1
00:00:26,109 --> 00:00:27,974
Paul Gude: Πολύ καλό. Έτσι...

2
00:00:29,863 --> 00:00:30,898
Μπορείτε να με δείτε;

3
00:00:31,281 --> 00:00:32,759
Rodney Ascher: Γεια!
Ναι, είσαι εδώ. Γεια, Παύλο.

4
00:00:32,783 --> 00:00:37,447
Παύλος: Γεια! Οπότε απλά προσπαθώ
για να ξεκινήσετε τη συσκευή εγγραφής ήχου.

5
00:00:41,041 --> 00:00:42,906
Εντάξει, έχει εγκατασταθεί.

6
00:00:43,877 --> 00:00:47,040
Και αρχίζω
το βίντεο.

7
00:00:54,680 --> 00:00:57,012
Παύλος: Και απλά φροντίζω
που καταγράφει.

8
00:00:57,558 --> 00:01:01,801
Καλά. Λοιπόν... γεια!

9
00:01:02,437 --> 00:01:03,581
Rodney: Ένα από τα πράγματα που

10
00:01:03,605 --> 00:01:06,472
αυτό που μίλησες ήταν κάπως
της πρώτης σου πρωτόγονης ιδέας

11
00:01:06,650 --> 00:01:09,232
- από τη θεωρία της προσομοίωσης όταν ήσουν παιδί.
- Ναι.

12
00:01:09,528 --> 00:01:11,488
Rodney: Ναι, μπορείς να το περιγράψεις
πώς ήταν;

13
00:01:11,530 --> 00:01:13,646
Μπορώ να κάνω ένα πράγμα πριν από αυτό;

14
00:01:13,740 --> 00:01:14,740
Rodney: Ναι.

15
00:01:14,825 --> 00:01:17,111
Γιατί θα δώσει
ο τενόρος για όλα.

16
00:01:17,411 --> 00:01:18,411
Rodney: Παρακαλώ.

17
00:01:18,453 --> 00:01:22,037
Παύλος: Εντάξει. Ήμουν σε μια τάξη
όταν ήμουν στο κολέγιο,

18
00:01:22,124 --> 00:01:23,768
Πήγα στο κολέγιο
του Μιζούρι, στην Κολούμπια.

19
00:01:23,792 --> 00:01:25,373
Ήταν αρχές της δεκαετίας του '90.

20
00:01:26,003 --> 00:01:27,709
Και δάσκαλος ήταν
μπροστά στην τάξη

21
00:01:27,879 --> 00:01:28,879
και ο δάσκαλος είπε,

22
00:01:29,798 --> 00:01:32,005
«κάτι ενδιαφέρον
στον εγκέφαλο

23
00:01:32,718 --> 00:01:35,801
είναι ότι μπορούμε πραγματικά να χαρτογραφήσουμε
τι νομίζουμε

24
00:01:35,929 --> 00:01:37,260
στο ανθρώπινο νευρικό σύστημα

25
00:01:37,431 --> 00:01:40,844
από το υψηλότερο επίπεδο
της τεχνολογίας της εποχής».

26
00:01:41,560 --> 00:01:44,267
Έτσι, για παράδειγμα,
όταν τα υδραγωγεία ήταν μεγάλα,

27
00:01:44,605 --> 00:01:46,721
οι άνθρωποι το σκέφτηκαν
το χιούμορ έλεγχε το σώμα.

28
00:01:46,940 --> 00:01:49,807
Από διαφορετικά υγρά
ήρθε και σε έμαθε...

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,350
Ή να σε κάνει να νιώσεις
με διαφορετικό τρόπο.

30
00:01:52,696 --> 00:01:54,903
Και μετά πότε
έφτασε ο τηλέγραφος,

31
00:01:55,115 --> 00:01:56,395
τότε ξαφνικά σκεφτήκαμε,

32
00:01:56,533 --> 00:01:57,773
«Λοιπόν, αυτά είναι νευρικές παρορμήσεις

33
00:01:57,826 --> 00:01:59,612
που κατεβαίνουν
λίγο σαν νήματα».

34
00:02:00,287 --> 00:02:03,324
Και τότε είπε, «Τώρα ξέρουμε
ότι ο εγκέφαλος είναι ένας υπολογιστής.

35
00:02:04,249 --> 00:02:05,785
Και σήκωσα το χέρι μου, είπα:

36
00:02:05,917 --> 00:02:07,953
«γιατί είναι το υψηλότερο μας
επίπεδο τεχνολογίας».

37
00:02:08,086 --> 00:02:11,078
Και είπε, «όχι, ο εγκέφαλος
είναι ένας υπολογιστής».

38
00:02:11,381 --> 00:02:15,169
Και δεν τα πήγα πολύ καλά
στην τάξη, αλλά το γεγονός είναι,

39
00:02:15,344 --> 00:02:17,426
οπότε όταν μιλάμε
θεωρίας προσομοίωσης...

40
00:02:19,097 --> 00:02:20,962
Εμείς, αυτή τη στιγμή, ζούμε
σε μια εποχή που,

41
00:02:21,141 --> 00:02:23,848
ξέρεις, έχεις
το PS4, PSVR,

42
00:02:23,894 --> 00:02:24,929
Ξέρεις,

43
00:02:25,062 --> 00:02:27,053
Είμαι πόρνη της Sony,
οπότε ζητώ συγγνώμη.

44
00:02:27,189 --> 00:02:28,725
γιατί δεν είχε πετάξει
άλλα πράγματα.

45
00:02:29,733 --> 00:02:31,849
Αλλά η βάση, ξέρετε,

46
00:02:32,069 --> 00:02:34,481
επίπεδο εικονικής πραγματικότητας
προσομοίωση

47
00:02:34,988 --> 00:02:37,821
είναι κάτι
που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως πρότυπο.

48
00:02:38,617 --> 00:02:41,825
Δεν είναι όμως απαραίτητα
τι συμβαίνει,

49
00:02:41,995 --> 00:02:43,201
και νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό.

50
00:02:43,497 --> 00:02:46,364
Ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
και για να καταλαβαίνουμε

51
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
ότι αυτό συμβαίνει,

52
00:02:47,668 --> 00:02:50,956
αλλά δεν είμαστε απαραίτητα
σε ένα δωμάτιο διακομιστή κάπου.

53
00:02:51,088 --> 00:02:52,373
Ίσως είναι κάτι διαφορετικό.

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,584
Ξέρεις, αν συναντηθείς
ένα πράγμα στον κόσμο

55
00:02:55,801 --> 00:02:57,761
που δεν καταλαβαίνεις,
ο εγκέφαλός σου θα τρέχει,

56
00:02:58,387 --> 00:03:00,218
«Εντάξει, ίσως
Είναι αυτό που είναι.»

57
00:03:00,806 --> 00:03:03,297
Και όπως η τεχνολογία
γίνεται πιο προχωρημένος

58
00:03:03,642 --> 00:03:05,202
θα έχουμε καλύτερα μέσα
να το περιγράψω.

59
00:03:05,477 --> 00:03:07,058
Όλα λοιπόν
που περιγράφω εδώ

60
00:03:07,979 --> 00:03:11,597
έχε υπόψη σου, ξέρεις,
Είμαι ένας τύπος του 21ου αιώνα,

61
00:03:11,775 --> 00:03:12,815
έτσι λειτουργεί ο εγκέφαλός μου.

62
00:03:12,901 --> 00:03:16,143
Αν παρακολουθήσετε αυτό
στο μέλλον δεν είμαστε ανόητοι,

63
00:03:18,448 --> 00:03:19,448
να σκεφτόμαστε τέτοια πράγματα.

64
00:04:00,323 --> 00:04:02,063
Ο τίτλος της ομιλίας μου είναι...

65
00:04:03,034 --> 00:04:04,820
«Αν βρεις αυτόν τον κόσμο κακό,

66
00:04:05,245 --> 00:04:06,701
πρέπει να δεις
μερικά από τα άλλα.»

67
00:04:10,709 --> 00:04:12,199
Το θέμα αυτής της ομιλίας...

68
00:04:15,756 --> 00:04:20,341
είναι ένα θέμα που υπήρξε
πρόσφατα ανακαλύφθηκε,

69
00:04:21,470 --> 00:04:23,176
και που μπορεί να μην υπάρχει καθόλου.

70
00:04:23,388 --> 00:04:24,844
ίσως μιλάω για κάτι

71
00:04:24,931 --> 00:04:25,931
που δεν υπάρχει.

72
00:04:26,725 --> 00:04:29,216
Επομένως είμαι ελεύθερος να πω
όλα ή τίποτα.

73
00:04:35,400 --> 00:04:39,234
ζούμε μέσα
μια πραγματικότητα προγραμματισμένη από υπολογιστή

74
00:04:39,446 --> 00:04:41,903
και η μόνη ένδειξη που έχουμε για αυτήν την πραγματικότητα

75
00:04:42,115 --> 00:04:44,481
αυτό συμβαίνει όταν μια μεταβλητή
τροποποιείται.

76
00:04:45,118 --> 00:04:48,827
Και κάποια αλλαγή
στην πραγματικότητά μας συμβαίνει.

77
00:05:26,827 --> 00:05:28,408
Μέλος κοινού:
Οπότε η ιδέα είναι καλή,

78
00:05:28,537 --> 00:05:30,198
οποιοδήποτε πολιτισμό επαρκώς
αρκετά προηγμένη

79
00:05:30,372 --> 00:05:34,615
θα μπορούσε να δημιουργήσει μια προσομοίωση
που μοιάζει με την ύπαρξή μας,

80
00:05:35,043 --> 00:05:36,499
και έτσι ακολουθεί η θεωρία

81
00:05:36,586 --> 00:05:39,419
ότι ίσως
είμαστε στην προσομοίωση.

82
00:05:40,131 --> 00:05:41,746
- Το έχεις σκεφτεί;
-Πολύ.

83
00:05:41,925 --> 00:05:43,736
Μέλος κοινού: Και εμείς...

84
00:05:43,760 --> 00:05:48,504
Είμαι πραγματικά σε μια προσομοίωση,
και εσύ επίσης.

85
00:05:53,270 --> 00:05:54,851
Έτσι ζούμε
σε προσομοίωση;

86
00:05:55,272 --> 00:06:00,312
Δυσκολεύομαι να διαφωνήσω
ενάντια σε αυτό το ενδεχόμενο.

87
00:06:00,777 --> 00:06:04,440
Αν όλα αυτά είναι ένα είδος
διαδικασία πληροφόρησης

88
00:06:04,614 --> 00:06:05,979
που γυρίζει σε μηχανή.

89
00:06:06,950 --> 00:06:09,316
Το μηχάνημα δεν είναι
σε αυτό το σύμπαν,

90
00:06:09,494 --> 00:06:10,494
είναι κάπου αλλού,

91
00:06:10,704 --> 00:06:13,286
και αυτό το σύμπαν είναι
συνέπεια της λειτουργίας του.

92
00:06:25,510 --> 00:06:28,217
Αυτό είναι το πρόβλημα
τεχνούργημα ή άλλο πρόβλημα.

93
00:06:29,472 --> 00:06:30,908
Rodney: Brother Mystwood,
γεια, πώς είσαι;

94
00:06:30,932 --> 00:06:34,220
Καλημέρα. λυπάμαι για
ο περίεργος φωτισμός.

95
00:06:35,937 --> 00:06:37,268
Έχω μόνο χριστουγεννιάτικα λαμπάκια.

96
00:06:38,189 --> 00:06:40,350
Μίλησες, ξέρεις,
αυτού του είδους τα ταξίδια

97
00:06:40,567 --> 00:06:43,354
που ξεκινά μετά από μια σειρά
των συγχρονικοτήτων.

98
00:06:44,487 --> 00:06:45,818
- Πώς ήταν;
- Ναι.

99
00:06:46,323 --> 00:06:48,109
Υπάρχουν πολλά παραδείγματα
μικρά παραδείγματα.

100
00:06:48,742 --> 00:06:50,949
Ξέρεις, τα καθημερινά πράγματα
πράγματα που θα έκανες,

101
00:06:51,119 --> 00:06:53,656
ξέρεις...
Σκέφτομαι κάποιον,

102
00:06:53,830 --> 00:06:56,242
και στρίβω στη γωνία
και είναι εκεί.

103
00:07:00,211 --> 00:07:03,874
Θα άρχιζα να δίνω τον εαυτό μου
είδη δοκιμών.

104
00:07:05,467 --> 00:07:06,877
Σκέφτομαι ένα πορτοκαλί ψάρι.

105
00:07:07,510 --> 00:07:09,791
Θα ήθελα να δω ένα πορτοκαλί ψάρι
στα επόμενα 10 λεπτά.

106
00:07:10,388 --> 00:07:11,878
Και 10 λεπτά αργότερα
στη βόλτα,

107
00:07:11,973 --> 00:07:12,973
Στρίβω σε δρόμο

108
00:07:13,058 --> 00:07:14,493
και υπάρχει εστιατόριο
με ένα πορτοκαλί ψάρι πάνω του

109
00:07:14,517 --> 00:07:15,597
που δεν είχα ξαναδεί.

110
00:07:17,604 --> 00:07:20,892
Τόσο μικρά πράγματα όπως αυτό
συμβαίνουν με αρκετά κανονικότητα.

111
00:07:21,441 --> 00:07:25,525
Άρχισα να ακολουθώ κάπως
τις μέρες μου ψηφιακά.

112
00:07:26,404 --> 00:07:27,689
Και αν μου επιτρέψεις να φύγω

113
00:07:27,906 --> 00:07:29,817
σε λίγο εφαπτομένη εδώ,
Ρόντνεϊ.

114
00:07:30,033 --> 00:07:32,615
Δεν μου αρέσει ο μέσος όρος
πενθήμερη εβδομάδα.

115
00:07:32,786 --> 00:07:35,994
Μου αρέσει να δουλεύω εβδομάδες
των 12 ημερών.

116
00:07:40,794 --> 00:07:42,554
Κάπως το παρατηρώ
12 μέρες σε 12 μέρες

117
00:07:42,587 --> 00:07:44,248
Είδα ένα συγκεκριμένο
εμφανίζεται το είδος του πράγματος

118
00:07:44,422 --> 00:07:47,084
και το ακολούθησα για
κατά τη διάρκεια ενός έτους περίπου.

119
00:07:48,176 --> 00:07:50,258
Και για να κάνω μια μεγάλη ιστορία,
Άρχισα να παρατηρώ

120
00:07:51,054 --> 00:07:55,673
ξέρετε, πράγματα που εμφανίστηκαν
με μια ορισμένη κανονικότητα.

121
00:07:56,351 --> 00:08:00,344
Ξέρεις, κάθε τρεις μέρες,
για παράδειγμα, θα ήθελα κάπως...

122
00:08:00,563 --> 00:08:02,224
Τότε είναι κάτι
θα συνέβαινε

123
00:08:03,108 --> 00:08:04,769
σχετίζονται με την καριέρα μου.

124
00:08:04,901 --> 00:08:07,438
Ή κάθε πέντε μέρες
Παρατήρησα κάτι ενδιαφέρον

125
00:08:07,654 --> 00:08:09,645
συνδεδεμένη συγχρονικότητα
στην οικογένειά μου,

126
00:08:09,781 --> 00:08:10,861
και ούτω καθεξής.

127
00:08:11,032 --> 00:08:12,312
Και κάποια στιγμή
φυσικά,

128
00:08:12,409 --> 00:08:15,526
που γίνεται δύσκολο να οριοθετηθεί,
είναι αυτή η κανονικότητα

129
00:08:15,704 --> 00:08:19,367
κάτι που παρατηρώ
ή κάτι που κάνω;

130
00:08:19,499 --> 00:08:21,455
Ξέρετε, είναι αυτή μια κατάσταση
τύπου Schrodinger,

131
00:08:21,626 --> 00:08:23,992
όπου ακριβώς κάτω
να κοιτάξω αυτό το πράγμα,

132
00:08:24,212 --> 00:08:25,572
γίνεται κάτι
που δεν είναι.

