1 00:00:01,227 --> 00:00:03,145 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:03,145 --> 00:00:06,760 delitos de base sexual se consideran especialmente atroces. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,238 En la ciudad de Nueva York 4 00:00:08,238 --> 00:00:11,671 los detectives dedicados que investigan estos felonías viciosos son miembros 5 00:00:11,671 --> 00:00:14,679 de un equipo de élite conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,679 --> 00:00:16,431 Estas son sus historias. 7 00:00:18,507 --> 00:00:20,772 Siete robos, todas las tiendas de electrónica, 8 00:00:20,772 --> 00:00:24,789 todo por un hombre barrigón con una pistola, todo justo antes de cerrar. 9 00:00:24,789 --> 00:00:26,183 Sí señor, eso es correcto. 10 00:00:26,183 --> 00:00:31,166 ¿Y cuándo determinó su unidad de robos? ¿Estos robos eran parte de un patrón? 11 00:00:31,303 --> 00:00:33,063 Después del tercero. 12 00:00:33,063 --> 00:00:36,618 Pero no lo escribiste hasta que ocurrió el séptimo. 13 00:00:36,767 --> 00:00:37,703 No, señor. 14 00:00:37,703 --> 00:00:40,464 Y como resultado, cuando un similar El robo ocurrió en Queens. 15 00:00:40,464 --> 00:00:43,507 no fueron capaces para conectarlo a tu patrón. 16 00:00:43,819 --> 00:00:46,238 - Cometimos un error. - Sí lo hiciste. 17 00:00:46,238 --> 00:00:49,088 Parece que el robo es No es tu fuerte. 18 00:00:49,088 --> 00:00:53,676 En consecuencia, le pediría que informara a la oficina de personal para su reasignación. 19 00:00:53,676 --> 00:00:55,688 Eso es todo. 20 00:00:58,406 --> 00:01:01,011 Está bien, escuchemos de Víctimas Especiales. 21 00:01:01,011 --> 00:01:03,324 ¿Capitán Cragen? 22 00:01:09,159 --> 00:01:11,051 Buenos días, Comisario Morris. 23 00:01:11,051 --> 00:01:12,195 Buenos días, Capitán. 24 00:01:12,195 --> 00:01:15,389 Entiendo que tenemos un hombre al que le gusta masturbarse en el autobús de la 3ra Avenida. 25 00:01:15,389 --> 00:01:16,794 Solíamos hacerlo. 26 00:01:16,794 --> 00:01:19,967 Los detectives Benson y Stabler hizo un arresto ayer. 27 00:01:19,967 --> 00:01:22,282 ¿Estás seguro de que él es el chico? 28 00:01:22,282 --> 00:01:24,327 Sí señor, su nombre es Olaf Vargas. 29 00:01:24,327 --> 00:01:25,961 Tiene una larga lista de antecedentes. 30 00:01:25,961 --> 00:01:28,655 Bien. esperemos limpian los asientos. 31 00:01:28,780 --> 00:01:30,754 Deslizar. 32 00:01:32,601 --> 00:01:36,487 ¿Reconoces estas direcciones? ¿Capitán Cragen? 33 00:01:37,832 --> 00:01:39,646 No, señor, no lo hago. 34 00:01:39,646 --> 00:01:41,364 Déjame refrescarte la memoria. 35 00:01:41,364 --> 00:01:44,094 Tres violaciones violentas en menos de una semana. 36 00:01:44,094 --> 00:01:47,830 La semana pasada, la acumulación de ADN los coincidió hasta el mismo agresor desconocido. 37 00:01:47,830 --> 00:01:50,207 ¿Te acuerdas ahora? 38 00:01:50,450 --> 00:01:51,406 No, señor. 39 00:01:51,406 --> 00:01:53,205 Si hubieras leído tu circular, 40 00:01:53,205 --> 00:01:58,641 reconocerías esto como nuevo patrón de violación identificado cuatro 1995. 41 00:01:58,641 --> 00:02:02,370 1995, señor? Estuve en Homicidios en 1995. 42 00:02:02,370 --> 00:02:04,130 Pero sigue siendo tuyo. 43 00:02:04,130 --> 00:02:07,393 ¿Has hecho algo? sobre estos tres casos, últimamente? 44 00:02:07,393 --> 00:02:09,511 No señor, se los consideraba fríos. 45 00:02:09,511 --> 00:02:13,088 Te das cuenta, si no hay progreso muy pronto sobre estos casos, 46 00:02:13,088 --> 00:02:16,102 estaremos prescritos proceder con el procesamiento? 47 00:02:16,102 --> 00:02:20,665 Señor, por supuesto soy consciente de los cinco año de prescripción de la violación, pero... 48 00:02:20,665 --> 00:02:23,608 ¿Tiene usted o su gente habló con alguna de las víctimas 49 00:02:23,608 --> 00:02:26,497 ¿Desde que tomaste el mando de la UVE? 50 00:02:26,497 --> 00:02:29,478 - No, señor. - Bueno, ahora es su oportunidad, Capitán. 51 00:02:29,478 --> 00:02:32,852 Uno de ellos se ha ofrecido voluntario. para dirigirse a nosotros hoy. 52 00:02:32,852 --> 00:02:34,510 ¿Sra. Kraft? 53 00:02:50,257 --> 00:02:53,394 Mi nombre es Victoria Kraft. 54 00:02:53,519 --> 00:02:56,539 El 8 de febrero de 1995, 55 00:02:56,539 --> 00:02:58,130 mientras dormía, 56 00:02:58,130 --> 00:03:02,552 un hombre irrumpió en mi apartamento, Me desnudé y me metí en mi cama. 57 00:03:02,552 --> 00:03:05,169 Él tuvo a la fuerza relaciones sexuales conmigo, 58 00:03:05,169 --> 00:03:08,826 Me golpeó y luego se fue. 59 00:03:08,967 --> 00:03:11,353 Notifiqué inmediatamente a la policía, 60 00:03:11,353 --> 00:03:14,387 pero nunca se realizó ningún arresto. 61 00:03:14,387 --> 00:03:20,054 El Comisario Morris me informó recientemente que el mismo hombre violó a otras dos mujeres. 62 00:03:20,054 --> 00:03:22,950 No se realizó ningún arresto en cualquiera de sus casos. 63 00:03:22,950 --> 00:03:24,630 No entiendo por qué, 64 00:03:24,630 --> 00:03:29,324 pero la violación lleva cinco años estatuto de limitaciones. 65 00:03:29,324 --> 00:03:32,670 Es más difícil esquivar una multa de estacionamiento. 66 00:03:32,670 --> 00:03:35,289 Si no lo arrestan pronto, 67 00:03:35,289 --> 00:03:38,821 entonces el hombre que atacó Nunca seré castigado. 68 00:03:38,821 --> 00:03:41,470 Insto a la policía de Nueva York, 69 00:03:41,470 --> 00:03:44,638 y especialmente la Unidad de Víctimas Especiales, 70 00:03:44,638 --> 00:03:46,790 para revisar mi caso 71 00:03:46,790 --> 00:03:50,163 antes de que expire el estatuto. 72 00:03:50,163 --> 00:03:53,841 Gracias, Comisario, por la oportunidad de hablar. 73 00:03:54,997 --> 00:03:57,251 ¿Capitán Cragen? 74 00:04:00,184 --> 00:04:01,729 Gracias, Sra. Kraft. 75 00:04:01,729 --> 00:04:05,743 Te prometo que asignaremos su caso la máxima prioridad. 76 00:04:38,765 --> 00:04:42,427 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 77 00:04:42,643 --> 00:04:46,189 UVE de ley y orden 1x14 Limitaciones 78 00:04:49,388 --> 00:04:52,565 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 2000/02/11 79 00:04:57,025 --> 00:04:59,212 Oye, ¿cómo estuvo Compstat? 80 00:04:59,323 --> 00:05:01,208 - ¿Tan malo? - Que mal. 81 00:05:01,280 --> 00:05:04,899 Compstat es como tener la auditoría del IRS sus expedientes cada tres semanas. 82 00:05:04,899 --> 00:05:08,070 Sí, Compstat es el peor sistema. excepto todos los demás, 83 00:05:08,070 --> 00:05:10,156 Es un dolor de cabeza para tipos como yo. 84 00:05:10,156 --> 00:05:12,845 pero elimina a los holgazanes que no están haciendo su parte. 85 00:05:12,845 --> 00:05:14,783 estoy trabajando en el Jerker de la Tercera Avenida. 86 00:05:14,783 --> 00:05:16,060 La mecanografía puede esperar. 87 00:05:16,060 --> 00:05:18,963 tengo algo mas Te quiero a ti y a Jeffries. 88 00:05:18,963 --> 00:05:22,007 Su nombre es Jennifer Neal. Fue violada en su apartamento. 89 00:05:22,007 --> 00:05:24,263 Benson, estable, te llevas a las otras dos víctimas... 90 00:05:24,263 --> 00:05:26,358 Mismo hacedor, mismo modus operandi. 91 00:05:26,358 --> 00:05:28,369 Esto es de 1995. 92 00:05:28,369 --> 00:05:31,027 El ME esta trabajando a través del atraso de ADN 93 00:05:31,027 --> 00:05:34,090 en 12.000 kits de Vitullo de violaciones sin resolver, 94 00:05:34,090 --> 00:05:37,700 comparándolos con cada delincuente en el sistema o no en el sistema. 95 00:05:37,700 --> 00:05:40,011 Entonces lo que tenemos son tres violaciones abiertas, 96 00:05:40,011 --> 00:05:41,859 nunca antes conectado el uno al otro, 97 00:05:41,859 --> 00:05:43,867 todo hecho por el mismo chico en menos de una semana. 98 00:05:43,867 --> 00:05:44,943 ¿Tenemos un nombre? 99 00:05:44,943 --> 00:05:48,587 No. Pero tenemos este perfil genético 100 00:05:48,587 --> 00:05:51,991 así que por ahora usaremos La designación del laboratorio... John Doe 121. 101 00:05:51,991 --> 00:05:54,743 Su modus operandi es este, se rompe en apartamentos de mujeres, 102 00:05:54,743 --> 00:05:56,801 se mete en la cama con ellos mientras duermen, 103 00:05:56,801 --> 00:05:59,380 se despiertan, tiene la cara cubierta con una media, las viola. 104 00:05:59,380 --> 00:06:02,924 Luego los golpea, Se viste y sale por la puerta principal. 105 00:06:02,924 --> 00:06:04,937 ¿Entonces hizo tres y luego se detuvo? 106 00:06:04,937 --> 00:06:07,073 Quizás empezó a usar condón. 107 00:06:07,073 --> 00:06:08,545 Un violador muy reflexivo. 108 00:06:08,545 --> 00:06:10,187 macho blanco, 109 00:06:10,187 --> 00:06:12,361 en sus 20 años, tal vez ahora tenga 30 años. 110 00:06:12,361 --> 00:06:14,697 Entre 510, 61, 111 00:06:14,697 --> 00:06:16,709 su peso es 160. 