13:15,916 --> 00:13:17,586 Cállate, 'Fonso'. 292 00:13:17,586 --> 00:13:19,962 Nos tengo cubiertos. No somos nosotros a quienes quieren. 293 00:13:19,962 --> 00:13:23,260 ¿Por qué dejas ¿Este chico juega con tu vida? 294 00:13:23,260 --> 00:13:25,127 ¿Cuántos años tiene? 17? 295 00:13:25,127 --> 00:13:27,525 Mírame. Fíjate bien. 296 00:13:27,525 --> 00:13:30,116 En 15 años, estarás Seré tan mayor como yo. 297 00:13:30,116 --> 00:13:32,449 Ah, por favor. ¿Podemos hablar en serio aquí? 298 00:13:32,449 --> 00:13:33,851 Bien, en resumen. 299 00:13:33,851 --> 00:13:36,564 Si atrapamos a este tipo por nuestra cuenta, el trato está cancelado. 300 00:13:36,564 --> 00:13:38,608 Ambos clientes son Voy a hacer el máximo. 301 00:13:38,608 --> 00:13:40,691 Y lo encontraremos. 302 00:13:40,691 --> 00:13:42,650 Oh, noqueate. 303 00:13:44,070 --> 00:13:46,655 Disfrute de la búsqueda de cavidades. 304 00:13:47,323 --> 00:13:50,255 Escuela secundaria Stephen Foster 590 calle 161 oeste miércoles 16 de febrero 305 00:13:51,882 --> 00:13:54,538 Carlos Medina y Alfonso Cárdenas... ¿Podrías sacar sus archivos? 306 00:13:54,538 --> 00:13:57,168 Y confirma que ¿Dejaste la escuela el día 14? 307 00:13:57,168 --> 00:13:58,209 ¿Tiene una orden judicial? 308 00:13:58,209 --> 00:13:59,960 Podría al final del día. 309 00:14:00,128 --> 00:14:01,336 Bastante bien. 310 00:14:05,226 --> 00:14:08,137 En realidad, no lo hicieron faltar a la escuela el día 14. 311 00:14:08,137 --> 00:14:09,221 ¿No? /No, 312 00:14:09,221 --> 00:14:10,390 ya estaban suspendidos. 313 00:14:10,390 --> 00:14:11,472 Por supuesto que lo eran. ¿Qué hicieron? 314 00:14:11,472 --> 00:14:12,693 Irrumpió en algunos casilleros. 315 00:14:12,693 --> 00:14:15,483 ¿Los pillaron con otro chico? 316 00:14:15,483 --> 00:14:17,076 No, sólo ellos dos. 317 00:14:17,076 --> 00:14:20,860 ¿Puedes decirnos con quién andan...? chicos con los que se han metido en problemas? 318 00:14:24,200 --> 00:14:25,726 Tienes a alguien en mente, ¿no? 319 00:14:25,726 --> 00:14:27,904 Por él, esperaré esa orden. 320 00:14:27,904 --> 00:14:30,490 ¿Por qué? ¿Qué es él? ¿El hijo del director o algo así? 321 00:14:31,958 --> 00:14:34,209 Él y Carlos tienen historia. 322 00:14:34,333 --> 00:14:36,390 pero no creo se asocian más. 323 00:14:36,390 --> 00:14:38,018 ¿Su nombre? 324 00:14:38,018 --> 00:14:40,486 Ha limpiado su actuación este año. Él no es quien estás buscando. 325 00:14:40,486 --> 00:14:43,251 Señora, con todo respeto, eso lo decidimos nosotros. 326 00:14:43,509 --> 00:14:45,425 Emanuel Clemente. 327 00:14:45,425 --> 00:14:46,682 Mientras buscas su dirección, 328 00:14:46,682 --> 00:14:49,468 ¿Puedes comprobar si ¿Estaba en la escuela el día 14? 329 00:15:00,600 --> 00:15:02,928 Mételo a escondidas, Vuelve a sacarlo a escondidas. 330 00:15:02,928 --> 00:15:05,884 que tu modo operandi allí, Emmanuel? 331 00:15:05,957 --> 00:15:08,467 Cuna dos de tus compañeros de equipo sentados en la cárcel. 332 00:15:08,467 --> 00:15:10,666 carlos y alfonso No estás en mi equipo de béisbol. 333 00:15:10,666 --> 00:15:12,619 Ese no es el "equipo" al que nos referimos. 334 00:15:12,619 --> 00:15:16,041 ¿Cómo saliste de casa de la señora Bernstein? apartamento sin que nadie te vea? 335 00:15:16,442 --> 00:15:18,315 Al no estar ahí. 336 00:15:21,444 --> 00:15:24,399 Me parece interesante el efecto que La culpa tiene en nuestros cuerpos, ¿no? 337 00:15:24,399 --> 00:15:26,530 - Sí. - No tengo ninguna culpa. 338 00:15:26,530 --> 00:15:27,995 Los sociópatas nunca lo hacen. 339 00:15:27,995 --> 00:15:29,670 Quiero decir, no tengo nada para sentirse culpable. 340 00:15:29,670 --> 00:15:31,750 Una anciana ha muerto. Ella fue violada. 341 00:15:31,750 --> 00:15:33,512 y tu y carlos solía molestarla. 342 00:15:33,512 --> 00:15:37,210 Solía ​​hacerlo. no he salido con Carlos en aproximadamente un año. 343 00:15:37,210 --> 00:15:39,863 De todos modos, cada vez que ella pasaba por ella nos daría cuartos. 344 00:15:39,863 --> 00:15:42,115 Entonces, ¿por un dólar estaría viva hoy? 345 00:15:42,198 --> 00:15:43,199 ¿Por qué dices eso? 346 00:15:43,199 --> 00:15:44,506 Quiero decir, debe haber sido insultante... 347 00:15:44,506 --> 00:15:47,171 esta dama blanca lanzando monedas a los menos favorecidos. 348 00:15:47,171 --> 00:15:49,153 Oye, me sentiría insultado. 349 00:15:49,153 --> 00:15:50,333 Sí, está bien. 350 00:15:50,333 --> 00:15:51,700 Dijimos: "Quédatelo". 351 00:15:51,700 --> 00:15:53,122 ¿Entonces es venganza? 352 00:15:53,122 --> 00:15:54,908 No para mí. Ahora tengo disciplina. 353 00:15:54,908 --> 00:15:58,245 Bien. La disciplina que tenías ¿Cuando dejaste la escuela ese día? 354 00:15:58,468 --> 00:16:00,267 Tenía cosas que hacer. 355 00:16:00,267 --> 00:16:02,008 Como...? 356 00:16:02,721 --> 00:16:05,119 Díganoslo o podría decírselo al juez. 357 00:16:07,589 --> 00:16:09,950 mi hermana pequeña consiguió un poco por encima de su cabeza, 358 00:16:09,950 --> 00:16:12,218 - si sabes lo que estoy diciendo. - No. 359 00:16:13,101 --> 00:16:15,902 la llevé al clínica de metadona ese día. 360 00:16:15,902 --> 00:16:18,641 Bien, otro buen samaritano. 361 00:16:19,972 --> 00:16:22,854 Bien, gracias por tu ayuda. Se lo agradezco. 362 00:16:22,854 --> 00:16:24,738 Estoy agotado. ¿Y tú? 363 00:16:24,738 --> 00:16:26,195 Nada. 364 00:16:26,195 --> 00:16:28,934 Mira quién llega con las manos vacías. 365 00:16:28,934 --> 00:16:32,379 "San Emmanuel" estuvo en la metadona clínica de 8:00 a 11:45. 366 00:16:32,379 --> 00:16:34,666 La recepcionista lo vio. entra con un niño de 14 años 367 00:16:34,666 --> 00:16:36,721 a las 9:00 y permanecer al menos dos horas. 368 00:16:36,721 --> 00:16:38,491 - ¿Se fue y volvió? - No. 369 00:16:38,491 --> 00:16:41,372 Y ella recuerda claramente hablando de estadísticas de béisbol con él. 370 00:16:41,372 --> 00:16:43,999 que impulsó el administrar enfermeras locas. 371 00:16:43,999 --> 00:16:45,710 Viuda del béisbol. 372 00:16:46,601 --> 00:16:48,500 Entonces, ¿qué tan cerca estamos? 