1
00:00:02,000 --> 00:00:02,200
©

2
00:00:02,200 --> 00:00:02,400
©

3
00:00:02,400 --> 00:00:02,600
© P

4
00:00:02,600 --> 00:00:02,800
© P@

5
00:00:02,800 --> 00:00:03,000
© P@r

6
00:00:03,000 --> 00:00:03,200
© P@rM

7
00:00:03,200 --> 00:00:03,400
© P@rM!

8
00:00:03,400 --> 00:00:03,600
© P@rM!N

9
00:00:03,600 --> 00:00:03,800
© P@rM!nd

10
00:00:03,800 --> 00:00:04,000
© P@rM!Nde

11
00:00:04,000 --> 00:00:04,200
© P@rM!NdeR

12
00:00:04,200 --> 00:00:04,400
© P@rM!NdeR

13
00:00:04,400 --> 00:00:04,600
© P@rM!NdeR M

14
00:00:04,600 --> 00:00:04,800
© P@rM!NdeR M@

15
00:00:04,800 --> 00:00:05,000
© P@rM!NdeR M@n

16
00:00:05,000 --> 00:00:05,200
© P@rM!NdeR M@nk

17
00:00:05,200 --> 00:00:05,400
© P@rM!NdeR M@nkÖ

18
00:00:05,400 --> 00:00:05,600
<font color=orange>© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

19
00:00:05,600 --> 00:00:05,800
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

20
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

21
00:00:07,200 --> 00:00:08,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

22
00:00:08,200 --> 00:00:09,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

23
00:00:09,200 --> 00:00:10,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

24
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™
မိုဘိုင်း - 919815899536

25
00:00:11,000 --> 00:00:13,400
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™
မိုဘိုင်း - 919815899536
အီးမေးလ် - parminder222536@hotmail.com

26
00:00:13,440 --> 00:00:16,140
Hayden နည်းပညာများ...

27
00:00:16,340 --> 00:00:18,140
ဖြစ်သင့်သော မွေးရပ်မြေ

28
00:00:18,340 --> 00:00:20,240
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးသော သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုများ။

29
00:00:21,540 --> 00:00:23,740
Jackie က တုံ့ပြန်မှု ကင်းမဲ့သွားပြီ

30
00:00:23,940 --> 00:00:26,340
ကုသမှုအားလုံးအတွက်။

31
00:00:26,540 --> 00:00:28,540
သဘာဝကျကျ ပြောရရင် ငါဘာမှ အာမမခံနိုင်ဘူး ဒါပေမယ့်...

32
00:00:28,740 --> 00:00:32,840
လုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက် ဖြစ်နိုင်သည်။

33
00:00:33,140 --> 00:00:35,340
ဒေါက်တာ Josephine Hayden ဦးဆောင်ပြီး၊

34
00:00:35,440 --> 00:00:36,940
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သည် စက်ကိရိယာတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

35
00:00:36,940 --> 00:00:39,540
လူ၏ DNA ကိုချက်ချင်းပြန်လည်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။

36
00:00:39,740 --> 00:00:41,340
အဲဒါကို အခုပဲ စမ်းကြည့်ပါ။

37
00:00:44,840 --> 00:00:48,140
မျိုးရိုးဗီဇကုဒ်ကို အသုံးချခြင်းဖြင့် ဒဏ်ရာများကို ကုသရန် သင်ယူခဲ့သည်၊

38
00:00:48,340 --> 00:00:50,440
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ရောဂါအားလုံးကို ပျောက်ကင်းစေပါသည်။

39
00:00:50,640 --> 00:00:52,940
ကျွန်ုပ်တို့၏အံ့ဖွယ်ကိရိယာ

40
00:00:53,040 --> 00:00:54,640
Transcoder ဟုလူသိများသည်။

41
00:00:54,740 --> 00:00:57,040
ရှေးထုံးလည်းမရှိ။

42
00:00:57,240 --> 00:00:59,540
ဒီနည်းပညာအတွက်။

43
00:00:59,740 --> 00:01:01,840
သို့သော် အံ့ဖွယ်အမှုများပင် ကုန်ကျစရိတ်ရှိသည်။

44
00:01:01,940 --> 00:01:04,240
ဒေါက်တာ Josephine Hayden သည် သူ့ကိုယ်သူ သားကောင်အဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

45
00:01:04,340 --> 00:01:05,939
သူမရဲ့ အဖြစ်ဆိုး၊

46
00:01:06,139 --> 00:01:09,739
သူမ၏ DNA သည် ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး သူမကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်သော ဘီလူးတစ်ကောင်အဖြစ် ထားခဲ့သည်။

47
00:01:10,039 --> 00:01:13,939
အသုံးပြုသူ၏ထူးခြားသော DNA ကို Transcoder ၏ ချိန်ညှိခြင်းကို နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။

48
00:01:14,139 --> 00:01:16,239
မခန့်မှန်းနိုင်သော အကျိုးဆက်များကို ဆိုလိုသည်။

49
00:01:16,439 --> 00:01:18,839
ဖန်တီးသူမှလွဲ၍ မည်သူကမှ လုပ်ဆောင်သည်။

50
00:01:20,939 --> 00:01:23,839
လက်နက်တစ်ခုအနေနဲ့ အသုံးချဖို့ အလားအလာကိုလည်း ကျွန်တော်နားလည်ခဲ့တယ်။

51
00:01:25,000 --> 00:01:31,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

52
00:01:40,139 --> 00:01:42,339
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော သိပ္ပံပညာရှင်များထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ်

53
00:01:42,539 --> 00:01:45,039
Hayden Technologies ဘေးအန္တရာယ်၊

54
00:01:45,139 --> 00:01:48,039
Olympia မှာနေဖို့က ငါ့တာဝန်လို့ ခံစားမိတယ်၊

55
00:01:48,239 --> 00:01:52,139
နာမည်ဂုဏ်သတင်းနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အသုံးအဆောင်များကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။

56
00:01:52,439 --> 00:01:54,339
မျိုးရိုးဗီဇခြယ်လှယ်မှု။

57
00:01:54,539 --> 00:01:56,139
ဒါပေမယ့် အချိန်က ကုန်သွားတယ်။

58
00:01:56,239 --> 00:01:59,239
အဆိုပါ မတော်တဆမှုသည် Hayden စက်မှုလုပ်ငန်းကို ပျက်စီးစေရုံသာမက၊

59
00:01:59,339 --> 00:02:01,939
ဒါပေမယ့် Olympia ရဲ့ လေထု၊

60
00:02:02,139 --> 00:02:04,539
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ တံတိုင်းတွေဆီကို ပြည်သူတွေကို ပြေးခိုင်းတယ်။

61
00:02:04,739 --> 00:02:06,339
ငါတို့မြို့ပတ်ပတ်လည်။

62
00:02:06,539 --> 00:02:08,039
နံရံတွေကို ဝင်ခွင့်ရဖို့၊

63
00:02:08,239 --> 00:02:09,939
မျိုးရိုးဗီဇစစ်ဆေးမှုကို ဖြေဆိုရပါမည်...

64
00:02:10,039 --> 00:02:11,539
Liquid Room မှကြိုဆိုပါတယ်။

65
00:02:11,739 --> 00:02:13,739
... မကြာမီ ဦးဆောင်မည့် ရွေးချယ်မှု လုပ်ငန်းစဉ်

66
00:02:13,939 --> 00:02:16,739
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်ရန် စိတ်အားထက်သန်သူများ။

67
00:02:26,839 --> 00:02:28,639
ဟေ့ကောင် မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

68
00:02:28,839 --> 00:02:30,539
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟေ့၊ ဘာအကြံလဲ။

69
00:02:30,739 --> 00:02:32,839
မင်း... ဒီလောက်ပါပဲ!

70
00:02:33,039 --> 00:02:35,539
ဝင်ခွင့်ငြင်းဆိုသူများသည် စျေးသက်သာသော clone များကို စတင်ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။

71
00:02:35,739 --> 00:02:37,239
မူရင်း Transcoder ၏

72
00:02:37,339 --> 00:02:39,139
DNA ခိုးယူရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

73
00:02:39,339 --> 00:02:41,739
ဝင်ခွင့်အရည်အချင်းပြည့်မီမယ့်...

74
00:02:43,139 --> 00:02:45,839
DNA ခိုးယူခြင်းဟု လူသိများသော ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု။

75
00:03:04,638 --> 00:03:07,038
ဒါကို အစိုးရက သိလာတဲ့အခါ၊

76
00:03:07,238 --> 00:03:09,738
၎င်းတို့သည် ဟက်ကာများကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် သီးသန့်လူသတ်သမားများကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။

77
00:04:50,337 --> 00:04:52,737
မီရှဲလ်၊ ငါအမြဲမဟုတ်ဘူးလား။

78
00:04:52,837 --> 00:04:55,537
မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကိုကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ခဲ့တာလား?

79
00:04:55,637 --> 00:04:57,937
မင်းသိလား လမ်းပေါ်စကား

80
00:04:58,137 --> 00:04:59,737
ပိုက်ဆံကိုသုံးနိုင်မှ။

81
00:05:02,537 --> 00:05:05,437
ငါ့ညီ ငါ့ပြဿနာ။

82
00:05:34,537 --> 00:05:36,537


83
00:05:36,737 --> 00:05:38,937

မင်းမှားလား

84
00:05:39,137 --> 00:05:40,537


85
00:05:40,737 --> 00:05:43,137


86
00:05:43,237 --> 00:05:44,637


87
00:05:44,637 --> 00:05:47,037

မင်းမှားလား

88
00:05:47,137 --> 00:05:48,537


89
00:05:48,737 --> 00:05:51,037


90
00:05:51,237 --> 00:05:52,637


91
00:05:52,637 --> 00:05:54,537

မင်းမှားလား

92
00:05:54,737 --> 00:05:56,437
ငါ မင်းကို ဒီအချိန် လိုက်မယ်။

93
00:05:56,637 --> 00:05:58,937
လာပါ Jack ၊ မင်းညီမရဲ့ ပိုက်ဆံအလုံအလောက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

94
00:05:59,037 --> 00:06:00,237
ဟေ့လူ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

95
00:06:00,437 --> 00:06:03,337
မင်းက ငါ့ရဲ့ ချီကို ချိုးနေတာ။

96
00:06:03,437 --> 00:06:05,037
လာ ဂျက်၊ မင်း တစ်ညလုံး လောင်းကစားလုပ်တယ်။

97
00:06:05,137 --> 00:06:06,937
မင်းက အရိုးကို မူးနေတယ်။

98
00:06:07,037 --> 00:06:08,737
မှုတ်ပေးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

99
00:06:10,637 --> 00:06:12,337
- ပြောရမှာပါ။
- စလာသည်။

100
00:06:12,537 --> 00:06:14,337
သွားကြရအောင်။ မနက်ရောက်နေပြီ။

101
00:06:14,437 --> 00:06:16,137
နောက်ထပ်တစ်ခု၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

102
00:06:17,536 --> 00:06:19,336
ဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်...

103
00:06:19,436 --> 00:06:20,736
နင် အကုန်ဆုံးရှုံးသွားပြီလား။

104
00:06:20,936 --> 00:06:22,836
အမိုက်စား။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

105
00:06:22,936 --> 00:06:24,019
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

106
00:06:24,045 --> 00:06:25,561
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ။

107
00:06:25,736 --> 00:06:26,477
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

108
00:06:26,503 --> 00:06:27,461
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

109
00:06:27,636 --> 00:06:30,036
- ဘာလဲ?
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကိုက်ပါ။

110
00:06:33,036 --> 00:06:34,436
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဝံ့ဘူး။

111
00:06:34,636 --> 00:06:35,936
- မဟုတ်ဘူး!
- ငါအမြဲဘာပြောတာလဲ။

112
00:06:36,036 --> 00:06:36,801
ငါတို့ပြန်အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

113
00:06:36,827 --> 00:06:37,761
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

114
00:06:40,136 --> 00:06:43,436
ဟေး Randall ငါလိုတယ်...

115
00:06:43,636 --> 00:06:45,436
60...60 grand လိုတယ်။

116
00:06:48,136 --> 00:06:50,736
ငါဘယ်သူလဲ၊ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဏ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလို့ မင်းထင်လား။

117
00:06:50,936 --> 00:06:52,536
လာ၊ Randall၊

118
00:06:52,636 --> 00:06:54,636
ငါပြန်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား

119
00:06:55,936 --> 00:06:57,836
မင်းငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်က အလုံး 20 အကြွေးတင်နေတုန်းပဲ။

120
00:06:57,936 --> 00:06:59,536
ဟေး ဟေး အဲဒါ ဖျော်ရည်ပဲ။

121
00:06:59,736 --> 00:07:01,936
ငါ မင်းကို 80 အတွက် ပေးခဲ့တာ။ အဲဒါက နှစ်ဆ၊

122
00:07:02,036 --> 00:07:04,636
အတိုး 40 နဲ့ နှစ်ဆ ရသွားတယ်။

123
00:07:21,236 --> 00:07:23,336
မင်းသုံးရက်ရှိပြီ။

124
00:07:23,536 --> 00:07:26,336
နောင်တစ်ချိန်မှာ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုမယ်၊

125
00:07:26,536 --> 00:07:28,236
မင်းက ငါ့ခွေးဖြစ်လိမ့်မယ်။

126
00:07:28,436 --> 00:07:30,636
ငါ့ဖင်ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို စုပ်တယ်။

127
00:07:30,736 --> 00:07:32,936
မင်းမသေခင်အထိ ကုပ်နေတာပဲ။

128
00:07:33,136 --> 00:07:35,736
အသန့်ရှင်းဆုံးအရာမဟုတ်ပေမယ့်...

129
00:07:36,936 --> 00:07:39,336
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး Jackie။

130
00:07:39,536 --> 00:07:41,536
မင်းငါ့ကို ဝိုင်းရိုက်ရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။

131
00:07:41,736 --> 00:07:44,036
သင်နားလည်ပါလား?

132
00:07:50,436 --> 00:07:51,936
ဘာလဲသိလား?

133
00:07:53,036 --> 00:07:54,836
ဒါကိုစဉ်းစားပါ...