112 00:06:16,709 --> 00:06:18,805 Obviamente eso podría ya han cambiado. 113 00:06:18,805 --> 00:06:20,728 Tenía el pelo largo, castaño o negro. 114 00:06:20,728 --> 00:06:23,444 Sólo que ahora podría ser una bañera. de manteca de cerdo con un corte rapado canoso. 115 00:06:23,444 --> 00:06:25,106 Son casi cinco años de frío. 116 00:06:25,106 --> 00:06:27,290 El estatuto de limitaciones va a caducar... 117 00:06:27,290 --> 00:06:29,337 Ese es exactamente el punto. ¿Bueno? 118 00:06:29,337 --> 00:06:31,840 Mientras vuelves a entrevistar a las víctimas, 119 00:06:31,840 --> 00:06:35,643 Voy a ir al fiscal del distrito y A ver si podemos presentar una orden de arresto. 120 00:06:35,643 --> 00:06:37,466 ¿Una orden de arresto contra un don nadie? 121 00:06:37,466 --> 00:06:40,320 Nadie, lo intentaremos. obtener la orden judicial sobre su ADN 122 00:06:40,320 --> 00:06:42,663 Juan Pérez 121. Podría detener el reloj. 123 00:06:42,663 --> 00:06:44,294 Lo están intentando en Wisconsin. 124 00:06:44,294 --> 00:06:46,355 Estos son los dias 125 00:06:46,355 --> 00:06:50,790 hasta el plazo de prescripción caduca en cada caso. 126 00:06:50,790 --> 00:06:53,144 Entonces, si fallamos, 127 00:06:53,144 --> 00:06:55,364 y los tribunales nos lo niegan, 128 00:06:55,364 --> 00:07:01,839 luego, en cuatro días, John Doe 121 se saldrá con la suya con tres violaciones. 129 00:07:02,727 --> 00:07:05,388 Apartamento de Lois Creen 124 este de la calle 26 Lunes 7 de febrero 130 00:07:05,388 --> 00:07:06,857 Sé que han pasado cinco años, 131 00:07:06,857 --> 00:07:09,042 pero podría haber habido algo que te vino... 132 00:07:09,042 --> 00:07:12,203 algo que tu se dio cuenta del atacante. 133 00:07:12,448 --> 00:07:15,252 Llevaba una máscara de media. 134 00:07:15,252 --> 00:07:18,218 Sí, eso está en las notas del detective. 135 00:07:18,218 --> 00:07:21,669 Tal vez algo que viste más tarde ¿Eso te recordó a él? 136 00:07:21,669 --> 00:07:24,257 No, no lo creo. 137 00:07:24,257 --> 00:07:26,240 Otras dos mujeres fueron violada por el mismo hombre 138 00:07:26,240 --> 00:07:28,269 y ambos informaron que salió por la puerta principal, 139 00:07:28,269 --> 00:07:31,179 pero su expediente no dice cómo se fue. 140 00:07:31,179 --> 00:07:33,735 Esa es una buena pregunta. 141 00:07:33,735 --> 00:07:37,883 Este es el plano del apartamento. donde vivías en el 95. 142 00:07:37,883 --> 00:07:39,892 Échale un vistazo. 143 00:07:40,645 --> 00:07:41,885 Oh, si, 144 00:07:41,885 --> 00:07:45,498 Me olvidé, mira, en mi antiguo apartamento. para llegar al dormitorio, 145 00:07:45,498 --> 00:07:48,196 había que pasar por el baño. 146 00:07:48,196 --> 00:07:50,449 ¿Cómo se fue? 147 00:07:50,952 --> 00:07:53,321 Supongo que salió por la puerta principal. 148 00:07:53,321 --> 00:07:55,086 No lo recuerdo. Lo lamento. 149 00:07:55,086 --> 00:07:57,585 Lois, estamos en su caso a tiempo completo ahora, 150 00:07:57,585 --> 00:07:59,469 entonces te voy a dar mi tarjeta 151 00:07:59,469 --> 00:08:02,552 y si viene algo para ti, cualquier cosa, 152 00:08:02,689 --> 00:08:04,509 por favor llame. 153 00:08:06,302 --> 00:08:07,568 No fui de mucha ayuda, ¿verdad? 154 00:08:07,568 --> 00:08:09,946 No, no, no, Lois, lo hiciste genial. 155 00:08:09,946 --> 00:08:11,023 genial. 156 00:08:11,023 --> 00:08:13,894 apreciamos te estás tomando el tiempo. 157 00:08:14,506 --> 00:08:17,637 - Estás viendo a un tres veces violador. - ¿Qué quieres que haga? 158 00:08:17,637 --> 00:08:19,945 Perseguir a un juez para que emita una orden de arresto. 159 00:08:19,945 --> 00:08:22,822 - No tenemos nombre. - Tenemos un perfil genético único. 160 00:08:22,822 --> 00:08:25,572 ¿Qué, la maniobra de Wisconsin? No hay jurisprudencia en Nueva York. 161 00:08:25,572 --> 00:08:27,405 Bueno, alguien tiene que ser el primero. ¿Está bien? 162 00:08:27,405 --> 00:08:30,575 Este hombre violó a las mujeres en sus camas. y luego les aplicó macerador al salir. 163 00:08:30,575 --> 00:08:34,000 Cuando se crearon los precedentes, nadie anticipó estos avances científicos. 164 00:08:34,000 --> 00:08:35,893 estas mirando en mucho trabajo legal. 165 00:08:35,893 --> 00:08:37,215 Déjame decirlo de esta manera, 166 00:08:37,215 --> 00:08:42,322 cada vez que te subes a un taxi, John Doe 121 podría ser el conductor. 167 00:08:47,651 --> 00:08:50,421 Servicios de salud fáciles 79 Oeste de la calle 55 Lunes 7 de febrero 168 00:08:50,421 --> 00:08:53,495 La violación fue lo peor. eso alguna vez me pasó a mí. 169 00:08:53,495 --> 00:08:55,640 Eso es lo que tu siempre escucha y es verdad, 170 00:08:55,640 --> 00:08:57,048 pero esa no es toda la historia. 171 00:08:57,048 --> 00:08:58,490 ¿Qué quieres decir? 172 00:08:58,622 --> 00:09:01,974 que paso después cambió mi vida. 173 00:09:02,089 --> 00:09:05,943 Recibí tanto amor y el apoyo de tanta gente, 174 00:09:05,943 --> 00:09:08,339 reafirmó mi fe en la humanidad. 175 00:09:08,339 --> 00:09:10,479 Parece que te has adaptado muy bien. 176 00:09:10,479 --> 00:09:12,667 Fui a un lugar muy oscuro. 177 00:09:12,667 --> 00:09:14,583 quería morir, 178 00:09:14,583 --> 00:09:16,678 pero la gente en mi vida vi que eso sucedía, 179 00:09:16,678 --> 00:09:18,244 y ellos me cuidaron. 180 00:09:18,244 --> 00:09:19,983 Una vez pensé que estaba solo, 181 00:09:19,983 --> 00:09:22,727 pero ahora lo sé Soy parte de una comunidad. 182 00:09:22,803 --> 00:09:25,328 estamos reabriendo Su caso, Sra. Neal. 183 00:09:25,328 --> 00:09:29,150 Acabamos de enterarnos por el ADN de que dos de los Las mujeres fueron atacadas por el mismo hombre. 184 00:09:29,150 --> 00:09:30,760 Oh, no. 185 00:09:30,760 --> 00:09:33,515 - ¿Cuándo ocurrió? - Dentro de una semana de su ataque. 186 00:09:33,515 --> 00:09:35,358 Pensamos que si cruzábamos las tres historias, 187 00:09:35,358 --> 00:09:37,038 podríamos ser capaces para lograr algunos avances. 188 00:09:37,038 --> 00:09:40,393 Una de las otras víctimas denunció el El atacante parecía conocer detalles personales. 189 00:09:40,393 --> 00:09:43,866 - Informaste lo mismo. - Sí, sabía el nombre de mi perro. 190 00:09:43,866 --> 00:09:46,210 Y él conocía el restaurante. donde a veces desayunaba. 191 00:09:46,210 --> 00:09:47,745 ¿Hay algo lo has recordado desde entonces, 192 00:09:47,745 --> 00:09:52,257 o algún detalle que puedas tener ¿No presentó el informe o acudió a usted más tarde? 193 00:09:52,484 --> 00:09:55,207 Nada que no dije los detectives de aquel entonces. 194 00:09:55,207 --> 00:09:57,827 No es un período de mi vida. que me gusta volver a visitar. 195 00:09:57,827 --> 00:10:00,298 Lo entiendo y lo sentimos tener que mencionar esto, pero 196 00:10:00,298 --> 00:10:02,445 solo tenemos una pequeña ventana de tiempo. 197 00:10:02,445 --> 00:10:03,268 ¿Por qué? 198 00:10:03,268 --> 00:10:07,239 En los casos de violación, se han presentado cargos que se presentará en un plazo de cinco años. 199 00:10:08,509 --> 00:10:10,958 Sólo quiero que esto termine. 200 00:10:11,745 --> 00:10:13,896 Disculpe, señoría, Necesitamos una orden de arresto. 201 00:10:13,896 --> 00:10:15,054 Necesito almorzar. 202 00:10:15,054 --> 00:10:16,532 Bueno, esto es urgente. 203 00:10:16,532 --> 00:10:17,985 - ¿Dónde está su nombre? - Es una orden judicial John Doe. 204 00:10:17,985 --> 00:10:20,177 - Ya los has emitido antes. - Emití uno ayer. 205 00:10:20,177 --> 00:10:22,568 Cuatro tipos robaron un banco. arrestamos a tres, 206 00:10:22,568 --> 00:10:26,095 Emití una orden judicial para el cuarto tipo basada sobre el nombre de su pandilla y su descripción. 207 00:10:26,095 --> 00:10:27,833 - ¿Quién es tu chico? - Ha violado a tres mujeres. 208 00:10:27,833 --> 00:10:30,019 La información de identificación está aquí. 209 00:10:30,019 --> 00:10:31,288 Parece un informe de laboratorio. 210 00:10:31,288 --> 00:10:33,469 Lo es, es su ADN. 211 00:10:33,469 --> 00:10:35,288 Los forenses lo etiquetaron como John Doe 121. 212 00:10:35,288 --> 00:10:36,502 Oh, como el caso en... 213 00:10:36,502 --> 00:10:37,669 -Wisconsin. - Bien. 214 00:10:37,669 --> 00:10:40,379 Wisconsin no tiene La poderosa barra defensiva de Nueva York. 215 00:10:40,379 --> 00:10:42,577 ¿Por qué no dejamos simplemente ¿Este caso sigue su curso? 216 00:10:42,577 --> 00:10:45,411 No se litigará hasta que el sospechoso aprehendido. Que tal vez nunca. 217 00:10:45,411 --> 00:10:47,716 Y el estatuto de Las limitaciones se acaban esta noche. 218 00:10:47,716 --> 00:10:49,982 Entonces has tenido unos cinco años. 219 00:10:49,982 --> 00:10:53,418 Así que al menos puedes darme hasta ¿Al final del día para tomar una decisión? 