373 00:16:48,500 --> 00:16:50,564 Nos acaban de enviar de vuelta al punto de partida. 374 00:16:50,564 --> 00:16:53,468 Bueno. vamos a tener que volver a los chicos con una mejor oferta. 375 00:16:53,468 --> 00:16:55,396 ADA dijo ella no bajaría de cinco. 376 00:16:55,396 --> 00:16:56,782 Bueno, eso fue para ambos. 377 00:16:56,782 --> 00:16:58,485 ¿Qué pasa si uno hace el máximo? 378 00:16:58,485 --> 00:16:59,826 ¿El otro sale a caminar? 379 00:16:59,826 --> 00:17:02,192 Bueno, quiero al violador, entonces tiramos uno. 380 00:17:02,192 --> 00:17:03,560 ¿Alguna idea? 381 00:17:03,560 --> 00:17:06,223 Carlos es el típico sociópata. Ha pasado por el sistema, 382 00:17:06,223 --> 00:17:08,322 él no lo pensará dos veces sobre joder a Alfonso. 383 00:17:08,322 --> 00:17:10,258 ¿Dárselo al sociópata? 384 00:17:10,258 --> 00:17:14,113 Alfonso es un seguidor. Su lealtad a Carlos haría que fuera más difícil girarlo. 385 00:17:14,113 --> 00:17:16,887 Pero él tiene conciencia. Y tiene miedo. 386 00:17:16,887 --> 00:17:19,757 El miedo es un gran motivador. Usémoslo. 387 00:17:20,829 --> 00:17:23,306 Isla Rikers Instalación correccional miércoles 16 de febrero 388 00:17:23,306 --> 00:17:25,166 ¿Disfrutando de su estancia? 389 00:17:25,166 --> 00:17:26,649 Haciendo amigos, ya veo. 390 00:17:26,649 --> 00:17:28,753 Estás aquí para comprobarlo. en el bienestar de mi cliente? 391 00:17:28,753 --> 00:17:32,007 Sí, no parece que esté desgastado. sus últimos tres días aquí demasiado bien. 392 00:17:32,007 --> 00:17:35,510 ¿Y cómo crees que estás? ¿Podrás manejar los próximos 15 años? 393 00:17:35,510 --> 00:17:38,164 - Carlos dice que eso no va a pasar. - Ah, Carlos. 394 00:17:38,164 --> 00:17:41,009 Sigue escuchando a Carlos, vas a terminar muerto. 395 00:17:41,009 --> 00:17:42,434 ¿Tu punto? 396 00:17:42,434 --> 00:17:43,958 Hablamos con el fiscal del distrito. 397 00:17:43,958 --> 00:17:45,566 Nos da al violador, 398 00:17:45,566 --> 00:17:48,038 ella lo dejará caer a robo en tercer grado. 399 00:17:48,038 --> 00:17:50,418 A los 17 años pueden sentenciar usted como un delincuente juvenil. 400 00:17:50,418 --> 00:17:52,694 Podrías esperar un año y medio. 401 00:17:52,694 --> 00:17:53,912 Quizás incluso libertad condicional. 402 00:17:53,912 --> 00:17:55,123 ¿Sin cárcel? 403 00:17:55,123 --> 00:17:57,114 Es posible. 404 00:17:57,114 --> 00:17:58,450 ¿Carlos también lo tendrá? 405 00:17:58,450 --> 00:18:01,076 No, sólo uno de ustedes. 406 00:18:09,349 --> 00:18:11,341 ¿Puedo pensar en ello? 407 00:18:12,379 --> 00:18:14,466 Realmente no lo sé lo que hay que pensar. 408 00:18:14,466 --> 00:18:16,981 Esta es una oferta única en la vida. 409 00:18:21,812 --> 00:18:23,748 ¿Quieres pensar en ello? Tienes 12 horas. 410 00:18:23,748 --> 00:18:25,060 Pero será mejor que pienses mucho, 411 00:18:25,060 --> 00:18:28,229 porque este es el decisión más importante de tu vida. 412 00:18:30,703 --> 00:18:32,327 Luego, pasa a Carlos. 413 00:18:32,327 --> 00:18:34,948 sabes que el va a Tómalo en un instante. 414 00:18:38,435 --> 00:18:39,450 ¿Algún mensaje para nosotros? 415 00:18:39,450 --> 00:18:40,533 No sobre Alfonso. 416 00:18:40,533 --> 00:18:41,878 Estúpido. ¿Él no aceptaría el trato? 417 00:18:41,878 --> 00:18:44,537 Él lo quiere. / Él simplemente no Quiero joder a Carlos. 418 00:18:44,537 --> 00:18:47,272 Carlos, que vendería su madre por medio paquete de Marlboros? 419 00:18:47,272 --> 00:18:49,167 - Sí. - Acaba de llamar la oficina del fiscal del distrito. 420 00:18:49,167 --> 00:18:52,227 Tienes alguien que acepta tu trato. Te están esperando. 421 00:18:56,305 --> 00:18:57,508 ¿Qué estás haciendo aquí? 422 00:18:57,508 --> 00:18:59,093 Escuché que había un trato sobre la mesa. 423 00:18:59,093 --> 00:19:03,625 En la mesa de Alfonso. Alfonso tenía un dilema. 424 00:19:03,728 --> 00:19:07,227 Me pidió consejo y como su amigo, Tuve que aconsejarle que no lo hiciera. 425 00:19:07,227 --> 00:19:10,993 Mi cliente, por otra parte, Es bastante receptivo a los términos. 426 00:19:11,459 --> 00:19:13,149 ¿Empezamos? 427 00:19:13,149 --> 00:19:15,025 Tu decides. 428 00:19:15,401 --> 00:19:16,944 Bueno. 429 00:19:17,153 --> 00:19:21,607 El acuerdo depende de su información conducente a un arresto. 430 00:19:22,619 --> 00:19:25,210 Y él asigna. 431 00:19:25,413 --> 00:19:27,216 ¿Qué? 432 00:19:30,533 --> 00:19:32,933 No tengo ningún problema en contar lo que pasó. 433 00:19:32,933 --> 00:19:34,679 ¿Por dónde quieres que empiece? 434 00:19:34,679 --> 00:19:35,963 ¿Por dónde entramos por la ventana? 435 00:19:35,963 --> 00:19:36,966 ¿Quiénes somos "nosotros"? 436 00:19:36,966 --> 00:19:39,404 Bueno Alfonso, Pensé que iba a salir corriendo allí mismo. 437 00:19:39,404 --> 00:19:40,802 Pensé que iba a llorar. 438 00:19:40,802 --> 00:19:41,826 ¿Qué pasa con el otro chico? 439 00:19:41,826 --> 00:19:43,388 Pero ella no tiene nada 440 00:19:43,388 --> 00:19:46,856 así que destrocé el lugar. Yo le enseño a esa perra. 441 00:19:47,141 --> 00:19:50,402 Pero de repente se oye este ruido. 442 00:19:50,402 --> 00:19:51,562 ¿Qué tipo de ruido? 443 00:19:51,562 --> 00:19:53,523 Un reloj de cuco. 444 00:19:53,523 --> 00:19:55,567 Sólo que es terriblemente ruidoso. 445 00:19:55,567 --> 00:19:57,777 O sea, Alfonso casi llena sus cajones. 446 00:19:57,777 --> 00:19:59,195 Sale por la puerta. 447 00:19:59,195 --> 00:20:00,531 ¿Sí? ¿Cuántas veces hizo cuco? 448 00:20:00,531 --> 00:20:02,073 Una vez. 449 00:20:02,073 --> 00:20:03,495 Una vez a la media hora... 9:30. 450 00:20:03,495 --> 00:20:08,037 Entonces persigo a Alfonso, Atrápalo a mitad de las escaleras. 451 00:20:08,037 --> 00:20:10,346 Dejando a tu otro chico ¿A solas con la señora Bernstein? 452 00:20:10,346 --> 00:20:12,000 No dejé a nadie. 453 00:20:12,000 --> 00:20:14,085 Déjame explicarte algo. 454 00:20:14,085 --> 00:20:17,338 Nos sacudes, Sacas tu trato de la mesa. 455 00:20:18,729 --> 00:20:21,968 Así que arrastro el lamentable trasero de Alfonso hacia atrás. 456 00:20:21,968 --> 00:20:24,977 Pero hay un tipo afuera de la puerta. 