133
00:08:26,756 --> 00:08:28,621
Ένα από τα σπουδαία πράγματα ήταν

134
00:08:29,009 --> 00:08:32,627
που πήγα σε πολλά
μέρη με τους γονείς μου

135
00:08:33,304 --> 00:08:34,840
και ήταν άδεια.

136
00:08:38,852 --> 00:08:40,183
Ή πολύ λίγοι άνθρωποι.

137
00:08:41,604 --> 00:08:44,311
Σαν εμπορικό κέντρο με λίγα
πολύς κόσμος.

138
00:08:49,154 --> 00:08:52,772
Οδήγηση στο δρόμο
και να μην δω ποτέ άλλο αυτοκίνητο.

139
00:08:53,033 --> 00:08:54,113
Τέτοια πράγματα.

140
00:08:55,410 --> 00:08:57,696
Είναι επειδή μετακόμισα
από Pontiac, Illinois,

141
00:08:57,871 --> 00:09:01,238
όπου υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι,

142
00:09:01,791 --> 00:09:04,749
στο Dorsey, Illinois,
που είχε γύρω στα 500 άτομα.

143
00:09:05,128 --> 00:09:06,564
Ο πιο κοντινός μας γείτονας ήταν
ένα τέταρτο του μιλίου

144
00:09:06,588 --> 00:09:07,668
στο δρόμο και όλα αυτά.

145
00:09:07,797 --> 00:09:10,504
Οπότε δεν αλληλεπιδρούσα
με πολύ κόσμο.

146
00:09:11,009 --> 00:09:14,593
Και ένα από τα πράγματα
που σκέφτηκα,

147
00:09:14,721 --> 00:09:16,507
για άλλη μια φορά, είναι στο μικρό μου,
ξέρεις,

148
00:09:16,723 --> 00:09:18,714
Μετακόμισα εδώ όταν ήμουν μέσα
στο δεύτερο έτος...

149
00:09:19,476 --> 00:09:21,216
Στο μικρό μου εγκέφαλο
Ήμουν σαν, «α-χα!

150
00:09:21,603 --> 00:09:24,845
Είναι ένας πολύ καλός τρόπος
εξοικονομήστε χρόνο και χρήμα

151
00:09:25,023 --> 00:09:27,480
γιατί δεν θα χρειαστούν
να έχει τόσο κόσμο».

152
00:09:32,030 --> 00:09:33,736
Από καιρό σε καιρό θα το έκανα
πήγαινε στο Σεντ Λούις...

153
00:09:34,991 --> 00:09:36,606
Το οποίο ήταν περίπου 80 χλμ.

154
00:09:36,785 --> 00:09:39,993
Αλλά κάθε φορά που το κάναμε,
ο πατέρας μου είχε πολύ αυστηρό έλεγχο

155
00:09:40,455 --> 00:09:42,616
στο πρόγραμμά μας
και το δρομολόγιό μας, ξέρετε.

156
00:09:42,791 --> 00:09:45,282
Κάποτε είδα...

157
00:09:45,543 --> 00:09:46,953
Η ιδέα της πρόσοψης,

158
00:09:48,088 --> 00:09:50,079
ξέρετε, είναι
σε μια ταινία γουέστερν.

159
00:09:50,632 --> 00:09:52,293
Μόλις είδα την ιδέα,

160
00:09:52,467 --> 00:09:54,347
Ήμουν σαν, "α, καλά,
Αυτό συμβαίνει."

161
00:09:55,095 --> 00:09:57,211
Όλο αυτό το διάστημα
περνάμε με το αυτοκίνητο,

162
00:09:57,388 --> 00:10:00,130
αυτά τα 50 λεπτά
ότι μας παίρνει,

163
00:10:00,725 --> 00:10:02,010
είμαστε σε αυτό το αυτοκίνητο

164
00:10:02,560 --> 00:10:06,223
παίζουν, ξέρεις,
αυτή η ταινία με την οδήγηση

165
00:10:06,439 --> 00:10:09,146
ενώ όλα αλλάζουν
σκηνικά στο σκηνικό του Σεντ Λούις.

166
00:10:14,781 --> 00:10:18,148
Αλλά δεν θα μπορέσω να πάω
και να δεις τα πάντα

167
00:10:18,326 --> 00:10:20,533
γιατί θα είναι ο πατέρας μου
να είστε εκεί για να βεβαιωθείτε

168
00:10:20,745 --> 00:10:22,610
ότι φτάνουμε στα σημεία
που υποτίθεται ότι θα πετύχουμε

169
00:10:22,831 --> 00:10:24,696
και μετά επιστρέφουμε στο αυτοκίνητο
και ορίστε.

170
00:10:31,881 --> 00:10:33,917
Μπορείτε να με δείτε; εκεί πέρα!

171
00:10:34,717 --> 00:10:39,381
Είμαι Ανατολικός Ακτής
που ζει στο Λος Άντζελες.

172
00:10:40,348 --> 00:10:42,634
Έχω πτυχίο μηχανικού
Harvard Electric.

173
00:10:43,059 --> 00:10:44,059
Είμαι επιχειρηματίας.

174
00:10:44,477 --> 00:10:46,263
Και εγώ επίσης...

175
00:10:47,856 --> 00:10:49,642
Έχω νόσο του Crohn.

176
00:10:49,983 --> 00:10:54,352
Και όλα αυτά παίζουν
στην προσομοίωση.

177
00:10:54,946 --> 00:10:58,279
Νομίζω ότι η βασική ιδέα
η βασική ιδέα είναι ότι

178
00:10:58,825 --> 00:11:00,315
αν το πιστεύεις αρκετά...

179
00:11:04,455 --> 00:11:07,413
θα διανεμηθεί
στην κοινωνία

180
00:11:07,584 --> 00:11:10,041
και ότι οι υπολογιστές
θα γίνεται όλο και πιο δυνατός

181
00:11:10,211 --> 00:11:11,291
όπως τα κινητά μας...

182
00:11:11,462 --> 00:11:13,578
Ρε παιδιά! Γεια σου ! Όχι ! Σιωπή!

183
00:11:15,008 --> 00:11:18,125
Λοιπόν, ξέρετε, αν υπάρχει
στην πραγματικότητα...

184
00:11:20,180 --> 00:11:23,547
Αρκετά λειτουργικά μηχανήματα

185
00:11:23,850 --> 00:11:25,966
βιντεοπαιχνίδια
προσομοιώσεις κόσμου

186
00:11:26,477 --> 00:11:29,560
το ερώτημα είναι, ξέρετε, αν
υπάρχουν τόσες πολλές ψευδείς πραγματικότητες

187
00:11:29,772 --> 00:11:30,978
και μόνο μια βασική πραγματικότητα,

188
00:11:31,149 --> 00:11:34,562
ποιες είναι οι πιθανότητες να σας
ότι είσαι στη βασική πραγματικότητα;

189
00:11:35,195 --> 00:11:36,731
Οι πιθανότητες που είμαστε
στη βασική πραγματικότητα

190
00:11:36,821 --> 00:11:37,821
είναι ένα στα δισεκατομμύρια.

191
00:11:59,594 --> 00:12:01,801
Λοιπόν, εκείνη την εποχή ήμουν...

192
00:12:03,097 --> 00:12:06,089
Ένα είδος μεταδιδακτορικού συναδέλφου
στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ.

193
00:12:06,434 --> 00:12:07,765
Ιδέες σε αόριστη μορφή

194
00:12:07,894 --> 00:12:10,556
ήταν μαζί μου
για κάποιο διάστημα

195
00:12:10,855 --> 00:12:13,642
που ισοδυναμούσε με κάτι παραπάνω
απλά εικασίες.

196
00:12:14,317 --> 00:12:15,397
Και έτσι έγραψα αυτό

197
00:12:15,860 --> 00:12:17,942
και το δημοσίευσα στο
Τριμηνιαία Φιλοσοφική.

198
00:12:19,239 --> 00:12:23,278
Και αυτό πυροδότησε αμέσως
τεράστιο ενδιαφέρον.

199
00:12:23,743 --> 00:12:27,327
Και συνέχισε να διεγείρει
τεράστιο ενδιαφέρον.

200
00:12:27,538 --> 00:12:30,496
Φαίνεται να έρχεται κατά κύματα
κάθε χρόνο ή κάθε δύο χρόνια.

201
00:12:30,667 --> 00:12:33,909
Μια νέα ομάδα ανθρώπων
ανακάλυψέ το για πρώτη φορά.

202
00:12:35,380 --> 00:12:38,087
Γι' αυτό κάνω μια διάκριση μεταξύ
την υπόθεση της προσομοίωσης

203
00:12:38,258 --> 00:12:40,624
που είναι η υπόθεση
ότι είμαστε κυριολεκτικά

204
00:12:40,843 --> 00:12:42,549
σε προσομοίωση υπολογιστή
σχεδιασμένο από μηχανικούς

205
00:12:42,929 --> 00:12:44,260
από έναν προηγμένο πολιτισμό.

206
00:12:44,472 --> 00:12:46,087
Και το επιχείρημα της προσομοίωσης.

207
00:12:46,516 --> 00:12:49,724
Και χρησιμοποιεί ένα απλό
θεωρία πιθανοτήτων,

208
00:12:49,894 --> 00:12:52,636
αλλά η βασική ιδέα μπορεί να είναι
αρκετά εύκολο να το καταλάβεις.

209
00:12:53,022 --> 00:12:56,185
Που σημαίνει ότι τουλάχιστον ένα
από τις τρεις προτάσεις είναι αληθής.

210
00:12:57,277 --> 00:13:01,316
Η πρώτη εναλλακτική είναι αυτή
οι περισσότεροι πολιτισμοί

211
00:13:01,489 --> 00:13:03,980
στο σημερινό μας στάδιο
τεχνολογική ανάπτυξη

212
00:13:04,867 --> 00:13:08,155
βγείτε έξω πριν φτάσετε
τεχνολογική ωριμότητα.

213
00:13:13,209 --> 00:13:14,949
Η δεύτερη εναλλακτική είναι
ότι υπάρχει

214
00:13:15,211 --> 00:13:16,667
μια πολύ ισχυρή σύγκλιση

215
00:13:17,130 --> 00:13:20,213
σε όλους σχεδόν τους πολιτισμούς
τεχνολογικά ώριμο

216
00:13:20,466 --> 00:13:22,548
στο ότι όλοι χάνουν το ενδιαφέρον τους

217
00:13:22,719 --> 00:13:25,756
για τη δημιουργία προσομοιώσεων
αυτού του είδους.

218
00:13:26,014 --> 00:13:26,924
Όλοι χάνουν το ενδιαφέρον τους

219
00:13:27,015 --> 00:13:28,425
στη δημιουργία
προσομοιώσεις προγόνων.

220
00:13:29,017 --> 00:13:31,120
Και η τρίτη εναλλακτική
είναι η υπόθεση της προσομοίωσης

221
00:13:31,144 --> 00:13:33,931
ότι είμαστε σχεδόν βέβαιοι
σε προσομοίωση υπολογιστή.

222
00:13:36,149 --> 00:13:39,858
Αν λοιπόν απορρίψετε αυτά τα δύο πρώτα
προτάσεις, προκύπτει ότι

223
00:13:41,070 --> 00:13:45,359
σχεδόν όλοι οι άνθρωποι με τους τύπους μας
η εμπειρία προσομοιώνεται.

224
00:13:45,658 --> 00:13:48,491
Και μετά, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό
όντας έτσι, υποστηρίζω

225
00:13:48,703 --> 00:13:51,035
θα πρέπει να σκεφτούμε ότι είμαστε πιθανώς
ένας από τους προσομοιωτές

226
00:13:51,539 --> 00:13:53,575
παρά ένα
τα μη προσομοιωμένα,

227
00:13:53,791 --> 00:13:55,281
εξαιρετικό, πρωτότυπο.

228
00:13:55,960 --> 00:13:58,201
Προσωπικά, για μένα,
είναι θέμα πιθανοτήτων.

229
00:13:58,338 --> 00:14:03,753
Είμαι κάποιος που σκέφτεται με όρους
των πιθανοτήτων πάντως.

230
00:14:04,594 --> 00:14:07,461
Και μόλις ανακάλυψα στη ζωή μου

231
00:14:07,638 --> 00:14:10,721
ότι υπάρχουν πολλά
χαμηλής πιθανότητας αποτελέσματα

232
00:14:11,225 --> 00:14:13,386
που συμβαίνουν ξανά και ξανά
και ξανά, και ξανά.

233
00:14:21,027 --> 00:14:22,027
Μπαμ.

234
00:14:22,153 --> 00:14:23,814
Αν συνεχίσω να κοιτάζω μακριά
στο πλάι,

235
00:14:24,030 --> 00:14:25,691
είναι επειδή η οθόνη μου είναι
εκεί.

236
00:14:25,865 --> 00:14:26,865
Rodney: Α, εντάξει.

237
00:14:27,241 --> 00:14:28,651
Στην πραγματικότητα είσαι
στο τραπέζι μου.

238
00:14:28,785 --> 00:14:29,928
Αν συνεχίσω λοιπόν
να κοιτάξω εκεί,

239
00:14:29,952 --> 00:14:31,032
Απλώς σε κοιτάζω.

240
00:14:32,121 --> 00:14:33,577
Και γυρίζω προς την κάμερα.

241
00:14:33,664 --> 00:14:35,184
Rodney:
Τι είδους σχέδιο κάνετε;

242
00:14:37,168 --> 00:14:40,376
- Εξαρτάται. Γνωρίζετε τον Moebius;
- Φυσικά.

243
00:14:40,797 --> 00:14:43,504
Ναι, επανασχεδίασα ένα
από ολόκληρα τα βιβλία του.

244
00:14:44,300 --> 00:14:48,088
με χαρακτήρες Peanuts
αντί για χαρακτήρες από αυτόν.

245
00:14:48,679 --> 00:14:51,295
Και μετά το κάνω
μπογιά και τέτοια...

246
00:14:52,141 --> 00:14:55,349
Απλώς κάνω doodles like
ψεύτικα πράγματα Mignola.

247
00:14:55,728 --> 00:14:56,728
Ρόντνεϊ: Α-χα.

248
00:14:57,397 --> 00:14:59,638
Τίποτα τόσο υπέροχο, αλλά...

249
00:15:00,775 --> 00:15:02,169
Δουλεύω περισσότερο
στο στυλ Moebius

250
00:15:02,193 --> 00:15:03,979
για ένα ολόκληρο νέο βιβλίο
αυτή τη στιγμή.

251
00:15:04,112 --> 00:15:06,398
Rodney: Αυτό είναι ωραίο.
Άρα είσαι full time...

252
00:15:07,073 --> 00:15:08,859
- επαγγελματίας καλλιτέχνης κόμικς;
- Όχι, όχι.

253
00:15:09,575 --> 00:15:12,658
θα το ήθελα αυτό. Όχι, το κάνω
εξειδικευμένη εκπαίδευση.

254
00:15:13,746 --> 00:15:15,349
Rodney: Πότε ξεκίνησες
να σκεφτείς ότι υπάρχουν περισσότερα

255
00:15:15,373 --> 00:15:18,115
στη θεωρία προσομοίωσης
τι επιστημονική φαντασία μπορεί να δει;

256
00:15:18,668 --> 00:15:21,660
Λοιπόν, ξέρουμε τον Μασκ. Όταν αυτός
άρχισε να μιλά για αυτό

257
00:15:22,797 --> 00:15:24,378
Πραγματικά ξεκίνησα
να το σκεφτώ περισσότερο.