134
00:07:59,336 --> 00:08:01,036
ကြိုတင်ငွေပေးချေမှု အဆင်ပြေပါသလား။

135
00:08:04,235 --> 00:08:05,259
မိုက်လိုက်တာ။

136
00:08:05,285 --> 00:08:06,260
သွားကြစို့ သွားတော့။

137
00:08:12,835 --> 00:08:14,935
Olympia မှ ထွက်ခွာရန် သတိပေးထားသည်။

138
00:08:15,135 --> 00:08:16,835
မင်းရဲ့မျိုးရိုးဗီဇနဲ့ ဝင်ခွင့်စာရွက်တွေ လက်ထဲမှာ

139
00:08:17,035 --> 00:08:18,735
ငွေရှင်းမှုပိုမိုမြန်ဆန်စေရန်...

140
00:10:34,734 --> 00:10:36,334
မင်းပြန်လာတဲ့အချိန်လောက်မှာ။

141
00:10:36,360 --> 00:10:38,359
ခရစ်ယာန်ကိုတွေ့လား ပြောပြပါ။

142
00:10:39,934 --> 00:10:41,248
သည်းခံပါ အချစ်ရယ်။

143
00:10:41,274 --> 00:10:42,659
ငါတို့က သူ့ကိုရှာမယ်။

144
00:10:42,734 --> 00:10:45,034
မင်း နေ့တိုင်း ဒီလိုပဲ ပြောနေတာပဲ။

145
00:10:45,234 --> 00:10:47,234
ဒီသီချင်းဟောင်းလေး တီးတာကြားရတာ ပင်ပန်းတယ်။

146
00:10:47,434 --> 00:10:50,634
သူ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့လက်ထဲမှာ Transcoder ရှိတယ်။

147
00:10:50,934 --> 00:10:52,634
မကြောက်ပါနဲ့။

148
00:10:52,634 --> 00:10:54,334
ငါသူ့ကိုဒုက္ခမပေးဘူး။

149
00:10:54,434 --> 00:10:56,534
ညီမလေး မသက်သာခင်

150
00:10:56,734 --> 00:11:00,034
သူ့မှာရှိတာ မင်းမှန်ကောင်းမှန်မယ်။

151
00:11:00,234 --> 00:11:02,134
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

152
00:11:02,334 --> 00:11:04,734
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီမှာ မသေပါစေနဲ့။

153
00:11:08,034 --> 00:11:09,734
ငါမချမ်းသာဘူး...

154
00:11:14,134 --> 00:11:16,134
ငါသည် သင့်အတွက် Transcoder ကို မရမချင်း။

155
00:11:19,534 --> 00:11:23,434
မနေ့ညက နယ်မြေလုံခြုံတဲ့ နေရာက သိပ်မလုံခြုံတော့ဘူး။

156
00:11:23,734 --> 00:11:26,034
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အမှုဆောင်တစ်ဦး၏ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသည်။

157
00:11:26,234 --> 00:11:28,034
DNA ဟက်ကာတစ်ဦးမှ

158
00:11:28,134 --> 00:11:31,033
The Liquid Room တွင် ဒေသဆိုင်ရာ တင်ပါးဆုံရိုးတစ်ခုတွင် ထမင်းစားနေစဉ်။

159
00:11:31,233 --> 00:11:33,333
DNA ဟက်ကာ Kenzie Saito၊

160
00:11:33,433 --> 00:11:35,833
ရွယ်တူများကြားတွင် သူရဲကောင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရခြင်း၊

161
00:11:35,933 --> 00:11:37,933
စနိုက်ပါသမားတစ်ဦးသေဆုံး...

162
00:11:41,333 --> 00:11:43,233
ရဲတပ်ဖွဲ့က တရားခံတစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။

163
00:11:43,333 --> 00:11:45,133
အခု သူ့ကို ချုပ်ထားတယ်။

164
00:12:00,933 --> 00:12:03,233
ဂျက်ကီ

165
00:12:05,133 --> 00:12:06,533
သူဌေးက မင်းကို သုံးရက်ပေးတယ်။

166
00:12:06,733 --> 00:12:08,733
မင်းမှာ ပိုက်ဆံပိုရှိလား။

167
00:12:11,433 --> 00:12:14,533
- အိုး!
- မင်းရဲ့ အမိုက်စား မျက်မှန်တွေ။

168
00:12:17,533 --> 00:12:19,633
မင်းက ကျွန်တစ်ယောက်ပဲ၊

169
00:12:19,733 --> 00:12:21,433
နှုတ်ခမ်းမွေးဆိုးတဲ့ ကျွန်။

170
00:12:21,633 --> 00:12:22,733
စိတ်ဝင်တစားနဲ့?!

171
00:12:22,833 --> 00:12:24,733
Jackie ဒီထဲက ငါတို့ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ။

172
00:12:24,933 --> 00:12:26,933
တစ်ခုခုတော့ တွေးလိုက်မယ် ဟုတ်လား။ ငါအမြဲလုပ်တယ်။

173
00:12:27,133 --> 00:12:28,533
အိုဟုတ်တာပေါ့?
နောက်ဆုံးအကြိမ်လိုပါပဲ။

174
00:12:28,733 --> 00:12:30,833
မင်း ငါတို့ကို အသတ်ခံရခါနီးတုန်းက

175
00:12:31,033 --> 00:12:33,733
မင်းသေသေးလား ဟယ်။

176
00:12:33,833 --> 00:12:35,333
ထို့နောက် ညည်းညူခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

177
00:12:35,433 --> 00:12:38,733
ကောင်းပြီ၊ အနားယူပြီး ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို အနံ့ခံလိုက်ပါ။

178
00:12:39,033 --> 00:12:42,033
အိုး၊ မင်း အရက်နာကျဖို့ မနက်ဖြန် မင်းလိုအပ်မယ့် ကော်ဖီလား။

179
00:12:42,133 --> 00:12:44,033
ငါ မမူးဘူး။

180
00:12:44,233 --> 00:12:46,533
အဲဒါဘာလဲ?

181
00:13:00,133 --> 00:13:01,733
အိုး။ shit!

182
00:13:01,933 --> 00:13:03,333
မိုက်တယ်!

183
00:13:03,433 --> 00:13:06,133
- ဘာလဲ...
- ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

184
00:13:06,233 --> 00:13:08,533
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

185
00:13:08,733 --> 00:13:09,733
အိုက်!

186
00:13:09,833 --> 00:13:11,333
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုဆောင်းငွေတွေ ကုန်သွားပြီ။

187
00:13:11,433 --> 00:13:13,033
မင်း ထပ်သောက်ပြန်ပြီလားဟင်။

188
00:13:13,233 --> 00:13:14,832
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် လောင်းကစားလုပ်ဖူးသည်။

189
00:13:15,032 --> 00:13:17,932
- ဘုရားသခင်၊ ဂျက်ကီ။
- နှစ်ခါလောက် ရှုံးဖူးတယ် ဟုတ်လား။

190
00:13:18,032 --> 00:13:19,732
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဘာဖြစ်သလဲ?

191
00:13:21,932 --> 00:13:23,732
မင်းက ငါတို့ရဲ့ စုဆောင်းငွေတွေကို အဝေးမှာ လောင်းကစားနေတာ။

192
00:13:23,932 --> 00:13:25,832
ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ငါ အရမ်းကြိုးစားနေတယ်။

193
00:13:26,032 --> 00:13:27,632
ကောင်းပြီ ညီမလေး သိလား

194
00:13:27,832 --> 00:13:30,332
အဲဒါ မင်းနဲ့ငါကြားက ကွာခြားချက်ပဲ။

195
00:13:30,532 --> 00:13:31,272
ကောင်းပါပြီ?

196
00:13:31,298 --> 00:13:34,257
ငါလက်ခံတယ် မင်း အခုအချိန်နဲ့...

197
00:13:34,332 --> 00:13:36,832
သင်ဤစိတ်ကူးယဉ်အနာဂတ်တွင်နေထိုင်သည်။

198
00:13:37,032 --> 00:13:38,932
အဆင်ပြေလား? ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပါ။

199
00:13:39,032 --> 00:13:40,061
ဒါက ငါတို့ပိုင်တယ်။

200
00:13:40,087 --> 00:13:42,357
ပြီးတော့ Chrysanth က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကမ်းခြေစကားပြော...

201
00:13:42,632 --> 00:13:44,432
လမ်းမှာ ရပ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။

202
00:13:44,632 --> 00:13:46,032
- နားထောင်ပါ။
-ဘယ်​သူလိုချင်​မှာလဲ...

203
00:13:46,032 --> 00:13:49,932
Jackie၊ ငါ့ကိုကြည့်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

204
00:13:51,832 --> 00:13:53,332
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး ဟုတ်လား။

205
00:13:53,432 --> 00:13:55,632
ငါကြိုးစားနေတယ်...
ကူညီပါ

206
00:13:55,832 --> 00:13:57,632
အဆင်ပြေလား?

207
00:14:01,332 --> 00:14:04,032
နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုက်ဆံများကို စားပွဲပေါ်တွင်ကစားပါ။

208
00:14:04,132 --> 00:14:05,632
ကူညီရန်အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။

209
00:14:05,732 --> 00:14:07,232
မင်း ကူညီနေတာပဲ မဟုတ်လား။

210
00:14:07,332 --> 00:14:09,232
ပိုတူတယ်... အဲဒါက ဘာလဲ။

211
00:14:09,432 --> 00:14:12,932
ဟုတ်တယ်၊ လူသတ်တာ။

212
00:14:13,032 --> 00:14:14,532
ကောင်းပါပြီ?

213
00:14:14,732 --> 00:14:17,632
အဖေနဲ့အမေက မင်းအတွက် တကယ်ဂုဏ်ယူမှာ သေချာပါတယ်။

214
00:14:17,732 --> 00:14:19,432
အဲဒီနေရာကနေ

215
00:14:19,532 --> 00:14:21,832
ကောင်းပါပြီ?
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့လုပ်ထားတဲ့ တစ်ခုခုကို ငါလုပ်နေတယ်။

216
00:14:27,632 --> 00:14:29,732
လောင်းကစားက သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ ဂျက်ကီ။

217
00:14:31,532 --> 00:14:34,232
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒါက ငါ့အတွက် လွယ်တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

218
00:14:34,432 --> 00:14:37,432
သတ်သေပြီး ဒီမှာနေနေရတာ နေ့တိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို နည်းနည်းရှုံးတယ်။

219
00:14:38,932 --> 00:14:40,332
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။

220
00:14:40,532 --> 00:14:42,232
အဘယ်ကြောင့်နည်း၊

221
00:14:43,832 --> 00:14:46,032
မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမယုံဘူး။

222
00:15:01,331 --> 00:15:02,175
ငါတို့ လွဲနေပြီ ယောက်ျား။

223
00:15:02,201 --> 00:15:04,556
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိရင် Randall လန့်သွားလိမ့်မယ်။

224
00:15:04,631 --> 00:15:07,431
- မနက်ဖြန် သူ့အတွက်။
- ငါအကြံတစ်ခုရပြီ။

225
00:15:07,731 --> 00:15:10,931
- ငါတို့ ထပ်သေတော့မှာ မဟုတ်လား?
- ဟေး ဟုတ်ပြီ၊

226
00:15:11,031 --> 00:15:13,531
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

227
00:15:13,631 --> 00:15:15,243
ငါ့အိမ်နီးချင်း ထွက်သွား
အင်္ဂါနေ့တိုင်း...

228
00:15:15,269 --> 00:15:16,656
ရက်အတော်ကြာတဲ့အထိ ပြန်မလာဘူး။

229
00:15:16,831 --> 00:15:19,131
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။

230
00:15:19,331 --> 00:15:21,131
ငါ အစမ်းဖောက်ဖျက်ရင် ငါ့အတွက် ဒါပဲ။

231
00:15:21,331 --> 00:15:23,331
စလာသည်။
မင်းက Robin Hood လို့ ဟန်ဆောင်တယ်။

232
00:15:23,531 --> 00:15:25,331
ကောင်းပြီ၊ သူက ချမ်းသာတယ်၊ ငါတို့က ဆင်းရဲတယ်။

233
00:15:25,531 --> 00:15:27,031
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အစမ်းခံနေတယ်။

234
00:15:27,231 --> 00:15:29,331
လာပါလူ။
မင်းရဲ့စွန့်စားခန်းခံစားချက်က ဘယ်မှာလဲ။

235
00:15:29,531 --> 00:15:30,205
စွန့်စားလိုပါသလား။

236
00:15:30,231 --> 00:15:31,756
သုံးရက်ကြာ lockdown ကိုသွားသင့်တယ်။

237
00:15:31,931 --> 00:15:32,797
အရမ်းစွန့်စားပါတယ်။

238
00:15:32,823 --> 00:15:34,356
ငါ မင်းနဲ့ ဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါဝင်မယ်။

239
00:15:34,431 --> 00:15:35,831
မြည်းနှစ်ကောင်လုံးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

240
00:15:35,931 --> 00:15:37,631
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုကောင်းတဲ့ရွေးချယ်စရာရှိရမယ်။

241
00:15:37,831 --> 00:15:38,675
ဟုတ်တယ် ငါ့လိုပဲ။

242
00:15:38,701 --> 00:15:40,756
ငါပြောတယ်ထင်တယ်
ပိုကောင်းတဲ့ option တစ်ခု။

243
00:15:42,831 --> 00:15:44,731
ပိုက်ဆံမရှာနိုင်ရင် ကြည့်လိုက်ဦး

244
00:15:44,831 --> 00:15:47,131
တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုကို ယူပါ။

245
00:15:49,031 --> 00:15:50,131
အိုး၊ ဒါတွေအားလုံးက အမှိုက်တွေပဲ။

246
00:15:50,157 --> 00:15:52,356
တစ်ခုခုယူပါ။
ဘာမဆိုရောင်းလို့ရတယ်။

247
00:15:52,531 --> 00:15:53,931
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

248
00:15:54,031 --> 00:15:56,931
ဟေး! ငါ မင်းကို စာချုပ်တစ်ခုဖြတ်မယ်။

249
00:15:57,131 --> 00:15:59,031
ဒါဘာကြီးလဲ?