220 00:10:56,308 --> 00:10:58,337 Electrónica Internacional Kraft 299 este de la calle 65 Lunes 7 de febrero 221 00:10:58,337 --> 00:11:00,453 Para decirte la verdad, estaba decepcionado 222 00:11:00,453 --> 00:11:02,968 en los detectives originalmente asignado a mi caso. 223 00:11:02,968 --> 00:11:04,677 ¿Qué fue decepcionante? 224 00:11:04,677 --> 00:11:08,019 Nunca tuve la impresión eran los mejores o los más brillantes. 225 00:11:08,019 --> 00:11:10,644 estaban sobrecargados con otros casos. 226 00:11:10,900 --> 00:11:13,264 Y el hombre que Me violó todavía está ahí fuera. 227 00:11:13,264 --> 00:11:16,383 No puedo hablar por ellos pero Estoy seguro de que estaban haciendo todo lo posible. 228 00:11:16,383 --> 00:11:17,859 No estoy de acuerdo, 229 00:11:17,859 --> 00:11:21,404 así que contraté a un investigador privado... Alguien que responda sólo a mí. 230 00:11:21,404 --> 00:11:23,462 Estas son copias de todos sus informes. 231 00:11:23,462 --> 00:11:26,508 En primer lugar, encontró la seguridad. en mi edificio deficiente, 232 00:11:26,508 --> 00:11:29,470 pero ese es otro asunto... Tengo una demanda contra ellos. 233 00:11:29,470 --> 00:11:31,117 Luego estaba el tipo de la bicicleta. 234 00:11:31,117 --> 00:11:32,132 ¿Qué chico? 235 00:11:32,132 --> 00:11:34,335 Uno de mis vecinos en el edificio donde solía vivir 236 00:11:34,335 --> 00:11:36,707 vio a un niño alejarse a toda velocidad justo después de que sucediera. 237 00:11:36,707 --> 00:11:38,804 Nos gustaría hablar con él. 238 00:11:38,804 --> 00:11:40,957 Debería. 239 00:11:45,113 --> 00:11:48,977 Estaba parado aquí fumando un trasero tal vez medianoche, 1:00 a.m. 240 00:11:48,977 --> 00:11:52,241 Luego desde el callejón, este niño sale a toda velocidad en una bicicleta verde, 241 00:11:52,241 --> 00:11:55,352 me ve, se desvía, zas, cae al suelo. 242 00:11:55,352 --> 00:11:57,277 Pienso: "Tal vez esté herido". 243 00:11:57,277 --> 00:11:59,635 ir a ver, tiene un corte en el codo, 244 00:11:59,635 --> 00:12:02,268 pero él simplemente regresa en su bicicleta y se aleja a toda velocidad. 245 00:12:02,268 --> 00:12:03,471 ¿Qué tipo de bicicleta? 246 00:12:03,471 --> 00:12:05,937 Una R500, bicicleta de turismo. 247 00:12:05,937 --> 00:12:09,999 Guardabarros, manillares abatibles, pintura reflectorizada verde lima. 248 00:12:09,999 --> 00:12:11,520 Realmente conoces tus bicicletas. 249 00:12:11,520 --> 00:12:12,664 debería hacerlo, 250 00:12:12,664 --> 00:12:15,001 Trabajé en una tienda de bicicletas durante 28 años. 251 00:12:15,001 --> 00:12:16,970 ¿Le echaste un vistazo al jinete? 252 00:12:16,970 --> 00:12:20,063 el estaba usando un casco de motocicleta en una bicicleta, 253 00:12:20,063 --> 00:12:22,538 y un... 254 00:12:22,670 --> 00:12:24,021 traje de salto? 255 00:12:24,021 --> 00:12:25,645 ¿Quizás un uniforme? 256 00:12:25,645 --> 00:12:27,070 No sé. 257 00:12:27,070 --> 00:12:29,022 Han pasado cinco años. 258 00:12:29,786 --> 00:12:32,568 Corte Suprema Juicio parte 55 Lunes 7 de febrero 259 00:12:32,726 --> 00:12:35,294 Abogado Eastman, Capitán Cragen, 260 00:12:35,384 --> 00:12:39,304 Encuentro tu solicitud para una orden de arresto ingeniosa. 261 00:12:39,637 --> 00:12:43,412 El estatuto de limitaciones tiene una larga historia en el derecho consuetudinario. 262 00:12:43,412 --> 00:12:46,567 Existe para garantizar la el acusado recibe un juicio justo, 263 00:12:46,567 --> 00:12:49,128 para asegurarse de que recuerdos de testigos, 264 00:12:49,128 --> 00:12:50,750 si los hay, son frescos, 265 00:12:50,750 --> 00:12:54,361 para presionar al gobierno para presentar cargos de manera oportuna, 266 00:12:54,361 --> 00:12:56,669 y para que con razón o sin ella, 267 00:12:56,669 --> 00:12:59,499 los ciudadanos acusados necesitan no vivir su vida con miedo 268 00:12:59,499 --> 00:13:03,281 del gobierno persiguiendo ellos después de un largo retraso. 269 00:13:03,372 --> 00:13:05,564 Pero cuando estas leyes fueron codificadas, 270 00:13:05,564 --> 00:13:09,716 no teníamos la tecnología maravillas que existen hoy. 271 00:13:09,716 --> 00:13:12,972 Tu aplicación es una idea novedosa, 272 00:13:12,972 --> 00:13:18,394 sin embargo, no es el papel de este tribunal para evaluar ideas novedosas 273 00:13:18,394 --> 00:13:21,900 y como tal no puedo conceder su solicitud. 274 00:13:21,900 --> 00:13:23,038 Su Señoría, 275 00:13:23,038 --> 00:13:26,664 La Sra. Kraft no verá justicia a menos que se emita una orden de arresto. 276 00:13:26,664 --> 00:13:28,143 ¿Vas a ¿apelar esta decisión? 277 00:13:28,143 --> 00:13:29,360 Sí, señoría. 278 00:13:29,360 --> 00:13:31,630 Bien, porque tengo ya pase el papeleo 279 00:13:31,630 --> 00:13:34,984 a un juez de apelación en previsión de una apelación. 280 00:13:34,984 --> 00:13:37,066 - ¿Tienes? - Sí, lo he hecho. 281 00:13:37,066 --> 00:13:39,359 Porque si mi decisión es revertida, 282 00:13:39,359 --> 00:13:41,892 Espero que se haga lo suficientemente pronto para hacerte algún bien. 283 00:13:41,892 --> 00:13:43,805 Se aplaza esta audiencia. 284 00:13:46,306 --> 00:13:47,940 Sra. Kraft, 285 00:13:47,940 --> 00:13:49,243 no escuchaste el resto de su decisión. 286 00:13:49,243 --> 00:13:51,514 - Se va a apelar. - Todo va a estar bien. 287 00:13:51,514 --> 00:13:54,542 No está bien. 288 00:13:54,542 --> 00:13:56,969 Ustedes se cayeron en el trabajo 289 00:13:56,969 --> 00:13:59,702 y pensaste que usarías algunos ¿Trampas legales para cubrir tus errores? 290 00:13:59,702 --> 00:14:00,615 Eso no es cierto. 291 00:14:00,615 --> 00:14:06,366 Esperaste cinco años por esta maniobra legal a medias. 292 00:14:06,366 --> 00:14:08,498 ¿Se supone que eso me apaciguará? 293 00:14:08,498 --> 00:14:11,798 ¿Soy el único? ¿Para saber que la ley es un idiota? 294 00:14:11,798 --> 00:14:14,418 Soporté el examen de violación. 295 00:14:14,418 --> 00:14:17,171 te dejo saber intimo Detalles de mi vida personal. 296 00:14:17,171 --> 00:14:19,322 Fue vergonzoso, pero lo hice. 297 00:14:19,322 --> 00:14:23,295 y la promesa fue harías algo por mí. 298 00:14:23,295 --> 00:14:25,088 Y hoy, 299 00:14:25,088 --> 00:14:29,514 otra persona más en un largo fila de incompetentes me dice, 300 00:14:29,514 --> 00:14:33,106 "Lo siento, Vicky, te violaron, No vamos a hacer nada por eso". 301 00:14:33,106 --> 00:14:38,975 Gracias por hacer esto El segundo peor día de toda mi vida. 302 00:14:38,975 --> 00:14:41,746 Creo que sabes cuál fue el primero. 303 00:14:53,667 --> 00:14:59,801 Vicky Kraft fue violada por John Doe 121 hoy hace cinco años. 304 00:14:59,801 --> 00:15:03,895 ella nunca lo verá ser juzgado por esa violación. 305 00:15:03,895 --> 00:15:05,550 Vale, ¿qué nos quieres? que ver con su caso, ahora? 306 00:15:05,550 --> 00:15:06,783 Sigamos con esto, ¿de acuerdo? 307 00:15:06,783 --> 00:15:09,798 No importa cómo lo consigamos, tal vez Podemos ponerlo en uno de los otros casos. 308 00:15:09,798 --> 00:15:13,519 Y ella todavía puede testificar en el el juicio de otras víctimas bajo Molineux. 309 00:15:13,519 --> 00:15:16,388 Otro final de la derecha en torno a la Constitución. 310 00:15:16,388 --> 00:15:17,919 ¿De qué lado estás, John? 311 00:15:17,919 --> 00:15:20,025 quiero este asqueroso tanto como cualquiera, 312 00:15:20,025 --> 00:15:21,627 pero en nombre de tomar medidas enérgicas contra el crimen, 313 00:15:21,627 --> 00:15:24,179 a veces tiramos libertades civiles al viento. 314 00:15:24,179 --> 00:15:25,720 Espera, Juan, ¿Qué estás diciendo? 315 00:15:25,720 --> 00:15:28,735 Eso si John Doe 121 marchó aquí ahora mismo 316 00:15:28,735 --> 00:15:32,552 y confesó la violación de Vicky Kraft, ¿Estarías bien con dejarlo ir? 317 00:15:32,552 --> 00:15:35,113 De nada. la misma ley que nos protege a ti y a mí... 318 00:15:35,113 --> 00:15:36,627 ¿Contra qué? 319 00:15:36,627 --> 00:15:38,696 Hubo un tiempo en que estaba una espina clavada en el costado del gobierno 320 00:15:38,696 --> 00:15:41,579 así que me alegro de que no puedan caprichosamente decide arrestar a uno de nosotros 321 00:15:41,579 --> 00:15:43,444 por viejos crímenes, reales o imaginarios. 322 00:15:43,444 --> 00:15:47,146 John, no somos caprichosos arrestar a nadie. Tenemos ADN. 323 00:15:47,146 --> 00:15:51,199 No arrestaremos a nadie a menos que presentar un caso sobre una de las otras violaciones. 324 00:15:51,199 --> 00:15:54,768 Vamos a hablar con algunos de los detectives que investigaron originalmente. 