457 00:20:24,977 --> 00:20:27,348 Un chico blanco. Uniforme beige. 458 00:20:27,348 --> 00:20:29,142 Está bien, ¿por qué no ¿Nos aferramos aquí? 459 00:20:29,142 --> 00:20:30,726 ¿Están diciendo que ninguno de ustedes la violó? 460 00:20:30,726 --> 00:20:33,004 El chico llevaba un portapapeles, ya sabes... 461 00:20:33,004 --> 00:20:35,455 tenía un logo en el bolsillo, un montón de cartas, 462 00:20:35,455 --> 00:20:37,692 pero no deletreaba nada. 463 00:20:37,874 --> 00:20:41,196 De todos modos, este tipo camina por la puerta que dejamos abierta. 464 00:20:41,196 --> 00:20:43,302 Entonces Alfonso dijo: "¡Oye, vaya! 465 00:20:43,302 --> 00:20:45,333 Destrozamos el lugar, hombre. Tenemos que salir de aquí". 466 00:20:45,333 --> 00:20:47,677 Nos estás diciendo el ¿El repartidor la violó? 467 00:20:47,677 --> 00:20:51,351 Sí... quiero decir, ¿qué tan enfermo es eso? 468 00:20:56,587 --> 00:20:58,965 - ¿El repartidor? - Según Carlos. 469 00:20:58,965 --> 00:21:00,568 Ninguno de sus drogadictos, amigos delincuentes, 470 00:21:00,568 --> 00:21:02,551 pero el buen ciudadano ¿Quién intentó salvarla? Sí, claro. 471 00:21:02,551 --> 00:21:04,094 Carlos definitivamente lo vio entrar. 472 00:21:04,094 --> 00:21:05,687 Describió su uniforme con el nombre de la empresa. 473 00:21:05,687 --> 00:21:07,432 Y hay lagunas en la historia de Stan. 474 00:21:07,432 --> 00:21:08,823 Lo vieron entrar a las 9:30, 475 00:21:08,823 --> 00:21:11,727 pero Stan no llamó al 911 durante otros 23 minutos. 476 00:21:11,727 --> 00:21:14,252 - ¿Qué puedes hacer en 23 minutos? - ¿Qué no puedes hacer? 477 00:21:14,252 --> 00:21:16,360 estamos hablando de el tipo que lo llamó 478 00:21:16,360 --> 00:21:19,019 y se quedó allí mientras Los servicios de emergencias médicas intentaron resucitarla. 479 00:21:19,019 --> 00:21:22,571 Un tipo inicia un incendio, lo denuncia, ayuda a los bomberos a apagarlo. 480 00:21:22,571 --> 00:21:25,574 - Síndrome del héroe. - O, Carlos, toma un héroe. 481 00:21:25,574 --> 00:21:28,788 y lo convierte en un chivo expiatorio. Se llama "síndrome del idiota". 482 00:21:28,788 --> 00:21:32,341 Sí, debo admitir que la víctima anciana, la naturaleza apresurada del acto sexual... 483 00:21:32,341 --> 00:21:34,942 es más consistente con un delincuente menos maduro. 484 00:21:34,942 --> 00:21:36,358 Como un Carlos. 485 00:21:36,358 --> 00:21:38,837 vamos a tener que Vayan con cuidado aquí, amigos. 486 00:21:38,837 --> 00:21:40,601 Stan hizo todos los periódicos. 487 00:21:40,601 --> 00:21:42,924 no queremos otro "Richard Jewell" en nuestras manos. 488 00:21:42,924 --> 00:21:46,170 Así que échale un vistazo a fondo antes de hacer cualquier movimiento. 489 00:21:47,261 --> 00:21:48,538 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 490 00:21:48,538 --> 00:21:50,268 El abogado de Alfonso acaba de llamar. 491 00:21:50,268 --> 00:21:52,321 - Ahora quiere negociar. - Desesperadamente. 492 00:21:52,321 --> 00:21:54,582 Bueno, Alfonso no el único que tiene problemas. 493 00:21:54,582 --> 00:21:57,663 acabo de golpear El récord de Stan Bosic. 494 00:21:57,813 --> 00:21:59,162 ¿Stan tiene antecedentes? 495 00:21:59,162 --> 00:22:00,896 Antes de que él fuera el campeón de los mayores, 496 00:22:00,896 --> 00:22:02,619 Pasó algún tiempo en Sing Sing. 497 00:22:02,619 --> 00:22:03,999 - ¿Para qué? - Robo a mano armada. 498 00:22:03,999 --> 00:22:07,006 - ¿Agresiones sexuales? - Ninguno por el que lo arrestaron. 499 00:22:07,432 --> 00:22:10,349 Si hizo algo y se salió con la suya, tenía que decírselo a alguien. 500 00:22:10,349 --> 00:22:12,347 ¿Compañeros de celda...? Grandes audiencias cautivas. 501 00:22:12,347 --> 00:22:13,804 ¿Con quién se acostó? 502 00:22:13,804 --> 00:22:15,921 -Jonathan Schmidt. - ¿Dentro o fuera? 503 00:22:15,921 --> 00:22:17,416 Afuera. 504 00:22:17,708 --> 00:22:20,920 Apartamento De Johnny Schmidt 243 este 4ta calle Jueves 17 de febrero 505 00:22:21,941 --> 00:22:23,631 Sí, compartí habitación con Stan. 506 00:22:23,631 --> 00:22:25,799 Habla de tiempos difíciles. 507 00:22:25,957 --> 00:22:27,902 Supongo que el chico se frotó Estás en el camino equivocado, ¿eh? 508 00:22:27,902 --> 00:22:31,524 Quitar una capa de piel sido un poquito más placentero. 509 00:22:31,524 --> 00:22:33,986 - El gato nunca se callaba. - ¿Acerca de? 510 00:22:33,986 --> 00:22:35,369 ¿Crímenes con los que se salió con la suya? 511 00:22:35,369 --> 00:22:37,020 No, no. Nada que ver con eso. 512 00:22:37,020 --> 00:22:40,773 ¿Qué? Este niño no pudo. ¿caminar cinco pies hasta el bote de basura? 513 00:22:40,773 --> 00:22:42,201 ¿De qué habló? 514 00:22:42,201 --> 00:22:44,985 "Hazañas femeninas", ¿qué más? 515 00:22:44,985 --> 00:22:48,977 Era el chiste del pabellón de celdas. "Stan el Hombre", lo llamaban. 516 00:22:48,977 --> 00:22:50,537 ¿Alguna vez estuvieron en contacto? 517 00:22:50,537 --> 00:22:53,747 No. En realidad, el payaso llamó Hace un par de meses de la nada. 518 00:22:53,747 --> 00:22:55,079 Y...? 519 00:22:55,079 --> 00:22:57,306 Y él sigue y sigue 520 00:22:57,306 --> 00:23:02,838 sobre este trabajo "cómodo" que tiene en el industria del "transporte farmacéutico", 521 00:23:02,838 --> 00:23:05,311 y como esta bromeando la mitad de las mujeres en su ruta. 522 00:23:05,311 --> 00:23:08,687 Te dijo que estaba teniendo sexo. ¿Con las mujeres a las que les estaba entregando? 523 00:23:08,687 --> 00:23:10,445 - ¿Si le dejas que lo cuente? - Sí... 524 00:23:10,445 --> 00:23:12,513 Ninguna mujer podría resistirse a él. 525 00:23:16,017 --> 00:23:18,359 Apartamento De Jimmt Walp 175 oeste de la calle 21 Jueves 17 de febrero 526 00:23:19,395 --> 00:23:20,431 Jimmy, ¿no es así? 527 00:23:20,431 --> 00:23:22,557 Sí. ¿Quién eres? 528 00:23:22,557 --> 00:23:24,264 Los detectives Jeffries y Munch. 529 00:23:24,264 --> 00:23:27,481 - ¿Estás de camino al trabajo? - Sí. Tengo que estar allí a las 9:00. 530 00:23:27,481 --> 00:23:30,986 Entiendo que es un trabajo agradable... para tu socio Stan, al menos. 