250
00:15:59,231 --> 00:16:01,631
လူသား၊ ထိုအရာသည် နောက်ဆုံးသောအရာဖြစ်သည်။

251
00:16:01,831 --> 00:16:03,602
လူတွေက မင်းကို အဲဒီအရူးအတွက် ဝိုင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

252
00:16:03,628 --> 00:16:04,656
အနည်းဆုံး 100 တန်။

253
00:16:04,831 --> 00:16:07,931
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအရာက အမှိုက်ပုံသဏ္ဍန်ပါပဲ။

254
00:16:08,031 --> 00:16:09,631
လက်အိတ်ကို ပုတ်လိုက်သည်။

255
00:16:09,831 --> 00:16:11,131
ဆိုလိုတာက ဘာလုပ်လဲ၊

256
00:16:11,331 --> 00:16:13,831
ပြောချင်တာက ဖက်ရှင်လား...
အိုး! အိုဘုရားရေ!

257
00:16:14,031 --> 00:16:16,431
အိုး၊ ဖယ်လိုက်ပါ။

258
00:16:16,631 --> 00:16:18,631
ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။
ချွတ်လိုက်ပါ။

259
00:16:18,731 --> 00:16:20,231
ယူပါ၊ ယူပါ၊ ရပါ၊ ရယူပါ။

260
00:16:20,231 --> 00:16:22,731
ဟေး! ဟေး!
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

261
00:16:24,731 --> 00:16:26,731
ဒီကိုပြန်လာပါ လူလိမ်လေးတွေ။

262
00:16:26,931 --> 00:16:29,131
ငါ့မှာ... အိုး..လူ!

263
00:16:30,831 --> 00:16:33,431
မင်းပျက်စီးသွားတဲ့ ဒီအညစ်အကြေးအားလုံးအတွက် မင်းပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။

264
00:16:33,631 --> 00:16:35,831
မင်းပျက်​ခဲ့တဲ့အဖိုးအတွက်​ ငါဘာလို့​ပေးဆပ်​ရမှာလဲ။

265
00:16:35,931 --> 00:16:38,131
အိုဘုရားသခင်။
ဒါဘာကောင်လဲ၊

266
00:16:38,331 --> 00:16:41,131
- လူမိုက်များအတွက် တရုတ်လက်ချောင်းထောင်ချောက်အချို့...
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

267
00:16:41,231 --> 00:16:43,330
အဲဒါအတွက် ငါတို့က jack shit မဟုတ်ဘူး၊ သေချာတယ်။

268
00:16:43,530 --> 00:16:45,009
ငါ့မှာ နာရီနှစ်ဆယ်လောက် ကျန်သေးတယ်။

269
00:16:45,035 --> 00:16:47,055
ဂျက်ကီ၊ မီရှဲလ်ကို ခေါ်နေပြီ။

270
00:16:47,230 --> 00:16:48,830
ဘာလဲသိလား?
တခြားဆိုင်ကို သိတယ်။

271
00:16:49,030 --> 00:16:50,530
ပိုင်ရှင်က 11:00 မှာ မူးတတ်တယ်။

272
00:16:50,730 --> 00:16:53,330
သြော်၊ နောက်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

273
00:16:53,430 --> 00:16:56,130
ငါ့ရဲက ငါ့ကို သတ်မယ်...

274
00:16:56,230 --> 00:16:59,030
- shit!
- ဘာလဲ?

275
00:16:59,130 --> 00:17:02,030
အိုး! လူမိုက်များအတွက် တရုတ်လက်ချောင်းထောင်ချောက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။

276
00:17:02,330 --> 00:17:02,927
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။

277
00:17:02,953 --> 00:17:04,955
ဒီအရာက အလုပ်လုပ်နေသေးတယ်ဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။

278
00:17:05,030 --> 00:17:06,830
မင်းက အရူးပဲ။

279
00:17:07,030 --> 00:17:10,030
ဒီကောင်တွေ့ပြီးရင် မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ...

280
00:17:10,130 --> 00:17:10,830
အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

281
00:17:10,856 --> 00:17:12,355
ငါအဲဒါကိုမတပ်ဘူး!

282
00:17:12,430 --> 00:17:14,830
ငါဘာလို့အဲ့ဒါကိုတင်ရမှာလဲ

283
00:18:45,929 --> 00:18:49,129
လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ပါက ပုဒ်မ C တွင် ဖမ်းဆီးခံရနိုင်သည်။

284
00:18:49,229 --> 00:18:51,629
ရာဇဝတ်မှု စွဲချက်နဲ့ ချက်ခြင်းခံရလိမ့်မယ်။

285
00:18:51,729 --> 00:18:54,429
မင်းအတွက် အရည်အချင်းမရှိပါ...

286
00:19:30,029 --> 00:19:32,229


287
00:19:53,429 --> 00:19:54,929

မင်းကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။

288
00:20:45,128 --> 00:20:47,728
ဪ ပြောရမှာ။

289
00:20:47,928 --> 00:20:49,828
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

290
00:20:50,028 --> 00:20:52,028
ဘာလဲ?

291
00:20:55,228 --> 00:20:57,428
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

292
00:20:57,628 --> 00:21:00,028
မေ့လိုက်ပါ၊ မေ့လိုက်ပါ။

293
00:21:00,228 --> 00:21:01,728
မေးရမလိုပါပဲ။

294
00:21:07,728 --> 00:21:09,528
သူက ဘယ်သူလဲ?

295
00:21:09,728 --> 00:21:11,728
သူတို့ သုံးယောက် မင်းအတွက် လာခဲ့တာ။

296
00:21:16,628 --> 00:21:19,228
ဟုတ်တယ်၊ Mich၊ ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။

297
00:21:19,328 --> 00:21:21,828
ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။

298
00:21:22,028 --> 00:21:25,028
လောင်းကစားလုပ်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ သိစေချင်ပါတယ်။

299
00:21:26,828 --> 00:21:28,328
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

300
00:21:28,528 --> 00:21:31,928
- ကြည့်ပါ၊ အဲဒါအချက်ပဲ။ ငါတောင်မလုပ်ခဲ့ဘူး...
- Jackie နားထောင်ပါ။

301
00:21:32,028 --> 00:21:34,228
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။

302
00:21:34,428 --> 00:21:36,228
ပြီးတော့ ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

303
00:21:38,428 --> 00:21:41,428
နောက်တစ်ခါ ဘယ်တော့မှ လောင်းကစားမလုပ်တော့ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

304
00:21:41,528 --> 00:21:43,828
ကတိပေးရမယ်။

305
00:21:47,628 --> 00:21:49,328
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မေ့လိုက်မယ်။

306
00:21:53,727 --> 00:21:55,527
အေးတယ်။

307
00:21:59,727 --> 00:22:01,627
ကောင်လေး။ သွားကြရအောင်။

308
00:22:01,827 --> 00:22:04,127
ဘယ်မှာလဲ?

309
00:22:04,327 --> 00:22:06,127
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

310
00:22:06,327 --> 00:22:08,427
အိုး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မိုက်၊ မင်း လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး...

311
00:22:08,527 --> 00:22:10,027
ဒီပြဿနာကို ငါပြင်မယ်။

312
00:22:17,127 --> 00:22:19,927
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်ရှာဖွေမှုကို ကျဉ်းမြောင်းစေပါသည်။

313
00:22:20,127 --> 00:22:23,427
သူသည် Olympia ၏ အခန်း D5 တွင် နေထိုင်သည်။

314
00:22:24,927 --> 00:22:27,727
သူ့တည်နေရာအတိအကျကို ကျွန်တော် မဖော်ပြနိုင်ခဲ့ပါ။

315
00:22:29,127 --> 00:22:31,027
ဒါပေမယ့် ငါတို့က နီးတယ်၊

316
00:22:31,227 --> 00:22:32,927
အလွန်နီးစပ်သည်။

317
00:22:33,127 --> 00:22:35,227
ဘာပဲလုပ်လုပ် ငါသတိထားပါ။

318
00:22:38,227 --> 00:22:41,027
သူ့အမြီးမှာ သင်ရှိနေတယ်ဆိုတာ သူ ခံစားရရင် သူ တစ်ခုခုကို ပြင်းထန်စွာ လုပ်မိလိမ့်မယ်။

319
00:22:41,227 --> 00:22:44,027
Transcoder ကို ဖျက်ဆီးသလိုပါပဲ။

320
00:22:44,227 --> 00:22:46,127
သံသယဖြစ်မိတယ်။

321
00:22:47,727 --> 00:22:49,727
ငါတို့အသက်ရှင်နေသေးတာကို သူတွေ့ရင်၊

322
00:22:49,927 --> 00:22:53,527
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှေ့ပြေးပုံစံ ချစ်ပ်ရှိနေသေးကြောင်း သူသဘောပေါက်ပေမည်။

323
00:22:53,727 --> 00:22:56,527
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

324
00:22:56,627 --> 00:23:00,227
သူသည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်တကယ် ရှာဖွေနေပေလိမ့်မည်။

325
00:23:00,427 --> 00:23:01,627
ဘယ်မှာလဲ?

326
00:23:03,127 --> 00:23:06,627
ဘယ်မှာလဲ? အရူး!

327
00:23:40,326 --> 00:23:42,326
အွန်လိုင်းခြေရာခံ...

328
00:23:42,426 --> 00:23:44,626
တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။

329
00:23:44,726 --> 00:23:48,126
ငါတို့ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်ဟာ အမှားတစ်ခု လုပ်လိုက်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

330
00:23:50,426 --> 00:23:51,826
သူ့မှာရှိတယ်။

331
00:24:19,526 --> 00:24:21,326
ဒါက ငါ့အချိန်ကို ထိုက်တန်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

332
00:24:29,926 --> 00:24:31,726
ငါ့အိမ်ထဲကနေ။

333
00:24:40,826 --> 00:24:44,326
ဒီကောင်တွေက ငါ့အိမ်ထဲဝင်လာပြီး ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

334
00:24:44,526 --> 00:24:47,226
ကောင်းပြီ၊ သင်ကြည့်

335
00:24:47,326 --> 00:24:49,726
ငါ့အတွက်တော်တော်အသက်ရှင်တယ်။

336
00:24:49,926 --> 00:24:52,826
သူတို့နောက်ကလိုက်နေတာ မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

337
00:24:54,626 --> 00:24:57,326
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်ဖို့ပဲ ရှိသေးတာ။

338
00:24:57,526 --> 00:25:00,226
အခု ပိုက်ဆံမရှာရင်၊

339
00:25:00,326 --> 00:25:03,026
ပြီးရင် တခြားနည်းနဲ့ ပေးမယ်။

340
00:25:07,326 --> 00:25:09,226
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

341
00:25:10,626 --> 00:25:12,826
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ?

342
00:25:13,026 --> 00:25:14,826
ငါက သူ့ညီမ။

343
00:25:14,926 --> 00:25:18,026
သူ့ညီမ!

344
00:25:18,226 --> 00:25:20,026
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။

345
00:25:20,226 --> 00:25:22,925
အကုန်မြင်ဖူးတယ်။

346
00:25:23,125 --> 00:25:25,525
အိုး!

347
00:25:25,725 --> 00:25:27,325
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

348
00:25:27,325 --> 00:25:29,825
- ၁၆၀ ဂရန်း။
- ဒီမှာ 200,000 ပါ။

349
00:25:30,125 --> 00:25:32,025
ဒါကို ဖုံးထားသင့်တယ်။

350
00:25:33,225 --> 00:25:35,225
ကောင်းပြီ ညီမလေး

351
00:25:35,425 --> 00:25:37,125
ဒါပဲလုပ်မယ်။

352
00:25:49,125 --> 00:25:50,725
အိုး၊ ခဏစောင့်။

353
00:25:50,925 --> 00:25:54,525
မင်းသိပါတယ်၊ ငါပိုက်ဆံနည်းနည်းပိုလိုနိုင်တယ်။

354
00:25:54,825 --> 00:25:58,325
ဒီလူမိုက်ရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ကာမိဖို့။

355
00:26:02,125 --> 00:26:03,925
သူ့ကို ပြုစုရတာ ပျော်နေမယ်။

356
00:26:58,825 --> 00:27:00,725
ဘာတွေထူးလဲ?

357
00:27:20,324 --> 00:27:22,624
ပြောရမှာပါ။

358
00:27:25,724 --> 00:27:27,224
Jackie၊ ငါ့ကိုကူညီပါ

359
00:27:27,324 --> 00:27:30,524
မဟုတ်ဘူး... သူ့တိုက်ခန်းမှာ ထားလိုက်ပါ။

360
00:27:30,724 --> 00:27:32,124
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

361
00:27:32,224 --> 00:27:34,124
အနည်းဆုံး ၃၆ နာရီကြာအောင် အပြင်ထွက်ရလိမ့်မယ်။

362
00:27:34,124 --> 00:27:36,424
ဒါက ဘာကြောင့် Single ဖြစ်သေးတာလဲဆိုတာ မင်းသိလား ?

363
00:27:37,924 --> 00:27:40,024
ဒါ့အပြင် သူ့ကုဒ်မပါဘဲ ဝင်လို့မရဘူး။

364
00:27:40,124 --> 00:27:41,524
ဒါဆို ကျွန်တော် Mouse ပဲ ခေါ်လိုက်မယ်။

365
00:27:41,624 --> 00:27:43,324
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်းမရှိပါ။

366
00:27:44,624 --> 00:27:46,924
သူက ငါတို့နဲ့ တွဲနိုင်တယ်။
စလာသည်။

367
00:27:47,024 --> 00:27:49,424
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

368
00:27:49,624 --> 00:27:51,324
- ဟေး!
- အိုး!

369
00:27:52,624 --> 00:27:54,524
- ပြောရမှာပါ။
- မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

370
00:27:54,724 --> 00:27:56,124
- ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။
- ဘာမှ?

371
00:27:56,224 --> 00:27:58,724
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
- ကူးစက်နိုင်တယ်။

372
00:27:59,024 --> 00:27:59,958
သင်ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

373
00:27:59,984 --> 00:28:01,949
ကောင်မလေးတချို့က ကျွန်တော့်ကို ပန့်ခ်လက်ကောက် ပေးတယ်။

374
00:28:02,124 --> 00:28:04,124
ကုတ်ခြစ်လိုက်တာ။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

375
00:28:04,324 --> 00:28:06,224
သတိထားပါ။ စလာသည်။

376
00:28:10,324 --> 00:28:12,924
ငါသူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

377
00:28:13,124 --> 00:28:14,400
ဒါက "Pow!

378
00:28:14,426 --> 00:28:15,649
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်များ အကျုံးဝင်ပါသည်။"

379
00:28:15,824 --> 00:28:17,724
မင်း အခု တစ်နေရာရာမှာ ရှိမနေသင့်ဘူးလား?