325 00:15:54,768 --> 00:15:56,079 Munch, ¿te parece bien? 326 00:15:56,079 --> 00:15:59,589 Claro, sería como visitar el Especial Asociación de antiguos alumnos de la Unidad para las Víctimas. 327 00:15:59,589 --> 00:16:01,699 Todas las personas que usaron sentarse en estos escritorios. 328 00:16:01,699 --> 00:16:03,758 ¿Dónde están ahora? 329 00:16:04,054 --> 00:16:07,402 Distrito 31 Unidad de robo Jueves 8 de febrero 330 00:16:07,835 --> 00:16:09,843 Por supuesto que lo recuerdo La violación de Vicky Kraft. 331 00:16:09,843 --> 00:16:12,790 Fue uno de esos frustrantes, sin plomo, perros de un caso. 332 00:16:12,790 --> 00:16:15,224 Fue uno de los razones por las que me transferí. 333 00:16:15,224 --> 00:16:16,548 ¿Frustración? 334 00:16:16,548 --> 00:16:19,439 No, ella nos demandó a mí y a mi pareja. 335 00:16:19,439 --> 00:16:21,215 ¿Vicky Kraft te demandó? ¿Por qué motivos? 336 00:16:21,215 --> 00:16:26,056 Ella consiguió un abogado caro decir que fuimos negligentes en nuestros deberes. 337 00:16:26,056 --> 00:16:30,600 Los abogados de la PBA se encargaron del asunto. La demanda fue desestimada, pero, vaya. 338 00:16:30,600 --> 00:16:32,983 Hablar de nada bueno hecho queda impune. 339 00:16:32,983 --> 00:16:35,926 Ella simplemente estaba enojada porque no estábamos avanzando, 340 00:16:35,926 --> 00:16:38,614 pero estábamos en su caso 24 horas al día, 7 días a la semana. 341 00:16:38,614 --> 00:16:40,248 ¿Tenías algún sospechoso? 342 00:16:40,248 --> 00:16:41,731 No, ni siquiera estábamos cerca. 343 00:16:41,731 --> 00:16:45,189 Pero tenía una imagen mental bastante clara. del tipo de persona que era. 344 00:16:45,189 --> 00:16:47,060 ¿Cuál fue tu pensamiento? 345 00:16:47,060 --> 00:16:49,916 Pasa dos puertas cerradas, 346 00:16:49,916 --> 00:16:53,054 y éste de esos edificios donde te tienen que llamar en la puerta principal 347 00:16:53,054 --> 00:16:55,131 y luego zumbó Entra de nuevo hacia el ascensor. 348 00:16:55,131 --> 00:16:57,610 Pero ninguno de los inquilinos recuerda dejar entrar a cualquiera, 349 00:16:57,610 --> 00:16:59,449 aunque alguien tuvo que hacerlo. 350 00:16:59,449 --> 00:17:01,144 El tipo de persona que nadie nota. 351 00:17:01,144 --> 00:17:03,712 Bien. Chico blanco, subempleado, 352 00:17:03,712 --> 00:17:05,838 lleno de rencor... un don nadie, 353 00:17:05,838 --> 00:17:07,622 como un repartidor de periódicos o un contador. 354 00:17:07,622 --> 00:17:09,347 Sí, ahora es un triple don nadie. 355 00:17:09,347 --> 00:17:10,480 ¿Qué quieres decir? 356 00:17:10,480 --> 00:17:14,183 El ADN lo coincidió con otras dos violaciones abiertas. 357 00:17:15,466 --> 00:17:18,188 Sí, odio oír eso. 358 00:17:18,276 --> 00:17:21,151 Cuando trabajaste en un caso, El nombre de la denunciante era Jennifer Neal. 359 00:17:21,151 --> 00:17:23,017 Oh, sí, una dama muy agradable. 360 00:17:23,017 --> 00:17:24,579 Hemos reabierto su caso... 361 00:17:24,579 --> 00:17:27,556 cualquier cosa que recuerdes que pueda No estar en su expediente, lo agradeceríamos. 362 00:17:27,556 --> 00:17:29,600 Este chico sabía todo sobre ella. 363 00:17:29,600 --> 00:17:31,454 - ¿Un conocido? - Eso es lo que pensarías, 364 00:17:31,454 --> 00:17:32,742 pero ella no lo conocía. 365 00:17:32,742 --> 00:17:34,366 ¿Qué tipo de cosas sabía? 366 00:17:34,366 --> 00:17:36,624 ¿Qué tipo de coche conducía? donde ella trabajaba, 367 00:17:36,624 --> 00:17:38,588 donde ella compró, lo que a ella le gustaba comprar. 368 00:17:38,588 --> 00:17:41,453 - ¿De dónde sacó esa información? - Nunca nos enteramos. 369 00:17:41,453 --> 00:17:44,326 Pensé que tal vez hizo tapping sus teléfonos o leer su correo, 370 00:17:44,326 --> 00:17:47,336 pero nunca tiene sentido hasta que Lleva al tipo a la sala de interrogatorios. 371 00:17:47,336 --> 00:17:48,957 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí, muy bien. 372 00:17:48,957 --> 00:17:52,132 - Vinculamos su violación con otras dos personas. - Oh, hombre. 373 00:17:52,132 --> 00:17:54,307 ¿Quién descubrió las otras violaciones? 374 00:17:54,307 --> 00:17:56,344 Ruby Mazzanti tenía la de Kraft. 375 00:17:56,344 --> 00:17:58,089 Ruby, gran chica. 376 00:17:58,089 --> 00:18:00,844 Nunca hicimos la conexión. ¿Quién se quedó con el otro? 377 00:18:00,844 --> 00:18:03,275 - Detective Dan Latimer. - Ah, diablos. 378 00:18:03,275 --> 00:18:05,399 - ¿Por qué, qué pasa con él? - ¿Qué puedo decir? 379 00:18:05,399 --> 00:18:06,556 Ya sabes el tipo... 380 00:18:06,556 --> 00:18:07,846 Creo que tal vez debería dejar el trabajo. 381 00:18:07,846 --> 00:18:09,796 pero no vas a hacerlo Hablar mal de otro detective, ¿verdad? 382 00:18:09,796 --> 00:18:10,912 ¿Qué hizo? 383 00:18:10,912 --> 00:18:13,450 Dijo que la mayoría de las violaciones eran fantasías. 384 00:18:13,450 --> 00:18:14,867 Se equivocó en un caso diferente. 385 00:18:14,867 --> 00:18:18,378 se le dio la opción de jubilarse o ser despedido. Se retiró. 386 00:18:18,378 --> 00:18:19,505 ¿Dónde está él ahora? 387 00:18:19,505 --> 00:18:21,565 Él dirige este lugar, "Los Diez Trece"... 388 00:18:21,565 --> 00:18:25,485 Es un bar de policías en Queens, veteranos. ve ahí a quejarte. Deberías hablar con él. 389 00:18:25,485 --> 00:18:26,902 Entonces, Roy, 390 00:18:26,902 --> 00:18:30,135 ¿Qué te hizo conseguir? fuera de Víctimas Especiales? 391 00:18:31,331 --> 00:18:33,390 En mi último caso, 392 00:18:33,390 --> 00:18:37,089 la víctima es violada y asesinada. Todo en un día de trabajo, ¿no? 393 00:18:37,679 --> 00:18:40,777 Pero hay marcas de alicates por todo su cuerpo, como si fuera 394 00:18:40,777 --> 00:18:43,561 torturada durante una semana antes de morir. 395 00:18:43,612 --> 00:18:45,951 Su nombre es Jojo. 396 00:18:48,196 --> 00:18:50,360 Nadie ve lo que vemos nosotros. 397 00:18:56,080 --> 00:18:58,887 Los diez trece Elmhurst, Reinas Martes 8 de febrero 398 00:18:58,949 --> 00:19:01,042 Los policías de delitos sexuales son recolectores de basura. 399 00:19:01,042 --> 00:19:03,562 Haz tus dos años y lárgate. Eso es lo que digo. 400 00:19:03,562 --> 00:19:05,429 queremos hablar contigo sobre uno de tus viejos casos. 401 00:19:05,429 --> 00:19:07,885 - Oye, me jubilé. - Sí, pero el violador no. 402 00:19:07,885 --> 00:19:09,378 El departamento no Hazme algún favor. 403 00:19:09,378 --> 00:19:11,904 Seis meses antes de cumplir 20 y me exprimen 404 00:19:11,904 --> 00:19:14,085 para que puedan Que me jodan la pensión. 405 00:19:14,085 --> 00:19:15,194 Bastardos. 406 00:19:15,194 --> 00:19:16,761 Sí, cuida tu espalda. 407 00:19:16,761 --> 00:19:18,295 La serpiente de la política... 408 00:19:18,295 --> 00:19:19,899 eso es lo que es, pero te digo una cosa, 409 00:19:19,899 --> 00:19:22,315 hemos estado atrapados con eso 410 00:19:22,315 --> 00:19:24,612 estábamos esperando podrías ayudarnos. 411 00:19:24,612 --> 00:19:26,335 De policía a policía. 412 00:19:26,431 --> 00:19:27,894 si, 413 00:19:27,894 --> 00:19:29,085 el pequeño trekkie. 414 00:19:29,085 --> 00:19:30,741 Casi no tomaste notas. 415 00:19:30,741 --> 00:19:31,681 Aprenderás. 416 00:19:31,681 --> 00:19:32,860 ¿Aprender qué? 417 00:19:32,860 --> 00:19:35,080 autoconservación, cómo elegir tus tiros... 418 00:19:35,080 --> 00:19:39,022 haces todo lo posible en cada supuesta violación te desgastarás hasta el suelo. 419 00:19:39,022 --> 00:19:41,572 ¿Qué opinas del caso? 420 00:19:42,638 --> 00:19:44,592 Ahí está toda la historia, ONS. 421 00:19:44,592 --> 00:19:45,901 ¿ONS? 422 00:19:45,901 --> 00:19:48,814 Una aventura de una noche. Ella es del tipo ratón de biblioteca. 423 00:19:48,814 --> 00:19:51,496 Si ella atrapara a un chico, no lo haría. Sabes qué hacer con él, ¿verdad? 424 00:19:51,496 --> 00:19:52,925 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 425 00:19:52,925 --> 00:19:54,885 Ella se acuesta y se siente mal por ello. 426 00:19:54,885 --> 00:19:57,533 compone este misterioso extraño que sabe todo esto 427 00:19:57,533 --> 00:19:59,977 detalles íntimos sobre su vida personal. 428 00:19:59,977 --> 00:20:01,079 Dame un respiro. 429 00:20:01,079 --> 00:20:03,148 Entonces estás diciendo que no paso nada? 430 00:20:03,148 --> 00:20:04,398 ella tuvo suerte... 431 00:20:04,398 --> 00:20:06,370 probablemente con algunos pequeño ratón de biblioteca lleno de granos, 432 00:20:06,370 --> 00:20:09,023 pero la violación, eh, eso es exagerado. 433 00:20:09,023 --> 00:20:11,157 Estás bastante seguro de ti mismo. 434 00:20:11,987 --> 00:20:13,992 El día siguiente se arrepiente. 435 00:20:13,992 --> 00:20:15,820 ¿Sabes qué, Dan? 436 00:20:15,820 --> 00:20:17,342 ¿Qué? 437 00:20:17,342 --> 00:20:21,637 El ADN coincidió con el de su atacante. semen con otras dos víctimas de violación. 