258
00:15:24,882 --> 00:15:28,215
Το ισχυρότερο επιχείρημα
ώστε να είμαστε σε προσομοίωση...

259
00:15:28,386 --> 00:15:30,626
Είναι πιθανό ότι βρισκόμαστε σε μια προσομοίωση,
Νομίζω ότι αυτό είναι αυτό που ακολουθεί.

260
00:15:32,306 --> 00:15:36,470
Ότι πριν από 40 χρόνια είχαμε πονγκ.

261
00:15:36,686 --> 00:15:38,347
Σαν δύο ορθογώνια και ένα σημείο.

262
00:15:38,729 --> 00:15:40,435
Αυτό ήταν το θέμα των παιχνιδιών.

263
00:15:41,607 --> 00:15:43,063
Τώρα, 40 χρόνια μετά,

264
00:15:43,276 --> 00:15:46,018
έχουμε προσομοιώσεις
φωτορεαλιστικό σε 3D

265
00:15:46,195 --> 00:15:48,060
με εκατομμύρια ανθρώπους
παίζοντας ταυτόχρονα.

266
00:15:48,489 --> 00:15:49,899
Και γίνεται όλο και καλύτερο
κάθε χρόνο.

267
00:15:50,032 --> 00:15:53,445
Εάν υποθέσετε ένα ποσοστό
βελτίωση καθόλου

268
00:15:54,871 --> 00:15:58,034
τότε τα παιχνίδια θα γίνουν
δυσδιάκριτο από την πραγματικότητα.

269
00:16:03,337 --> 00:16:07,546
Νομίζω ότι αυτό με ώθησε
να το σκεφτείς σοβαρά.

270
00:16:15,016 --> 00:16:18,053
Θυμάται κανείς από εμάς
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο

271
00:16:18,436 --> 00:16:22,020
από μια χειρότερη γη, γύρω στο 1977,
από αυτό;

272
00:16:22,565 --> 00:16:25,932
Οι νέοι μας έχουν δει οράματα
και οι γέροι μας έχουν ονειρευτεί όνειρα;

273
00:16:26,194 --> 00:16:27,194
το έκανα.

274
00:16:27,862 --> 00:16:31,150
Τα εφιαλτικά όνειρα, συγκεκριμένα,
των φυλακών και των δεσμοφυλάκων

275
00:16:31,616 --> 00:16:33,322
και η πανταχού παρούσα αστυνομία.

276
00:16:36,120 --> 00:16:39,863
Έγραψα αυτά τα όνειρα
σε μυθιστόρημα μετά από μυθιστόρημα,

277
00:16:40,166 --> 00:16:41,497
ιστορία μετά ιστορία.

278
00:16:41,959 --> 00:16:44,450
Για να αναφέρουμε μόνο δύο στα οποία
αυτό το άσχημο παρελθόν παρόν

279
00:16:44,629 --> 00:16:45,789
λήφθηκε πιο ξεκάθαρα,

280
00:16:46,088 --> 00:16:47,953
παραθέτω
ο άντρας στο ψηλό κάστρο

281
00:16:48,341 --> 00:16:52,050
και το μυθιστόρημά μου του 1974 για
τις Ηνωμένες Πολιτείες ως αστυνομικό κράτος

282
00:16:52,386 --> 00:16:54,593
που ονομάζεται Flow my Tears,
είπε ο αστυνομικός.

283
00:16:55,473 --> 00:16:57,680
Θα είμαι πολύ ειλικρινής
μαζί σου.

284
00:16:58,017 --> 00:17:01,885
Έγραψα τα δύο μυθιστορήματα με βάση
αποσπασματικές υπολειμματικές μνήμες

285
00:17:02,104 --> 00:17:04,311
ενός τόσο φρικτού κόσμου
κόσμο των σκλάβων.

286
00:17:04,857 --> 00:17:06,939
Ή ίσως ο όρος "κόσμος"
είναι το κακό

287
00:17:07,068 --> 00:17:08,558
και θα έπρεπε να πω
"Ηνωμένες Πολιτείες",

288
00:17:08,986 --> 00:17:10,101
αφού και στα δύο μυθιστορήματα,

289
00:17:10,196 --> 00:17:12,107
έγραψα
στη δική μου χώρα.

290
00:17:13,407 --> 00:17:15,489
Κάποιοι ισχυρίζονται
θυμούνται τις προηγούμενες ζωές τους.

291
00:17:15,660 --> 00:17:18,948
Κάνω ότι θυμάμαι
μιας πολύ διαφορετικής παρούσας ζωής.

292
00:17:19,747 --> 00:17:22,784
Δεν ξέρω κανέναν που να έχει ποτέ
έκανε αυτή τη δήλωση πριν,

293
00:17:24,335 --> 00:17:26,121
ότι η εμπειρία μου
δεν είναι μοναδικό.

294
00:17:26,837 --> 00:17:29,294
Μπορώ κιόλας να σου πω
τι πυροδότησε τη μνήμη μου.

295
00:17:30,132 --> 00:17:33,966
Στα τέλη Φεβρουαρίου 1974,
Μου δόθηκε πεντοθάλη νατρίου

296
00:17:34,136 --> 00:17:36,343
για εξόρυξη
των προσβεβλημένων φρονιμιτών.

297
00:17:36,847 --> 00:17:39,384
Αργότερα εκείνη την ημέρα, πίσω στο σπίτι
αλλά πάντα

298
00:17:39,517 --> 00:17:42,179
βαθιά υπό την επιρροή
πεντοθάλη νατρίου,

299
00:17:42,520 --> 00:17:45,432
Είχα ένα σύντομο, κοφτό φλας
της ανακτημένης μνήμης.

300
00:17:46,065 --> 00:17:48,021
Με μια κίνηση,
Πήρα τα πάντα πίσω.

301
00:17:48,609 --> 00:17:51,567
Είστε ελεύθεροι να με πιστέψετε
ή να μην με πιστέψεις,

302
00:17:51,904 --> 00:17:54,361
αλλά παρακαλώ δέχεστε τον λόγο μου
Δεν αστειεύομαι.

303
00:17:54,574 --> 00:17:57,407
Είναι πολύ σοβαρό,
θέμα σπουδαιότητας.

304
00:17:57,910 --> 00:18:00,276
Είμαι σίγουρος ότι,
τουλάχιστον θα συμφωνήσεις

305
00:18:00,538 --> 00:18:03,951
ότι το γεγονός ότι μπορώ να το ισχυριστώ αυτό
είναι από μόνο του εκπληκτικό.

306
00:18:32,570 --> 00:18:33,901
Ήταν μια μεγάλη εμπειρία,

307
00:18:34,405 --> 00:18:38,023
αν και λίγο τρελό,
με ορισμένο τρόπο.

308
00:18:38,200 --> 00:18:43,365
Και είσαι στον προθάλαμο
προβλήματα αυτού του τύπου

309
00:18:43,623 --> 00:18:47,081
και το τραύμα του και την απελπισία του.

310
00:18:47,335 --> 00:18:49,747
Ήταν τόσο... τόσο τεράστιο κείμενο

311
00:18:49,962 --> 00:18:53,204
ότι έπρεπε με κάποιο τρόπο να το κάνεις
από φθορές, πραγματικά.

312
00:18:53,382 --> 00:18:55,302
Υπήρχαν πολλά πράγματα
που πραγματικά λειτούργησε.

313
00:18:55,426 --> 00:18:57,382
Το πρώτο είναι αυτό
όταν ήταν πραγματικά αρραβωνιασμένος

314
00:18:57,511 --> 00:18:58,511
στη δική του γραφή...

315
00:18:58,638 --> 00:18:59,656
Το συμπεριλάβαμε.

316
00:18:59,680 --> 00:19:02,092
Όταν περιέγραψε
τις εμπειρίες του,

317
00:19:02,308 --> 00:19:03,308
το συμπεριλάβαμε.

318
00:19:03,392 --> 00:19:04,661
Υπάρχει ένα μέρος όπου

319
00:19:04,685 --> 00:19:08,177
Ο Ντικ περιγράφει το γράψιμο
Η «εξήγηση» ως «αγγαρεία από την κόλαση».

320
00:19:08,397 --> 00:19:11,104
Νομίζω ότι φαίνεται πραγματικά
τις προκλήσεις

321
00:19:11,233 --> 00:19:14,100
να παλέψει με
μια εξαιρετική εμπειρία,

322
00:19:14,278 --> 00:19:15,688
και ιδιαίτερα τις εμπειρίες

323
00:19:15,946 --> 00:19:19,029
που βρίσκουμε παντού
θρησκευτική ιστορία

324
00:19:19,200 --> 00:19:22,863
φαινομενικές διαισθήσεις
της πραγματικότητας που,

325
00:19:23,079 --> 00:19:25,035
για κάθε θετικό όραμα
που σου δίνουν

326
00:19:25,247 --> 00:19:26,657
για την αληθινή φύση των πραγμάτων,

327
00:19:27,375 --> 00:19:28,865
καταφέρνουν να υπονομεύσουν

328
00:19:29,126 --> 00:19:30,991
το συναίσθημά σου
ότι ο καθημερινός κόσμος

329
00:19:31,170 --> 00:19:36,085
είναι μια συνεκτική λειτουργία,
συνεκτικό και ρεαλιστικό.

330
00:19:36,300 --> 00:19:39,633
Και είναι λίγο
ένα κουραστικό ταξίδι.

331
00:19:47,561 --> 00:19:48,664
Μάλλον θα μπορούσα να συντάξω
μια λίστα

332
00:19:48,688 --> 00:19:52,397
από όλα τα διάφορα
μικρές συγχρονικότητες

333
00:19:52,566 --> 00:19:53,566
που έσκαγε συνέχεια,

333
00:19:52,566 --> 00:19:53,566
που έσκαγε συνέχεια,

334
00:19:53,651 --> 00:19:56,108
αλλά ήταν τόσο μπανάλ,
αλλά ήταν τόσοι πολλοί

335
00:19:56,278 --> 00:19:59,520
ότι τελικά
Πήρα ένα από αυτά,

336
00:20:00,157 --> 00:20:02,273
ξέρεις, μια μέρα
ιδιαίτερα ευοίωνο,

337
00:20:02,451 --> 00:20:03,451
Υποθέτω, για τον εαυτό μου.

338
00:20:03,619 --> 00:20:07,362
Και αποφάσισα ότι θα το κάνω
ένα κουτί αισθητηριακής στέρησης.

339
00:20:08,999 --> 00:20:10,785
Που δεν είναι κάτι
που είχα κάνει πριν.

340
00:20:11,460 --> 00:20:12,620
Αλλά ήταν απλώς...

341
00:20:14,088 --> 00:20:17,751
Κάτι που φαινόταν ότι θα μπορούσε να είναι
μια ενδιαφέρουσα εμπειρία.

342
00:20:18,217 --> 00:20:19,217
Και έτσι, το έκανα.

343
00:20:19,260 --> 00:20:22,093
Και υπάρχει ένας τύπος
στη Νέα Υόρκη εδώ,

344
00:20:22,221 --> 00:20:23,256
ω 23η οδός

345
00:20:23,431 --> 00:20:24,887
ποιος έχει
ένα κουτί αισθητηριακής στέρησης

346
00:20:25,015 --> 00:20:26,015
στο διαμέρισμά του,

347
00:20:26,100 --> 00:20:27,715
που είναι περίεργο,
αλλά εσύ πας,

348
00:20:27,935 --> 00:20:29,800
σου δίνει το στίγμα.

349
00:20:30,312 --> 00:20:32,312
του κάνεις ερωτήσεις,
και μετά πας.

350
00:20:33,357 --> 00:20:35,348
Και εγώ, ποτέ
το έκανε πριν,

351
00:20:35,526 --> 00:20:37,437
Κάπως πήγα εκεί

352
00:20:37,611 --> 00:20:38,880
χωρίς να ξέρω πραγματικά
τι να περιμένεις.

353
00:20:38,904 --> 00:20:41,065
Αλλά είπε, κάπως
ζητήστε αυτό που θέλετε

354
00:20:41,240 --> 00:20:43,356
ή ρωτήστε, ξέρετε,
τι θα θέλατε να μάθετε.

355
00:20:43,576 --> 00:20:45,737
Και η αίσθηση που ένιωσα ήταν σαν,

356
00:20:45,911 --> 00:20:47,551
«Ναι, ρωτάω το σύμπαν,
ή οτιδήποτε

357
00:20:47,580 --> 00:20:49,036
αλλά είμαι και στη διαδικασία του
στον εαυτό μου."

358
00:20:49,165 --> 00:20:52,282
Και ίσως δεν είναι
διαφορετικά πράγματα, σωστά;

359
00:21:01,677 --> 00:21:03,133
Τα πρώτα λεπτά
ήταν πολύ...

360
00:21:04,221 --> 00:21:05,927
Ήξερα πολύ καλά πού βρισκόμουν.

361
00:21:06,098 --> 00:21:07,508
Αλλά μετά από λίγα λεπτά,

362
00:21:08,225 --> 00:21:10,637
Κάπως σταμάτησα
να νιώσω το σώμα μου.

363
00:21:10,936 --> 00:21:13,473
Άκουγα τώρα τα βλέφαρά μου.

364
00:21:13,773 --> 00:21:15,375
Μπορούσα τώρα να ακούσω
αυτό που νόμιζα ότι ήμουν

365
00:21:15,399 --> 00:21:16,479
το νευρικό μου σύστημα.

366
00:21:16,650 --> 00:21:19,733
Κάπως, σε αυτή την κατάσταση,
Έπρεπε να βγω έξω και να πω,

367
00:21:20,237 --> 00:21:21,693
«Κοίτα, νιώθω ότι

368
00:21:21,864 --> 00:21:23,479
που προσπαθείς
να μου πει κάτι».

369
00:21:24,200 --> 00:21:26,691
Δεν είμαι καν σίγουρος ποιος
το «εσένα» με το οποίο μιλούσα.

370
00:21:26,827 --> 00:21:28,863
Δεν ξέρω αν ήταν
το σύμπαν ή...

371
00:21:29,330 --> 00:21:32,197
Είμαι επίσης διορισμένος υπουργός,
έτσι μεγάλωσα με αυτό.

372
00:21:32,917 --> 00:21:34,202
Λοιπόν, ξέρεις,

373
00:21:34,335 --> 00:21:35,791
υπάρχει ένα μέρος του Θεού για μένα.

374
00:21:39,298 --> 00:21:40,650
Αδελφός Mystwood:
Είναι απλώς μια ερώτηση,

375
00:21:40,674 --> 00:21:42,084
φύγε, απλά φύγε

376
00:21:42,176 --> 00:21:43,576
και κανε τι
τι εννοείς.

377
00:21:56,899 --> 00:21:59,857
Ναι, και δεν είμαι
ένας τύπος της νέας εποχής.

378
00:22:00,027 --> 00:22:01,642
Ή τουλάχιστον δεν ήμουν
πριν το κάνετε αυτό.

379
00:22:01,821 --> 00:22:04,528
Όμως το κεφάλι μου άρχισε να βουίζει.

380
00:22:04,907 --> 00:22:08,070
Το μέτωπό μου άρχισε
να σφυρίζει βίαια.

381
00:22:08,285 --> 00:22:11,277
Ένα στροβιλιζόμενο βουητό που...

382
00:22:11,664 --> 00:22:13,370
Ένιωσα σαν να ανοίγω,

383
00:22:13,541 --> 00:22:15,247
και εγω απλα
Κατάλαβα ότι «εντάξει

384
00:22:15,751 --> 00:22:18,117
Δεν είμαι καθόλου σώμα,
Είμαι κωδικός.