380
00:28:20,124 --> 00:28:22,124
ဟင့်အင်း၊ ကြွက်က မနိုးသေးဘူး။

381
00:28:22,324 --> 00:28:25,624
- မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ကလပ်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။
- ဒီနေ့?

382
00:28:25,924 --> 00:28:28,124
- အင်း.. တကယ်ကို ကြမ်းတမ်းခဲ့တယ်..။
- ဂျက်ကီ။

383
00:28:29,424 --> 00:28:31,224
ဒန်။

384
00:28:31,324 --> 00:28:33,224
ပြောရမှာပါ။

385
00:28:40,724 --> 00:28:42,065
စားပွဲပေါ်မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။

386
00:28:42,091 --> 00:28:43,849
အပြန်လမ်းမှာ စားစရာတစ်ခုခုသွားစားမှာလား။

387
00:28:55,423 --> 00:28:57,823
ငါ့မွေ့ရာ။

388
00:29:39,723 --> 00:29:41,223


389
00:29:41,323 --> 00:29:43,123


390
00:29:43,323 --> 00:29:45,223


391
00:29:45,323 --> 00:29:47,323


392
00:29:47,423 --> 00:29:49,123


393
00:29:51,823 --> 00:29:53,123


394
00:29:53,223 --> 00:29:54,923


395
00:30:01,723 --> 00:30:03,723


396
00:30:05,623 --> 00:30:08,823


397
00:30:09,023 --> 00:30:11,623


398
00:30:13,123 --> 00:30:15,423


399
00:30:15,723 --> 00:30:18,123


400
00:30:23,423 --> 00:30:24,923
ဝူး!
သတိထားပါ။

401
00:30:25,023 --> 00:30:26,923
စလာသည်။

402
00:30:27,123 --> 00:30:27,893
ဟေး ဟေ့ကောင်တွေ။

403
00:30:27,919 --> 00:30:29,348
Club Metroid မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

404
00:30:29,423 --> 00:30:31,223
ဟေ့၊ လာ၊ လူ။

405
00:30:33,023 --> 00:30:34,622
မင်း လက်မှတ်တွေ မေ့သွားပြီ။

406
00:30:53,322 --> 00:30:55,522
လာ၊ လာ။

407
00:30:57,722 --> 00:31:00,822
- မင်္ဂလာပါ။
- နားထောင်ပါ၊ ငါတို့တွေ့တဲ့ လက်အိတ်ကို မင်းသိလား။

408
00:31:00,922 --> 00:31:02,798
- သေသူလား?
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

409
00:31:02,824 --> 00:31:04,347
ဒီကောင် ရှာနေတာ။

410
00:31:04,622 --> 00:31:06,320
သူအားလုံး ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
ငါတို့အပေါ်တက်ပြီးပြောရမှာပါ။

411
00:31:06,346 --> 00:31:07,447
ဘုရားသခင်၊ သင်၏အိမ်နီးချင်း

412
00:31:07,522 --> 00:31:09,522
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

413
00:31:09,622 --> 00:31:12,122
တစ်ခုခုတော့ စဉ်းစားရမယ်ထင်တယ်။

414
00:31:12,322 --> 00:31:14,222
ဟေး ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး ဟုတ်လား။

415
00:31:14,222 --> 00:31:15,622
ကောင်းပြီ၊ အေး။ အဲ့ဒီတော့

416
00:31:15,822 --> 00:31:18,122
Club Metroid မှ ကြိုဆိုပါတယ်

417
00:31:24,122 --> 00:31:28,222
ကောင်းပြီ၊ Club Metro မှာ hatcheck မိန်းကလေးအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

418
00:31:31,122 --> 00:31:32,722
လာပါလူ။

419
00:31:32,822 --> 00:31:33,950
ငါတို့တောင်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်!

420
00:31:33,976 --> 00:31:35,447
အိုး၊ ငါတို့တောင်ဝေးတယ်။

421
00:31:35,622 --> 00:31:38,322
မင်းကြောင့် ငါ ယောက်ျားလေး သုံးယောက် ဆုံးရှုံးတယ်။

422
00:31:38,522 --> 00:31:40,168
ဘယ်လို ပေးဆပ်မလဲ။
ငါ ဒီအချိန် ပြန်ရောက်ပြီလား?

423
00:31:40,194 --> 00:31:41,747
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး မင်းသိတယ်။

424
00:31:42,022 --> 00:31:43,622
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

425
00:31:46,922 --> 00:31:49,122
ဒါက ဘာလဲ။

426
00:31:50,422 --> 00:31:52,422
မင်းညီမ​ရော မင်းကို​ပေးပါလား

427
00:31:52,622 --> 00:31:56,022
ဟမ်? မိသားစုတစ်စုတည်းမှာ မိန်းမလျာနှစ်ယောက်၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

428
00:31:58,322 --> 00:32:01,122
အခု ကျွန်တော် အမှတ်ရနေတော့မယ်။

429
00:32:01,322 --> 00:32:04,522
ဂျက်ကီ မင်းငါ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဒေါသထွက်ခဲ့ဖူးတယ်။

430
00:32:04,722 --> 00:32:06,622
ဒါဆို ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးမယ်။

431
00:32:12,022 --> 00:32:13,822
ပိုကြာတယ် သိလား။

432
00:32:14,022 --> 00:32:16,322
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ စပြီး ဒေါသထွက်ဖို့လား။

433
00:32:16,522 --> 00:32:18,221
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

434
00:32:28,721 --> 00:32:29,885
ငါအလေးအနက်ထားတယ်၊ ငါပိုက်ဆံဆုံးရှုံးသွားတယ်။

435
00:32:29,911 --> 00:32:31,346
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက ပြုတ်ကျခဲ့တာဖြစ်မယ်။

436
00:32:31,521 --> 00:32:33,121
မင်းဒီလိုပိုက်ဆံမဆုံးရှုံးဘူး!

437
00:32:33,321 --> 00:32:35,721
ကျွန်တော် အလုပ်မှာနေပြီး Randall က ကလပ်ထဲကို ဝင်လာတယ်၊

438
00:32:35,821 --> 00:32:38,421
ကျွန်မကို ရေချိုးခန်းထဲ ဆွဲသွင်းပြီးတော့ သူက ကျွန်မဆီကနေ ခိုးသွားတယ်။

439
00:32:38,521 --> 00:32:40,021
ကောင်းပါပြီ? ငါ့ဆံပင်ကိုကြည့်။

440
00:32:40,121 --> 00:32:41,721
ရှိသေးလား...

441
00:32:41,721 --> 00:32:43,821
အညစ်အကြေးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

442
00:32:44,021 --> 00:32:45,921
ကောင်းပါပြီ?
အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေသလား။

443
00:32:46,121 --> 00:32:47,521
ငါ့ဆံပင်တွေ ညစ်ပတ်နေတယ်။

444
00:32:47,621 --> 00:32:49,621
- အင်္ကျီက ငါ့ဖင်ကို စစ်တယ်။
- မင်းကတိပေးတယ်။

445
00:32:49,821 --> 00:32:52,121
နောက်ထပ်ဒုက္ခထပ်မပေးတော့ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

446
00:32:52,221 --> 00:32:55,421
ငါဟာ အမိုက်စား ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

447
00:32:55,621 --> 00:32:57,921
ဟုတ်ပြီ အဖေနဲ့အမေ လိုချင်တာ ဒါပဲလား။

448
00:32:59,421 --> 00:33:02,721
Jackie မင်းသိလား။

449
00:33:02,821 --> 00:33:05,421
- အမေနဲ့ အဖေက ငါတို့ကို ချစ်တယ်။
- မရှိပါ။

450
00:33:05,621 --> 00:33:08,121
သူတို့ဟာ ငါတို့ကို ချန်ထားခဲ့တဲ့သူတွေပါ။

451
00:33:37,021 --> 00:33:38,621
အဲဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးပဲ။

452
00:33:38,821 --> 00:33:40,321
မီလီမီတာ

453
00:33:40,421 --> 00:33:41,199
လာ၊ ထမင်း။

454
00:33:41,225 --> 00:33:42,246
ပိုကောင်းလာမယ်။

455
00:33:46,221 --> 00:33:47,921
ဘာလဲ?

456
00:33:50,021 --> 00:33:53,821
ဟင့်အင်း၊ တခြားအရာတွေလိုပဲ ငါက သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

457
00:33:54,121 --> 00:33:56,921
ဘုရားသခင်၊ မင်းဒီလိုစကားမျိုးပြောတဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။

458
00:33:57,021 --> 00:33:59,521
မေ့ပစ်လိုက်ရုံပဲဟုတ်လား။

459
00:34:00,721 --> 00:34:03,520
အချိန်နည်းနည်းတော့ လိုမယ်ထင်တယ်။

460
00:34:03,620 --> 00:34:05,220
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှဖမ်းမယ်။

461
00:34:12,320 --> 00:34:13,820
အင်းလေ။

462
00:34:54,420 --> 00:34:56,220
မင်းဘယ်သူလဲ

463
00:34:56,320 --> 00:34:58,720
ခရစ်ယာန်ဘယ်မှာလဲ

464
00:34:59,020 --> 00:35:00,720
ဘယ်သူတွေ သိချင်လဲ။

465
00:35:02,320 --> 00:35:04,220
Transcoder ပါ။

466
00:35:04,320 --> 00:35:06,720
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါ့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး ဟုတ်လား။

467
00:35:06,920 --> 00:35:08,120
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

468
00:35:08,220 --> 00:35:11,020
- ဘယ်မှာလဲ?!
- ဘယ်မှာလဲ ဘာလဲ?

469
00:35:11,220 --> 00:35:13,220
ဒီဒဏ်ရာတွေကို မင်းကိုပေးခဲ့တဲ့ကိရိယာ။

470
00:35:13,320 --> 00:35:15,320
အိုး! ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
စိတ်လျှော့ပါ။

471
00:35:15,520 --> 00:35:17,420
ဪ ပြောရမှာ။

472
00:35:17,620 --> 00:35:20,320
ယောက်ျားလေး… Randall လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ရပြီ။

473
00:35:22,920 --> 00:35:24,720
ငါပြန်လိုတယ်။

474
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
ဘာလဲ...

475
00:35:26,720 --> 00:35:28,420
ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။

476
00:35:28,620 --> 00:35:31,520
မင်းက စားရ၊ ညစ်ပတ်၊ အသက်ရှင်ပြီး ပျော်ပျော်နေရမယ်။

477
00:35:33,720 --> 00:35:35,520
မေ့လိုက်ပါ။

478
00:35:35,520 --> 00:35:36,920
ဘာလဲ?

479
00:35:37,120 --> 00:35:39,020
ငါ့ဘဝက အမိုက်စား အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ပဲ မဟုတ်လား။

480
00:35:39,220 --> 00:35:40,720
ဟင်?!

481
00:35:40,920 --> 00:35:42,320
စလာသည်!
ငါ့ကို ပစ်သတ်ပစ်၊

482
00:35:42,320 --> 00:35:45,719
ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပါ!

483
00:36:03,919 --> 00:36:06,519
၅၀ လောက်ပေါ့။

484
00:36:08,319 --> 00:36:10,719
50,000... 50,000 ပေးပြီးလား။

485
00:36:12,519 --> 00:36:15,319
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က Transcoder ပို့ပေးလိုက်တာ။

486
00:36:16,819 --> 00:36:18,419
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊

487
00:36:18,519 --> 00:36:20,919
မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကို စနစ်တကျသေချာအောင် လုပ်ပါ။

488
00:36:38,419 --> 00:36:40,019
အို၊ ကြွက်။

489
00:36:40,219 --> 00:36:41,819
ဟေ့။ အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

490
00:36:41,919 --> 00:36:43,419
ပြန်ထားလိုက်ရုံပါပဲ။

491
00:36:43,419 --> 00:36:44,919
တောင်းပန်ပါတယ်။

492
00:36:46,319 --> 00:36:48,819
ဟေး...ဟေး၊
ဘာကောင်လဲ၊

493
00:36:49,019 --> 00:36:51,319
- Shh
- ဘာကောင်လဲ?

494
00:36:51,419 --> 00:36:52,919
မင်းအဲဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

495
00:36:53,019 --> 00:36:56,619
အိုး ဒီ?
Transcoder ကိုရှာနေတဲ့လူတစ်ချို့ဆီကပါ။

496
00:36:56,919 --> 00:37:00,219
- ဘာလဲ?
- ကျွန်​​တော်​တို့အိမ်​နီးချင်း​နေရာ​တွေမှာ​တွေ့တာ​ပေါ့!

497
00:37:00,419 --> 00:37:01,819
မဟုတ်ဘူး... ဓားနဲ့ထိုးတာလား?

498
00:37:02,019 --> 00:37:03,519
ဟုတ်တယ်!

499
00:37:03,719 --> 00:37:04,649
ဒါက တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

500
00:37:04,675 --> 00:37:06,844
လာပို့ပေးရင် နောက်ထပ် 50 ကြီးရတာပေါ့။

501
00:37:07,019 --> 00:37:09,019
- ဟင့်?
- မရှိပါ။

502
00:37:09,219 --> 00:37:10,619
မဟုတ်ဘူး ဂျက်ကီ။ မရှိ

503
00:37:10,719 --> 00:37:12,519
ဟုတ်တယ်! ဒါက တကယ့် သဘောတူညီချက်ပဲ၊ လူ။

504
00:37:12,719 --> 00:37:15,019
ပြီးတော့ ဒီကနေ ထွက်လာတာ အများကြီးရှိသေးတယ်။

505
00:37:15,219 --> 00:37:16,819
ယောက်ျားကို ပေးတဲ့အခါ ဘာလဲ၊

506
00:37:17,019 --> 00:37:19,219
သူ ငါတို့နဲ့ လမ်းလျှောက်ရင် အေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။

507
00:37:19,319 --> 00:37:20,140
လာပါလူ။

508
00:37:20,166 --> 00:37:21,744
မင်းငါ့ကိုသိတယ်ဟုတ်လား။

509
00:37:21,919 --> 00:37:22,914
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။

510
00:37:22,940 --> 00:37:24,344
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။

511
00:37:28,619 --> 00:37:30,218
ကောင်းပါပြီ?