531 00:23:30,986 --> 00:23:32,465 "Stan el hombre". 532 00:23:32,465 --> 00:23:35,600 Sí, escuchamos era realmente irresistible. 533 00:23:35,714 --> 00:23:38,538 También escuchamos que está bromeando. la mitad de las mujeres en la ruta. 534 00:23:38,538 --> 00:23:39,593 ¿En realidad? 535 00:23:39,593 --> 00:23:41,287 Si sabes algo, Será mejor que nos lo digas. 536 00:23:41,287 --> 00:23:43,752 De lo contrario tenemos que acusarte de obstrucción. 537 00:23:43,752 --> 00:23:45,335 ¿Qué quieres saber? 538 00:23:45,335 --> 00:23:48,263 Bueno, ustedes dos en ese camión, encerrado durante horas todos los días. 539 00:23:48,263 --> 00:23:50,712 Stan el hablador. Estoy seguro de que surge el sexo. 540 00:23:50,712 --> 00:23:52,565 Oh sí. 541 00:23:52,565 --> 00:23:56,023 ¿Te habló de tener ¿Sexo con mujeres a las que entregó? 542 00:23:56,111 --> 00:23:57,677 Todo el tiempo. 543 00:23:57,677 --> 00:23:59,931 "Entregas especiales", las llama. 544 00:23:59,931 --> 00:24:02,463 ¿Qué pasa con la señora Bernstein? 545 00:24:02,933 --> 00:24:04,077 ¿Qué pasa con ella? 546 00:24:04,077 --> 00:24:07,276 ¿Alguna vez hizo ¿Una "entrega especial" para ella? 547 00:24:07,648 --> 00:24:11,071 No. tengo que recoger un periódico. 548 00:24:12,576 --> 00:24:14,405 Creo que sabe más de lo que nos está diciendo? 549 00:24:14,405 --> 00:24:18,428 Volúmenes. creo que es hora Hablamos con el mismísimo "El Hombre". 550 00:24:20,915 --> 00:24:23,486 Oye, ¿qué te trae por aquí? 551 00:24:23,486 --> 00:24:25,542 Necesitamos que aclares algunas cosas para nosotros. 552 00:24:25,542 --> 00:24:27,136 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 553 00:24:27,136 --> 00:24:29,658 Sería más fácil si Hice esto en la estación. 554 00:24:29,658 --> 00:24:32,176 - ¿Te importa? - Todavía tengo entregas que hacer. 555 00:24:32,468 --> 00:24:33,942 Pueden esperar. 556 00:24:37,818 --> 00:24:41,103 Por última vez, Nunca hice ningún cliente. 557 00:24:41,103 --> 00:24:42,821 Ni una sola vez... nunca. 558 00:24:42,821 --> 00:24:46,810 - Eso no es lo que escuchamos. - Se me conoce por presumir, ¿de acuerdo? 559 00:24:46,810 --> 00:24:47,865 Bueno. Mentir. 560 00:24:47,865 --> 00:24:49,406 Como si mentieras ¿Tu solicitud de empleo? 561 00:24:49,406 --> 00:24:51,050 No mencionaste eras un exconvicto. 562 00:24:51,050 --> 00:24:53,531 Por supuesto que no, no soy estúpido. No me hubieran contratado. 563 00:24:53,531 --> 00:24:55,678 Creo que te retendrán cuando ¿Descubrieron que usted violó a la señora Bernstein? 564 00:24:55,678 --> 00:24:58,095 - ¡Nunca toqué a esa mujer! - ¿Cómo le diste RCP? 565 00:24:58,095 --> 00:24:59,803 ¿Cómo...? 566 00:25:01,794 --> 00:25:04,001 Bueno. ¡Bueno! No lo hice. 567 00:25:04,001 --> 00:25:05,599 No le di RCP. 568 00:25:05,599 --> 00:25:07,611 Demonios, ni siquiera la encontré. 569 00:25:07,611 --> 00:25:09,840 Mira, ahí tienes con las mentiras otra vez. 570 00:25:09,840 --> 00:25:12,177 tenemos testigos ¿Quién te vio entrar...? 571 00:25:12,177 --> 00:25:14,074 unos buenos 20 minutos antes de que dijeras que lo hacías. 572 00:25:14,074 --> 00:25:15,772 No, no, no, lo entendiste todo mal. 573 00:25:15,772 --> 00:25:17,357 No me vieron, vieron a Jimmy. 574 00:25:17,357 --> 00:25:20,503 ¿Palanqueta? Ahora quieres que creamos ¿Que estás encubriendo a Jimmy? 575 00:25:20,503 --> 00:25:22,768 No para él, para mí. 576 00:25:22,768 --> 00:25:24,808 Está bien, mira. 577 00:25:25,112 --> 00:25:26,906 soy yo quien se supone para realizar las entregas. 578 00:25:26,906 --> 00:25:29,241 Jimmy no está certificado para conectar los tanques. 579 00:25:29,241 --> 00:25:32,866 Pero cuando hay un edificio sin ascensores, él sube por mí. 580 00:25:36,624 --> 00:25:39,792 Estaba tardando tanto Finalmente subí. 581 00:25:39,792 --> 00:25:41,235 Encontré el tanque nuevo junto a la puerta, 582 00:25:41,235 --> 00:25:43,836 ella atada a la cama, y Jimmy en el baño. 583 00:25:43,836 --> 00:25:45,178 ¿Qué era Jimmy? haciendo en el baño? 584 00:25:45,178 --> 00:25:46,255 Enloqueciendo. 585 00:25:46,255 --> 00:25:49,757 Me imaginé que entró en lo que acabo de hacer. Entré y no pude soportarlo. 586 00:25:49,757 --> 00:25:51,476 ¿Pero podrías? 587 00:25:52,423 --> 00:25:54,198 Parecía una situación en la que todos salían ganando. 588 00:25:54,198 --> 00:25:56,928 Él no tiene que lidiar con ello mantengo mi trabajo, 589 00:25:56,928 --> 00:26:00,558 y sale mi nombre en los periódicos. 590 00:26:02,379 --> 00:26:04,746 No estoy mintiendo esta vez. 591 00:26:05,061 --> 00:26:07,549 - ¿No? - No. 592 00:26:07,688 --> 00:26:10,649 Bueno, tenemos testigos. por lo que debería ser bastante fácil de aclarar. 593 00:26:10,649 --> 00:26:13,402 Los pondremos a ambos en la alineación. y ver quién vio qué. 594 00:26:27,560 --> 00:26:30,508 Carlos, ¿reconoces a alguien? 595 00:26:31,213 --> 00:26:32,691 No. 596 00:26:32,691 --> 00:26:34,393 - Tómate tu tiempo. - No necesito tiempo. 597 00:26:34,393 --> 00:26:37,510 ¡Él no está allí! ¿Qué están intentando jugar aquí? 598 00:26:39,599 --> 00:26:41,239 Pueden irse. Envía el siguiente grupo. 599 00:26:41,239 --> 00:26:44,481 Hombre, ¿qué te pasa? Te dije exactamente quién era 600 00:26:44,481 --> 00:26:46,780 y él ni siquiera está allí. Ahora estás intentando... 601 00:26:46,780 --> 00:26:48,401 - ¡Ese es él! - ¿Cuál? 602 00:26:48,401 --> 00:26:50,901 Número uno... ese tipo que parece "La isla de Gilligan". 603 00:26:50,901 --> 00:26:53,164 lo recuerdo, esa es la cara larga y tonta que vi. 604 00:26:53,164 --> 00:26:55,903 - ¿Está seguro? - Sí. Ahora, ¿soy libre de irme? 605 00:26:55,903 --> 00:26:57,845 Creo que mi cliente cumplió su parte del trato. 606 00:26:57,845 --> 00:26:59,198 Sólo si conduce a un arresto. 607 00:26:59,198 --> 00:27:01,495 Enviaré el papeleo cuando lo haga. 608 00:27:10,678 --> 00:27:12,516 Acabo de recibir el informe final de la autopsia. 609 00:27:12,516 --> 00:27:15,226 Resultó que ella realmente tenía dos ataques cardíacos separados. 610 00:27:15,226 --> 00:27:19,015 El primero provocó una parcial oclusión en una rama diagonal. 