385
00:22:18,420 --> 00:22:20,661
Είμαι μια σειρά από γράμματα
και αριθμοί

386
00:22:20,798 --> 00:22:22,004
και οξέα, και ούτω καθεξής.

387
00:22:22,174 --> 00:22:23,630
Και το ήξερα, φυσικά,
χάρη στο DNA,

388
00:22:23,801 --> 00:22:26,838
αλλά περισσότερο από αυτό,
αυτό σημαίνει, ξέρεις,

389
00:22:27,513 --> 00:22:30,926
Τίποτα για μένα δεν είναι αληθινό».

390
00:22:31,851 --> 00:22:33,537
Αδελφός Mystwooa:
Και τίποτα για κανέναν δεν είναι αληθινό.

391
00:22:33,561 --> 00:22:36,223
Είμαι μοντέλο, είμαι κώδικας
που επαναλαμβάνεται συνεχώς.

392
00:22:36,397 --> 00:22:38,729
Είμαι μια δόνηση,
και αυτό είναι.

393
00:22:38,941 --> 00:22:39,805
Βγήκα από τη δεξαμενή

394
00:22:39,900 --> 00:22:41,765
και άρχισα να μιλάω
σε αυτόν τον τύπο.

395
00:22:43,863 --> 00:22:44,943
Και μιλούσε για,

396
00:22:45,030 --> 00:22:46,174
«Ω, είναι το τρίτο σου άνοιγμα των ματιών

397
00:22:46,198 --> 00:22:47,438
και μερικές φορές συμβαίνει"

398
00:22:47,575 --> 00:22:49,052
και τον ρώτησα,
«Και τι κάνω με αυτό;»

399
00:22:49,076 --> 00:22:50,862
Και λέει, «Δεν ξέρω.
Απολαύστε το.”

400
00:22:53,497 --> 00:22:56,489
Πάντα είχα λίγο
λίγο από αυτό το συναίσθημα,

401
00:22:56,667 --> 00:22:58,123
αλλά αυτό είναι το μεγάλο γεγονός.

402
00:23:02,798 --> 00:23:04,413
Ήμουν γύρω στα 11 ή 12 χρονών...

403
00:23:05,467 --> 00:23:07,549
Και είμαι υιοθετημένη.

404
00:23:08,012 --> 00:23:10,003
Είμαι γιος πάστορα.

405
00:23:10,639 --> 00:23:12,175
Παύλος: Ο θετός μου πατέρας
είναι πάστορας,

406
00:23:12,349 --> 00:23:13,930
οπότε πηγαίνω στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

407
00:23:14,435 --> 00:23:16,551
Και το πιστεύω σε αυτό το σημείο
με την πάροδο του χρόνου όμως,

408
00:23:16,770 --> 00:23:17,850
δεν ήταν κυριακάτικη λειτουργία.

409
00:23:18,022 --> 00:23:19,499
Νομίζω ότι ήταν σαν
μια υπηρεσία Advent.

410
00:23:19,523 --> 00:23:20,558
Ήταν νύχτα.

411
00:23:21,275 --> 00:23:25,735
Και οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν
μια αναφορά για την εκκλησία,

412
00:23:25,905 --> 00:23:26,940
αλλά σε περίπτωση που δεν το έχεις,

413
00:23:27,865 --> 00:23:29,730
Υπάρχουν άνθρωποι,
είναι ντυμένοι

414
00:23:31,035 --> 00:23:33,367
και κάθονται μέσα...
Είναι αρχές της δεκαετίας του '80,

415
00:23:33,579 --> 00:23:35,945
έτσι οι άνθρωποι ντύνονταν περισσότερο
από ό,τι ίσως κάνουν τώρα.

416
00:23:36,332 --> 00:23:39,870
Και κάθισαν σε παγκάκια.
Τα στασίδια είναι σαν μακριά παγκάκια.

417
00:23:40,878 --> 00:23:42,147
Και έχουν
τον ανοιχτό τους ύμνο,

418
00:23:42,171 --> 00:23:43,171
και τραγουδούν.

419
00:23:44,381 --> 00:23:47,623
Παύλος: Και κοιτάζω γύρω μου
όλοι τραγουδούν

420
00:23:48,594 --> 00:23:52,963
και είμαι σαν, «ο τρόπος
κάνουμε αυτούς τους θορύβους,

421
00:23:53,682 --> 00:23:57,891
είναι ότι έχουμε αυτά τα πτερύγια κρέατος
και ζορίζουμε τον αέρα

422
00:23:58,020 --> 00:24:00,432
μέσα από αυτά τα πτερύγια του κρέατος
και κάνουμε θόρυβο.

423
00:24:00,981 --> 00:24:02,517
Και βασικά είμαστε ζώα,

424
00:24:02,733 --> 00:24:04,849
κι όμως φορέσαμε όλα αυτά τα ρούχα

425
00:24:05,069 --> 00:24:08,311
και καθόμαστε σε αυτό το μέρος,
και κάνουμε αυτούς τους θορύβους

426
00:24:08,447 --> 00:24:10,062
πιέζοντας τον αέρα
μέσα από τα πτερύγια κρέατος μας»,

427
00:24:10,407 --> 00:24:12,989
και αρχίζω να σκέφτομαι
πώς κινούνται τα σώματα

428
00:24:13,369 --> 00:24:15,405
και πόσο περίεργο είναι
ότι κινούνται με αυτόν τον τρόπο.

429
00:24:15,704 --> 00:24:17,569
Και μόνο ο παραλογισμός
της κατάστασης

430
00:24:17,957 --> 00:24:19,663
συνεχίζει να γυρίζει,
στο κεφάλι μου.

431
00:24:20,042 --> 00:24:22,624
Και είμαι σαν,
«Ω, τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό.

432
00:24:22,795 --> 00:24:23,875
Αυτό συμβαίνει."

433
00:24:24,088 --> 00:24:25,999
Και μόλις είχα
αυτή η επίγνωση,

434
00:24:26,298 --> 00:24:28,129
ο μόνος τρόπος
Μπορώ να το περιγράψω ως εξής.

435
00:24:28,467 --> 00:24:31,254
Δεν ήμουν πουθενά, δεν ήμουν τίποτα.

436
00:24:32,596 --> 00:24:36,134
Ένιωσα λίγο σαν
η μοναξιά ήταν ένα πράγμα.

437
00:24:36,308 --> 00:24:38,549
Ήμουν η προσωποποίησή του.

438
00:24:38,811 --> 00:24:41,678
Είχα αποκοπεί από όλα.
Ήμουν μόνο εγώ.

439
00:24:42,731 --> 00:24:46,565
Και ήταν συντριβή ψυχής
και κλειστοφοβικό.

440
00:24:47,319 --> 00:24:50,607
Αλλά δεν είδα τίποτα.
Δεν είναι ότι είδα σκοτάδι.

441
00:24:50,781 --> 00:24:53,318
δεν είδα
και δεν ένιωσα τίποτα.

442
00:24:53,534 --> 00:24:56,867
Ήταν αυτό
σχεδόν άρνηση του εαυτού

443
00:24:57,037 --> 00:24:58,493
εκτός από το ότι ήμουν εκεί.

444
00:24:58,956 --> 00:25:02,949
να νιώσω αυτό το παράξενο κενό,
αυτό το αίσθημα της εξαφάνισης.

445
00:25:11,343 --> 00:25:14,050
όλη μου η ζωή,
Ζω με την οικογένειά μου,

446
00:25:14,179 --> 00:25:16,670
και το έχω συνηθίσει πραγματικά.
Πιο συγκεκριμένα, ο αδερφός μου.

447
00:25:18,225 --> 00:25:19,840
Και μετά φεύγω.

448
00:25:20,394 --> 00:25:22,555
Ξέρετε, γονείς
είναι πάντα σαν, "είσαι 18".

449
00:25:22,730 --> 00:25:23,845
Θα σε πετάξουμε έξω».

450
00:25:24,356 --> 00:25:25,846
Αλλά με κάποιο τρόπο τους κέρδισα
η γροθιά

451
00:25:26,066 --> 00:25:27,931
γιατί, όπως,
την επομένη της αποφοίτησης,

452
00:25:28,027 --> 00:25:29,062
Δεν ήμουν στην πόλη.

453
00:25:29,361 --> 00:25:30,225
είχα μετακομίσει.

454
00:25:30,320 --> 00:25:31,600
Και δεν γύρισα
για χρόνια.

455
00:25:32,948 --> 00:25:35,610
Αλλά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,
Ήμουν μόνος, ξέρεις.

456
00:25:35,701 --> 00:25:36,565
Έζησα με έναν φίλο,

457
00:25:36,660 --> 00:25:38,100
αλλά δεν είχα
ο αδερφός μου μαζί μου.

458
00:25:39,246 --> 00:25:42,158
Και όλα όσα κάναμε
για δύο συνεχόμενα χρόνια

459
00:25:42,291 --> 00:25:43,291
απλά παίζει βιντεοπαιχνίδια.

460
00:25:43,333 --> 00:25:44,948
δούλευα σε ένα τσίλι,

461
00:25:45,961 --> 00:25:48,023
και γύριζα πάντα σπίτι,
κάναμε βλακείες

462
00:25:48,047 --> 00:25:52,586
σαν να παίζεις Guitar Hero
για δύο συνεχόμενες μέρες,

463
00:25:52,718 --> 00:25:56,961
ή θα είχαμε ένα παιχνίδι
και το κάναμε πέρα δώθε,

464
00:25:57,139 --> 00:25:59,019
και μετά επιστρέψαμε
και τον ξανανικήσαμε.

465
00:25:59,808 --> 00:26:02,390
Όλη την ώρα, βιντεοπαιχνίδια,
για χρόνια και χρόνια,

466
00:26:03,437 --> 00:26:04,802
Αυτό είναι κυριολεκτικά το μόνο που έκανα.

467
00:26:05,981 --> 00:26:07,812
Δεν ζωγράφισα, δεν έκανα τίποτα.

468
00:26:15,240 --> 00:26:17,481
Και έτσι μπήκα
ένα σκοτεινό μέρος εκεί.

469
00:26:17,618 --> 00:26:20,451
Είναι σαν, «ίσως έχω κολλήσει
σε αυτό το κοίλωμα επίτηδες.

470
00:26:20,621 --> 00:26:22,703
Ίσως δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου.
Είναι ανοησία."

471
00:26:22,873 --> 00:26:24,534
Δεν είμαι καθόλου θρησκευόμενος,

472
00:26:24,917 --> 00:26:28,330
αλλά πώς να συμφιλιωθώ το συναίσθημα
σαν να είμαι σε χάος, όμως;

473
00:26:29,088 --> 00:26:31,044
Σαν μια προ-προγραμματισμένη αυλάκωση.

474
00:26:31,507 --> 00:26:32,747
Πρέπει να ακολουθήσω τον επιστημονικό δρόμο.

475
00:26:33,675 --> 00:26:38,044
Και το μόνο πραγματικό μείγμα
της θρησκείας στην επιστήμη είναι

476
00:26:38,347 --> 00:26:40,804
πιθανότατα θα ήταν
μια θεωρία προσομοίωσης,

477
00:26:41,558 --> 00:26:42,673
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

478
00:26:45,687 --> 00:26:47,177
Paul: Όταν το πήρα αυτό
πρώτη εμπειρία

479
00:26:47,314 --> 00:26:49,396
στην εκκλησία,
η αναλογία που χρησιμοποιώ είναι σαν,

480
00:26:49,566 --> 00:26:52,808
Ας πούμε ο παππούς σου
έχει έναν αγαπημένο ραδιοφωνικό σταθμό.

481
00:26:53,403 --> 00:26:55,283
Και το ακούει
όλη την ώρα και όλα αυτά.

482
00:26:55,322 --> 00:26:58,189
Και μια μέρα θα αποφασίσεις
για να αποσυναρμολογήσετε αυτό το ραδιόφωνο.

483
00:26:58,700 --> 00:27:00,236
Και κοιτάς
όλα τα μέρη

484
00:27:00,702 --> 00:27:02,033
και "Γεια, γεια,
Το ξεχώρισα».

485
00:27:02,204 --> 00:27:05,196
Και τότε συνειδητοποιείς ότι δεν μπορείς
συναρμολογήστε το ξανά.

486
00:27:05,999 --> 00:27:07,239
Αυτή ήταν η αίσθηση που είχα

487
00:27:07,417 --> 00:27:10,454
όταν ήμουν έτσι
μηδενική κατάσταση, αν θέλετε.

488
00:27:11,046 --> 00:27:12,582
Και στο μυαλό μου...

489
00:27:13,757 --> 00:27:17,591
Είναι αυτό που υπάρχει έξω
της προσομοίωσης.

490
00:27:27,563 --> 00:27:29,144
Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το ενδεχόμενο

491
00:27:29,314 --> 00:27:31,225
μιας πλευρικής διάταξης
κόσμους,

492
00:27:32,276 --> 00:27:34,062
μιας πολλαπλότητας
επικαλυπτόμενης γης

493
00:27:34,236 --> 00:27:37,273
κατά μήκος του άξονα σύνδεσης του οποίου
ένα άτομο μπορεί με κάποιο τρόπο να κινηθεί

494
00:27:37,614 --> 00:27:39,275
και ταξιδεύουν με έναν μυστηριώδη τρόπο

495
00:27:39,449 --> 00:27:41,531
από το χειρότερο στο δίκαιο
στο καλό και στο άριστο.

496
00:27:42,035 --> 00:27:44,196
Σκεφτόμενος αυτό
με θεολογικούς όρους,

497
00:27:44,705 --> 00:27:47,868
θα μπορούσαμε ίσως να το πούμε αυτό
εδώ μαζί μας ξαφνικά αποκρυπτογραφήστε

498
00:27:48,167 --> 00:27:50,658
ελλειπτικές δηλώσεις
που εξέφρασε ο Χριστός

499
00:27:50,794 --> 00:27:52,409
σχετικά με τη βασιλεία του Θεού.

500
00:27:52,754 --> 00:27:54,540
Συγκεκριμένα,
όπου βρίσκεται.

501
00:27:55,299 --> 00:27:57,381
Φαίνεται να έχει δώσει
αντιφατική

502
00:27:57,551 --> 00:27:58,586
αντιφατικό και μπερδεμένο.

503
00:27:59,094 --> 00:28:01,585
Αλλά ας υποθέσουμε, απλά υποθέστε
για μια στιγμή

504
00:28:02,222 --> 00:28:03,928
ότι η αιτία αυτής της αμηχανίας

505
00:28:04,099 --> 00:28:05,259
δεν είναι σε καμία επιθυμία

506
00:28:05,392 --> 00:28:07,348
από αυτόν
να μπερδευτείς ή να κρυφτείς,

507
00:28:07,644 --> 00:28:09,635
αλλά στην ανεπάρκεια
της ερώτησης.

508
00:28:10,647 --> 00:28:12,308
«Το βασίλειό μου δεν είναι
αυτού του κόσμου»,

509
00:28:12,441 --> 00:28:13,897
θα έλεγε.

510
00:28:14,526 --> 00:28:17,438
«Το βασίλειο είναι μέσα σου,
ή είναι ανάμεσά σας».

511
00:28:18,739 --> 00:28:21,230
Η αποστολή του ήταν
για να διδάξει τους μαθητές του

512
00:28:21,617 --> 00:28:24,984
το μυστικό της διέλευσης αυτού του ορθογώνιου μονοπατιού
αυτό το ορθογώνιο μονοπάτι.

513
00:28:25,579 --> 00:28:27,945
Δεν έκανε απλώς αναφορά
τι ήταν εκεί.

514
00:28:28,373 --> 00:28:30,034
Δίδαξε τη μέθοδο
για να φτάσετε εκεί.