438 00:20:21,637 --> 00:20:24,912 Estamos presentando un arresto garantía sobre la identificación genética. 439 00:20:25,467 --> 00:20:27,439 Entonces cometí un error. 440 00:20:27,439 --> 00:20:29,751 Permítame pagarle una copa. 441 00:20:32,739 --> 00:20:35,706 División Applelate Primer Departamento miércoles 9 de febrero 442 00:20:35,799 --> 00:20:37,532 Abogado, ha presentado un caso sólido. 443 00:20:37,532 --> 00:20:41,215 por la certeza con la que El ADN identifica a un individuo. 444 00:20:41,215 --> 00:20:44,076 Uno entre siete mil millones, señoría. 445 00:20:44,076 --> 00:20:48,100 Probablemente sea tan específico como tener el nombre, dirección, 446 00:20:48,100 --> 00:20:49,609 seguro social y número de teléfono 447 00:20:49,609 --> 00:20:50,984 Sí, señoría. 448 00:20:50,984 --> 00:20:53,530 ¿Por qué no presentar una orden judicial? ¿En cada violación? 449 00:20:54,049 --> 00:20:56,337 No lo sigo, señoría. 450 00:20:56,337 --> 00:20:58,217 Es el futuro, ¿verdad? 451 00:20:58,217 --> 00:21:00,416 Solo te mancha un poco de información genética, 452 00:21:00,416 --> 00:21:04,156 presentar un John Doe y atrapar el perpetrador en nuestro tiempo libre. 453 00:21:04,156 --> 00:21:06,809 Señoría, la gente está solo haciendo esta solicitud 454 00:21:06,809 --> 00:21:10,086 debido a lo único circunstancias de este caso. 455 00:21:10,086 --> 00:21:12,133 Pero si el tribunal dice sí esta vez, 456 00:21:12,133 --> 00:21:14,323 ¿Por qué no llegar hasta el final? ¿Por qué detenerse en los violadores? 457 00:21:14,323 --> 00:21:16,697 Podríamos distinguir el arresto órdenes judiciales para cada asaltante, 458 00:21:16,697 --> 00:21:19,569 puente de torniquete y escupe la acera 459 00:21:19,569 --> 00:21:22,226 usando pequeñas muestras del código genético. 460 00:21:22,226 --> 00:21:23,448 Su Señoría, 461 00:21:23,448 --> 00:21:24,847 violó a tres mujeres 462 00:21:24,847 --> 00:21:28,829 y el estatuto de limitaciones sobre sus crímenes expira en dos días! 463 00:21:28,829 --> 00:21:31,839 El tribunal comprende el peligro él puede ser para la comunidad, 464 00:21:31,839 --> 00:21:36,936 pero eso no significa que podamos eludir la ley para detenerlo. 465 00:21:37,113 --> 00:21:41,579 La solicitud para presentar un arresto. Se deniega la orden judicial para John Doe 121. 466 00:21:42,448 --> 00:21:44,739 Luisa, 467 00:21:44,739 --> 00:21:46,220 ¿estás bien? 468 00:21:46,220 --> 00:21:49,163 "El miedo es la pequeña muerte eso trae la destrucción total. 469 00:21:49,163 --> 00:21:51,727 Enfrentaré mi miedo. Permitiré que pase..." 470 00:21:51,727 --> 00:21:53,759 Lois, sentémonos. Sentémonos. 471 00:22:02,538 --> 00:22:04,388 yo tenía 24 años, 472 00:22:04,388 --> 00:22:07,227 y lo más grande que alguna vez me había pasado fue 473 00:22:07,227 --> 00:22:11,037 cuando Brandon Lee murió haciendo la película "El Cuervo". 474 00:22:11,037 --> 00:22:13,760 mi novia y yo fuimos para verlo una y otra vez 475 00:22:13,760 --> 00:22:16,863 porque era hermoso y trágico y 476 00:22:16,863 --> 00:22:20,580 lo amamos y Realmente todavía era una niña. 477 00:22:20,580 --> 00:22:23,220 Quiero que me digas qué hizo. 478 00:22:24,705 --> 00:22:27,099 El sexo no fue lo peor. 479 00:22:27,099 --> 00:22:29,460 No me siento mareado por eso. 480 00:22:29,460 --> 00:22:30,994 Incluso había pensado en 481 00:22:30,994 --> 00:22:34,378 lo que yo haría si me violaran. Fue solo... 482 00:22:34,378 --> 00:22:36,432 algo que pasó. 483 00:22:36,432 --> 00:22:37,564 Pero, 484 00:22:37,564 --> 00:22:40,515 - fue lo que dijo. - ¿Qué dijo? 485 00:22:41,596 --> 00:22:44,479 Él sabía que me gustaba Brandon. 486 00:22:44,479 --> 00:22:47,907 y el queria hablar de "El Cuervo". 487 00:22:47,907 --> 00:22:49,724 Estaba escuchando a escondidas. 488 00:22:49,724 --> 00:22:51,994 ¿Por qué tuvo que hacer eso? 489 00:22:51,994 --> 00:22:54,929 Le di el sexo, Quería que simplemente se fuera, se fuera. 490 00:22:55,519 --> 00:22:59,701 y luego quiso hablar de todas las cosas que eran mías. 491 00:22:59,701 --> 00:23:02,466 Y me asusté. 492 00:23:02,466 --> 00:23:05,008 Hablamos de Brandon... 493 00:23:06,266 --> 00:23:07,946 y luego dice, 494 00:23:07,946 --> 00:23:10,235 "Eres un amor, Loli" 495 00:23:10,235 --> 00:23:12,171 y se va. 496 00:23:12,171 --> 00:23:15,802 La unica persona que me llama Loli es mi abuela. 497 00:23:15,802 --> 00:23:17,976 ¿Cómo sabe eso? 498 00:23:17,976 --> 00:23:20,781 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 499 00:23:20,781 --> 00:23:24,331 Los otros dos supervivientes, informaron de una experiencia similar. 500 00:23:24,331 --> 00:23:26,522 El otro detective el que vino antes, 501 00:23:26,522 --> 00:23:29,240 Le dije y él dijo: tal vez debería hablar con un consejero. 502 00:23:29,240 --> 00:23:32,398 - ¿Un consejero de crisis de violación? - ¡No, un psiquiatra! 503 00:23:32,398 --> 00:23:34,805 Como si no hubiera sucedido. Como si estuviera loco. 504 00:23:34,805 --> 00:23:37,675 No estás loco y puedes Ayúdanos a encontrar al hombre que hizo esto. 505 00:23:37,675 --> 00:23:40,226 ¿Crees que alguien intervino tu teléfono? 506 00:23:40,226 --> 00:23:41,918 ¿Leer tu correo? 507 00:23:41,918 --> 00:23:44,102 Eso es lo que uno de Pensaron las otras mujeres. 508 00:23:44,102 --> 00:23:47,914 No, porque él sabía de cosas. de lo que nunca hablé por teléfono, 509 00:23:47,914 --> 00:23:50,914 como a donde fui patinar en el parque. 510 00:23:50,914 --> 00:23:53,843 ¿Crees que él ¿Podría haber estado en bicicleta? 511 00:23:53,995 --> 00:23:55,609 Sí. 512 00:23:55,609 --> 00:23:58,480 ¡Sí! Una bicicleta verde, sí. 513 00:23:58,480 --> 00:24:01,386 Le dije al otro detective sobre eso y el dijo que 514 00:24:01,386 --> 00:24:05,319 por un tiempo estaría viendo cada hombre en la calle como el violador. 515 00:24:05,319 --> 00:24:07,089 No, Lois, te lo puedo asegurar, 516 00:24:07,089 --> 00:24:09,366 él era real. 517 00:24:09,723 --> 00:24:11,566 sabia que era el 518 00:24:11,566 --> 00:24:14,640 porque el siempre estuvo alrededor y seguí viéndolo. 519 00:24:14,640 --> 00:24:17,932 Antes... meses antes entró en mi habitación. 520 00:24:17,932 --> 00:24:21,369 Sabía que era él. 521 00:24:21,369 --> 00:24:24,232 El hombre de la bicicleta verde. 522 00:24:25,272 --> 00:24:27,883 Investigaciones milenarias 49 este de la calle 28 miércoles 9 de febrero 523 00:24:27,883 --> 00:24:29,907 Vicky Kraft, ¿eh? Estoy quedando en blanco. 524 00:24:29,907 --> 00:24:33,198 Ella fue violada. / Hablaste con un testigo que vio una bicicleta verde. 525 00:24:33,198 --> 00:24:34,489 ¿Y? 526 00:24:34,489 --> 00:24:37,991 Le facturaste por 87 horas a 100 dólares la hora. 527 00:24:38,759 --> 00:24:42,097 Un jubilado vio una bicicleta verde, sí. 528 00:24:42,097 --> 00:24:44,931 Pensé que tal vez Era un servicio de mensajería. 529 00:24:44,931 --> 00:24:48,200 Había éste, Mensajeros en bicicleta de la máquina verde. 530 00:24:48,200 --> 00:24:51,056 ¿Entrevistaste al servicio de mensajería? Porque no está en tu informe. 531 00:24:51,056 --> 00:24:53,094 No, habían cerrado el negocio. 532 00:24:53,094 --> 00:24:56,107 Pero los empleados no caer de la faz de la tierra. 533 00:24:56,107 --> 00:24:59,582 Ustedes son policías. tienes Recursos con los que sólo puedo soñar. 534 00:24:59,582 --> 00:25:02,323 Lo intenté. 535 00:25:02,406 --> 00:25:05,496 ¿Crees que John Doe 121 Qué es un mensajero en bicicleta? 536 00:25:05,496 --> 00:25:07,583 Mensajero, voyeur, acosador. 537 00:25:07,583 --> 00:25:10,211 Siguió a estas mujeres durante semanas, meses antes de que los atacara. 538 00:25:10,211 --> 00:25:12,620 - ¿Qué es él, invisible? - Ha sido visto pero no visto. 539 00:25:12,620 --> 00:25:14,226 Los sigue en su bicicleta. 540 00:25:14,226 --> 00:25:16,664 Él mira a Creen en el parque. con su abuela. 541 00:25:16,664 --> 00:25:19,010 Aprende su nombre secreto. Observa a Neal llamar a su perro. 542 00:25:19,010 --> 00:25:21,487 El sabe donde estan ve porque él los sigue. 543 00:25:21,487 --> 00:25:24,327 Garantía de energía de libro de texto comportamiento violador. 544 00:25:24,327 --> 00:25:27,175 El espionaje es sólo el preludio de la violación. Aprendió sus horarios. 545 00:25:27,175 --> 00:25:29,761 Y luego cuando él sabe que están en casa... solos... 546 00:25:29,761 --> 00:25:32,067 él irrumpe en sus edificios asegurados 547 00:25:32,067 --> 00:25:35,236 engañándolos, simplemente diciendo: "Oh, tengo un paquete para ti". 548 00:25:35,236 --> 00:25:38,570 entra, las viola, Sale tranquilamente y se aleja. 