512
00:37:33,718 --> 00:37:35,318
ငါ့ကျောမှာ မင်းရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။

513
00:37:35,518 --> 00:37:37,918
ငါလုပ်တယ်လူ၊ ဒါပေမယ့် ...

514
00:37:38,118 --> 00:37:39,918
ဒါဟာ သတ်သေခြင်းပါပဲ။

515
00:37:40,018 --> 00:37:41,618
သေကြောင်းကြံသလား?

516
00:37:41,818 --> 00:37:43,318
ဟမ်။ ကောင်းပါပြီ။

517
00:37:43,518 --> 00:37:45,718
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကြာပြီ။

518
00:37:45,818 --> 00:37:48,818
W- မင်းရဲ့ လောင်းကစားအရာရှိက မင်းရဲ့ လောင်းကစားအကြောင်း သိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

519
00:37:48,918 --> 00:37:50,818
ခရစ်ယာန်နေရာသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး ...

520
00:37:51,018 --> 00:37:52,418
Jackie က မင်းကို အရူးပဲ။

521
00:37:52,618 --> 00:37:55,018
အခု ဒီပွဲလေးကို ရထားပြီး တူးနေပါတယ်။

522
00:37:55,218 --> 00:37:57,118
အဆင်ပြေလား?

523
00:37:57,318 --> 00:37:59,418
မင်း မထင်မှတ်နဲ့။

524
00:37:59,518 --> 00:38:02,818
ကျန်တာဘာသုံးမှာလဲ။
မင်းဘဝက ဒီတွင်းကြီးမှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

525
00:38:05,818 --> 00:38:08,318
ဘယ်လောက်တောင် အရှုံးသမားလဲ။

526
00:38:08,518 --> 00:38:10,518
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

527
00:38:18,818 --> 00:38:20,818
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။

528
00:39:44,917 --> 00:39:48,417
မင်း ဒီမနက် အိပ်ရာက ဘာလဲ။
သေဖို့ကောင်းတဲ့နေ့ဖြစ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားလား။

529
00:39:48,617 --> 00:39:50,717
လူတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ပဲလိုတယ်။

530
00:39:55,817 --> 00:39:58,417
မင်းကဘာကောင်လဲ၊

531
00:39:58,617 --> 00:40:01,917
မနေ့ညက ဦးနှောက်ထဲ စိမ့်ဝင်သွားသလား

532
00:40:02,117 --> 00:40:04,017
ပြီးတော့ မင်းကို မိုက်မဲအောင်လုပ်တာလား?!

533
00:40:05,217 --> 00:40:07,117
Trans က ဘယ်မှာလဲ...

534
00:40:07,217 --> 00:40:08,917
မင်း ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာလား။

535
00:40:10,117 --> 00:40:13,117
အင်း၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

536
00:40:13,317 --> 00:40:15,217
ပေးခဲ့တယ်ကွာ။

537
00:40:15,317 --> 00:40:18,217
အခု မင်းဘာလို့ ကလေးကောင်းတစ်ယောက် မဖြစ်တာလဲ။

538
00:40:18,317 --> 00:40:20,117
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

539
00:40:20,317 --> 00:40:22,017
ကကြစို့လား တစ်ခုခုလား ?

540
00:40:22,117 --> 00:40:24,717
သေဖို့ကောင်းတဲ့နေ့လို့ ထင်ပါတယ်။

541
00:40:24,917 --> 00:40:26,717
အိုး။

542
00:40:29,817 --> 00:40:31,817
ကောင်းပါပြီ!
ကောင်းပြီ၊ ငါရလိမ့်မယ်။

543
00:40:32,017 --> 00:40:33,417
မဟုတ်ဘူး!

544
00:40:33,617 --> 00:40:34,779
ရယူရန် အခြားသူကို ပို့ပါ။

545
00:40:34,805 --> 00:40:35,842
မင်း ဒူးထောက်နေ။

546
00:40:52,917 --> 00:40:55,117
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ အခု အေးနေပြီလား ?

547
00:40:56,517 --> 00:40:59,016
တခြား လိုချင်တာ ရှိသေးလား။

548
00:40:59,216 --> 00:41:01,316
- ငါ့ဖိနပ်ကို နမ်းပါ။
- ဘာလဲ?!

549
00:41:01,516 --> 00:41:03,116
ငါ့ဖိနပ်ကို နမ်းပါ။

550
00:41:03,316 --> 00:41:06,516
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း။

551
00:41:06,616 --> 00:41:08,716
အောက်ခြေ။

552
00:41:10,816 --> 00:41:13,016
ပြန်နေပါ။

553
00:41:18,316 --> 00:41:20,716
မဟုတ်ဘူး! ပစ်မထားပါနဲ့!

554
00:41:20,916 --> 00:41:24,216
ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

555
00:42:42,015 --> 00:42:43,715
မင်းရပြီလား?

556
00:42:47,215 --> 00:42:49,015
ဟေ့ ကလေး?

557
00:42:49,215 --> 00:42:51,215
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

558
00:43:02,815 --> 00:43:04,415
ခြေရာခံကိရိယာ။

559
00:43:16,115 --> 00:43:17,815
ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

560
00:43:29,015 --> 00:43:31,015
အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ မဖြုန်းပါနဲ့။

561
00:43:43,815 --> 00:43:45,715
ဘာလဲ သိလား ကလေး။

562
00:43:50,415 --> 00:43:52,015
မင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

563
00:43:52,215 --> 00:43:54,515
မင်းလိုလူကို ငါသုံးနိုင်တယ်။

564
00:45:44,114 --> 00:45:46,114
Transcoder သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။

565
00:45:46,214 --> 00:45:47,814
မင်းတွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

566
00:45:47,914 --> 00:45:51,414
တစ်ချိန်လုံး ခရစ်ယာန်ရှိနေတာ မင်းမှန်တယ်။

567
00:45:51,614 --> 00:45:53,314
မြန်မြန်လုပ်။ ချိတ်လိုက်ပါ။

568
00:46:14,913 --> 00:46:17,113
စံကိုက်ချိန်ညှိခြင်း။

569
00:46:48,313 --> 00:46:49,913
ဟေ့။

570
00:46:56,013 --> 00:46:57,813
Transcoder ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

571
00:47:00,913 --> 00:47:02,366
အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောလို့ရတယ်။

572
00:47:02,392 --> 00:47:04,538
မိုက်မဲသော Transcoder ကိုပေးပါ။

573
00:47:04,813 --> 00:47:05,628
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

574
00:47:05,654 --> 00:47:08,338
နားထောင်ပါ၊ မင်းပြောနေတာတွေကို ငါမသိလိုက်ဘူး။

575
00:47:08,413 --> 00:47:09,519
ငါနဲ့ ငတုံးတွေ မကစားပါနဲ့။

576
00:47:09,545 --> 00:47:10,438
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

577
00:47:10,613 --> 00:47:12,513
သူ့မှာ မရှိဘူး!

578
00:47:12,713 --> 00:47:15,013
ဂျက်ကီ ဘာလဲ...
- သူ့နေရာက အမှိုက်ပဲ၊

579
00:47:15,213 --> 00:47:16,713
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

580
00:47:16,913 --> 00:47:19,113
ဒီတော့ ဘယ်သူမဆို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်တဲ့သူဟာ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အရာပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

581
00:47:21,413 --> 00:47:24,513
ဒါဆို ငါ့အိမ်သုံးကိရိယာက ဘာလို့ငါ့ကို မင်းတို့နှစ်ယောက်ဆီ တည့်တည့်ခေါ်နေတာလဲ။

582
00:47:27,113 --> 00:47:28,913
ရေကန်အောက်မှာ ကြိုးတွေကို ဆွဲယူပါ။

583
00:47:39,713 --> 00:47:41,713
ဒါက တစ်ပတ်အတွင်း ဒုတိယအကြိမ်ပါ။

584
00:47:41,913 --> 00:47:43,613
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

585
00:47:43,813 --> 00:47:45,513
ဘာလဲ?

586
00:47:45,613 --> 00:47:49,013
မင်းမရှိလို့သာ မင်းမရှိခဲ့ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

587
00:47:49,313 --> 00:47:50,713
မင်းငါ့ကိုဘာတွေမပြောတာလဲ

588
00:47:50,913 --> 00:47:52,213
ဘာမှ!

589
00:47:52,313 --> 00:47:55,112
ဂျက်ကီ၊ ဒီအချိန်ဟာ ငါနဲ့ ဂိမ်းကစားဖို့ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ဘူး။

590
00:47:56,712 --> 00:47:58,612
ငါ့ကို တစ်ကြိမ်ယုံရုံနဲ့ မင်းသတ်မှာလား။

591
00:48:03,012 --> 00:48:04,512
ဘာလဲသိလား?

592
00:48:04,612 --> 00:48:06,012
ငါသွားရမယ်... ငါသွားရမယ်။

593
00:48:06,212 --> 00:48:08,312
Mouse က ကျွန်တော့်ကို အင်တာဗျူးတစ်ခုနဲ့ ညှိပေးတယ်။

594
00:48:08,412 --> 00:48:10,312
အရာအားလုံးက ဒီမှာကြည့်ကောင်းတယ်။

595
00:48:47,612 --> 00:48:49,512
ဟေး!

596
00:48:51,112 --> 00:48:53,512
ဒီ Transfer က ဘာလဲ လို့ ပြောဖို့ လုံလောက်ပြီလား...

597
00:48:53,612 --> 00:48:55,012
Transcoder

598
00:48:55,212 --> 00:48:57,012
Transcoder ဆိုတာဘာလဲ?

599
00:49:00,012 --> 00:49:02,812
တကယ်မသိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

600
00:49:04,112 --> 00:49:06,212
ပိုလုံခြုံတယ်။

601
00:49:07,912 --> 00:49:11,312
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ့ရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် ငါစိတ်ပူမှာမဟုတ်ဘူး။

602
00:49:11,612 --> 00:49:13,312
ဟမ်။

603
00:49:13,412 --> 00:49:15,112
ကောင်းပြီ?

604
00:49:20,612 --> 00:49:22,612
Transcoder...

605
00:49:22,812 --> 00:49:24,412
ဒါဟာ unidirectional ဖြစ်ပါတယ်။

606
00:49:24,612 --> 00:49:26,012
ဇီဝဗေဒ

607
00:49:26,112 --> 00:49:28,112
ကုဒ်နံပါတ်

608
00:49:28,212 --> 00:49:30,112
A ဘာလဲ?

609
00:49:31,512 --> 00:49:33,112
၎င်းသည် လူတစ်ဦး၏ DNA ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပေးသည်။

610
00:49:33,312 --> 00:49:36,412
တစ်ရှူးနမူနာမလိုအပ်ဘဲ အမျိုးမျိုးသော sequence များ။

611
00:49:45,911 --> 00:49:48,711
- သင့်တွင်တရားမ၀င် စည်းကြပ်မှုရှိသည်။
- ငါ .

612
00:49:50,111 --> 00:49:53,411
ဤကိရိယာသည် ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်း ရောဂါကို အဆုံးသတ်နိုင်သည်။

613
00:49:53,711 --> 00:49:56,011
ဆေးဝါးလုပ်ငန်းကို ပျက်စေမယ်။

614
00:49:56,211 --> 00:49:59,511
သင်သည် ဤစက်ကိုယူ၍ အချက်အလက်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

615
00:49:59,711 --> 00:50:00,568
သင်သည် DNA ဟက်ကာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

616
00:50:00,594 --> 00:50:02,436
သတ်ရန် တစ်ခုတည်းသော ပြင်ဆင်မှုသာ လိုအပ်သည်။

617
00:50:02,611 --> 00:50:04,011
အဲဒါ DNA ဟက်ကာပါ။

618
00:50:05,511 --> 00:50:08,411
ဒါပေမယ့် ကုစားဖို့အတွက် တစ်ခုတည်းသော ပြင်ဆင်မှုလည်း လိုအပ်တယ်။

619
00:50:08,611 --> 00:50:11,311
အဲဒါ DNA ပညာရှင်။

620
00:50:16,011 --> 00:50:18,311
ဒါပဲနော်။

621
00:50:18,411 --> 00:50:21,211
ဤ Transcoder သည် ကွဲပြားသည်။

622
00:50:21,411 --> 00:50:25,111
RNA nanoparticles တွေကို ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို မိတ်ဆက်ဖို့ ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

623
00:50:25,311 --> 00:50:29,011
DNA ညွှန်ကြားချက်အသစ်တွေရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ ထပ်တိုးမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

624
00:50:29,211 --> 00:50:31,211
ဒီတစ်ခုရဲ့ ထူးခြားချက်က ဘာတွေလဲ။

625
00:50:31,411 --> 00:50:33,311
ထူးခြားတာက နမူနာယူစရာ မလိုပါဘူး။

626
00:50:33,411 --> 00:50:35,311
လူနာ၏ DNA သည် ထိရောက်သော ကုဒ်ကိုရေးရန်။

627
00:50:37,111 --> 00:50:39,611
နောက်ဆုံးတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

628
00:50:41,311 --> 00:50:43,511
အသေးစိတ်ပုံစံများပါရှိသော မိုက်ခရိုချစ်ပ်

629
00:50:43,611 --> 00:50:45,611
မီးလောင်ပျက်စီးခဲ့သည်။

630
00:50:55,311 --> 00:50:57,111
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

631
00:51:00,611 --> 00:51:01,911
အိုး

632
00:51:03,311 --> 00:51:04,811
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

633
00:51:06,411 --> 00:51:08,911
၎င်းသည် Transcoder ဖြစ်သည်။

634
00:51:09,111 --> 00:51:12,411
နမူနာ DNA ကုဒ်ကို ရယူရန် ၎င်းသည် လက်မောင်းအတွင်းသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။

635
00:51:12,611 --> 00:51:15,711
ထို့နောက် ၎င်းကုဒ်ကို အခြား host သို့ ပို့ပေးသည်။

636
00:51:15,911 --> 00:51:19,011
DNA ကုဒ်နှစ်ခု ပူးတွဲတည်ရှိနိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့်၊

637
00:51:19,111 --> 00:51:21,810
ရလဒ်များ...

638
00:51:21,910 --> 00:51:23,710
ကပ်ဘေးဖြစ်နိုင်သည်။

639
00:51:42,810 --> 00:51:45,410
အိမ်စာလုပ်ရန် သင်ယူသင့်သည်။

640
00:51:45,610 --> 00:51:46,810
ဂျက်ကီ...