515
00:28:30,667 --> 00:28:32,749
Όμως, τραγικά,
το μυστικό έχει χαθεί.

516
00:28:33,253 --> 00:28:35,460
Ο εχθρός, η ρωμαϊκή εξουσία,
τον συνέτριψε.

517
00:28:37,174 --> 00:28:39,381
Όταν είδα το Star Wars
σήμερα το πρωί

518
00:28:40,427 --> 00:28:41,462
είπα μέσα μου...

519
00:28:43,055 --> 00:28:44,055
Ήδη δει.

520
00:28:49,144 --> 00:28:51,760
Paul: Η ιδέα της προσομοίωσης
υπήρχε ήδη πολύ πριν

521
00:28:51,897 --> 00:28:54,639
που όλοι αρχίζουμε να σκεφτόμαστε
σε υπολογιστές.

522
00:28:55,150 --> 00:28:58,187
Η έννοια των ανθρώπων που στέκονται
στις πύλες του παραδείσου

523
00:28:58,362 --> 00:29:00,318
και κοιτάζοντας τη ζωή τους,
δεν είναι;

524
00:29:00,697 --> 00:29:05,407
Τι είναι αν όχι
μια ενημέρωση, αν θέλετε,

525
00:29:05,535 --> 00:29:07,867
αφού βγεις έξω
μιας προσομοίωσης;

526
00:29:08,580 --> 00:29:10,696
Γεια σου, Μίλερ, κοίτα τι βρήκα.

527
00:29:10,916 --> 00:29:11,916
Εκπληκτική επιτυχία.

528
00:29:12,793 --> 00:29:14,704
Είναι ρεαλιστικό, έτσι δεν είναι, κύριε Μίλερ;

529
00:29:15,295 --> 00:29:18,207
Ο Νικ Μπόστρομ ως Ρενέ Ντεκάρτ
προσπάθησε να κατασκευάσει μια γνωσιολογία

530
00:29:18,674 --> 00:29:21,711
από τα θεμέλια του σκεπτικισμού
και ριζική αμφιβολία.

531
00:29:22,177 --> 00:29:24,293
Αφηγητής: / θα υποθέσει
παρά κακόβουλος δαίμονας

532
00:29:24,513 --> 00:29:26,674
χρησιμοποίησε την ενέργειά του
να με ξεγελάσει.

533
00:29:27,557 --> 00:29:30,390
Θα σκεφτώ ότι ο ουρανός,
αέρας, γη

534
00:29:30,560 --> 00:29:32,892
και όλα τα εξωτερικά πράγματα
είναι απλώς ψευδαισθήσεις

535
00:29:33,063 --> 00:29:35,349
που σχεδίασε
να παγιδεύσω την κρίση μου.

536
00:29:36,566 --> 00:29:40,309
Θα θεωρήσω τον εαυτό μου ότι δεν έχω
έχουν χέρια, σάρκα ή αισθήσεις

537
00:29:40,737 --> 00:29:43,194
αλλά πιστεύει ψευδώς
ότι τα έχω όλα αυτά.

538
00:29:44,032 --> 00:29:46,444
Μια λίγο πιο μοντέρνα έκδοση
της ίδιας ιδέας

539
00:29:46,618 --> 00:29:48,574
είναι ο εγκέφαλος σε μια δεξαμενή.
Όπου για άλλη μια φορά,

540
00:29:49,162 --> 00:29:52,154
προσπαθείς να προκαλέσεις
ο φιλόσοφος

541
00:29:52,416 --> 00:29:54,077
να το αποδείξει
ο έξω κόσμος υπάρχει

542
00:29:54,251 --> 00:29:57,334
και αυτός ή αυτή
δεν είναι ένας εγκέφαλος σε μια δεξαμενή

543
00:29:57,671 --> 00:29:59,457
σε α
εργαστήριο τρελών επιστημόνων

544
00:29:59,631 --> 00:30:01,496
με τροφοδοσία με εισροές

545
00:30:01,967 --> 00:30:03,832
που μιμούνται τι
τον έξω κόσμο

546
00:30:03,927 --> 00:30:05,167
θα είχε κάνει.

547
00:30:16,189 --> 00:30:17,629
Δεν είχε μεγάλη σημασία
ρεαλισμός

548
00:30:17,733 --> 00:30:18,876
αυτά τα πειράματα σκέψης ήταν ρεαλιστικά.

549
00:30:18,900 --> 00:30:20,481
Ήταν απλά
λογικές δυνατότητες,

550
00:30:20,652 --> 00:30:22,768
και η πρόκληση ήταν,
πώς να τα διαψεύσει;

551
00:30:34,541 --> 00:30:36,907
Περιγράφει, «φαντάσου,
την κατάσταση.

552
00:30:37,377 --> 00:30:41,586
Υπάρχουν αλυσοδεμένοι χαρακτήρες
μέσα σε μια σπηλιά από τη γέννησή τους.

553
00:30:41,757 --> 00:30:43,748
Δεν έχουν εμπειρία
από αυτό που υπάρχει έξω.

554
00:30:43,967 --> 00:30:45,007
Κοιτάζουν έναν τοίχο,

555
00:30:45,177 --> 00:30:47,168
και στον τοίχο κάπως βλέπουν
για να δείτε αυτή την προβολή».

556
00:30:47,721 --> 00:30:49,641
Orson Welles: You See Men
περνούν κατά μήκος του τοίχου,

557
00:30:49,723 --> 00:30:51,634
μεταφέροντας κάθε είδους αντικείμενα

558
00:30:51,808 --> 00:30:53,890
που κρατούν προβαλλόμενο
πάνω από τον τοίχο.

559
00:30:54,227 --> 00:30:56,309
Αγάλματα ανθρώπων και ζώων

560
00:30:56,480 --> 00:30:59,017
φτιαγμένο από ξύλο και πέτρα
και διάφορα υλικά.

561
00:31:03,362 --> 00:31:06,525
Αντικείμενα, τα οποία είναι
μεταφέρονται με τον ίδιο τρόπο,

562
00:31:07,199 --> 00:31:09,360
θα έβλεπαν μόνο τις σκιές.

563
00:31:21,129 --> 00:31:23,085
Emily Pothast:
Είναι μια πολύ κινηματογραφική μεταφορά,

564
00:31:23,131 --> 00:31:24,131
και το λατρεύω,

565
00:31:24,174 --> 00:31:27,587
πώς αυτού του είδους η φαντασία
για το πώς μας επηρεάζει η ταινία.

566
00:31:28,512 --> 00:31:31,800
Και όπως ακριβώς υπάρχει
όπως αυτή η απώλεια μεταξύ

567
00:31:31,932 --> 00:31:34,765
τι πραγματικά συμβαίνει
και τι μας δείχνει η αντίληψη,

568
00:31:34,976 --> 00:31:38,013
υπάρχει κάποιο είδος απώλειας
μεταξύ των μέσων ενημέρωσης

569
00:31:38,146 --> 00:31:40,228
μας δείχνει και τι
τον πραγματικό κόσμο έξω

570
00:31:40,399 --> 00:31:42,105
αυτής της εκπροσώπησης των μέσων ενημέρωσης.

571
00:31:42,275 --> 00:31:43,275
Λοιπόν τώρα,

572
00:31:43,318 --> 00:31:45,604
δεν είναι μόνο οι αισθήσεις τους
αποφάσισε να τους δείξει,

573
00:31:45,779 --> 00:31:47,379
αυτό κάνουν τα ΜΜΕ
αποφασίσει να τους δείξει.

574
00:31:47,531 --> 00:31:50,238
Όλα: Και είναι εξαιρετικά
επικίνδυνο για τη δημοκρατία μας.

575
00:31:50,867 --> 00:31:53,233
Έρικ Ντέιβις:
Ας επιστρέψουμε στους ινδουιστικούς μύθους.

576
00:31:57,624 --> 00:32:00,457
Βρίσκετε αυτούς τους μύθους απίστευτους
όπως, ξέρεις,

577
00:32:00,502 --> 00:32:03,790
ο βασιλιάς περπατάει και
σταματά σε ένα πηγάδι και πίνει

578
00:32:03,839 --> 00:32:06,046
και μετά φεύγει και
μια τελείως διαφορετική ύπαρξη,

579
00:32:06,216 --> 00:32:07,547
μια ολόκληρη άλλη ζωή.

580
00:32:07,884 --> 00:32:09,624
Και μετά ποπ! Επιστρέφει.

581
00:32:09,845 --> 00:32:12,086
Και θα έχουν ακόμη και κόσμους
σε κόσμους σε κόσμους.

582
00:32:12,222 --> 00:32:14,713
Άρα έχετε τη δομή
των κόσμων μέσα στους κόσμους,

583
00:32:14,891 --> 00:32:16,097
και μόλις το έχεις αυτό

584
00:32:16,435 --> 00:32:19,017
υπονομεύει τον πρωταρχικό κόσμο.

585
00:32:19,354 --> 00:32:20,935
Είναι πραγματικά ένα είδος
αποκρυσταλλώθηκε για μένα

586
00:32:21,064 --> 00:32:22,554
όταν άρχισα να παρατηρώ

587
00:32:22,732 --> 00:32:25,018
την εμπειρία
από τον χωρικό στο Minecraft.

588
00:32:26,695 --> 00:32:28,686
Είναι μια μαζική έκδοση
απλοποιημένο από εμάς.

589
00:32:28,947 --> 00:32:32,656
Έχει ελεύθερη βούληση. Κινείται
στο διάστημα όπως κρίνει κατάλληλο.

590
00:32:32,993 --> 00:32:34,313
Το ενδιαφέρον όμως,
είναι ότι,

591
00:32:34,369 --> 00:32:36,049
αυτό ήταν για μένα
με τον χωριανό είναι,

592
00:32:36,288 --> 00:32:39,075
ξέρεις, τι κάνει
όταν εσύ, το avatar

593
00:32:39,916 --> 00:32:42,077
κατεβείτε στο παιχνίδι
από το Minecraft;

594
00:32:42,335 --> 00:32:44,417
Όταν κατοικείτε στο avatar σας
στο Minecraft

595
00:32:44,546 --> 00:32:46,207
και κατεβαίνεις στη γη,

596
00:32:46,840 --> 00:32:49,456
Τι κάνει ο χωρικός
όταν τον συναντάς;

597
00:32:50,051 --> 00:32:51,962
Σε κοιτάζει, ξέρεις;

598
00:32:52,554 --> 00:32:55,045
Σε κοιτάζει σαν
ήσουν το ίδιο με αυτόν.

599
00:32:55,223 --> 00:32:57,383
Φυσικά δεν είσαι.
Γιατί ελέγχεσαι

600
00:32:57,726 --> 00:32:59,091
από μια νοημοσύνη,
μια ανώτερη δύναμη.

601
00:32:59,895 --> 00:33:01,806
Alex Levine:
Θα ήταν ξεκαρδιστικό αν ο Έλον Μασκ

602
00:33:01,897 --> 00:33:02,932
ήταν χαρακτήρας παίκτη.

603
00:33:04,024 --> 00:33:05,504
Και απλά συμβαίνει
στο παιχνίδι, όπως,

604
00:33:05,650 --> 00:33:08,517
«Γεια, παιδιά, ξέρετε...
Μας προσομοιώνουν».

605
00:33:09,821 --> 00:33:11,357
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια προσομοίωση.

606
00:33:11,448 --> 00:33:13,188
Είναι δυνατό. Το σκέφτεσαι αυτό;

607
00:33:13,617 --> 00:33:15,497
Άλεξ: Αλλά τότε μπορεί
αποσύνδεση, επιστροφή σε...

608
00:33:16,495 --> 00:33:18,110
Τεχνίτης, στον παράδεισο ή αλλιώς,

609
00:33:18,288 --> 00:33:21,951
και να γελάς με το παράξενο
εξωδιάστατους φίλους

610
00:33:22,375 --> 00:33:24,240
«Γεια, απλώς διασκέδαζα

611
00:33:24,419 --> 00:33:25,784
με αυτή την προσομοίωση
ακόμα και σήμερα.

612
00:33:26,129 --> 00:33:28,489
Και συνεχίζω να τους υπαινίσσομαι,
αλλά κανείς δεν το προσέχει».

613
00:33:29,633 --> 00:33:31,319
Αδελφός Mystwooad:
Αλλά είναι ενδιαφέρον γιατί,

614
00:33:31,343 --> 00:33:33,459
για μένα μιλάει ο χωριανός,

615
00:33:33,595 --> 00:33:36,086
υπάρχουν πολλά διαφορετικά επίπεδα
επίπεδα του τι, ξέρετε

616
00:33:36,389 --> 00:33:37,700
να μεγαλώσει μέσα
η χριστιανική πίστη,

617
00:33:37,724 --> 00:33:38,839
Θα καλούσα τον Θεό.

618
00:33:39,726 --> 00:33:41,512
Υπάρχει ο θεός
που έφτιαξε τον κόσμο,

619
00:33:41,728 --> 00:33:42,934
και μετά υπάρχει το avatar

620
00:33:43,104 --> 00:33:44,790
που κατεβαίνει μπροστά σου
από εσάς, και είναι διαφορετικά

621
00:33:44,814 --> 00:33:46,042
γιατί ο θεός
που έφτιαξε τον κόσμο

622
00:33:46,066 --> 00:33:47,806
δεν είναι το άτομο
που είναι μπροστά σου.

623
00:33:47,984 --> 00:33:49,940
Δεν έχουμε την ευκαιρία να το δούμε αυτό.
Δεν έχουμε την ευκαιρία να δούμε

624
00:33:50,111 --> 00:33:51,647
ο δημιουργός του παιχνιδιού.

625
00:33:52,239 --> 00:33:55,982
Για να επεκτείνουμε αυτή τη μεταφορά
σε ίσως γελοία μήκη.

626
00:33:56,243 --> 00:33:58,529
Ξέρεις, περίμενε ένα λεπτό,
ένα pixel στην οθόνη σας

627
00:33:59,120 --> 00:34:00,656
θα αναπαριστά ένα λουλούδι.

628
00:34:01,623 --> 00:34:02,829
Και είναι αυτό το λουλούδι.

629
00:34:03,583 --> 00:34:05,228
Και την επόμενη στιγμή,
θα μπει ένας χωρικός,

630
00:34:05,252 --> 00:34:07,493
και αυτό το pixel το αντιπροσωπεύει.

631
00:34:07,963 --> 00:34:09,123
Αυτό το pixel είναι μέρος του.

632
00:34:09,339 --> 00:34:10,816
Δεν παίρνει πολλά
να το σκεφτώ,

633
00:34:10,840 --> 00:34:12,960
«Λοιπόν, αν κάνω παρέκταση
αυτό σε τρεις διαστάσεις,

634
00:34:14,010 --> 00:34:17,468
είναι το ίδιο με το άτομο
βρίσκεται στα κύτταρα. Ξέρεις, ένα χρόνο

635
00:34:18,014 --> 00:34:19,174
αυτό το κύτταρο είναι μέρος του εαυτού μου,

636
00:34:19,349 --> 00:34:20,629
και μετά αύριο
θα ξεκολλήσει

637
00:34:20,725 --> 00:34:21,827
και θα είναι μέρος
από κάτι άλλο.

638
00:34:21,851 --> 00:34:22,761
Και κάθε επτά χρόνια,

639
00:34:22,852 --> 00:34:25,138
τα κύτταρα μας
αντικαταστήστε ο ένας τον άλλον, ούτως ή άλλως».

640
00:34:36,366 --> 00:34:37,646
Chris Ware: Το ίδιο το βιντεοπαιχνίδι...

641
00:34:38,868 --> 00:34:40,404
Πιάστε αυτή την αίσθηση...