611 00:27:19,015 --> 00:27:20,192 ¿Cuándo tuvo el primero? 612 00:27:20,192 --> 00:27:22,096 Dentro de una hora de el que la mató. 613 00:27:22,096 --> 00:27:24,309 Cuando los niños se rompieron a su apartamento. 614 00:27:24,309 --> 00:27:27,706 ¿El primero contribuyó? al segundo? 615 00:27:27,706 --> 00:27:29,104 Según el forense, absolutamente. 616 00:27:29,104 --> 00:27:30,771 Si su corazón no hubiera sido debilitado por el primero, 617 00:27:30,771 --> 00:27:32,122 ella podría haber sobrevivido el segundo. 618 00:27:32,122 --> 00:27:33,941 Acabamos de soltar a Carlos. 619 00:27:33,941 --> 00:27:36,110 ¿Qué decimos que no? perder a alguien más, ¿eh? 620 00:27:40,072 --> 00:27:41,825 - ¿Entiendes tus derechos? - Sí. 621 00:27:42,074 --> 00:27:45,299 ¿Quién subió el tanque? ¿A la señora Bernstein? ¿Tú o Stan? 622 00:27:45,299 --> 00:27:48,872 A mí. Siempre llevé los tanques. Stan tiene problemas de espalda. 623 00:27:48,872 --> 00:27:51,589 Cuando llegaste a la puerta, ¿Estaba abierto o cerrado? 624 00:27:51,589 --> 00:27:54,003 Abierto. Pero no del todo. 625 00:27:54,003 --> 00:27:57,309 Sólo un poquito. Pero estaba abierto. 626 00:27:57,465 --> 00:28:00,179 - ¿Qué hiciste entonces? - Entré. 627 00:28:00,728 --> 00:28:03,929 - ¿Notas algo inusual? - Sí, sí. 628 00:28:04,199 --> 00:28:06,363 No parecía como solía ser. 629 00:28:06,363 --> 00:28:07,979 ¿Cómo se vio? 630 00:28:10,193 --> 00:28:12,040 Desordenado. 631 00:28:12,040 --> 00:28:13,106 ¿Desordenado? / Sí. 632 00:28:13,106 --> 00:28:14,606 ¿Eso es? / Sí. 633 00:28:15,455 --> 00:28:17,818 Sí, iba a ayudar. 634 00:28:18,528 --> 00:28:19,658 ¿Ayuda qué? ¿Ayudarla a limpiar? 635 00:28:19,658 --> 00:28:21,787 Sí. 636 00:28:22,115 --> 00:28:24,047 Llamé: "Hola, señora Bernstein". 637 00:28:24,047 --> 00:28:25,828 ¿Ella responde? / No. 638 00:28:25,975 --> 00:28:28,646 Entonces fui a buscarla. 639 00:28:28,650 --> 00:28:30,622 ¿Y dónde la encontraste? 640 00:28:33,183 --> 00:28:35,045 - El dormitorio. - ¿En qué parte del dormitorio? 641 00:28:35,045 --> 00:28:36,937 En la cama. 642 00:28:38,419 --> 00:28:40,149 ¿Alguien más ahí? 643 00:28:40,595 --> 00:28:42,176 No. 644 00:28:43,932 --> 00:28:46,529 ¿Puedes describir la condición? ¿En que la encontraste? 645 00:28:47,297 --> 00:28:49,391 ¿Qué fue eso? 646 00:28:49,564 --> 00:28:52,121 ¿Cómo se veía en la cama? 647 00:28:53,488 --> 00:28:56,190 Cómo...? Ella miró... 648 00:28:56,774 --> 00:28:58,123 ella se veía bien. 649 00:28:58,123 --> 00:29:02,113 Llevaba puesto su camisón. 650 00:29:03,749 --> 00:29:05,795 Parecía feliz de verme. 651 00:29:05,795 --> 00:29:06,927 ¿Fue cuando la ataste? 652 00:29:06,927 --> 00:29:09,087 No, no, no, no. No la até. 653 00:29:09,087 --> 00:29:11,413 Sabes, Jimmy, tengo que decirte... 654 00:29:12,103 --> 00:29:14,464 Creemos que lo hiciste. También creemos que la violaste. 655 00:29:14,464 --> 00:29:16,388 - Violaste a una anciana. - ¡No! 656 00:29:16,388 --> 00:29:18,096 - Entonces la mataste. - ¡No! 657 00:29:27,184 --> 00:29:28,806 ¿Querías verme? 658 00:29:28,806 --> 00:29:30,631 Sí. Cierra la puerta, por favor. 659 00:29:33,607 --> 00:29:37,159 Escribiste un psiquiatra Evaluación sobre Jimmy Walp. 660 00:29:37,159 --> 00:29:38,332 No, en realidad no lo hice. 661 00:29:38,332 --> 00:29:41,318 Según Jimmy abogado de asistencia legal, lo hiciste. 662 00:29:41,318 --> 00:29:42,833 Ha solicitado una audiencia de declaración. 663 00:29:42,833 --> 00:29:46,254 Si puede probar que Jimmy no entendió su Miranda, perdemos su declaración. 664 00:29:46,254 --> 00:29:47,929 Y todo lo que vino después de eso. 665 00:29:47,929 --> 00:29:51,121 ¿Cómo pudiste dar la defensa? ese tipo de munición? ¿Escrito? 666 00:29:51,121 --> 00:29:52,717 Te pregunté... 667 00:29:53,559 --> 00:29:57,753 Le puse un poco "pegajoso" su escritorio junto a su DD5, eso es todo. 668 00:29:57,753 --> 00:30:00,427 Bueno, ¿qué pasó? ¿Esta "bomba" es pegajosa? 669 00:30:00,427 --> 00:30:03,029 "Retrasado" y un signo de interrogación. 670 00:30:03,029 --> 00:30:04,840 Nunca debería haber dejado esta oficina. 671 00:30:04,840 --> 00:30:08,194 Bueno, así fue. Llegó al paquete de descubrimiento. 672 00:30:08,392 --> 00:30:09,847 La audiencia es el lunes. 673 00:30:09,847 --> 00:30:13,161 Cualquier cosa que puedas desenterrar refutando su "presunto retraso" 674 00:30:13,161 --> 00:30:15,817 Sería muy apreciado. 675 00:30:17,646 --> 00:30:19,556 Bueno, comencemos a cavar. 676 00:30:19,556 --> 00:30:23,165 y no parar hasta Tenemos a este tipo en Mensa. 677 00:30:24,213 --> 00:30:25,863 Sacó su Junta de Educación. Archivos. 678 00:30:25,863 --> 00:30:28,164 Está bien, según al D.S.M. Criterios, 679 00:30:28,164 --> 00:30:31,635 un coeficiente intelectual de 70 o menos clasifica lo calificó de retrasado mental. ¿Cuál es el suyo? 680 00:30:31,635 --> 00:30:33,578 - No tiene uno. - ¿No está en su expediente? 681 00:30:33,578 --> 00:30:36,821 - Nunca le hicieron la prueba. - Eso es imposible. Todo el mundo ha sido examinado. 682 00:30:36,821 --> 00:30:39,544 Se deslizó entre las grietas... faltó muchos días a la escuela. 683 00:30:39,544 --> 00:30:42,045 - ¿Qué pasa con sus notas? - "D" y "F". 684 00:30:42,045 --> 00:30:45,610 Eso no prueba nada. Albert Einstein reprobó sistemáticamente matemáticas. 685 00:30:45,610 --> 00:30:48,565 Gracias, Juan. Solo discutiremos que es otro "Einstein". 686 00:30:48,565 --> 00:30:49,832 ¿Qué encontraste sobre su historial laboral? 687 00:30:49,832 --> 00:30:52,933 Dificultad para mantener el empleo... Incluso despedido de McDonald's. 688 00:30:52,933 --> 00:30:54,266 Solo eso ganará su caso por ellos. 689 00:30:54,266 --> 00:30:58,729 Pero consiguió trabajo. y el vivio solo, sin supervisión, sin ayuda. 690 00:30:58,729 --> 00:31:00,959 Lo cual, créanme, no es tarea fácil. 691 00:31:00,959 --> 00:31:03,494 Jimmy es el último inquilino. Esperaba problemas. 692 00:31:03,494 --> 00:31:05,512 Seguro que no estás aquí ¿Sobre ese tipo en 201? 