549 00:25:38,570 --> 00:25:40,481 he estado ordenando mucho de libros a través de Internet 550 00:25:40,481 --> 00:25:43,177 y no podría describir uno de los repartidores que los dejan. 551 00:25:43,177 --> 00:25:44,870 Ahí lo tienes, un disfraz perfecto. 552 00:25:44,870 --> 00:25:46,808 Oye, encontré a su antiguo jefe. 553 00:25:46,808 --> 00:25:49,638 El dueño del quebrado. Mensajero de bicicleta de máquina verde 554 00:25:49,638 --> 00:25:52,158 Ahora dirige una lavandería. 555 00:25:52,158 --> 00:25:55,303 Lavandería a máquina limpia 432 calle 48 oeste miércoles 9 de febrero 556 00:25:55,489 --> 00:25:58,784 Todos mis chicos llevaban el mono y monté R500 verdes. 557 00:25:58,784 --> 00:26:01,204 Suena bastante elegante. ¿Cuántos empleados tenía? 558 00:26:01,877 --> 00:26:03,368 No sé. 559 00:26:03,437 --> 00:26:05,021 40 en un día cualquiera, 560 00:26:05,021 --> 00:26:07,374 probablemente 100 o algo así durante toda la marcha del negocio. 561 00:26:07,374 --> 00:26:09,344 Si le dimos direcciones, 562 00:26:09,344 --> 00:26:11,090 ¿podrías decirnos? si hicieras entregas allí? 563 00:26:11,090 --> 00:26:12,592 Claro, haría falta un par de semanas. 564 00:26:12,592 --> 00:26:14,145 estábamos pensando buscalo en una computadora... 565 00:26:14,145 --> 00:26:17,033 solo queremos comprobar cinco o seis direcciones. 566 00:26:22,597 --> 00:26:23,603 ¿Estos son tus registros? 567 00:26:23,603 --> 00:26:26,464 yo era un mejor ciclista que yo era un hombre de negocios. 568 00:26:26,464 --> 00:26:28,155 ¿Qué pasó con su empresa? 569 00:26:28,155 --> 00:26:30,150 Me olvidé de pagar todos los impuestos. 570 00:26:30,150 --> 00:26:31,579 Un poco me arrestaron por eso, 571 00:26:31,579 --> 00:26:34,885 uno de mis muchachos resultó herido, No tenía todos los seguros adecuados. 572 00:26:34,885 --> 00:26:36,232 Éramos muy buenos en lo que hacíamos. 573 00:26:36,232 --> 00:26:37,901 Simplemente no éramos demasiado buenos con el papeleo. 574 00:26:37,901 --> 00:26:40,848 Bien. Escucha, ¿podemos llevarnos esto? 575 00:26:40,848 --> 00:26:41,979 Guárdalos. 576 00:26:41,979 --> 00:26:45,292 Si me vuelven a auditar, Les diré: "Los policías se llevaron los registros". 577 00:26:45,904 --> 00:26:47,569 Excusa perfecta. 578 00:26:47,569 --> 00:26:49,378 Estos son los individuos recibos de mensajería. 579 00:26:49,378 --> 00:26:51,642 La línea media es donde se realizó la entrega. 580 00:26:51,642 --> 00:26:52,995 Nunca superaremos esto a tiempo. 581 00:26:52,995 --> 00:26:55,300 El estatuto sobre el último El caso se acaba en dos días. 582 00:26:55,300 --> 00:26:58,475 Sólo necesitamos saber si un mensajero fue enviado a una dirección particular. 583 00:26:58,475 --> 00:27:01,932 Y sabes que echemos un vistazo a los registros de facturación. 584 00:27:05,143 --> 00:27:08,011 ¿Cuál era el nombre del empresa donde Neal solía trabajar? 585 00:27:09,076 --> 00:27:10,732 Servicios de seguros de magnitud. 586 00:27:10,732 --> 00:27:11,797 Eso es lo que pensé. 587 00:27:11,797 --> 00:27:13,870 Cuatro partos en el semana antes de su violación. 588 00:27:13,870 --> 00:27:15,667 ¿Tenemos el nombre de un mensajero en esto? 589 00:27:15,667 --> 00:27:18,543 No, pero nunca hablamos Neal sobre un servicio de mensajería. 590 00:27:18,543 --> 00:27:20,565 Quizás esto le refresque la memoria. 591 00:27:20,565 --> 00:27:22,503 Su antigua empresa recibió cuatro entregas 592 00:27:22,503 --> 00:27:25,255 de un lugar llamado verde Mensajeros de bicicletas a máquina. 593 00:27:25,255 --> 00:27:26,604 Los recuerdo. 594 00:27:26,604 --> 00:27:29,082 ¿Recuerdas algo? ¿Sobre los mensajeros particulares? 595 00:27:29,082 --> 00:27:31,734 Prefiero no decirlo. 596 00:27:32,385 --> 00:27:34,584 Estamos preguntando por el mensajero. 597 00:27:34,584 --> 00:27:36,910 porque creemos que puede sé el hombre que te atacó. 598 00:27:36,910 --> 00:27:40,919 No te entendí mal. yo solo No quiero responder a tu pregunta. 599 00:27:40,919 --> 00:27:42,588 ¿Por qué? 600 00:27:45,114 --> 00:27:48,063 En cinco años mucho de las cosas pueden cambiar. 601 00:27:48,063 --> 00:27:49,835 Sí pueden. 602 00:27:49,835 --> 00:27:51,514 Y si... 603 00:27:52,106 --> 00:27:53,988 Creo que está mal perseguir esto. 604 00:27:53,988 --> 00:27:55,514 Tal vez sea hora de dejarlo pasar. 605 00:27:55,514 --> 00:27:57,734 si estas preocupado sobre testificar en el juicio, 606 00:27:57,734 --> 00:27:59,552 eso probablemente ni siquiera sea necesario. 607 00:27:59,552 --> 00:28:02,481 podemos hacer un caso basado únicamente en el ADN. 608 00:28:02,481 --> 00:28:04,502 Eso no es todo. 609 00:28:04,837 --> 00:28:08,176 Esta regla de cinco años, tal vez eso sea algo bueno. 610 00:28:08,176 --> 00:28:10,827 Intenta lo mejor que puedes, pero luego dices: "Es hora de dejarlo ir". 611 00:28:10,827 --> 00:28:12,704 Es hora de pasar a otras cosas." 612 00:28:12,704 --> 00:28:15,788 Pero los cinco años aún no han terminado. Todavía podemos atraparlo. 613 00:28:15,788 --> 00:28:18,717 No, no creo que debas hacerlo. 614 00:28:18,717 --> 00:28:21,687 Jennifer, este hombre Violó a otras dos mujeres. 615 00:28:21,687 --> 00:28:24,535 Sigue siendo un peligro para los demás. 616 00:28:24,710 --> 00:28:27,216 ¿Y si no lo es? 617 00:28:28,697 --> 00:28:31,022 Sabes quién es él. 618 00:28:34,114 --> 00:28:36,409 ¿Tú? 619 00:28:40,022 --> 00:28:43,843 Nos conocimos por accidente. 620 00:28:43,843 --> 00:28:46,143 No me reconoció, pero lo reconocí. 621 00:28:46,143 --> 00:28:48,413 Hablé con él. 622 00:28:48,413 --> 00:28:50,478 ¿De qué hablaste? 623 00:28:50,478 --> 00:28:52,071 Su vida. 624 00:28:52,071 --> 00:28:54,188 Tampoco era una imagen bonita. 625 00:28:54,188 --> 00:28:58,235 Cuando estuve satisfecho de que él Había cambiado, le dije quién era. 626 00:28:58,235 --> 00:28:59,688 ¿Por qué no llamaste a la policía? 627 00:28:59,688 --> 00:29:03,014 Quería entregarse. Lo convencí de no hacerlo. 628 00:29:03,391 --> 00:29:05,220 ¿Por qué? 629 00:29:06,515 --> 00:29:09,211 Es un hombre cambiado. 630 00:29:11,086 --> 00:29:14,115 Oramos juntos. 631 00:29:14,761 --> 00:29:18,840 ¿Oraste con tu violador? 632 00:29:19,284 --> 00:29:20,823 Sí. 633 00:29:20,823 --> 00:29:24,367 Para entregarlo después eso sería una traición. 634 00:29:26,296 --> 00:29:28,514 No sé lo que te dijo, 635 00:29:28,514 --> 00:29:30,983 pero estos tipos no cambian. 636 00:29:30,983 --> 00:29:33,549 Sigue siendo un peligro. 637 00:29:33,549 --> 00:29:36,591 No estoy de acuerdo. 638 00:29:37,044 --> 00:29:39,808 ¿Qué religión eres? 639 00:29:39,808 --> 00:29:42,739 soy miembro de La Sociedad de Amigos. 640 00:29:42,739 --> 00:29:44,099 ¿Y qué es eso? 641 00:29:44,099 --> 00:29:45,653 Los cuáqueros. 642 00:29:45,653 --> 00:29:48,345 Tenemos una larga historia de pacifismo. 643 00:29:48,345 --> 00:29:50,483 Creemos que si te sientas en silencio, 644 00:29:50,483 --> 00:29:53,517 Hay momentos en que Dios te hablará en tu corazón. 645 00:29:53,517 --> 00:29:55,118 Y crees que tu atacante ¿Era una de esas personas? 646 00:29:55,118 --> 00:29:57,280 Creo que se reformó. 647 00:29:57,280 --> 00:29:59,494 Jennifer, eso lo decidirá el jurado. 648 00:29:59,494 --> 00:30:00,683 No. 649 00:30:00,683 --> 00:30:02,995 "Ama a tu enemigo" está en la Biblia. 650 00:30:02,995 --> 00:30:07,283 Y es fácil hablar de labios para afuera ese ideal pero muy difícil vivirlo. 651 00:30:07,283 --> 00:30:09,557 lo sé un poco sobre los cuáqueros y 652 00:30:09,557 --> 00:30:11,561 ellos crearon el penal sistema en este país. 653 00:30:11,561 --> 00:30:13,197 ¿Es eso correcto? / Sí, 654 00:30:13,197 --> 00:30:15,805 pero ha sido pervertido más allá del reconocimiento. 655 00:30:15,805 --> 00:30:18,004 Las cárceles están llenas con una violencia indescriptible. 656 00:30:18,004 --> 00:30:19,572 Tal vez lo sean, 657 00:30:19,572 --> 00:30:22,185 pero esta no es la arena Para pelear esa pelea, Jennifer. 658 00:30:22,185 --> 00:30:26,191 Si se toma en serio la reforma penitenciaria, luego únete a Prison Watch. 659 00:30:26,191 --> 00:30:30,058 Pero no estás cambiando nada al proteger a un violador de ser procesado. 660 00:30:30,058 --> 00:30:32,003 vine a la paz con lo que pasó. 661 00:30:32,003 --> 00:30:33,980 Tal vez lo hiciste, 662 00:30:33,980 --> 00:30:36,577 pero ¿qué pasa con sus otras víctimas? 663 00:30:36,577 --> 00:30:38,585 ¿Qué pasa con las mujeres? en esta comunidad? 664 00:30:38,585 --> 00:30:41,373 ¿No sientes algún sentido? de responsabilidad hacia ellos? 665 00:30:41,373 --> 00:30:43,752 He pensado esto detenidamente. 