642
00:34:41,413 --> 00:34:43,333
Δεν ξέρω, περισσότερο από
κάτι σαν θάνατος.

643
00:34:43,415 --> 00:34:44,825
Κάθε φορά που το παίζω
με την κόρη μου,

644
00:34:45,041 --> 00:34:47,282
Νιώθω σαν να είμαστε νεκροί
και πετάμε τριγύρω

645
00:34:47,460 --> 00:34:48,771
να κοιτάξει τον κόσμο
ή κάτι τέτοιο.

646
00:34:48,795 --> 00:34:52,037
Αυτή είναι η μόνη εμπειρία
Είχα αυτό το είδος

647
00:34:52,340 --> 00:34:54,376
πλησιάζει
αυτό που φαντάζομαι

648
00:34:55,468 --> 00:34:58,380
μια ασώματη συνείδηση
θα μπορούσε να ζήσει, ή κάτι τέτοιο.

649
00:34:58,597 --> 00:35:00,117
Δεν ξέρω πώς
να το πω διαφορετικά.

650
00:35:01,391 --> 00:35:03,803
Κατασκευάζουμε αυτά τα μοναδικά
γλυπτά.

651
00:35:03,977 --> 00:35:06,719
Έφτιαξε γίγαντες... λοιπόν,
Ο όρος "γίγαντας" είναι σχετικός

652
00:35:06,938 --> 00:35:08,658
όταν μιλάμε
της ψηφιακής πραγματικότητας.

653
00:35:08,732 --> 00:35:11,519
Αλλά γιγάντια γλυπτά
του εαυτού μου και της γυναίκας μου

654
00:35:12,068 --> 00:35:15,526
στη μέση μιας χρυσής φάρμας

655
00:35:15,655 --> 00:35:18,772
που μετά θα ταφούν,

656
00:35:19,367 --> 00:35:21,528
και γραμμές τρένων
ή γραμμές από καρότσια μου

657
00:35:21,703 --> 00:35:24,695
που θα πήγαινε στο υπόγειο
και θα συνδεόταν μεταξύ...

658
00:35:27,292 --> 00:35:29,328
Το τοπίο
που προϋπήρχε κατά κάποιο τρόπο.

659
00:35:31,087 --> 00:35:34,671
Αλλά τώρα είναι 14, άρα
κατά κάποιο τρόπο το ξεπέρασε.

660
00:35:34,841 --> 00:35:37,253
Αλλά τώρα είναι σε αυτό
είδος μπαρόκ φάσης

661
00:35:37,427 --> 00:35:39,292
όπου αυτή
και μερικούς από τους φίλους της

662
00:35:39,471 --> 00:35:41,211
έχουν επιστρέψει τώρα στο Minecraft

663
00:35:41,389 --> 00:35:44,096
και κοίτα τώρα
τους κόσμους τους που δημιούργησαν

664
00:35:44,392 --> 00:35:47,008
στην προεφηβική τους ηλικία
και να τα ξαναεπισκεφτούμε με κάποιο τρόπο,

665
00:35:47,187 --> 00:35:50,270
και ακούστε ξανά τη μουσική
και έχουν δάκρυα στα μάτια.

666
00:35:50,440 --> 00:35:52,476
Είναι λοιπόν μια νοσταλγία 14 ετών

667
00:35:52,651 --> 00:35:54,642
για έναν χαμένο κόσμο αθωότητας,
ή κάτι τέτοιο.

668
00:35:55,528 --> 00:35:59,396
Φαντάζομαι όταν είναι 40
και εγώ 85 χρονών, ή κάτι άλλο

669
00:35:59,532 --> 00:36:03,741
και ανέβηκε στο
ένα USB stick

670
00:36:03,912 --> 00:36:05,743
μπορούμε να συνεχίσουμε να επισκεπτόμαστε.

671
00:36:21,096 --> 00:36:23,303
Φίλιππος κ. Ντικ: Η σχέση μου
με τις Ηνωμένες Πολιτείες

672
00:36:23,473 --> 00:36:24,758
ήταν πάντα πολύ κακό.

673
00:36:26,935 --> 00:36:28,675
Πάντα μου φαινόταν

674
00:36:29,979 --> 00:36:32,971
ότι κόντευα να με συλλάβουν
από την αμερικανική αστυνομία

675
00:36:33,525 --> 00:36:35,766
για κάποιο σκοτεινό λόγο.

676
00:36:35,944 --> 00:36:38,811
Ίσως είναι επειδή
από την ανάγνωση της δίκης του Κάφκα.

677
00:36:39,155 --> 00:36:41,362
Αυτό το βιβλίο με επηρέασε
πολύ.

678
00:36:41,616 --> 00:36:44,358
Ξέρεις όταν κάποιος
συλλαμβάνεται για κακούργημα,

679
00:36:44,536 --> 00:36:46,948
και δεν του το λέμε ποτέ
τι έγκλημα διέπραξε.

680
00:36:50,542 --> 00:36:53,659
Όταν ήμουν παιδί, και ένα από τα
πράγματα που με ενδιέφεραν πραγματικά

681
00:36:54,671 --> 00:36:57,834
ήταν μόνο ενήλικες της εποχής
επαναλαμβανόμενα πράγματα

682
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
ξανά και ξανά.

683
00:36:59,676 --> 00:37:00,961
Για παράδειγμα, το περιοδικό Newsweek,

684
00:37:01,177 --> 00:37:02,713
ο πατέρας μου το έπαιρνε
όλη την ώρα.

685
00:37:03,513 --> 00:37:05,193
Και καθόμασταν τριγύρω
το τραπέζι του δείπνου

686
00:37:06,266 --> 00:37:08,131
και είπε,
"Λοιπόν, ξέρεις..."

687
00:37:08,184 --> 00:37:10,391
Και μετά είπε λέξη προς λέξη

688
00:37:11,104 --> 00:37:14,437
μια πρόταση που διαβάστηκε
στο περιοδικό Newsweek.

689
00:37:17,277 --> 00:37:19,063
Έτσι ήταν σαν το περιοδικό

690
00:37:19,654 --> 00:37:21,815
το προγραμμάτισε να πει
αυτό το πράγμα.

691
00:37:21,948 --> 00:37:23,904
Δεν ήταν πρωτότυπη σκέψη
που είχε.

692
00:37:24,826 --> 00:37:27,067
Και πραγματικά εκεί είναι
Ξεκίνησε, φαντάζομαι.

693
00:37:27,287 --> 00:37:32,202
Ξέρεις, κατά τη γνώμη μου...
Πρώιμη παιδική ηλικία,

694
00:37:32,417 --> 00:37:37,457
η έννοια ότι οι άνθρωποι
με τους οποίους είχα να κάνω ήταν,

695
00:37:37,589 --> 00:37:40,797
Χρησιμοποίησα τον όρο
«χημικά ρομπότ» εκείνη την εποχή,

696
00:37:41,468 --> 00:37:45,086
αλλά η έννοια ότι
δεν γνώριζαν πραγματικά.

697
00:37:45,722 --> 00:37:47,553
Είχαν αυτά
επαναλαμβανόμενες συμπεριφορές

698
00:37:47,682 --> 00:37:49,297
τι έκαναν
ξανά και ξανά.

699
00:38:06,242 --> 00:38:08,608
Rodney: Είναι η ιδέα
προσομοιώσεις προγόνων

700
00:38:08,745 --> 00:38:10,827
υποδηλώνει ότι είμαστε
ας ακολουθήσουμε ξανά τα βήματα

701
00:38:16,795 --> 00:38:19,161
Είναι μια πιθανότητα.

702
00:38:19,339 --> 00:38:21,250
Θα μπορούσε επίσης να υπάρχει
κάθε είδους παραλλαγές

703
00:38:22,342 --> 00:38:24,128
που κυμαίνονται από
ολοκληρωμένους κόσμους φαντασίας

704
00:38:24,219 --> 00:38:25,254
που δεν έχουν καμία ομοιότητα

705
00:38:25,470 --> 00:38:28,928
σε οτιδήποτε υπήρξε ποτέ
στη φυσική πραγματικότητα

706
00:38:29,182 --> 00:38:31,013
σε παραλλαγές στην ιστορία.

707
00:38:33,478 --> 00:38:36,686
Όλα αυτά
είναι εννοιολογικά δυνατό.

708
00:38:37,857 --> 00:38:41,065
Αλλά μια προσομοίωση προγόνων
για το οποίο μιλάω στο άρθρο

709
00:38:41,194 --> 00:38:43,981
που συνίσταται στην εξέταση
το είδος της προσομοίωσης

710
00:38:44,155 --> 00:38:47,272
όπου οι προσομοιωτές
θα δημιουργούσε

711
00:38:48,201 --> 00:38:50,533
πολύ λεπτομερείς προσομοιώσεις
αρέσει στους ανθρώπους

712
00:38:51,037 --> 00:38:53,278
τους ιστορικούς προκατόχους τους.

713
00:38:53,623 --> 00:38:55,909
Ίσως όχι ακριβώς
τους ίδιους ανθρώπους,

714
00:38:56,668 --> 00:38:58,158
αλλά το ίδιο είδος ανθρώπων.

715
00:38:58,837 --> 00:39:02,546
Όταν ήμουν 9; Εννιά ή δέκα χρόνια,

716
00:39:02,966 --> 00:39:05,173
Κάποτε αστειευόμουν
με τα αδέρφια μου και την αδερφή μου

717
00:39:05,760 --> 00:39:08,217
ότι οι άνθρωποι πήγαιναν σπίτι,
και κάθισε

718
00:39:08,388 --> 00:39:10,148
και φτιάξτε τους τοίχους
ενώ κανείς δεν κοιτούσε.

719
00:39:10,306 --> 00:39:11,586
Ξέρεις, θα ήθελαν
όπως ακριβώς...

720
00:39:13,059 --> 00:39:15,220
Ξέρεις, έλα σπίτι
και t-ρωτήσω, πράγματι,

721
00:39:16,479 --> 00:39:18,279
στους ιδιωτικούς τους χώρους
όταν δεν φάνηκαν

722
00:39:18,314 --> 00:39:19,314
γιατί απλά ήθελαν...

723
00:39:20,400 --> 00:39:22,186
Απενεργοποιήστε τον προγραμματισμό τους,
υποθέτω.

724
00:39:23,236 --> 00:39:25,648
Κάποτε αστειευόμουν γι' αυτό,
αλλά αυτή η ιδέα μου συνάντησε

725
00:39:25,822 --> 00:39:27,153
πολύ όταν ήμουν μεγάλος.

726
00:39:29,450 --> 00:39:30,906
Κατά κάποιο τρόπο έγινε
λίγο τρομακτικό

727
00:39:31,411 --> 00:39:32,721
ότι αυτοί οι άνθρωποι
με τον οποίο μιλούσα,

728
00:39:32,745 --> 00:39:35,953
αφού κανείς δεν κοιτούσε,
το πρόγραμμα σταμάτησε να λειτουργεί.

729
00:39:46,759 --> 00:39:48,215
Μην το υποθέσετε

730
00:39:49,262 --> 00:39:52,174
όλες τις λεπτομέρειες του κόσμου μας
θα προσομοιώνονταν

731
00:39:53,182 --> 00:39:55,594
με τέλεια υποατομική ακρίβεια
όλη την ώρα.

732
00:39:56,144 --> 00:39:57,930
Και πράγματι,
αυτού του είδους η προσομοίωση

733
00:39:58,104 --> 00:40:00,436
θα μπορούσε κάλλιστα να είναι
εντελώς αδιάλυτο.

734
00:40:01,232 --> 00:40:03,348
Προφανώς, εξαρτάται
ισχύς υπολογιστή

735
00:40:03,526 --> 00:40:04,962
διαθέσιμο σε
προσομοιωτές υπογείου.

736
00:40:04,986 --> 00:40:06,942
Εάν έχετε
άπειρα γρήγοροι υπολογιστές, φυσικά.

737
00:40:07,363 --> 00:40:08,944
Αλλά, όχι, η ιδέα μάλλον

738
00:40:09,073 --> 00:40:10,438
είναι ότι θα ήσουν
να είναι σε θέση να δημιουργήσει

739
00:40:10,617 --> 00:40:13,950
σύλληψη προσομοίωσης
μόνο αυτό που είναι αρκετό,

740
00:40:15,163 --> 00:40:16,243
προσομοιωμένα πλάσματα,

741
00:40:16,372 --> 00:40:17,641
δεν μπορούσαν να κάνουν
η διαφορά.

742
00:40:17,665 --> 00:40:21,203
Και αυτό θα σήμαινε
αρκετά επιδέξιο πόδι

743
00:40:21,377 --> 00:40:22,537
από προσομοιωτές

744
00:40:22,754 --> 00:40:24,194
ότι θα μπορούσαν,
για παράδειγμα,

745
00:40:24,255 --> 00:40:26,667
για να αφήσετε περισσότερες λεπτομέρειες
σε ένα συγκεκριμένο μέρος της πραγματικότητας

746
00:40:26,841 --> 00:40:28,081
όταν είμαστε προσεκτικοί.

747
00:40:28,509 --> 00:40:31,842
Αλλά τότε μην τα προσποιείτε όλα
από αυτές τις λεπτομέρειες όλη την ώρα.

748
00:40:33,765 --> 00:40:37,974
μπορεί να είμαι απασχολημένος
20 τετραγωνικά πόδια;

749
00:40:39,020 --> 00:40:41,511
Κι όμως, υπάρχει ένα σύνολο
κόσμο που υπάρχει

750
00:40:41,773 --> 00:40:43,013
γιατί τον ξέρω.

751
00:40:43,608 --> 00:40:44,768
Είναι εδώ στον εγκέφαλό μου.

752
00:40:45,735 --> 00:40:48,397
Δούλευα σε μια εταιρεία
για λίγο

753
00:40:48,571 --> 00:40:53,736
ποιος ξεκίνησε αυτό που είναι τώρα
μια πολύ δημοφιλής εφαρμογή

754
00:40:54,243 --> 00:40:57,406
ποιος είναι
μια διαδραστική εφαρμογή μυθοπλασίας.

755
00:40:57,705 --> 00:40:59,600
Ξέρεις, υπάρχει ένα στοιχείο του,
«Λοιπόν, είναι σαν να γράφω

756
00:40:59,624 --> 00:41:02,491
ένα «διάλεξε τη δική σου περιπέτεια».
Αυτό όμως που έγινε γρήγορα…

757
00:41:04,754 --> 00:41:05,754
αυτονόητο για μένα...

758
00:41:08,132 --> 00:41:10,874
Η απλότητα μερικών μας
από τις δικές μας αποφάσεις,

759
00:41:11,094 --> 00:41:12,504
από άποψη κωδικοποίησης.

760
00:41:21,771 --> 00:41:24,353
Και... πολύ καλά,
είμαστε όλοι καλά.

761
00:41:24,691 --> 00:41:26,898
Ένα NPC λοιπόν

762
00:41:27,068 --> 00:41:30,560
είναι ένας χαρακτήρας χωρίς παίκτη
που θα δείτε κανονικά

763
00:41:30,738 --> 00:41:31,898
σε βιντεοπαιχνίδι.

764
00:41:32,573 --> 00:41:35,940
Αυτοί είναι γενικά οι άνθρωποι
που δεν ελέγχονται

765
00:41:36,244 --> 00:41:39,156
από το πρόγραμμα αναπαραγωγής βιντεοπαιχνιδιών.

766
00:41:39,455 --> 00:41:42,947
Αυτοί είναι οι χαρακτήρες
που έχουν προγραμματιστεί εκεί μέσα.