641
00:51:46,910 --> 00:51:49,210
မင်းက ငါ့ရဲ့ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေထဲက တစ်ယောက်ရဲ့အစ်ကို...

642
00:51:49,410 --> 00:51:50,810
မီရှယ်။

643
00:51:50,910 --> 00:51:53,310
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။
ငါ့ကိုခရစ်ယာန်ယူလာပါ။

644
00:51:53,510 --> 00:51:55,710
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူသည် ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များအနီးတွင် နေထိုင်သည်။

645
00:51:55,910 --> 00:51:58,010
ကောင်းတယ်။

646
00:51:58,210 --> 00:52:00,110
အရာတွေကို ပိုလွယ်ကူအောင်လုပ်ပါ။

647
00:52:00,310 --> 00:52:03,610
အာဗြဟံ၊

648
00:52:03,810 --> 00:52:06,010
Michelle ကို နောက်ဆုံးမစ်ရှင်တစ်ခု ပေးမယ်။

649
00:52:06,210 --> 00:52:10,010
Michelle၊ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတာဝန်အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေအားလုံးကို ဖိုင်တွဲထဲမှာ ပါပါတယ်။

650
00:52:10,310 --> 00:52:12,510
ဒီဟက်ကာကို ပြန်ယူပါ။

651
00:52:12,610 --> 00:52:15,110
လက်မှတ်များသည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

652
00:52:15,310 --> 00:52:18,010
ငါတို့လိုချင်တာရရင် ချက်ခြင်းထွက်သွားမယ်။

653
00:52:18,110 --> 00:52:21,810
ထိုလက်မှတ်များကို ပြောထားပြီးသားဖြစ်ကြောင်း သူမမသိမီ။

654
00:52:22,010 --> 00:52:24,010
ခရစ်ယာန်ဘာသာကို ငါကိုယ်တိုင်ပြန်ယူနိုင်ပြီ!

655
00:52:24,110 --> 00:52:26,710
- ငါတို့သုံးဖို့ မလိုဘူး...
- မင်းဒီမှာနေမယ်။

656
00:52:27,010 --> 00:52:28,710
ငါတို့ညီမကို စောင့်ရှောက်လော့။

657
00:52:28,710 --> 00:52:31,910
စိတ်မပူပါနဲ့။
Michelle က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

658
00:52:32,110 --> 00:52:35,710
သူ့မစ်ရှင်ကိုရတဲ့အခါ ခရစ်ယာန်ဘာသာကို ခံယူတယ်။

659
00:52:44,510 --> 00:52:46,210
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။

660
00:53:26,509 --> 00:53:29,509
ဒါက သူစိမ်းတွေနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်လေ့ရှိတဲ့ နည်းလမ်းလား။

661
00:53:31,009 --> 00:53:33,009
ပိုဆိုးတယ်။

662
00:53:33,209 --> 00:53:35,109
ယုံနိုင်ပါတယ်။

663
00:53:38,609 --> 00:53:41,509
- အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။
- ဘာအတွက်လဲ။

664
00:53:43,009 --> 00:53:44,709
ကျွန်ုပ်တွင် Transcoder မရှိပါ။

665
00:53:46,309 --> 00:53:48,309
ငါအဲဒါကိုမေးမှာမဟုတ်ဘူး။

666
00:53:54,209 --> 00:53:56,109
ဂန္ဓမာလက်ဖက်ရည်ကို ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး။

667
00:54:02,309 --> 00:54:03,909
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့ရတယ်။

668
00:54:05,209 --> 00:54:07,009
ဟုတ်တယ်၊ ပိုဆိုးနိုင်တယ်။

669
00:54:07,209 --> 00:54:09,009
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်တယ် မဟုတ်လား?

670
00:54:09,009 --> 00:54:10,909
- တစ်ခုက ဘာလဲ။
- DNA ဟက်ကာ။

671
00:54:16,009 --> 00:54:17,709
အဆင်ပြေပါတယ်။

672
00:54:19,009 --> 00:54:20,709
လူအများစုက လုပ်ကြပါတယ်။

673
00:54:23,509 --> 00:54:25,909
ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သမျှအရာတိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားစီရင်ခြင်းခံရသောကမ္ဘာတွင် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ကြသည်။

674
00:54:26,109 --> 00:54:28,009
မင်းက ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

675
00:54:28,109 --> 00:54:29,709
ကြားထဲမှာ ဘာမှမရှိ။

676
00:54:32,509 --> 00:54:35,609
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။

677
00:54:35,809 --> 00:54:37,609
ဒါတွေကို မင်းအမြဲဆောင်ထားသလား။

678
00:54:45,109 --> 00:54:47,009
- ကာကွယ်မှု။
- ဟုတ်တယ်?

679
00:54:47,209 --> 00:54:49,808
အင်း။ ဒါမှမဟုတ်...

680
00:54:51,908 --> 00:54:52,921
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။

681
00:54:52,947 --> 00:54:54,333
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

682
00:54:54,508 --> 00:54:58,508
နှစ်ခုပေါင်းဖို့က မခက်ပါဘူး...
သင်နေထိုင်ပုံ။

683
00:54:58,808 --> 00:55:01,808
မင်းက introvert ပါ..ဆရာကြီး...

684
00:55:02,008 --> 00:55:03,808
လျှို့ဝှက်သည်။ ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။

685
00:55:03,908 --> 00:55:07,508
မင်းရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစွမ်းရည်နဲ့ မင်းရဲ့အထွေထွေဗဟုသုတ

686
00:55:07,708 --> 00:55:09,208
DNA hacking အကြောင်း

687
00:55:17,308 --> 00:55:18,908
မင်း အခု ငါ့ကို တရားစီရင်နေတာလား။

688
00:55:25,508 --> 00:55:29,108
မင်းက ငါနဲ့တူတဲ့ လူနေမှုပုံစံကို ဦးဆောင်တယ်။

689
00:55:29,308 --> 00:55:31,208
ကမောက်ကမ ပဲ မဟုတ်လား ?

690
00:55:31,408 --> 00:55:34,008
ဒီဘဝမှာ ငါတို့ရွေးတဲ့လမ်းက ဘယ်လိုပဲ

691
00:55:34,108 --> 00:55:37,208
ဤမျိုးဆက်သည် သူ့အလိုလို ငြိမ်းအေးရန် ထူထောင်ထားသည်။

692
00:55:42,108 --> 00:55:44,808
ရှုံးတဲ့တိုက်ပွဲကို မကြာခဏ တိုက်နေသလို ခံစားရတယ်။

693
00:55:50,308 --> 00:55:52,108
ငါဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

694
00:55:55,608 --> 00:55:57,808
မင်းလိုခံစားဖူးလား...

695
00:56:00,108 --> 00:56:02,608
မင်း လွတ်ချင်သလိုပဲ...

696
00:56:04,808 --> 00:56:06,508
ဤအရာအားလုံးမှ?

697
00:56:15,608 --> 00:56:17,508
တစ်ချိန်လုံး။

698
00:56:50,207 --> 00:56:51,907
ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြန်ရမယ်။

699
00:56:54,407 --> 00:56:56,107
စိတ်ရှုပ်ရမှာပဲ။

700
00:57:58,507 --> 00:58:00,607
မင်္ဂလာပါ။

701
00:58:00,807 --> 00:58:02,407
မင်္ဂလာပါ?

702
00:58:02,607 --> 00:58:05,207
- သူ့ကိုယူ။ သူ့ကို ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။
- မင်္ဂလာပါ?

703
00:58:05,307 --> 00:58:07,407
မင်္ဂလာပါ?

704
00:58:13,707 --> 00:58:16,107
မင်းရဲ့ဖင်ကိုရိုက်ပါ။ ဒီကိုလာပါ!

705
00:58:22,206 --> 00:58:24,206
ခွေးတစ်ကောင်လို ဆက်ပြေးပါ။

706
00:59:15,006 --> 00:59:16,606
ဂန္ဓမာလက်ဖက်ရည်။

707
00:59:18,406 --> 00:59:19,906
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

708
00:59:20,006 --> 00:59:21,506
ရပါတယ်။

709
00:59:35,406 --> 00:59:37,606
မင်းကို ရိုက်မိတဲ့အချိန်အတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

710
00:59:37,706 --> 00:59:39,406
ဟမ် ဘယ်အချိန်

711
00:59:44,906 --> 00:59:47,206
DNA ဟက်ကာ...
- ကျေးဇူးပြု၍ သိပ္ပံပညာရှင်၊

712
00:59:48,406 --> 00:59:49,606
ဘယ်လောက်ကြာ?

713
00:59:49,806 --> 00:59:51,606
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည်နည်းပညာကိုတီထွင်ခဲ့သည်။

714
00:59:51,706 --> 00:59:54,206
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 20 ခန့်က လူသားမျိုးရိုးဗီဇဓာတ်ခွဲခန်းတွင်။

715
00:59:54,406 --> 00:59:56,706
- လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 20?
- ဟုတ်ကဲ့။

716
00:59:56,906 --> 01:00:00,006
အဲဒီ့အချိန်က မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့အလုပ်က မှတ်ယူတယ်။

717
01:00:00,206 --> 01:00:01,805
အစွန်းရောက်လွန်းတယ်။

718
01:00:02,005 --> 01:00:05,105
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်ုပ်တို့၏ဓာတ်ခွဲခန်းကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်သည်။

719
01:00:06,605 --> 01:00:08,705
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

720
01:00:08,905 --> 01:00:10,705
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

721
01:00:12,505 --> 01:00:14,005
Hayden နှင့်သူမ၏ညီအစ်ကိုများ

722
01:00:14,105 --> 01:00:16,705
ကျွန်ုပ်တို့၏သုတေသနကို လက်နက်တစ်ခုအဖြစ် ထုပ်ပိုးထားသည်။

723
01:00:16,740 --> 01:00:16,876
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

724
01:00:16,877 --> 01:00:17,012
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

725
01:00:17,013 --> 01:00:17,149
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

726
01:00:17,150 --> 01:00:17,285
<font color="

727
01:00:17,286 --> 01:00:17,422
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

728
01:00:17,423 --> 01:00:17,558
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

729
01:00:17,559 --> 01:00:17,695
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

730
01:00:17,696 --> 01:00:17,831
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

731
01:00:17,832 --> 01:00:17,968
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

732
01:00:17,969 --> 01:00:18,104
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

733
01:00:18,105 --> 01:00:18,241
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

734
01:00:18,242 --> 01:00:18,377
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

735
01:00:18,378 --> 01:00:18,514
<font color="

736
01:00:18,515 --> 01:00:18,650
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

737
01:00:18,651 --> 01:00:18,787
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

738
01:00:18,788 --> 01:00:18,923
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

739
01:00:18,924 --> 01:00:19,060
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

740
01:00:19,061 --> 02:00:38,806
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

741
01:00:19,197 --> 01:00:19,333
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

742
01:00:19,334 --> 01:00:19,470
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

743
01:00:19,505 --> 01:00:22,005
သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်ရပ်တည်ခဲ့သမျှကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။

744
01:00:24,905 --> 01:00:27,705
Hayden က အဲဒီနည်းပညာကို လိုချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

745
01:00:29,805 --> 01:00:32,305
အခုသူတို့တွေ့တော့ Michelle...

746
01:00:33,605 --> 01:00:35,005
ပြီးပါပြီ။

747
01:00:38,005 --> 01:00:40,605
သူတို့လက်ထဲမှာ ရှိပြီးသားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

748
01:00:40,805 --> 01:00:41,972
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မှာလဲ...

749
01:00:41,998 --> 01:00:43,630
အသုံးပြုနည်းကို သူတို့သာသိသည်။

750
01:00:43,705 --> 01:00:46,305
Transcoder ကိုယ်တိုင်က အသုံးမကျပါဘူး။

751
01:00:46,505 --> 01:00:48,005
စက်မလိုအပ်ဘဲ

752
01:00:48,205 --> 01:00:49,605
အချက်အလက်ကို upload တင်ရန်။

753
01:00:49,805 --> 01:00:52,705
ဒီစက်... တစ်မျိုးတည်းသော...
သူတို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

754
01:01:00,705 --> 01:01:02,405
ကျေးဇူးပြု။

755
01:01:30,905 --> 01:01:32,905
Randall။

756
01:01:40,805 --> 01:01:42,505
မင်း အခု ဘာလိုချင်လဲ။

757
01:01:42,705 --> 01:01:44,905
Jackie ဘယ်မှာလဲ

758
01:01:49,604 --> 01:01:51,804
အစ်မကြီး

759
01:01:52,004 --> 01:01:54,204
သူ့အစ်ကိုလေးကို ရှာနေတာ။

760
01:01:58,704 --> 01:02:00,704
အင်း၊ ငါ့မှာ သူမရှိဘူး၊

761
01:02:00,904 --> 01:02:02,604
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင်...

762
01:02:02,604 --> 01:02:04,604
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

763
01:02:09,604 --> 01:02:11,504
မင်းသူ့ကိုရဖို့ ငါးမိနစ်ပဲလိုတယ်။

764
01:02:13,104 --> 01:02:15,504
သင်နဲ့ သင့်မိသားစုက ဘာလဲ။

765
01:02:15,704 --> 01:02:18,104
ရိုက်ချက်တွေကို လှမ်းခေါ်လို့ရတယ် ထင်ပါတယ်။

766
01:02:18,304 --> 01:02:20,304
အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး

767
01:02:21,604 --> 01:02:23,804
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

768
01:02:25,504 --> 01:02:27,004
မင်းက ဘယ်သူလဲ !

769
01:02:28,504 --> 01:02:29,826
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

770
01:02:29,852 --> 01:02:31,329
ဒါ ငါ့နေရာပဲ။

771
01:02:31,404 --> 01:02:35,004
- အမိန့်ပေးတယ်...
- Jackie ဆီကို ခေါ်သွားပါ။

772
01:02:35,304 --> 01:02:38,304
သူ့ခေါင်းကို ပစ်သတ်ပြီး...

773
01:02:45,604 --> 01:02:47,504
အစ်ကို့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

774
01:02:50,204 --> 01:02:51,804
ကဲ.

775
01:02:54,804 --> 01:02:56,504
ဂျက်ကီ?