666 00:30:43,752 --> 00:30:47,738 No lo voy a entregar... no para satisfacer algún concepto abstracto de justicia... 667 00:30:47,738 --> 00:30:51,104 Esto no es abstracto, Jennifer. 668 00:30:51,104 --> 00:30:55,510 Estas mujeres eran sexualmente asaltado y macedonado 669 00:30:55,510 --> 00:30:57,519 y quieren su agresor llevado ante la justicia. 670 00:30:57,519 --> 00:31:00,411 Quieren saber. 671 00:31:02,674 --> 00:31:05,894 Al menos hay que escucharlos. 672 00:31:07,408 --> 00:31:10,197 Jennifer, está bien. si te llamo Jennifer, ¿no? 673 00:31:10,197 --> 00:31:11,916 Claro, por favor. 674 00:31:11,916 --> 00:31:13,907 No eres el único quien fue atacado por este tipo. 675 00:31:13,907 --> 00:31:16,099 También irrumpió en mi apartamento. 676 00:31:16,099 --> 00:31:18,478 y Lois, y probablemente muchos otros. 677 00:31:18,478 --> 00:31:20,264 Sé por lo que has pasado. 678 00:31:20,264 --> 00:31:22,267 Sólo dinos su nombre. 679 00:31:22,267 --> 00:31:25,200 Tomé una decisión espiritual personal. 680 00:31:25,200 --> 00:31:26,947 Para quedártelo todo para ti. 681 00:31:26,947 --> 00:31:28,388 No, no es eso. 682 00:31:28,388 --> 00:31:30,960 Vamos, esto es mejor. que tenerlo en la cárcel. 683 00:31:30,960 --> 00:31:33,309 Él sabe que puedes dejarlo el centavo sobre él en cualquier momento. 684 00:31:33,309 --> 00:31:37,103 Es venganza. Tienes el poder de Vida o muerte por esta mierda. 685 00:31:37,103 --> 00:31:38,640 No quiero ese tipo de poder. 686 00:31:38,640 --> 00:31:40,136 Pero es verdad, ¿no? 687 00:31:40,136 --> 00:31:43,292 Así que deja caer el cordero de Dios rapea y dinos su nombre. 688 00:31:43,292 --> 00:31:45,314 Merezco una oportunidad contra él, y Lois también. 689 00:31:45,314 --> 00:31:47,424 Sólo quiero saber quién es. 690 00:31:47,424 --> 00:31:50,222 Descubriendo su nombre no te dará paz. 691 00:31:50,222 --> 00:31:53,219 Créame, lo descubrí. No cambió nada. 692 00:31:53,219 --> 00:31:57,236 ¿Las personas con las que trabaja saben ¿Estás albergando a un fugitivo de la justicia? 693 00:31:57,236 --> 00:32:00,189 Las personas en mi vida que necesitan saber, apoya mi decisión. 694 00:32:00,189 --> 00:32:02,197 Servicios de Salud del Este, ¿verdad? 695 00:32:02,197 --> 00:32:03,213 Ahí es donde trabajo. 696 00:32:03,213 --> 00:32:06,226 una de mis empresas 600 empleados asegurados por Eastern. 697 00:32:06,226 --> 00:32:08,177 Lee Doyle dirige el plan grupal, ¿verdad? 698 00:32:08,177 --> 00:32:09,414 ¿Qué estás diciendo, Vicky? 699 00:32:09,414 --> 00:32:11,750 No estoy seguro de poder mantener mi negocio en un lugar 700 00:32:11,750 --> 00:32:14,173 quien emplea a alguien que es un traidor de mujeres. 701 00:32:14,173 --> 00:32:17,446 Señora Kraft, siéntese, por favor. 702 00:32:23,267 --> 00:32:25,326 ¡¿Quién es él?! 703 00:32:25,326 --> 00:32:27,519 ¿No sabes qué? es como no salir nunca de casa, 704 00:32:27,519 --> 00:32:29,670 pensando en cualquier hombre en la calle podría ser él?! 705 00:32:29,670 --> 00:32:32,117 quiero que pague por lo que me hizo! 706 00:32:32,117 --> 00:32:33,915 ¿Dónde está? 707 00:32:33,915 --> 00:32:37,020 Dime su nombre, ¡perra estúpida! 708 00:32:37,020 --> 00:32:39,470 Sra. Neal, vámonos. 709 00:32:42,689 --> 00:32:44,725 Lois, espero que encuentres la paz. 710 00:32:44,725 --> 00:32:46,865 ¡Cállate, monstruo! 711 00:32:46,865 --> 00:32:48,959 ¡Callarse la boca! 712 00:32:57,427 --> 00:32:58,948 Neal no va a hablar. 713 00:32:58,948 --> 00:33:00,708 Tenemos algo así como 15 horas. 714 00:33:00,708 --> 00:33:03,139 Has probado todos forma de persuasión? 715 00:33:03,139 --> 00:33:05,971 Emocional, espiritual, moral... 716 00:33:05,971 --> 00:33:08,063 Entonces es hora de lo legal. Puede que ella no lo sepa, 717 00:33:08,063 --> 00:33:10,029 pero ella no tiene el derecho a guardar silencio. 718 00:33:10,029 --> 00:33:12,287 Eso es sólo contra la autoincriminación. 719 00:33:12,287 --> 00:33:14,485 Ahora olvidemos por un segundo que ella es una víctima. 720 00:33:14,485 --> 00:33:17,370 Ella también es la única testigo de un delito de violación. 721 00:33:17,370 --> 00:33:19,803 le preguntaremos a un juez para una orden de testigo material. 722 00:33:19,803 --> 00:33:21,934 Y obligarla a hablar. 723 00:33:22,189 --> 00:33:25,717 Nunca hemos obligado a una víctima de violación a declarar quien no quiso. 724 00:33:25,717 --> 00:33:27,890 ¿Quieres que este tipo camine? 725 00:33:31,431 --> 00:33:34,482 Corte Suprema Parte de prueba 41 Jueves 10 de febrero 726 00:33:34,585 --> 00:33:37,291 Sra. Neal, por favor acercarse al banquillo. 727 00:33:45,565 --> 00:33:50,558 Tienes información que es material y necesario para la investigación de un delito grave. 728 00:33:50,558 --> 00:33:51,849 Sí, señoría. 729 00:33:51,849 --> 00:33:55,648 Fuiste violada y lo sabes el nombre del hombre que te agredió. 730 00:33:55,648 --> 00:33:57,009 Sí, señoría, lo hago. 731 00:33:57,009 --> 00:33:59,810 ¿podrías por favor decirme? el tribunal su nombre? 732 00:33:59,810 --> 00:34:01,719 Preferiría no hacerlo. 733 00:34:01,719 --> 00:34:06,674 Te das cuenta que te voy a poner en la cárcel civil a menos que usted coopere. 734 00:34:06,674 --> 00:34:08,857 ¿Cuál es su nombre? 735 00:34:09,923 --> 00:34:12,769 Respetuosamente me niego a responder. 736 00:34:12,769 --> 00:34:16,579 Tienes información crítica para una investigación criminal en curso. 737 00:34:16,579 --> 00:34:18,425 Te niegas a compartir esa información. 738 00:34:18,425 --> 00:34:21,412 y tu negativa constituye desacato al tribunal. 739 00:34:21,412 --> 00:34:26,130 Jennifer T. Neal, reportarás al Departamento de Mujeres Casa de Detención hasta que se revoque esta orden. 740 00:34:26,130 --> 00:34:29,257 Alguacil, por favor retire el prisionero del tribunal. 741 00:34:29,257 --> 00:34:30,985 Suspendido. 742 00:34:34,131 --> 00:34:36,472 Podrías hablar en su juicio, no tienes que hacer esto. 743 00:34:36,472 --> 00:34:38,002 Tengo que hacer esto. 744 00:34:38,002 --> 00:34:40,643 ¿Cómo sabes cuál es tu ¿Cuáles son los valores hasta que te ponen a prueba? 745 00:34:40,643 --> 00:34:42,782 - Sólo dame su nombre. - No. 746 00:34:42,782 --> 00:34:46,249 Sólo estás tratando de hacer lo que crees que es correcto y yo también. 747 00:34:46,249 --> 00:34:48,869 Simplemente no estamos de acuerdo. 748 00:34:54,690 --> 00:34:56,987 ¿Estás bien? 749 00:34:56,987 --> 00:34:59,764 Acabamos de enviar una violación víctima del encierro. 750 00:35:00,528 --> 00:35:02,405 No, 751 00:35:02,405 --> 00:35:04,426 No estoy bien. 752 00:35:15,313 --> 00:35:17,781 - ¿Comisionado Morris? - Capitán, tenemos que hablar. 753 00:35:18,164 --> 00:35:20,535 ¿Podrías cerrar la puerta por favor? 754 00:35:25,423 --> 00:35:28,611 ¿Pones a una víctima de violación en la cárcel? 755 00:35:28,611 --> 00:35:30,647 Sí, sí lo hicimos. 756 00:35:30,647 --> 00:35:33,992 Se debe hacer todo lo posible para garantizar que la investigación del crimen 757 00:35:33,992 --> 00:35:36,421 no va más allá traumatizar a la víctima. 758 00:35:36,421 --> 00:35:37,627 ¿Esto es noticia? 759 00:35:37,627 --> 00:35:39,367 Sé lo que estás haciendo, Don. 760 00:35:39,367 --> 00:35:42,785 pero todavía tengo que presentar una carta de denuncia para que conste en acta. 761 00:35:42,785 --> 00:35:44,535 ¿Para que conste o para las apariencias? 762 00:35:44,535 --> 00:35:47,384 ¿Quién te está obligando a hacer esto? ¿Los grupos de derechos de las víctimas? ¿La prensa? 763 00:35:47,384 --> 00:35:50,043 Y el alcalde. Y el comisario de policía. 764 00:35:50,043 --> 00:35:52,603 estoy tomando críticas de esto por todos lados. 765 00:35:52,603 --> 00:35:54,792 Ella es nuestra única testigo. y ella no quiere hablar. 766 00:35:54,792 --> 00:35:56,479 Nuestra espalda está contra la pared. 767 00:35:56,479 --> 00:35:59,679 Sólo quería asegurarme que procedamos de una manera 768 00:35:59,679 --> 00:36:02,806 que permite a la víctima para conservar su dignidad. 769 00:36:02,806 --> 00:36:05,197 Quieres cubrirte el culo en caso de que no arrestemos a este tipo, 770 00:36:05,197 --> 00:36:08,742 que es cada vez más probable ver ya que casi no nos queda tiempo. 771 00:36:08,742 --> 00:36:10,242 Me molesta la implicación... 772 00:36:10,242 --> 00:36:14,024 Me molesta que hayas esperado hasta Compstat para contarme sobre las coincidencias de ADN. 773 00:36:14,024 --> 00:36:15,818 Que estaba en la circular publicada. 774 00:36:15,818 --> 00:36:18,099 Te sentaste en él hasta que podría generar beneficios políticos. 775 00:36:18,099 --> 00:36:21,292 Me robaste tres días Podría haber pasado buscando al perpetrador. 