767
00:41:44,419 --> 00:41:46,876
Είναι λίγο σαν να μιλάμε
σε ένα άτομο στην πραγματική ζωή,

768
00:41:47,171 --> 00:41:50,914
αλλά έχουν μόνο μια ορισμένη ποσότητα
για πράγματα που μπορούν να πουν.

769
00:41:51,259 --> 00:41:54,376
Ρε φίλε, έχεις μια νεκρή γάτα
εκεί μέσα ή τι;

770
00:41:54,804 --> 00:41:56,340
Και έχετε μόνο συγκεκριμένες γραμμές

771
00:41:56,514 --> 00:41:58,345
ότι μπορείς να του απαντήσεις
σε απάντηση.

772
00:42:01,936 --> 00:42:04,143
Μπορώ μόνο να φανταστώ
αν ήμουν πραγματικά παίκτης,

773
00:42:04,522 --> 00:42:06,558
πώς θα ζούσα
κοινωνική αλληλεπίδραση.

774
00:42:06,774 --> 00:42:10,016
Αλλά ακόμα και ως μη παίκτης,
Μερικές φορές βρίσκω τον εαυτό μου

775
00:42:10,278 --> 00:42:12,860
ξέρεις, να ασχοληθείς
χαρακτήρες χωρίς παίκτες.

776
00:42:13,656 --> 00:42:19,117
Δουλεύω σε ένα παντοπωλείο,
και εχω ενα συγκεκριμενο...

777
00:42:20,288 --> 00:42:22,244
Λίστα πραγμάτων
που πρέπει να πετύχω

778
00:42:22,457 --> 00:42:25,449
όταν καλωσορίζεις έναν πελάτη
και τον έλεγχο των αντικειμένων τους.

779
00:42:27,086 --> 00:42:30,453
Και εξαιτίας αυτού,
ήταν λογικό

780
00:42:30,631 --> 00:42:32,872
ότι δημιουργώ ένα είδος
ένα νοητικό σενάριο

781
00:42:33,051 --> 00:42:34,632
που αναθεωρώ
με κάθε πελάτη.

782
00:42:34,761 --> 00:42:36,113
Αδελφός Mystwooad:
Όταν συμβεί αυτό το ερέθισμα

783
00:42:36,137 --> 00:42:37,877
σε αυτόν, γενικά,

784
00:42:38,139 --> 00:42:39,595
αντιδρά έτσι.

785
00:42:39,807 --> 00:42:41,718
Δεν είναι τρομερά διαφορετικό από

786
00:42:42,143 --> 00:42:44,179
ο κωδικός που λέει στα κοτόπουλα

787
00:42:44,270 --> 00:42:45,350
από το Minecraft τι πρέπει να κάνουν

788
00:42:45,521 --> 00:42:47,386
ή τις χελώνες
στο Mario Brothers,

789
00:42:47,565 --> 00:42:50,272
ή κουνούπια από μένα.

790
00:42:50,526 --> 00:42:51,766
Ξέρεις, είναι όλοι λίγοι

791
00:42:51,986 --> 00:42:53,266
εργαστείτε στο ίδιο
αρχές.

792
00:42:53,529 --> 00:42:55,565
Αν αυτό, τότε αυτό,
αλλιώς μην το κάνεις.

793
00:42:55,782 --> 00:42:57,382
Δεν είναι ένα μεγάλο βήμα μπροστά
να το σκεφτείς

794
00:42:57,658 --> 00:42:59,398
η συνείδηση μπορεί να σημαίνει...

795
00:43:01,412 --> 00:43:02,492
Είμαστε κατοικημένοι

796
00:43:02,663 --> 00:43:05,780
από ένα είδος
νοημοσύνης τύπου gamer.

797
00:43:06,084 --> 00:43:08,291
Ο λόγος που όλοι αγαπούν
να είσαι σαν,

798
00:43:08,461 --> 00:43:11,043
«Ω, είναι ένας μικρός κόσμος».
αυτό συμβαίνει γιατί στην πραγματικότητα είναι.

799
00:43:11,172 --> 00:43:12,912
Απλώς δεν είναι αρκετό
επεξεργαστική ισχύ

800
00:43:13,091 --> 00:43:15,707
να επιστρέψει επτά δισεκατομμύρια
των συνειδητών διαθέσεων.

801
00:43:16,552 --> 00:43:18,884
Δεν υπάρχουν επτά δισεκατομμύρια
των συνειδήσεων.

802
00:43:19,097 --> 00:43:20,633
Ναι, μπορεί να υπάρχει
επτά δισεκατομμύρια

803
00:43:20,848 --> 00:43:23,510
στον γενικό αλγόριθμο
πόσοι άνθρωποι υπάρχουν στη γη.

804
00:43:23,684 --> 00:43:25,037
Όταν όμως αρχίσεις να μιλάς
στους ανθρώπους,

805
00:43:25,061 --> 00:43:28,098
πιθανώς υπάρχει
μερικές εκατοντάδες χιλιάδες εξωγήινους,

806
00:43:28,564 --> 00:43:33,479
που χρησιμεύουν ως
η δευτερεύουσα ροή για το, ξέρετε,

807
00:43:34,112 --> 00:43:36,774
η εμπειρία των "ανθρώπων που γνωρίζετε"
που έχουν όλοι στη γη.

808
00:43:36,948 --> 00:43:39,564
Όταν λοιπόν το βρείτε αυτό
ξέρεις τους ίδιους ανθρώπους,

809
00:43:39,742 --> 00:43:42,734
ή έξι βαθμοί διαχωρισμού,
δεν είναι καθόλου έκπληξη.

810
00:43:42,954 --> 00:43:44,910
Στην πραγματικότητα, είναι ένα ελάττωμα
στο σύστημα.

811
00:43:45,206 --> 00:43:47,492
Και αυτό είναι μόνο το όριο του
τρέχουσα επεξεργαστική ισχύ

812
00:43:47,583 --> 00:43:49,494
της μηχανής
στο οποίο εκτελείται η προσομοίωση.

813
00:43:50,753 --> 00:43:52,273
Rodney:
Λοιπόν, έχετε γνωριστεί ποτέ

814
00:43:52,380 --> 00:43:53,790
χαρακτήρας που δεν είναι παίκτης;

815
00:43:54,507 --> 00:43:56,187
Alex: Δηλαδή,
τους συναντάς συνέχεια

816
00:43:56,217 --> 00:43:57,486
όταν μπαίνεις μέσα
ο δρόμος

817
00:43:57,510 --> 00:43:58,875
και δεν αλληλεπιδράτε
με ανθρώπους.

818
00:43:59,053 --> 00:44:01,135
Όπως, είναι ακριβώς όπως
σε βιντεοπαιχνίδι.

819
00:44:01,305 --> 00:44:03,261
Απλώς είναι πολύ λιγότεροι
επεξεργαστική ισχύ

820
00:44:03,432 --> 00:44:05,639
ανατεθεί
στις μηχανές.

821
00:44:06,561 --> 00:44:08,097
Αλλά μόλις αρχίσετε να αλληλεπιδράτε,

822
00:44:08,187 --> 00:44:10,348
τότε κάτι πρέπει
εξυπηρετούν πραγματικά

823
00:44:10,481 --> 00:44:15,692
όπως η νοημοσύνη πίσω
αυτό το λεγόμενο ανθρώπινο.

824
00:44:17,864 --> 00:44:20,571
Η κοινωνία εκκοσμικεύεται ραγδαία.

825
00:44:20,741 --> 00:44:23,073
Ξέρεις, η θρησκεία είναι
καταρρέει εντελώς.

826
00:44:24,537 --> 00:44:26,994
Και υπάρχουν στοιχεία αυτού
που είναι υπέροχα.

827
00:44:27,582 --> 00:44:28,867
Ξέρεις, νομίζω ότι η θρησκεία παίζει ρόλο

828
00:44:30,334 --> 00:44:33,451
ένας πολύ περιοριστικός ρόλος
στις ζωές των ανθρώπων, πολύ συχνά.

829
00:44:34,630 --> 00:44:36,390
Σίγουρα, η θρησκεία
στο οποίο μεγάλωσα κάνει.

830
00:44:36,632 --> 00:44:38,122
Αλλά ξέρω ανθρώπους

831
00:44:39,385 --> 00:44:40,841
από τα παιδικά μου χρόνια

832
00:44:40,970 --> 00:44:43,131
σε έναν χριστιανικό κόσμο
ευαγγελικός χριστιανικός κόσμος

833
00:44:43,806 --> 00:44:47,640
που, ξέρετε, ήθελε...

834
00:44:47,852 --> 00:44:49,638
θα είχε διαπράξει βίαιες πράξεις,

835
00:44:50,021 --> 00:44:52,763
αν μόνο ο Θεός...

836
00:44:53,983 --> 00:44:55,814
Αν μόνο ο Θεός
δεν τους τιμώρησε γι' αυτό.

837
00:44:56,110 --> 00:44:57,520
Τώρα γιατί πρέπει ο Θεός
να το κάνεις αυτό,

838
00:44:57,653 --> 00:44:59,814
σε αντίθεση με τη δική του τιμή

839
00:44:59,947 --> 00:45:01,967
και αυτοεκτίμηση και αγάπη
για το επόμενο του, δεν ξέρω.

840
00:45:01,991 --> 00:45:03,276
Αλλά ήταν για μένα.

841
00:45:03,910 --> 00:45:05,030
Πιστεύω ότι αυτή η σκέψη,

842
00:45:05,077 --> 00:45:06,738
που ζούμε
σε μια προσομοίωση,

843
00:45:06,913 --> 00:45:09,529
Νομίζω ότι θα γίνει
αύξηση της δημοτικότητας.

844
00:45:10,333 --> 00:45:13,291
Και για τους ανθρώπους που είναι
χαίρομαι που βλέπω

845
00:45:13,461 --> 00:45:14,576
δύο όψεις ενός επιχειρήματος

846
00:45:14,837 --> 00:45:16,623
και ποιος όχι
μη μας κόβεις τα κεφάλια στα δύο,

847
00:45:17,381 --> 00:45:20,168
ξέρετε, για τους ανθρώπους που είναι
είναι ικανοποιημένοι να βλέπουν αποχρώσεις του γκρι,

848
00:45:20,384 --> 00:45:23,171
Νομίζω ότι είναι καλό...
Είναι μια καλή ιδέα.

849
00:45:23,346 --> 00:45:25,803
Επειδή δεν... ξέρετε,
δεν αλλάζει τίποτα

850
00:45:25,890 --> 00:45:27,596
της καθημερινότητάς μου,
αναγκαστικά.

851
00:45:27,683 --> 00:45:30,800
Και δεν πρέπει.
Οπότε βρίσκω σωστή την προσομοίωση.

852
00:45:31,270 --> 00:45:33,761
Αν λοιπόν δημιουργήθηκα
από έναν θεό δημιουργό, ΟΚ.

853
00:45:33,940 --> 00:45:36,272
Αν λοιπόν είμαι τυχαία σπίθα
των κυττάρων, εντάξει, καλά.

854
00:45:36,442 --> 00:45:38,642
Αυτό δεν αλλάζει πολλά
πώς ζω μέρα με τη μέρα.

855
00:45:39,820 --> 00:45:42,778
Αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
με πολύ απολυταρχικές νοοτροπίες,

856
00:45:43,157 --> 00:45:46,945
και νομίζω ότι μόλις τους το πεις,
"Γεια σου, είσαι προσομοίωση"

857
00:45:48,329 --> 00:45:50,285
η μηδενιστική πλευρά της ανθρωπότητας,

858
00:45:50,414 --> 00:45:51,574
η πρώτη τους αντίδραση θα ήταν

859
00:45:51,707 --> 00:45:53,787
«Λοιπόν, δεν έχει σημασία τι
τι κάνουν στους άλλους,

860
00:45:54,502 --> 00:45:56,709
γιατί ξέρω ότι είμαι αληθινός,
και το νιώθω».

861
00:45:56,921 --> 00:45:58,561
Αν όμως δεν υπάρχει απόδειξη
ότι είναι αληθινά,

862
00:45:59,632 --> 00:46:01,873
ξέρεις,
οπότε ποιο είναι το νόημα των νόμων;

863
00:46:02,051 --> 00:46:03,571
Τι νόημα έχουν όλα αυτά,
ξέρεις;

864
00:46:08,266 --> 00:46:12,225
Ειλικρινά πιστεύω ότι υπάρχει
ένα ορισμένο βαθμό...

865
00:46:13,896 --> 00:46:15,682
Αδυναμία διαχωρισμού του πραγματικού κόσμου

866
00:46:15,731 --> 00:46:16,731
ψηφιακές πραγματικότητες

867
00:46:17,024 --> 00:46:18,230
όταν έχεις κάτι σαν

868
00:46:18,484 --> 00:46:22,068
ο σκοπευτής στη Νέα Ζηλανδία
που μεταδίδει ζωντανά αυτό που κάνει

869
00:46:22,280 --> 00:46:25,067
και επιτίθεται σε ανθρώπους όπως
ήταν σε σκοπευτή πρώτου προσώπου.

870
00:46:25,283 --> 00:46:28,400
Και επιτίθενται σε ανθρώπους που
ήταν σαν μουσουλμάνοι ή, ξέρετε,

871
00:46:28,577 --> 00:46:29,596
άνθρωποι πυροβολούν σε συναγωγές.

872
00:46:29,620 --> 00:46:32,657
Επιτεθείτε σε κάποιον που είναι
κατασκευασμένο ως «άλλο».

873
00:46:32,832 --> 00:46:34,993
από τα μέσα που καταναλώνουν.

874
00:46:36,544 --> 00:46:40,002
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε την απειλή
με το θάρρος μας, το αίμα μας,

875
00:46:40,298 --> 00:46:42,084
στην πραγματικότητα, με τη δική μας ζωή

876
00:46:42,591 --> 00:46:45,298
να εξασφαλίσει
αυτός ο ανθρώπινος πολιτισμός,

877
00:46:45,594 --> 00:46:46,754
όχι έντομα,

878
00:46:47,346 --> 00:46:51,180
κυριαρχούν σε αυτόν τον γαλαξία
τώρα και πάντα!

879
00:46:52,018 --> 00:46:54,930
Έμιλυ: Ωστόσο, καταλήγεις
κάπως σε αυτό το μέρος

880
00:46:55,479 --> 00:46:58,516
όπου όλοι οι άνθρωποι που πυροβολείτε
κάπως εξαφανιστεί

881
00:46:58,691 --> 00:47:00,227
και ήταν όλοι σκιώδεις άνθρωποι,
ξέρεις,

882
00:47:00,401 --> 00:47:02,232
και δεν ήταν αληθινά,
ή το μιμίδιο NPC,

883
00:47:02,486 --> 00:47:05,102
έρχεσαι σε ένα μέρος όπου
αντιμετωπίζεις με κάποιο τρόπο την πραγματικότητα

884
00:47:05,448 --> 00:47:07,780
σαν να ήταν ψηφιακά σώματα,
σώματα μιας χρήσης.

885
00:47:19,920 --> 00:47:21,376
Jesse:
Και έτσι ένας τύπος μπορούσε να συνδεθεί,

886
00:47:21,505 --> 00:47:22,505
Είναι ο Kanye West.

887
00:47:22,590 --> 00:47:25,081
Ένα άτομο θα μπορούσε να συντονιστεί,
αντί να το κάνεις αυτό,

888
00:47:25,259 --> 00:47:28,296
Είναι ο Μάικλ Φελπς.

889
00:47:28,763 --> 00:47:32,221
Μπαίνουν στην πρίζα και παίζουν
και παραμένουν στο κορυφαίο επίπεδο

890
00:47:32,433 --> 00:47:34,970
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
κάνοντας διαφορετικά κατορθώματα.