776
01:03:00,104 --> 01:03:01,704
တံခါးဖွင့်!

777
01:03:12,804 --> 01:03:14,404
ဂျက်ကီ

778
01:03:51,403 --> 01:03:53,103
ဂျက်ကီ။

779
01:04:11,203 --> 01:04:14,503
Michelle က ခရစ်ယာန်ကို ခေါ်လာဖို့ အရမ်းကြာတယ်။

780
01:04:14,703 --> 01:04:17,503
Transcoder ရဲ့ ကုဒ်ကို အက်ကွဲလုနီးပါး ဖြစ်နေပါပြီ။

781
01:04:19,403 --> 01:04:21,903
ညီလေးရေ၊

782
01:04:24,503 --> 01:04:27,103
ဟုတ်တယ်လေ ငါ့ညီလေး၊ ငါတို့မှာ မရှိတဲ့အရာတစ်ခုပဲ။

783
01:04:33,203 --> 01:04:35,703
ငါက ကိုယ့်လက်ထဲ ကိစ္စတွေကို ယူလိုက်မယ်။

784
01:04:55,203 --> 01:04:57,203
မျှော်၊

785
01:04:57,403 --> 01:04:58,903
ငါသိတာ ဒါပဲ...

786
01:05:00,703 --> 01:05:03,603
မင်း တစ်ခုခု ဆိုးတဲ့ အချိန်တိုင်း...

787
01:05:05,303 --> 01:05:06,803
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မိသားစု...

788
01:05:09,403 --> 01:05:10,903
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။

789
01:05:12,103 --> 01:05:13,702
ခံစားရတယ်...

790
01:05:15,802 --> 01:05:19,102
သေနတ်တွေကို ချပစ်တာ ဒါမှမဟုတ် သူက ပထမဆုံး သေတဲ့သူလား။

791
01:05:19,302 --> 01:05:22,002
မလုပ်ပါနဲ့ Mich မလုပ်နဲ့။

792
01:05:22,202 --> 01:05:23,602
ကဲ!

793
01:05:29,402 --> 01:05:30,802
မီ!

794
01:05:34,202 --> 01:05:36,902
ဆင်းတယ်။

795
01:05:37,102 --> 01:05:38,802
ဒါပဲ။

796
01:05:39,002 --> 01:05:40,402
အခုပြန်ပိတ်။

797
01:05:42,002 --> 01:05:44,602
ငါအသတ်ခံရမယ်ထင်လား။

798
01:05:44,702 --> 01:05:46,802
တိုက်ပွဲမရှိဘဲ?

799
01:05:48,102 --> 01:05:50,702
ခွေးပုပ်။

800
01:05:50,802 --> 01:05:53,002
- Mich!
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ!

801
01:05:53,202 --> 01:05:54,902
ဘာမှ?

802
01:05:55,102 --> 01:05:56,902
မင်းရဲ့ စကားလုံးကြီးတွေက အခုဘယ်မှာလဲ။

803
01:06:05,502 --> 01:06:07,502
ညီလေး အခု သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ဆီးသွားနေတာလား။

804
01:06:09,202 --> 01:06:10,702
ညီမလေး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

805
01:06:12,002 --> 01:06:15,602
ငါ့မျက်နှာကို မင်းမြင်တဲ့ နောက်ဆုံးအရာ ဖြစ်စေချင်တယ်။

806
01:06:15,902 --> 01:06:17,802
ကျည်ဆံမထည့်ခင်။

807
01:06:19,902 --> 01:06:23,402
ဒါ​ပေမယ့်​ အရင်​ဆုံး​သေချာကြည့်​လိုက်​မယ်​.

808
01:06:53,902 --> 01:06:55,802
သေရော!

809
01:07:06,501 --> 01:07:08,001
တောင်းပန်ပါတယ်။

810
01:07:09,701 --> 01:07:11,601
အဆင်ပြေပါတယ်။

811
01:07:11,701 --> 01:07:14,001
ဂျက်ကီ...

812
01:07:15,601 --> 01:07:17,601
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

813
01:07:19,201 --> 01:07:20,901
ငါမင်းကိုပြောတယ် ဒါမဟုတ်ဘူး...

814
01:07:22,501 --> 01:07:24,301
ငါပြောတယ်

815
01:07:28,401 --> 01:07:29,801
မီ?

816
01:07:29,901 --> 01:07:31,601
မီ?!

817
01:08:07,301 --> 01:08:09,201
- လူမိုက်တွေအားလုံးထဲက...
အာဗြဟံ၊ တိတ်တိတ်နေ။

818
01:08:09,401 --> 01:08:11,501
Transcoder ကို ဘာကြောင့် ထပ်သုံးဖို့ ကြိုးစားရတာလဲ။

819
01:08:11,601 --> 01:08:13,001
သင်ကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

820
01:08:13,201 --> 01:08:15,301
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ၊ ဒီမှာထိုင်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။

821
01:08:15,401 --> 01:08:17,301
Transcoder ပျက်စီးသွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

822
01:08:17,501 --> 01:08:20,301
ငါတို့ရဲ့ အစီအစဥ်တွေ အားလုံး ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

823
01:08:21,801 --> 01:08:23,401
စိတ်အေးအေးထားပါ ငါ့သား။

824
01:08:24,601 --> 01:08:25,872
မင်းဘာကောင်လဲ

825
01:08:25,898 --> 01:08:27,226
သူက ငါ့ညီမ။

826
01:08:30,501 --> 01:08:33,101
မင်းက ငါတို့ကို ကူညီသင့်တယ်။

827
01:08:33,301 --> 01:08:34,901
Michelle က ကျွန်တော့်အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

828
01:08:35,001 --> 01:08:36,401
ငါသူမကိုဘာမှမပေးဘူး။

829
01:08:36,501 --> 01:08:38,301
ဒါမှမဟုတ် သင်လား။

830
01:08:38,301 --> 01:08:40,101
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

831
01:08:40,301 --> 01:08:42,200
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုလုပ်ဖို့ လိုတယ်။

832
01:08:42,400 --> 01:08:44,500
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ...

833
01:08:44,600 --> 01:08:47,200
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား။

834
01:08:47,400 --> 01:08:49,600
Michelle သည် နောက်ဆုံးလိုအပ်ချက်ကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်ခဲ့ပါ။

835
01:08:49,800 --> 01:08:51,700
Demeter သို့သူမ၏လက်မှတ်များရယူရန်။

836
01:08:51,900 --> 01:08:53,900
ပင်ပန်းသမျှ၊

837
01:08:54,000 --> 01:08:56,300
အခု အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးရတာ ရှက်စရာ။

838
01:08:56,500 --> 01:08:58,200
ဒါပေမယ့် မင်း Jackie...

839
01:08:58,300 --> 01:09:00,900
သင်သူမ၏မစ်ရှင်ကိုပြီးမြောက်နိုင်သည်။

840
01:09:01,100 --> 01:09:03,100
သူမ၏အနာဂတ်ကိုအာမခံပါသည်။

841
01:09:03,200 --> 01:09:04,900
မင်းအတွက်ရော။

842
01:09:06,300 --> 01:09:08,100
Michelle က ကယ်နိုင်ပါသေးတယ် ကလေး။

843
01:09:09,500 --> 01:09:11,100
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်၊

844
01:09:11,300 --> 01:09:13,000
အရာတွေကို မှန်ကန်အောင်လုပ်ပါ။

845
01:09:13,100 --> 01:09:16,000
Michelle လုပ်ဖူးသမျှဟာ နာကျင်စေတယ်။

846
01:09:16,200 --> 01:09:18,600
သူမဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

847
01:09:19,700 --> 01:09:21,700
မင်းကြိုးစားနေမှန်း သူမမသိဘူး။

848
01:09:21,900 --> 01:09:24,500
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်က သက်သေပြဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ၊ သင်ဟာ အမျိုးသားတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြလိုက်ပါ။

849
01:09:24,600 --> 01:09:27,700
ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

850
01:09:27,900 --> 01:09:32,300
ကမ္ဘာကြီးက မင်းအတွက်ပါ သူငယ်ချင်း။

851
01:09:37,900 --> 01:09:40,100
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

852
01:09:40,200 --> 01:09:42,000
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

853
01:09:42,200 --> 01:09:43,800
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

854
01:09:45,600 --> 01:09:48,800
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

855
01:09:48,900 --> 01:09:51,000
အခုဒါက နာကျင်နေတာလား။

856
01:09:51,200 --> 01:09:52,800
လား?

857
01:09:56,200 --> 01:09:57,071
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

858
01:09:57,097 --> 01:09:58,925
ငါ မင်းရဲ့ ခုခံအားစနစ်ကို နည်းနည်းမြှင့်လိုက်တယ်။

859
01:09:59,100 --> 01:10:01,300
မင်းရဲ့သွေးက ပိုမြန်မြန်ပြန်ထွက်လာလိမ့်မယ် ဟုတ်လား။

860
01:10:01,500 --> 01:10:03,200
ဒါဆို အနားယူလိုက်ပါ။

861
01:10:03,300 --> 01:10:05,400
စလာသည်။

862
01:10:05,500 --> 01:10:07,100
ဒါပဲ။ စလာသည်။

863
01:10:10,600 --> 01:10:13,000
နောက်တော့ မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်တယ်။

864
01:10:16,700 --> 01:10:19,200
သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ GPS ကြောင့်သာ မင်းကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

865
01:10:19,400 --> 01:10:20,900
ဘယ်အချိန်က မြည်နေလဲ။

866
01:10:21,000 --> 01:10:23,000
တစ်နေရာတည်းမှာ တစ်နာရီကျော်လောက်

867
01:10:23,100 --> 01:10:24,700
တစ်ခုခု မှားနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

868
01:10:47,599 --> 01:10:49,299
ခရစ်ယာန်။

869
01:10:59,399 --> 01:11:01,599
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

870
01:11:02,899 --> 01:11:05,299
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

871
01:11:12,799 --> 01:11:14,399
မင်္ဂလာပါ

872
01:11:15,499 --> 01:11:16,999
မင်္ဂလာပါ

873
01:11:21,399 --> 01:11:22,999
ဂျက်ကီ။

874
01:11:23,099 --> 01:11:24,599
ဟေး!

875
01:11:28,599 --> 01:11:30,599
ဘုရားသခင်၊ လူ၊ မင်း အခုပဲ ပျောက်သွားတယ်။

876
01:11:35,699 --> 01:11:37,099
Jackie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

877
01:11:39,499 --> 01:11:42,699
အိုးဘာမှမရှိ။ ငါ... စောင့်နေ။

878
01:11:42,899 --> 01:11:45,399
ငါ... မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။ ဒီမှာ။

879
01:11:45,599 --> 01:11:47,699
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။
မင်း ထပ်လောင်းမကစားတော့ဘူး။

880
01:11:47,899 --> 01:11:48,939
ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား။

881
01:11:48,965 --> 01:11:50,224
အဲဒါ လုံးဝတရားဝင်တယ်။

882
01:11:50,299 --> 01:11:51,449
ကောင်းပြီ၊ ယူလိုက်ပါ။

883
01:11:51,475 --> 01:11:52,624
မင်းရှိစေချင်တယ်။

884
01:11:52,799 --> 01:11:54,399
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
- ယူပါ။

885
01:11:56,299 --> 01:11:58,999
ဂီယာအသစ်တစ်ခုခုရရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုပါ။

886
01:11:59,299 --> 01:12:01,299
မျက်မှန်အသစ်။

887
01:12:03,199 --> 01:12:04,899
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် လူ။

888
01:12:10,298 --> 01:12:12,298
ခဏကြာမှ တွဲလို့မရတာ သေချာလား။

889
01:12:12,498 --> 01:12:14,498
ဟုတ်တယ် ငါ...

890
01:12:19,698 --> 01:12:22,098
ငါ... မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

891
01:12:26,198 --> 01:12:28,098
မင်းဟာ ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးညီပဲ။

892
01:12:30,398 --> 01:12:31,998
မင်းကိုရှိစေချင်တယ်...

893
01:12:33,298 --> 01:12:35,098
ကောင်းသောဘဝ။

894
01:12:35,198 --> 01:12:36,798
အင်း...

895
01:12:38,398 --> 01:12:40,298
မထပါနဲ့၊ အဆင်ပြေလား?

896
01:13:01,298 --> 01:13:02,998
ငါ မင်းကို အဝတ်အစားတွေ ယူလာပေးတယ်။

897
01:13:03,198 --> 01:13:04,898
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

898
01:13:05,998 --> 01:13:07,698
ဖြေလျှော့သင့်တယ်။

899
01:13:08,998 --> 01:13:10,445
ပိုကောင်းလာဖို့ လိုတယ်။

900
01:13:10,471 --> 01:13:12,123
ငါ Jackie ရှာရမယ်။

901
01:13:12,398 --> 01:13:15,098
Jackie ရဲ့ အချက်အလက်အားလုံးကို "M" people list မှာ တင်ပြီးပါပြီ။

902
01:13:15,298 --> 01:13:16,798
သူ့ကိုတွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

903
01:13:16,898 --> 01:13:18,998
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။

904
01:13:19,098 --> 01:13:20,598
Michelle တစ်ယောက်ယောက်ခေါ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

905
01:13:20,698 --> 01:13:23,498
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူးလား။

906
01:13:27,198 --> 01:13:29,698
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုမေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

907
01:13:36,398 --> 01:13:38,198
ဒါက ဘာလဲ။

908
01:13:38,398 --> 01:13:40,398
ဒါတွေက ခရီးသွားစာရွက်စာတမ်းတွေပါ။

909
01:13:43,698 --> 01:13:45,398
ငါမင်းကို ငါနဲ့အတူလာစေချင်တယ်။

910
01:13:52,098 --> 01:13:54,497
ခရစ်ယာန်၊ ငါ...

911
01:13:56,597 --> 01:13:58,097
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

912
01:14:02,697 --> 01:14:03,701
ဒါပေမယ့် ငါ Jackie ကို ရှာရမယ်။

913
01:14:03,727 --> 01:14:05,122
Jackie သေသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

914
01:14:06,597 --> 01:14:08,397
ကောင်းပြီ၊ သူမဟုတ်ဘူး။

915
01:14:09,597 --> 01:14:11,197
ခံစားလို့ရတယ်။

916
01:14:17,797 --> 01:14:20,997
မင်းစိတ်ပြောင်းရင်...