693 00:31:05,512 --> 00:31:07,081 Sí, estamos seguros. 694 00:31:12,369 --> 00:31:14,228 Gracias, cerraremos cuando nos vayamos. 695 00:31:15,026 --> 00:31:16,723 Muchos libros. 696 00:31:16,723 --> 00:31:18,543 Tengo todo desde... 697 00:31:18,543 --> 00:31:22,920 ynbsp; Danielle Steel a... Oh, Olivia, mira esto. 698 00:31:22,920 --> 00:31:25,726 "Introducción a Física Termonuclear." 699 00:31:25,726 --> 00:31:28,073 tengo que decirte, Esto es una tontería. 700 00:31:28,073 --> 00:31:30,553 me vas a decir cuantos ¿Los chicos retrasados leen a James Joyce? 701 00:31:30,553 --> 00:31:31,720 En la caja. 702 00:31:31,720 --> 00:31:32,974 Es un gran lector, de acuerdo. 703 00:31:32,974 --> 00:31:35,076 Todas las mañanas se sienta el porche leyendo el periódico. 704 00:31:35,076 --> 00:31:37,629 ¿Es así? / Sí, digo, "¿Cuáles son las buenas noticias, Jimmy?" 705 00:31:37,629 --> 00:31:39,832 Él responde, "Te lo diré cuando lo encuentre". 706 00:31:39,832 --> 00:31:41,197 Oye, mira esto. 707 00:31:41,197 --> 00:31:43,791 Guy ha guardado todos los recibos que recibió. 708 00:31:43,791 --> 00:31:45,635 Todo pagado en efectivo. 709 00:31:45,635 --> 00:31:47,992 Dinero en efectivo. Dinero en efectivo. Sin tarjetas de crédito. 710 00:31:47,992 --> 00:31:50,531 Eso lo hace más inteligente que yo ahí mismo. 711 00:31:50,699 --> 00:31:52,791 Sin chequera. Sin diario. 712 00:31:52,791 --> 00:31:54,959 Sí, pero tiene mucha pornografía. 713 00:31:55,288 --> 00:31:57,139 En la caja. 714 00:31:58,475 --> 00:32:00,558 No hay cocina por aquí. 715 00:32:00,558 --> 00:32:02,100 Tenemos una estufa. 716 00:32:02,100 --> 00:32:04,679 ¿Qué sabes? Lleno de libros y periódicos. 717 00:32:05,606 --> 00:32:07,022 ¿Dónde come este chico? 718 00:32:07,022 --> 00:32:08,509 El restaurante de Lilly, religiosamente. 719 00:32:08,509 --> 00:32:10,656 Departamento de Salud cerrado bájelo una vez por semana, 720 00:32:10,656 --> 00:32:12,511 Creo que perdió 10 libras. 721 00:32:12,511 --> 00:32:14,514 Oh, sí, es un habitual. 722 00:32:14,514 --> 00:32:15,901 Viene dos veces al día; 723 00:32:15,901 --> 00:32:18,510 tres veces los fines de semana. Siempre se sienta en el mostrador. 724 00:32:18,510 --> 00:32:19,545 ¿Solo? 725 00:32:19,545 --> 00:32:22,815 Siempre, lo cual es extraño, porque es un tipo amigable. 726 00:32:22,815 --> 00:32:25,275 Siempre habla con quien esté sentado a su lado. 727 00:32:26,067 --> 00:32:28,719 ¿Te parece lento? 728 00:32:28,719 --> 00:32:30,374 Seguro que no tiene prisa. 729 00:32:30,374 --> 00:32:32,990 Él estudia cada elemento. en el menú antes de realizar el pedido. 730 00:32:32,990 --> 00:32:34,992 - Me vuelve loco. - Sí, ¿por qué? 731 00:32:34,992 --> 00:32:39,163 Porque termina recibiendo lo especial cada vez. 732 00:32:39,163 --> 00:32:40,290 Ah, discúlpeme. 733 00:32:40,290 --> 00:32:43,968 El chico de la mesa dos tendrá un infarto si no toma un café. 734 00:32:45,920 --> 00:32:49,382 ¿No es interesante cómo ni una sola persona con el que se enfrentaba a diario 735 00:32:49,382 --> 00:32:53,177 se dio cuenta de que tenía alguna ¿Discapacidades del desarrollo de algún tipo? 736 00:32:53,177 --> 00:32:56,429 Por supuesto que todos tenían contacto limitado con él. 737 00:32:56,889 --> 00:32:59,769 Hogar de Sylvia Walp 530 oeste de la calle 110 Sábado 19 de febrero 738 00:32:59,769 --> 00:33:02,051 No, él nunca fue un problema. 739 00:33:02,051 --> 00:33:03,818 ¿Cómo era él cuando era niño? 740 00:33:04,931 --> 00:33:06,940 Sabes, tuve siete. 741 00:33:06,940 --> 00:33:09,373 Jimmy fue el sexto. 742 00:33:09,611 --> 00:33:13,377 Recuerdo que podía sentarme él frente al televisor 743 00:33:13,377 --> 00:33:17,007 y no tener que preocuparme sobre él durante horas. 744 00:33:17,007 --> 00:33:21,045 Bueno, es difícil darle a cada niño la atención que merecen a veces. 745 00:33:21,045 --> 00:33:22,838 Tal vez no obtuvo suficiente 746 00:33:24,111 --> 00:33:28,375 pero cuando lo tuve, Estaba tan cansada. 747 00:33:28,375 --> 00:33:31,142 Jimmy se perdió mucho de la escuela. ¿Por qué fue eso? 748 00:33:31,142 --> 00:33:34,635 Generalmente era un ángel, pero tuvo sus días malos. 749 00:33:34,635 --> 00:33:37,150 Y cuando lo hizo, Tuve que mantenerlo en casa. 750 00:33:37,150 --> 00:33:39,391 ¿Se le ocurrió alguna vez ¿Quieres que le hagas la prueba? 751 00:33:39,391 --> 00:33:41,193 ¿Para qué? 752 00:33:41,193 --> 00:33:43,142 ¿Trastornos del aprendizaje? 753 00:33:43,917 --> 00:33:46,273 Jimmy no es retrasado. 754 00:33:46,273 --> 00:33:49,817 Soy su madre, lo haría saber algo asi. 755 00:33:50,068 --> 00:33:52,119 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con el? 756 00:33:52,119 --> 00:33:53,799 Ha pasado un tiempo. 757 00:33:53,799 --> 00:33:56,783 Supongo que fue cuando se fue de casa. 758 00:33:56,783 --> 00:33:59,343 ¿Te refieres a cuando tenía 18 años? 759 00:33:59,913 --> 00:34:04,332 Quizás no soy la mejor madre pero no sabes lo que es criar 760 00:34:04,332 --> 00:34:07,627 Siete hijos solos, en su mayoría. 761 00:34:07,627 --> 00:34:09,388 ¿Jimmy alguna vez tuvo alguna novia? 762 00:34:09,388 --> 00:34:12,673 No. Él nunca tuvo mucha suerte en esa zona. 763 00:34:12,673 --> 00:34:14,772 ¿Qué tal amigos? 764 00:34:16,428 --> 00:34:17,886 Bueno... 765 00:34:17,886 --> 00:34:20,724 La defensa administró una prueba de coeficiente intelectual, Obtuve los resultados. 766 00:34:20,724 --> 00:34:23,135 - ¿Sí o no? - Por poco falló el corte... 68. 767 00:34:23,135 --> 00:34:25,687 Dadas las circunstancias, no habría sido lo mejor para él 768 00:34:25,687 --> 00:34:27,664 para esforzarse al máximo, ¿no? 769 00:34:27,664 --> 00:34:29,027 Tienes que admitir que esto es extraño... 770 00:34:29,027 --> 00:34:31,194 nada en esta caja tiene su letra en él. 771 00:34:31,194 --> 00:34:32,254 Ni siquiera una lista de compras. 772 00:34:32,254 --> 00:34:35,030 Interesante, pero no del todo tan interesante como esto. 773 00:34:35,780 --> 00:34:38,866 "Putas bondage insaciables". Qué lindo. 774 00:34:40,510 --> 00:34:42,128 Encantador, pero no ilegal. 