776 00:36:21,292 --> 00:36:24,260 Estás peligrosamente cerca A la insubordinación, Capitán. 777 00:36:24,260 --> 00:36:25,739 Entonces escríbeme... 778 00:36:25,739 --> 00:36:29,655 - ¿O qué? - ¡O lárgate de mi comisaría! 779 00:36:30,549 --> 00:36:32,787 Porque hasta que tomes este trabajo lejos de mí, 780 00:36:32,787 --> 00:36:34,379 Tengo trabajo que hacer. 781 00:36:34,379 --> 00:36:40,305 Si no encontramos un nombre para John Doe 121 Para esta noche, medianoche, nunca lo haremos. 782 00:36:42,383 --> 00:36:45,274 Casa de reuniones de la calle 71 43 Calle 71 Oeste Viernes 11 de febrero 783 00:36:45,274 --> 00:36:48,656 Después de que Jennifer fuera atacada, La aconsejé. 784 00:36:48,656 --> 00:36:52,921 Mi papel en la reunión es sólo a tiempo parcial y voluntario. 785 00:36:52,921 --> 00:36:54,352 También soy psicóloga. 786 00:36:54,352 --> 00:36:57,028 ¿Le aconsejaste que no cooperar con la policía? 787 00:36:57,028 --> 00:36:59,281 No, nunca. 788 00:36:59,281 --> 00:37:02,666 conozco las estadisticas sobre la reincidencia tan bien como usted. 789 00:37:02,666 --> 00:37:04,980 Traté de persuadirla meter al hombre en prisión. 790 00:37:04,980 --> 00:37:07,476 Eso no entra en conflicto con la filosofía cuáquera? 791 00:37:07,476 --> 00:37:10,099 De nada. Los cuáqueros forman parte de los jurados. 792 00:37:10,099 --> 00:37:13,330 Allí un cuáquero juzga, Abogados cuáqueros, Nixon era cuáquero. 793 00:37:13,330 --> 00:37:15,835 Encarceló a mucha gente. 794 00:37:15,835 --> 00:37:17,941 Algunos incluso eran culpables. 795 00:37:18,559 --> 00:37:21,670 Jennifer Neal está en la cárcel porque Ella no nos dará el nombre del violador. 796 00:37:21,670 --> 00:37:23,608 ¿Crees que ¿podrías hablar con ella? 797 00:37:23,608 --> 00:37:26,040 Te lo dije, no lo hago de acuerdo con lo que hizo, 798 00:37:26,040 --> 00:37:28,733 pero esta fue una decisión de conciencia. 799 00:37:28,733 --> 00:37:31,477 ella me convenció mantenerse al margen en el asunto. 800 00:37:31,477 --> 00:37:34,107 Ella dijo que ella oró con su atacante. 801 00:37:34,107 --> 00:37:36,444 Puede que sea miembro de su reunión. 802 00:37:36,444 --> 00:37:39,895 Si pudiéramos echar un vistazo a la lista de sus miembros, es posible que podamos encontrarlo. 803 00:37:39,895 --> 00:37:41,592 Lo siento, no puedo hacer eso. 804 00:37:41,592 --> 00:37:44,520 - ¿Por qué no? - La casa de reuniones es un santuario. 805 00:37:44,520 --> 00:37:47,275 Tenemos una larga historia de desobediencia civil. 806 00:37:47,275 --> 00:37:49,830 Nos opusimos a la esclavitud. Nos opusimos a la guerra de Vietnam. 807 00:37:49,830 --> 00:37:52,467 Y estamos intentando para detener a un depredador sexual. 808 00:37:52,467 --> 00:37:54,973 Y espero que lo hagas, pero no así. 809 00:37:54,973 --> 00:37:56,877 Si te doy la lista lo tendrás para siempre. 810 00:37:56,877 --> 00:37:59,645 Eso compromete la privacidad de todos nuestros miembros. 811 00:37:59,645 --> 00:38:02,383 Podemos obtener una orden judicial para Le obligamos a darnos esa lista. 812 00:38:02,383 --> 00:38:05,758 Si eso es lo que tienes que hacer, obtenga su orden. 813 00:38:05,758 --> 00:38:07,307 Pero prepárate, 814 00:38:07,307 --> 00:38:10,134 cuando regreses no estaré solo. 815 00:38:17,096 --> 00:38:18,996 Otras circunstancias, 816 00:38:18,996 --> 00:38:22,299 podría estar en el pasos protestando contra la policía. 817 00:38:22,479 --> 00:38:23,926 Me siento muy incómodo con esto. 818 00:38:23,926 --> 00:38:26,599 Está bien, no somos los malos. 819 00:38:30,038 --> 00:38:33,084 Sr. Carrick, soy el detective Benson. Por favor déjanos entrar. 820 00:38:33,753 --> 00:38:37,508 Señor, es la policía de Nueva York. Tenemos una orden de registro. 821 00:38:39,973 --> 00:38:43,690 Sr. Carrick, no haga Esto es más difícil de lo que tiene que ser. 822 00:39:00,589 --> 00:39:02,735 La oficina probablemente esté atrás. 823 00:39:02,735 --> 00:39:04,968 Te insto, por favor, 824 00:39:04,968 --> 00:39:07,403 date la vuelta, volver a la comisaría 825 00:39:07,403 --> 00:39:10,397 o siéntate y adora con nosotros. 826 00:39:21,846 --> 00:39:23,189 Disculpe. 827 00:39:23,189 --> 00:39:24,857 Por favor, no hagas esto. 828 00:39:24,857 --> 00:39:28,719 Todos valoramos la separación. de la iglesia y el estado en este país. 829 00:39:28,719 --> 00:39:31,085 Un hombre violó a tres mujeres. 830 00:39:31,085 --> 00:39:33,516 Él irrumpió en su apartamentos mientras dormían 831 00:39:33,516 --> 00:39:36,693 y él se impuso sobre ellos. 832 00:39:36,862 --> 00:39:39,784 Sólo estoy tratando de llevarlo ante la justicia. 833 00:39:39,784 --> 00:39:42,038 Entonces disculpe. 834 00:39:46,950 --> 00:39:49,084 Señora, por favor déme esto. 835 00:39:52,295 --> 00:39:54,116 Gracias. 836 00:39:59,168 --> 00:40:01,958 Redujimos el mensajeros en bicicleta a 36 posibles 837 00:40:01,958 --> 00:40:04,609 que estuvieron trabajando durante los períodos previos a las violaciones. 838 00:40:04,609 --> 00:40:05,502 Estos son sus nombres. 839 00:40:05,502 --> 00:40:08,986 Estamos buscando una pareja con la lista de miembros de la iglesia. Aquí. 840 00:40:09,441 --> 00:40:11,844 "A", Abernathy, hasta "F", Fulton. 841 00:40:11,844 --> 00:40:16,455 Está bien. Vamos gente. Nos quedan poco más de seis horas. 842 00:40:33,076 --> 00:40:34,951 Tengo un Harvey Denis con una "N". 843 00:40:34,951 --> 00:40:38,163 En la lista de bicicletas tengo mismo nombre dos "N". 844 00:40:38,163 --> 00:40:40,009 Recibí el original. 845 00:40:40,426 --> 00:40:42,161 Déjame comprobar esto. 846 00:40:44,392 --> 00:40:47,641 Harvey Dennis, dos "N", no una. 847 00:40:48,470 --> 00:40:49,897 Espera un minuto. 848 00:40:49,897 --> 00:40:51,784 Tienes el empleo aplicación allí? 849 00:40:51,784 --> 00:40:53,100 Sí, sí. 850 00:40:54,839 --> 00:40:58,057 Harvey Denis, una "N". El dueño debe haberlo copiado mal. 851 00:40:58,057 --> 00:40:59,713 Iré con una "N". 852 00:41:08,342 --> 00:41:10,894 Bingo, aquí está. el sistema con esa ortografía. 853 00:41:10,894 --> 00:41:16,409 Detenido el 21 de febrero de 1995. por intento... de robo. 854 00:41:16,409 --> 00:41:18,691 Robo con fractura. 855 00:41:18,691 --> 00:41:22,223 Lo que pasó fue que el tipo iba Lo arrestaron por violación número cuatro y lo atraparon. 856 00:41:22,223 --> 00:41:23,305 ¿Cumplió algún tiempo? 857 00:41:23,305 --> 00:41:27,300 15 meses. En libertad condicional en septiembre de 1996... 858 00:41:27,735 --> 00:41:32,065 porque fue hospitalizado por fuerza Lesiones sexuales durante el encarcelamiento. 859 00:41:32,065 --> 00:41:33,797 Oh, fue violado en prisión. 860 00:41:33,797 --> 00:41:37,046 Sí, lloraré por eso más tarde. Aquí está su dirección. 861 00:41:40,139 --> 00:41:42,651 Él estaba justo debajo nuestra nariz todo el tiempo. 862 00:41:42,651 --> 00:41:45,183 Paso por el lugar todos los días. de camino a casa desde el gimnasio. 863 00:41:45,183 --> 00:41:47,912 Faltan cinco horas para se sale con la suya. 864 00:41:47,912 --> 00:41:51,717 Quiero ver el aspecto de esta basura. cara cuando sabe que va a caer. 865 00:42:01,632 --> 00:42:04,341 - ¿Puedo ayudarlo? - Estamos buscando a Harvey Denis. 866 00:42:04,626 --> 00:42:06,279 Estoy justo aquí. 867 00:42:06,908 --> 00:42:09,046 estas bajo arresto por el delito de violación. 868 00:42:09,046 --> 00:42:11,828 Ahora levántate y ponte tus manos donde podamos verlas. 869 00:42:11,828 --> 00:42:14,395 ¡Manos arriba! ¡Arriba! 870 00:42:15,420 --> 00:42:17,938 No dispares. 871 00:42:17,938 --> 00:42:19,962 Voy a llamarte para que entres. 872 00:42:28,651 --> 00:42:31,055 Me tienes. 873 00:42:40,372 --> 00:42:42,746 Sólo levántame. No duele. 874 00:42:42,746 --> 00:42:46,249 No puedo sentir nada desde la caja torácica hacia abajo. 875 00:42:46,677 --> 00:42:47,800 ¿Cómo sucedió? 876 00:42:47,800 --> 00:42:49,918 Estaba en mi bicicleta, 11º y 3º. 877 00:42:49,918 --> 00:42:51,458 Recogió, giró a la derecha, 878 00:42:51,458 --> 00:42:53,760 Un gran espejo lateral me destrozó la columna. 879 00:42:53,967 --> 00:42:55,678 Eso es lo que pasó. 880 00:42:58,543 --> 00:43:01,653 La silla se pliega, Puedes ponerlo en el maletero. 881 00:43:02,017 --> 00:43:03,916 Tienes derecho a permanecer en silencio. 882 00:43:03,916 --> 00:43:05,326 Si rechazas ese derecho, 883 00:43:05,326 --> 00:43:09,397 todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 884 00:43:09,397 --> 00:43:11,586 Tienes derecho a un abogado... 885 00:43:18,594 --> 00:43:20,866 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net