917
01:14:23,597 --> 01:14:25,397
သူတို့ အမြဲတမ်း ဒီမှာ ရှိနေမယ်။

918
01:14:32,897 --> 01:14:34,597
သွားတော့မယ်။

919
01:17:07,196 --> 01:17:08,596
ဂျက်ကီ။

920
01:17:09,996 --> 01:17:11,896
Michelle သည် သင့်အတွက် နေရာအနှံ့ ရှာဖွေနေပါသည်။

921
01:17:11,996 --> 01:17:12,927
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

922
01:17:12,953 --> 01:17:14,721
ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

923
01:17:20,596 --> 01:17:22,495
ငါ့ကိုဒါမျိုးမလုပ်ပါနဲ့လို့ ကတိပေးပါတယ်

924
01:17:22,695 --> 01:17:24,995
ဒါက မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

925
01:17:25,195 --> 01:17:27,095
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

926
01:17:27,295 --> 01:17:29,295
ငါ့ဘဝကို ငါမှန်တယ်

927
01:17:29,495 --> 01:17:30,645
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

928
01:17:30,671 --> 01:17:31,820
သူ့ကို အောက်ချပါ Jackie!

929
01:17:33,895 --> 01:17:35,695
- သူ့ကိုချလိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?

930
01:17:36,795 --> 01:17:38,995
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ ငါ့ကိုပစ်။

931
01:17:46,295 --> 01:17:48,895
နားထောင်ပါ၊ ငါက မင်းညီမပါ။

932
01:17:49,095 --> 01:17:51,295
- အကောင်းဆုံးဆိုတာ ငါသိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

933
01:17:51,395 --> 01:17:53,195
မင်း ဘာမှမသိဘူး!

934
01:17:53,395 --> 01:17:55,195
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းမသိဘူး!

935
01:17:55,295 --> 01:17:57,295
ငါအခု ဘယ်လိုခံစားနေရလဲ မင်းမသိဘူး!

936
01:18:36,795 --> 01:18:38,495
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

937
01:18:50,995 --> 01:18:53,895
- ငါတို့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်ရှိတယ်။
- ငရဲကိုသွားပါ။

938
01:18:54,195 --> 01:18:57,895
- မင်းအတွက် ငါဘာမှလုပ်မပေးဘူး။
-ခရစ်ယာန်...

939
01:18:57,995 --> 01:19:00,795
ခဏကြာပါပြီ။

940
01:19:00,995 --> 01:19:03,795
ပိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေတွေအောက်မှာ မဆုံစည်းနိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

941
01:19:04,095 --> 01:19:05,594
Josephine...

942
01:19:05,694 --> 01:19:07,994
တခြားတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေသလား။

943
01:19:10,994 --> 01:19:13,694
- ဘုရား။
- ငါ မင်းအတွက် ဘာလိုအပ်လဲ မင်းသိလား။

944
01:19:13,994 --> 01:19:17,594
Transcoder အတွက် ကုဒ်ပေးပါ။

945
01:19:17,794 --> 01:19:20,394
အပြန်အလှန်အားဖြင့် ငါမင်းကို ပေးမယ်။

946
01:19:20,494 --> 01:19:23,994
ကျွန်ုပ်၏ စေတနာ၏ လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် စံကိုက်ချိန်ညှိခြင်း ပြောင်းလဲမှု။

947
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
ဒါ... ဒီမော်ဒယ်က အပိုင်းအစတွေနဲ့ လုပ်ထားတာ။

948
01:19:27,794 --> 01:19:30,094
ချစ်ပ်အသစ်က ဆန်းပြားနေသလား မသိပါဘူး...

949
01:19:30,294 --> 01:19:32,994
အိုး၊ မင်းသိလိမ့်မယ်။

950
01:19:33,294 --> 01:19:34,794
မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။

951
01:19:34,894 --> 01:19:36,894
ငါဘာတွေ ကြုံခဲ့ရလဲ မင်းမသိဘူးလား။

952
01:19:37,094 --> 01:19:38,994
ဆဲပါ...

953
01:19:39,194 --> 01:19:41,694
ပျက်စီးမှုအားလုံးကို ပြုပြင်နိုင်မလား မသိဘူး။

954
01:19:41,794 --> 01:19:43,694
ငါ့ကို ကုစားရုံပဲ။

955
01:19:43,894 --> 01:19:46,994
ဒါကြောင့် ငါ Olympia ကထွက်ပြီး ပိုကောင်းတဲ့ ကုသမှုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

956
01:19:49,494 --> 01:19:51,194
ကျွန်ုပ်တို့၏သုတေသနတွင်ပင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

957
01:19:51,294 --> 01:19:53,094
Transcoder ပေါ်တွင်

958
01:19:53,194 --> 01:19:55,794
ဒီတစ်ခါတော့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာသုံးမယ်။

959
01:19:57,194 --> 01:19:59,794
လက်နက်တစ်ခုလို့ထင်ရတာ မိုက်မဲလိုက်တာ။

960
01:19:59,994 --> 01:20:03,394
ဒါပေမယ့် သင်ယူခဲ့ရတဲ့ သင်ခန်းစာတွေနဲ့ ရင်းမြစ်တွေကို အသုံးချနိုင်ပါတယ်။

961
01:20:03,594 --> 01:20:05,694
လူသားတို့ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊

962
01:20:07,194 --> 01:20:10,594
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ် ခရစ်ယာန်။

963
01:20:12,794 --> 01:20:15,394
မင်းကိုကူညီနိုင်ရင် ငါ့ကိုကူညီပါ။

964
01:20:17,394 --> 01:20:20,994
ငါနဲ့အတူတူပြန်လုပ်လို့ရတယ်...

965
01:20:21,094 --> 01:20:22,894
မှန်ပါတယ်၊ ဒီတစ်ခါ

966
01:20:24,094 --> 01:20:26,294
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊

967
01:20:26,494 --> 01:20:28,694
အဆုံးထိ မင်းနဲ့အတူ ငါရှိနေတယ်။

968
01:20:39,894 --> 01:20:41,694
မင်း...

969
01:20:41,794 --> 01:20:43,994
ငါ့ညီကို သတ်လိုက်တာလား။

970
01:20:44,194 --> 01:20:45,994
ပြီးတော့ မင်းငါ့ညီမကို သတ်လိုက်တာလား။

971
01:20:45,994 --> 01:20:47,894
ငါတို့တောင် ပါမယ်ထင်တယ်။

972
01:20:52,193 --> 01:20:53,671
သွား၊ ငါ့ကို ပစ်ပါ။

973
01:20:53,697 --> 01:20:55,718
မင်း သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

974
01:20:55,893 --> 01:20:58,393
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းရဲ့ Transcoder ကို သုံးစေချင်တယ်။

975
01:20:58,693 --> 01:21:01,093
မူရင်းဒေတာကုဒ်ကို ပြန်ယူရန်။

976
01:21:01,293 --> 01:21:03,099
မင်းတွေးရင် မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ...

977
01:21:03,125 --> 01:21:04,118
အခုလုပ်​ပါလို့​ပြောတယ်​!

978
01:21:07,493 --> 01:21:09,593
ဒါမှမဟုတ် ခွေးမသေဘူး။

979
01:21:16,293 --> 01:21:18,593
ဒဏ်ငွေ။

980
01:21:18,793 --> 01:21:21,993
- ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။
- ကြိုးစားတာထက် ပိုလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

981
01:21:54,593 --> 01:21:56,293
ဒါက ဘယ်လိုလဲ?

982
01:22:00,493 --> 01:22:02,793
ခရစ်ယာန်! ဘာလဲကွာ?

983
01:22:06,393 --> 01:22:08,993
မလုပ်ပါနဲ့၊ မင်းက လူမိုက်။

984
01:22:12,193 --> 01:22:13,793
ဟေး။

985
01:22:26,793 --> 01:22:29,493
မီရှယ်။

986
01:22:29,693 --> 01:22:31,293
ခရစ်ယာန်။

987
01:22:31,393 --> 01:22:33,293
Transcoder ကိုဖျက်ပါ။

988
01:22:33,393 --> 01:22:34,892
ဘာဖြစ်တာလဲ?

989
01:22:36,392 --> 01:22:38,892
လက်နက်အဖြစ် မသုံးနိုင်ရင် ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

990
01:22:41,492 --> 01:22:43,292
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အပေါ် မသေပါစေနဲ့။

991
01:22:43,292 --> 01:22:45,092
မဟုတ်ဘူး!

992
01:22:46,692 --> 01:22:48,292
ကူညီပါ။

993
01:22:58,092 --> 01:23:02,292
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

994
01:23:05,592 --> 01:23:07,592
သြော် ခရစ်ယာန်၊ မနေပါနဲ့...

995
01:23:07,692 --> 01:23:09,292
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့

996
01:23:14,392 --> 01:23:16,692
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

997
01:23:16,892 --> 01:23:19,092
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

998
01:23:25,592 --> 01:23:27,292
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။

999
01:23:31,592 --> 01:23:33,192
မင်းကိုချစ်တယ်။

1000
01:23:34,217 --> 01:23:34,516
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1001
01:23:34,517 --> 01:23:34,816
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1002
01:23:34,817 --> 01:23:35,116
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1003
01:23:35,117 --> 01:23:35,416
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1004
01:23:35,417 --> 01:23:35,716
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1005
01:23:35,717 --> 01:23:36,016
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1006
01:23:36,017 --> 01:23:36,316
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1007
01:23:36,317 --> 01:23:36,616
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1008
01:23:36,617 --> 01:23:36,916
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1009
01:23:36,917 --> 01:23:37,216
<font color="

1010
01:23:37,217 --> 01:23:37,516
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1011
01:23:37,517 --> 01:23:37,816
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1012
01:23:37,817 --> 01:23:38,116
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1013
01:23:38,117 --> 01:23:38,416
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1014
01:23:38,417 --> 01:23:38,716
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1015
01:23:38,717 --> 01:23:39,016
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1016
01:23:39,017 --> 01:23:39,316
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1017
01:23:39,317 --> 01:23:39,616
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1018
01:23:39,617 --> 01:23:39,916
<font color="

1019
01:23:39,917 --> 01:23:40,217
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1020
01:23:41,242 --> 01:23:41,341
©

1021
01:23:41,342 --> 01:23:41,441
©

1022
01:23:41,442 --> 01:23:41,541
© P

1023
01:23:41,542 --> 01:23:41,641
© P@

1024
01:23:41,642 --> 01:23:41,741
© P@r

1025
01:23:41,742 --> 01:23:41,841
© P@rM

1026
01:23:41,842 --> 01:23:41,941
© P@rM!

1027
01:23:41,942 --> 01:23:42,041
© P@rM!N

1028
01:23:42,042 --> 02:47:24,561
© P@rM!nd

1029
01:23:42,142 --> 01:23:42,241
© P@rM!Nde

1030
01:23:42,242 --> 01:23:42,341
© P@rM!NdeR

1031
01:23:42,342 --> 01:23:42,441
© P@rM!NdeR

1032
01:23:42,442 --> 01:23:42,541
© P@rM!NdeR M

1033
01:23:42,542 --> 01:23:42,641
© P@rM!NdeR M@

1034
01:23:42,642 --> 01:23:42,741
<font color=orange>© P@rM!NdeR M@n

1035
01:23:42,742 --> 01:23:42,841
© P@rM!NdeR M@nk

1036
01:23:42,842 --> 01:23:42,941
© P@rM!NdeR M@nkÖ

1037
01:23:42,942 --> 01:23:43,041
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

1038
01:23:43,042 --> 02:47:26,561
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

1039
01:23:43,142 --> 01:23:43,242
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1040
01:23:44,267 --> 01:31:35,267
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™
မိုဘိုင်း - 919815899536
အီးမေးလ် - parminder222536@hotmail.com

1041
01:31:35,787 --> 01:31:38,687


1042
01:31:38,987 --> 01:31:40,887


1043
01:31:41,087 --> 01:31:43,487


1044
01:31:44,687 --> 01:31:46,887


1045
01:31:47,087 --> 01:31:49,187


1046
01:31:49,387 --> 01:31:52,487


1047
01:32:02,387 --> 01:32:04,787


1048
01:32:04,987 --> 01:32:08,087


1049
01:32:11,287 --> 01:32:13,187


1050
01:32:13,287 --> 01:32:16,887


1051
01:32:20,387 --> 01:32:23,287


1052
01:32:23,487 --> 01:32:27,287


1053
01:32:28,987 --> 01:32:31,487


1054
01:32:31,687 --> 01:32:33,687


1055
01:32:33,887 --> 01:32:36,987


1056
01:32:39,287 --> 01:32:41,287


1057
01:32:43,787 --> 01:32:46,787


1058
01:32:48,087 --> 01:32:50,287


1059
01:32:52,687 --> 01:32:55,887


1060
01:32:57,287 --> 01:32:59,286


1061
01:33:01,786 --> 01:33:05,286


1062
01:33:05,386 --> 01:33:08,286


1063
01:33:10,486 --> 01:33:13,786


1064
01:34:12,986 --> 01:34:14,886


1065
01:34:15,086 --> 01:34:16,686


1066
01:34:16,786 --> 01:34:18,786


1067
01:34:18,986 --> 01:34:23,186


1068
01:34:23,486 --> 01:34:27,386


1069
01:34:27,686 --> 01:34:30,086


1070
01:34:30,286 --> 01:34:32,186


1071
01:34:32,386 --> 01:34:34,386


1072
01:34:34,586 --> 01:34:36,686


1073
01:34:36,886 --> 01:34:41,086


1074
01:34:41,286 --> 01:34:44,185


1075
01:34:44,385 --> 01:34:45,985


1076
01:34:46,085 --> 01:34:48,785


1077
01:34:50,385 --> 01:34:52,985


1078
01:34:54,485 --> 01:34:57,685


1079
01:34:59,685 --> 01:35:02,485


1080
01:35:03,885 --> 01:35:06,785


1081
01:35:08,285 --> 01:35:10,885


1082
01:35:12,385 --> 01:35:14,385


1083
01:35:16,985 --> 01:35:20,585


1084
01:35:20,620 --> 01:35:34,430
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™
မိုဘိုင်း - 919815899536
အီးမေးလ် - parminder222536@hotmail.com

1085
01:35:35,305 --> 01:35:41,646
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်