775 00:34:42,128 --> 00:34:43,787 Y ciertamente no es admisible ante un tribunal. 776 00:34:43,787 --> 00:34:45,395 Dale la vuelta. 777 00:34:48,918 --> 00:34:50,629 Guau. Inquietantemente familiar, ¿eh? 778 00:34:50,629 --> 00:34:53,350 Misma puesta en escena que la señora Bernstein. hasta el tono rosa. 779 00:34:53,350 --> 00:34:54,882 Excepto la diferencia de edad de 50 años. 780 00:34:54,882 --> 00:34:56,467 Jimmy no representó a la víctima. 781 00:34:56,467 --> 00:34:59,930 Carlos y Alfonso la ataron cuando le robaron. 782 00:34:59,930 --> 00:35:01,810 Así la encontró Jimmy. 783 00:35:01,810 --> 00:35:03,141 - ¿Cómo estás? - Excelente. 784 00:35:03,141 --> 00:35:05,189 - Ey. - ¿Qué hemos encontrado? 785 00:35:05,189 --> 00:35:07,273 Las pertenencias de Jimmy Walp. 786 00:35:07,273 --> 00:35:09,105 ¿Qué opinas de eso? 787 00:35:11,066 --> 00:35:12,694 Yo diría que entró en esa habitación, 788 00:35:12,694 --> 00:35:15,961 vio un cuadro viviente de esta cinta, me emocioné. 789 00:35:15,961 --> 00:35:17,344 Y cometió un delito grave. 790 00:35:17,344 --> 00:35:21,457 Él malinterpreta las señales sociales. Y él imita para parecer normal. 791 00:35:21,457 --> 00:35:25,371 Basándose en esa cinta, es posible que incluso haya pensado se esperaba que realizara el acto sexual. 792 00:35:25,371 --> 00:35:27,623 ¿De qué lado estás otra vez? 793 00:35:27,999 --> 00:35:31,211 creo que todos queremos para ver que se haga justicia. 794 00:35:31,211 --> 00:35:32,879 Jimmy definitivamente necesita ser encarcelado, 795 00:35:32,879 --> 00:35:34,057 la pregunta es dónde. 796 00:35:34,057 --> 00:35:37,051 Todavía envían el retrasado mental a prisión. 797 00:35:37,051 --> 00:35:40,180 Según el último recuento hay 250 de ellos sentados en el corredor de la muerte. 798 00:35:40,180 --> 00:35:42,518 El sistema está inclinado contra ellos... 799 00:35:42,518 --> 00:35:44,183 tienden a incriminarse a sí mismos, 800 00:35:44,183 --> 00:35:46,558 no pueden ayudar en su propia defensa. 801 00:35:46,558 --> 00:35:48,170 Están tan ansiosos por complacer, 802 00:35:48,170 --> 00:35:50,438 incluso confiesan a cosas que no hicieron. 803 00:35:50,438 --> 00:35:52,306 te lo digo, Jimmy tiene un leve retraso mental. 804 00:35:52,306 --> 00:35:55,734 el no entendio las consecuencias de sus acciones. 805 00:35:55,734 --> 00:35:57,592 Vale, ¿eso es? 806 00:35:57,592 --> 00:35:59,322 ¿Terminaste aquí? 807 00:35:59,322 --> 00:36:02,623 Jimmy Walp hizo todo lo posible vida sin ser diagnosticado... 808 00:36:02,623 --> 00:36:05,287 hasta ahora... Lo encuentro tremendamente conveniente. 809 00:36:05,287 --> 00:36:06,954 Lo encuentro trágico. 810 00:36:06,954 --> 00:36:08,428 Bueno, vamos a seguir adelante con esto. 811 00:36:08,428 --> 00:36:11,043 Él entiende lo suficiente como para ser responsable de sus acciones. 812 00:36:11,043 --> 00:36:13,086 Él sabe que él hizo algo mal. 813 00:36:13,086 --> 00:36:15,302 no vamos a perder su declaración. 814 00:36:20,225 --> 00:36:23,012 Juicio en la Corte Suprema, Parte 31 Audiencia de declaración Lunes 21 de febrero 815 00:36:23,096 --> 00:36:25,465 El acusado sostuvo un trabajo y un apartamento. 816 00:36:25,465 --> 00:36:30,269 Nuestra investigación no encontró antecedentes diagnosticándolo como retrasado mental. 817 00:36:30,269 --> 00:36:34,093 No encontramos nada concluyente. evidencia que indique que lo es. 818 00:36:34,093 --> 00:36:35,665 Gracias, detective. 819 00:36:36,491 --> 00:36:38,485 Detective Estable... 820 00:36:38,626 --> 00:36:42,159 Libros incautados a mi cliente. residencia se incorporaron como prueba. 821 00:36:42,159 --> 00:36:45,414 Intentaste citarlos. como prueba de su capacidad de lectura. 822 00:36:45,414 --> 00:36:47,496 ¿Eres consciente de las longitudes? a lo que los retrasados mentales 823 00:36:47,496 --> 00:36:50,091 ¿Irá a disfrazar sus insuficiencias? 824 00:36:50,091 --> 00:36:53,308 Llevarán libros a lugares públicos y pretender leerlos, 825 00:36:53,308 --> 00:36:56,128 frases de loros para aparentar tener el conocimiento que no poseen, 826 00:36:56,128 --> 00:36:59,133 incluso usar un reloj cuando no pueden decir la hora. 827 00:36:59,257 --> 00:37:04,151 Mi cliente pasó su vida engañando a la gente para que creyendo que tenía una inteligencia normal. 828 00:37:04,151 --> 00:37:06,171 ¿Hay alguna pregunta aquí? 829 00:37:06,171 --> 00:37:08,475 ¿Su pregunta, Sr. Trask? 830 00:37:08,475 --> 00:37:11,477 ¿Le pediste a Jimmy que leyera algo? en voz alta mientras estaba bajo custodia? 831 00:37:11,477 --> 00:37:13,729 No encontré ninguna razón para hacer eso. 832 00:37:13,729 --> 00:37:15,081 Pero le mostraste su Miranda, 833 00:37:15,081 --> 00:37:17,955 y le pidió que lo leyera antes de firmar la renuncia? 834 00:37:17,955 --> 00:37:20,125 Sí. Pero también se lo leí. 835 00:37:20,200 --> 00:37:21,876 Jimmy... 836 00:37:22,291 --> 00:37:25,539 ¿Recuerdas haber hablado con ¿Detective Stabler el 21 de marzo? 837 00:37:25,539 --> 00:37:26,367 Sí. 838 00:37:26,367 --> 00:37:28,928 ¿Lo recuerdas? explicándote tus derechos? 839 00:37:28,928 --> 00:37:30,091 Sí. 840 00:37:30,091 --> 00:37:33,249 ¿Puedes explicar? ¿Cuales son tus derechos? 841 00:37:34,792 --> 00:37:37,641 Sí. "Tienes la derecho a permanecer en silencio. 842 00:37:37,641 --> 00:37:39,895 Todo lo que digas... 843 00:37:39,895 --> 00:37:42,159 puede y se llevará a cabo contra usted en un tribunal de justicia." 844 00:37:42,159 --> 00:37:43,468 Muy bien. 845 00:37:43,468 --> 00:37:46,144 ¿Ahora puedes explicar qué significa? 846 00:37:47,977 --> 00:37:49,488 Esos son tus derechos. 847 00:37:49,488 --> 00:37:51,975 ¿Pero puedes explicarlos? 848 00:37:53,438 --> 00:37:55,472 Acabo de hacerlo. 849 00:37:55,472 --> 00:37:57,561 Bueno. 850 00:37:58,139 --> 00:38:00,950 ¿Qué es un "tribunal de justicia"? 851 00:38:02,947 --> 00:38:05,156 ¿Debido proceso? 852 00:38:06,913 --> 00:38:09,788 ¿Cuál es el papel del juez? 853 00:38:18,428 --> 00:38:20,171 No hay más preguntas. 854 00:38:24,342 --> 00:38:25,387 ¿Palanqueta? 855 00:38:25,387 --> 00:38:26,769 ¿Sí? 856 00:38:26,769 --> 00:38:27,826 ¿Sabes por qué estás aquí hoy? 857 00:38:27,826 --> 00:38:29,544 Sí, gracias a la señora Bernstein. 858 00:38:29,544 --> 00:38:31,557 Señoría, no lo somos aquí sobre ese tema... 859 00:38:31,557 --> 00:38:33,167 esta audiencia es sólo en la declaración. 860 00:38:33,167 --> 00:38:37,048 Sí... consejero, por favor limite sus preguntas. 861 00:38:37,452 --> 00:38:38,870 Jimmy... 862 00:38:38,870 --> 00:38:42,257 tu abogado puso mucho de personas en el estrado hoy. 863 00:38:42,257 --> 00:38:43,070 Lo sé. 864 00:38:43,070 --> 00:38:45,947 Presentaron evaluaciones, 865 00:38:45,947 --> 00:38:49,777 opiniones profesionales, y resultados de pruebas, 866 00:38:49,777 --> 00:38:53,872 todos diciendo que eres retrasado mental. 867 00:38:53,872 --> 00:38:58,431 A todos los que puse en el stand dice que no lo eres. 868 00:38:58,431 --> 00:39:00,765 Pero nadie te preguntó. 869 00:39:02,881 --> 00:39:05,564 ¿Tiene retraso mental? 870 00:39:05,564 --> 00:39:06,884 - No. - Su Señoría... 871 00:39:06,884 --> 00:39:08,357 Me gustaría que conste en acta... 872 00:39:08,357 --> 00:39:12,113 Es muy común para los mentalmente. retrasados ​​para negar su retraso. 873 00:39:12,113 --> 00:39:15,684 - Así lo señaló. - Oye, no soy retrasado. 874 00:39:18,384 --> 00:39:20,496 ¿Hay alguna manera? ¿puedes probar eso? 875 00:39:20,496 --> 00:39:23,427 Sí. puedo decirte lo que le hice a la señora Bernstein. 876 00:39:23,427 --> 00:39:25,027 - ¡Objeción! - Estaba en la cama. 877 00:39:25,027 --> 00:39:26,284 Ella no estaba vestida. 878 00:39:26,284 --> 00:39:28,962 ella tenia sus manos atadas aquí arriba, encima de su cabeza. 879 00:39:28,962 --> 00:39:30,593 Jimmy, no digas nada más. 880 00:39:30,593 --> 00:39:32,498 Y ella estaba gimiendo... 881 00:39:32,498 --> 00:39:35,772 y fue asi, 882 00:39:35,772 --> 00:39:39,917 tan emocionante. 883 00:39:40,667 --> 00:39:41,727 ¿Su Señoría? 884 00:39:41,727 --> 00:39:44,518 Me gustaría escuchar lo que tiene que decir... 885 00:39:44,518 --> 00:39:47,174 entonces esto será extraoficial. 886 00:39:47,299 --> 00:39:49,485 Adelante. 887 00:39:52,275 --> 00:39:54,567 Sabía lo que ella quería. 888 00:39:55,030 --> 00:39:58,938 Lo habia visto en los videos pero nunca lo había hecho antes. 889 00:40:00,276 --> 00:40:04,581 Me puse encima de ella y 890 00:40:06,018 --> 00:40:10,656 se sintió muy bien. 891 00:40:10,656 --> 00:40:14,348 Y luego traté de besar ella y yo pudimos ver... 892 00:40:14,348 --> 00:40:17,579 que sabes, algo andaba mal. 893 00:40:17,579 --> 00:40:21,167 Y pensé que tal vez Hice algo mal, entonces 894 00:40:21,167 --> 00:40:23,752 Intenté hacer... 895 00:40:28,350 --> 00:40:31,343 La RCP que vi en la televisión, 896 00:40:31,343 --> 00:40:34,518 pero ya sabes, supongo que Yo también estaba haciendo eso mal. 897 00:40:34,518 --> 00:40:36,184 Y entonces 898 00:40:36,184 --> 00:40:39,170 me asusté... 899 00:40:41,229 --> 00:40:43,441 y yo no... 900 00:40:43,441 --> 00:40:46,824 no supe explicar a nadie lo que pasó, así que 901 00:40:46,824 --> 00:40:48,779 Fui al baño... 902 00:40:48,779 --> 00:40:54,618 y yo estaba escondido en el baño cuando Stan entró... 903 00:40:54,618 --> 00:40:57,882 y... 904 00:40:57,882 --> 00:41:01,874 me dijo que la anciana estaba muerta. 905 00:41:16,442 --> 00:41:18,190 ¿Capitán? 906 00:41:18,317 --> 00:41:20,608 Deberíamos reunirnos en una recomendación al tribunal 907 00:41:20,608 --> 00:41:21,566 cuando tengas tiempo. 908 00:41:21,566 --> 00:41:24,023 ¿Tiempo? el tiempo es algo Estoy recién salido, doctor. 909 00:41:24,023 --> 00:41:25,830 Escribe tu informe y simplemente pon mi nombre en él. 910 00:41:25,830 --> 00:41:27,129 ¿Cuál es la diferencia? 911 00:41:27,129 --> 00:41:28,566 ¿Qué te está comiendo? 912 00:41:28,566 --> 00:41:30,069 Te diré lo que me está comiendo... 913 00:41:30,069 --> 00:41:31,419 el tipo en el estrado. 914 00:41:31,419 --> 00:41:33,423 Tal vez sea retrasado, tal vez no. 915 00:41:33,423 --> 00:41:36,462 Pero estamos hablando de Dos puntos de coeficiente intelectual, por el amor de Dios. 916 00:41:36,462 --> 00:41:39,411 Estaba devastado por lo que hizo. Tú mismo lo viste. 917 00:41:39,411 --> 00:41:41,126 No, no, vi remordimiento. 918 00:41:41,126 --> 00:41:43,886 Lo que me dice que él sabía exactamente lo que estaba haciendo. 919 00:41:43,886 --> 00:41:44,975 Cuando tengo insomnio, 920 00:41:44,975 --> 00:41:48,973 Me quedo ahí pensando en todos esos Asesinos sociópatas que ayudé a enviar a Attica... 921 00:41:48,973 --> 00:41:50,965 Duermo como un bebé. 922 00:41:50,965 --> 00:41:52,633 Pero este chico... 923 00:41:52,633 --> 00:41:55,444 el es solo un tipo retrasado que cometió un grave error. 924 00:41:55,444 --> 00:41:58,022 Está bien, está bien. Es el sistema. 925 00:41:58,022 --> 00:42:00,099 Así que pongámoslo en algún lugar tranquilo 926 00:42:00,099 --> 00:42:02,398 donde puede leer "Winnie the Pooh" y conseguir chocolate caliente, 927 00:42:02,398 --> 00:42:06,898 mientras que la señora Bernstein... ¿recuerda? La señora Bernstein recibe una lápida. 928 00:42:07,618 --> 00:42:09,384 Lo que sea. 929 00:42:17,741 --> 00:42:18,545 Está bien, Jimmy, 930 00:42:18,545 --> 00:42:20,328 primero haré el trámite de Admisión, 931 00:42:20,328 --> 00:42:23,406 conseguir que te asignen una habitación, entonces El Dr. Krasnow lo verá para la admisión... 932 00:42:23,406 --> 00:42:25,053 - ¿Médico quién? - Krasnow. 933 00:42:25,053 --> 00:42:27,891 Es un hombre muy agradable. Lo conozco desde hace años. 934 00:42:27,891 --> 00:42:30,254 ¿Te quedarás conmigo? 935 00:42:31,026 --> 00:42:32,631 Por un tiempo, ¿vale? 936 00:42:44,267 --> 00:42:45,961 ¡No! ¡No! ¡Volver! 937 00:42:45,961 --> 00:42:48,003 ¡Volver! ¡No! 938 00:42:50,525 --> 00:42:52,677 ¡Volver! Atrás. 939 00:43:07,834 --> 00:43:09,310 Hola. 940 00:43:19,392 --> 00:43:22,721 No... no... 941 00:43:28,480 --> 00:43:31,356 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net