891
00:47:35,936 --> 00:47:38,348
Αλλά τότε έχεις κόσμο
που συνδέονται,

892
00:47:38,522 --> 00:47:40,513
έπαιζαν πολύ
και ήταν πολύ καλοί,

893
00:47:40,733 --> 00:47:42,815
αλλά μετά αποσυνδέθηκαν από την πρίζα
και δεν γύρισε.

894
00:47:42,985 --> 00:47:45,047
Χρόνια και χρόνια από τότε
είχαν συνδεθεί στην πραγματικότητά μας

895
00:47:45,071 --> 00:47:47,938
θα ήταν διασημότητα
που ήταν πραγματικά καλό,

896
00:47:48,449 --> 00:47:50,677
και που έπεσε από χάρη
και που πραγματικά δεν γύρισε ποτέ.

897
00:47:50,701 --> 00:47:53,864
Δεν μπορώ να αναφέρω ένα
διασημότητες ειδικότερα,

898
00:47:54,038 --> 00:47:56,780
Επιπλέον, δεν θέλω να πετάξω
αυτό στην ταινία σου.

899
00:47:57,500 --> 00:48:00,913
Με λίγα λόγια, τότε αυτοί
πάει εντελώς σαν,

900
00:48:01,087 --> 00:48:02,167
θα πήγαιναν κατευθείαν

901
00:48:02,338 --> 00:48:04,138
και ξαφνικά
κάνουν κάτι

902
00:48:04,173 --> 00:48:05,293
η οποία είναι τελείως κάθετη

903
00:48:05,341 --> 00:48:06,831
στην κανονική τους συμπεριφορά.

904
00:48:07,259 --> 00:48:10,376
Γιατί σε ένα βιντεοπαιχνίδι,
καλα το κανεις...

905
00:48:11,597 --> 00:48:13,157
Και τότε ξαφνικά,
βαριέσαι

906
00:48:13,432 --> 00:48:15,468
και αρχίζεις να κάνεις κάτι
τελείως διαφορετικό.

907
00:48:15,601 --> 00:48:16,966
Το έκανα μόνος μου, ξέρεις.

908
00:48:17,144 --> 00:48:18,554
Παίζω Grand Theft Auto
και...

909
00:48:19,063 --> 00:48:21,770
Ξέρεις, έχεις εκατομμύρια
και εκατομμύρια δολάρια

910
00:48:21,899 --> 00:48:23,685
και ξαφνικά είναι σαν,
"Ναι, εντάξει...

911
00:48:23,943 --> 00:48:25,921
Νομίζω ότι θα πάω στο υπόγειο
σε αυτό το κτίριο...

912
00:48:25,945 --> 00:48:28,402
Και δείτε πόσοι αστυνομικοί
Μπορώ να προσπαθήσω να με σκοτώσεις».

913
00:48:29,156 --> 00:48:32,068
Ξέρεις, τότε είσαι σαν
να κάνει κάτι τρελό.

914
00:48:38,833 --> 00:48:40,869
Παύλος: Κάποτε είπα στον θείο μου...

915
00:48:42,002 --> 00:48:43,788
«Κι αν όλα αυτά ήταν ψεύτικα;

916
00:48:44,046 --> 00:48:45,606
Ξέρεις, τι θα γινόταν αν
Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό;»

917
00:48:45,714 --> 00:48:47,500
Και είπε, «Καλά, τότε τι
να με κρατήσει

918
00:48:47,675 --> 00:48:50,508
να πηγαίνει από πόρτα σε πόρτα
πυροβολώντας ανθρώπους στο κεφάλι;»

919
00:48:51,262 --> 00:48:54,254
«Ή τι με εμποδίζει,
ξέρεις, να σε πυροβολήσουν;»

920
00:48:54,473 --> 00:48:58,887
Και πάντα μου έκανε εντύπωση,
«Αυτό θέλεις να κάνεις;»

921
00:48:59,478 --> 00:49:02,891
«Είναι το μόνο πράγμα
που σε εμποδίζει να το κάνεις

922
00:49:03,566 --> 00:49:06,899
το γεγονός ότι ο κόσμος είναι πραγματικός
και υπαρχουν συνέπειες?

923
00:49:09,738 --> 00:49:11,729
Έχετε δει αυτό το βίντεο
αυτού του κυρίου

924
00:49:11,824 --> 00:49:12,904
στην ανατολική ακτή...

925
00:49:13,617 --> 00:49:14,652
Δυτική Ακτή, λυπάμαι,

926
00:49:15,119 --> 00:49:16,905
ποιον, παρέσυρε...

927
00:49:18,789 --> 00:49:21,155
Εμπορική πτήση
που ήταν άδειο;

928
00:49:21,709 --> 00:49:22,915
Ήταν μόνο αυτός στο πλοίο,

929
00:49:23,377 --> 00:49:25,083
και δεν είχε εκπαίδευση
καμία εκπαίδευση.

930
00:49:26,297 --> 00:49:28,288
Και άρχισε να πετάει
γύρω από την ακτή.

931
00:49:31,594 --> 00:49:32,879
Γυναίκα: Τι στο διάολο;

932
00:49:34,555 --> 00:49:36,841
Ω Θεέ μου.
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

933
00:49:37,016 --> 00:49:38,016
Το έχεις δει ποτέ αυτό;

934
00:49:51,614 --> 00:49:53,650
Πετάει και αυτός
μιλήστε για πράγματα.

935
00:49:54,617 --> 00:49:55,886
Hijacker: Μάλλον είναι σαν

936
00:49:55,910 --> 00:49:57,150
ισόβια, ε;

937
00:49:57,411 --> 00:49:59,777
Ελπίζω να είναι έτσι
για έναν τύπο σαν εμένα.

938
00:50:05,961 --> 00:50:07,542
Jesse:
Ένα από τα πράγματα που κάνει είναι

939
00:50:08,547 --> 00:50:10,150
καταρρέει κάπως
αντιλήψεις των ανθρώπων

940
00:50:10,174 --> 00:50:14,087
γιατί κάνει πράγματα όπως,
κάνει λούπες και όλα τα άλλα.

941
00:50:14,595 --> 00:50:16,315
Πλησιάζει εντυπωσιακά
από το έδαφος.

942
00:50:16,430 --> 00:50:18,216
Είναι πάνω από τον ωκεανό,
πάνω από τη γη.

943
00:50:18,766 --> 00:50:19,972
Κάνει κόλπα.

944
00:50:23,562 --> 00:50:25,562
Έλεγχος:
Απλώς πετάω το αεροπλάνο,

945
00:50:25,648 --> 00:50:27,138
Φαίνεσαι
άνετα με αυτό;

946
00:50:27,316 --> 00:50:29,044
Πειρατεία:
Ω, διάολο ναι. Είναι μια έκρηξη.

947
00:50:29,068 --> 00:50:31,059
Έχω παίξει βιντεοπαιχνίδια στο παρελθόν
πριν, λοιπόν...

948
00:50:31,320 --> 00:50:33,936
Ξέρω τι κάνω
λίγο.

949
00:50:39,662 --> 00:50:42,950
Και είναι λίγο πριν
ότι συντρίβεται οικειοθελώς

950
00:50:43,207 --> 00:50:46,040
σε νησί νομίζω.

951
00:50:47,670 --> 00:50:48,876
Απλά offshore.

952
00:50:50,506 --> 00:50:53,168
Αλλά ναι, είναι τρελό,
αυτή μια από τις τελευταίες του σκέψεις

953
00:50:53,342 --> 00:50:56,254
έτσι είναι
ένα βιντεοπαιχνίδι για αυτόν.

954
00:50:57,346 --> 00:50:58,346
Μετά συντρίβεται.

955
00:51:06,438 --> 00:51:09,976
Αλλά ναι, υπάρχει και μια σκοτεινή πλευρά.

956
00:51:10,067 --> 00:51:11,102
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω

957
00:51:11,193 --> 00:51:12,854
που πρόκειται να είναι
χαοτικό για αυτό.

958
00:51:28,919 --> 00:51:30,580
Φίλιππος: Πολύ έντονη εντύπωση
εκτύπωσης

959
00:51:30,713 --> 00:51:35,173
μάλλον θα συνέβαινε για εμάς,
σε πολλούς από εμάς, ξανά και ξανά

960
00:51:35,467 --> 00:51:37,674
και ακόμα χωρίς εξήγηση.

961
00:51:37,970 --> 00:51:42,885
Η οξεία, απόλυτη αίσθηση
που είχαμε ήδη κάνει μια φορά

962
00:51:43,392 --> 00:51:45,383
αυτό που ήμασταν
πρόκειται να κάνουμε τώρα.

963
00:51:45,644 --> 00:51:48,056
θα είχαμε
η ακαταμάχητη εντύπωση

964
00:51:48,897 --> 00:51:52,640
που ξαναζούμε
το παρόν. Ήδη δει.

965
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
Ήδη δει.

966
00:51:58,782 --> 00:52:01,194
- Αλλαγή. Σεβ.
- Τι είναι αυτό;

967
00:52:01,452 --> 00:52:03,192
Ένας αέρας déjà vu είναι γενικά
ένα σφάλμα στη μήτρα.

968
00:52:03,621 --> 00:52:05,101
Αυτό συμβαίνει όταν
αλλάζουν κάτι.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,905
Τι χρειαζόμαστε σε αυτή τη φάση
είναι να εντοπίσεις,

970
00:52:08,083 --> 00:52:09,414
να προσκομίσει ως απόδειξη

971
00:52:09,835 --> 00:52:11,917
κάποιος που έχει πετύχει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

972
00:52:12,254 --> 00:52:13,460
ανεξάρτητα από το πώς,

973
00:52:14,214 --> 00:52:16,580
για να διατηρήσω τις αναμνήσεις
ενός άλλου δώρου.

974
00:52:16,967 --> 00:52:19,083
Λανθάνουσες εντυπώσεις, εναλλακτικές
ενός εναλλακτικού κόσμου,

975
00:52:19,303 --> 00:52:21,259
διαφορετικό από ένα συγκεκριμένο
σημαντικός τρόπος για αυτό.

976
00:52:29,396 --> 00:52:31,603
Αν θυμάστε ένα Kit-Kat
μοιάζει με αυτό...

977
00:52:32,024 --> 00:52:34,356
Τότε θα μπορούσες να ζήσεις
σε μια εναλλακτική πραγματικότητα.

978
00:52:35,235 --> 00:52:37,100
Καλώς ήρθατε στο
"Συνομιλία συνωμοσίας όχι αυτό".

979
00:52:37,404 --> 00:52:39,065
Το σημερινό θέμα είναι
χειραγώγηση του μυαλού,

980
00:52:39,198 --> 00:52:40,904
το φαινόμενο Μαντέλα, που μεταμορφώνει την πραγματικότητα.

981
00:52:41,116 --> 00:52:42,606
Ονομάζεται το φαινόμενο Μαντέλα

982
00:52:42,785 --> 00:52:44,825
γιατί εκατοντάδες και εκατοντάδες
χιλιάδες άνθρωποι

983
00:52:44,953 --> 00:52:48,366
θυμηθείτε τον Νέλσον Μαντέλα
πεθαίνει στη φυλακή,

984
00:52:48,540 --> 00:52:50,155
και αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι
δεν έγινε ποτέ.

985
00:52:50,376 --> 00:52:52,228
Αλλά εκατοντάδες και εκατοντάδες
χιλιάδες άνθρωποι είναι σαν

986
00:52:52,252 --> 00:52:54,105
«Όχι, θυμάμαι τον Νέλσον Μαντέλα
πεθαίνει στη φυλακή».

987
00:52:54,129 --> 00:52:55,190
Αλλά σαν να μην είχε συμβεί ποτέ.

988
00:52:55,214 --> 00:52:56,483
Lauren Clarke: Έτσι όταν οι αναφορές

989
00:52:56,507 --> 00:52:58,109
από τον πρώην πρόεδρο της Νότιας Αφρικής

990
00:52:58,133 --> 00:52:59,589
έγινε είδηση το 2013,

991
00:52:59,802 --> 00:53:01,133
αυτό αναβίωσε
την προηγούμενη συζήτηση

992
00:53:01,303 --> 00:53:02,656
να μάθω αν ή όχι
κάπως γλιστρήσαμε

993
00:53:02,680 --> 00:53:04,136
σε εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα.

994
00:53:04,306 --> 00:53:06,672
Αφηγητής: Οι αρκούδες του Μπερενστάιν
Τα παιδικά βιβλία έχουν αλλάξει.

995
00:53:06,934 --> 00:53:08,720
Παλιά λέγονταν
«οι αρκούδες του Μπερενστάιν».

996
00:53:08,894 --> 00:53:10,350
και τώρα έχουν ακόμα
γνωστό ως

997
00:53:10,479 --> 00:53:11,479
«The Berenstain Bears».

998
00:53:11,897 --> 00:53:14,604
Περισσότερα από 10 χιλιάδες εφέ Μαντέλα

999
00:53:14,733 --> 00:53:16,974
καταγράφηκαν και επιβεβαιώθηκαν.

1000
00:53:17,236 --> 00:53:18,338
Tana Mongeau: Αν γυρίσεις πίσω

1001
00:53:18,362 --> 00:53:20,273
και κυριολεκτικά βρείτε
σαν κασέτα VHS

1002
00:53:20,447 --> 00:53:23,154
από τη Χιονάτη από το 1998.

1003
00:53:23,283 --> 00:53:25,023
και το βάζεις σε μια συσκευή αναπαραγωγής VHS,

1004
00:53:25,160 --> 00:53:27,776
Λένε,
«Μαγικός καθρέφτης στον τοίχο».

1005
00:53:28,247 --> 00:53:32,911
Πες μου! Πες μου, σκύλα, αυτό
δεν θυμάσαι

1006
00:53:33,085 --> 00:53:34,621
«Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο».

1007
00:53:34,753 --> 00:53:36,493
Λοιπόν, δεν υπάρχει.
Το φαινόμενο Μαντέλα;

1008
00:53:36,672 --> 00:53:38,583
Μια εναλλακτική πραγματικότητα; Νομίζω ναι!

1009
00:53:54,481 --> 00:53:56,187
Alex: Όταν ήμουν νέος,
Έζησα στο Μεξικό.

1010
00:53:57,484 --> 00:53:58,724
Πολύ νέος, σαν 10 χρονών.

1011
00:53:58,902 --> 00:54:00,358
Και μετά γύρισα εκεί

1012
00:54:00,863 --> 00:54:03,320
για το καλοκαίρι
με τη μητέρα μου μια φορά.

1013
00:54:04,408 --> 00:54:05,989
Ήμουν 18 χρονών,

1014
00:54:06,201 --> 00:54:07,737
και δεν ήξερα κανέναν.

1015
00:54:08,036 --> 00:54:10,027
Τελικά πήρα τηλέφωνο
κάποιων φίλων,

1016
00:54:10,539 --> 00:54:11,619
φίλοι φίλων.

1017
00:54:11,832 --> 00:54:12,662
Αυτοί οι τύποι έρχονται να με πάρουν,

1018
00:54:12,833 --> 00:54:16,621
και είναι μέσα
ένα Jeep Wagoneer του 1970.

1019
00:54:17,671 --> 00:54:18,911
Ένα μεγάλο, παλιό μηχάνημα.

1020
00:54:19,381 --> 00:54:21,997
Γίνεται αμέσως σαφές
που ήπιαν

1021
00:54:22,217 --> 00:54:25,425
γιατί λένε, "Γεια,
βοηθήστε τον εαυτό σας για μια μπύρα.»

1022
00:54:25,637 --> 00:54:27,157
Και κοιτάζω πίσω
του βαγονιού,

1023
00:54:27,264 --> 00:54:28,984
και υπάρχουν όλα
αυτά τα άδεια μπουκάλια που κυλιούνται

1024
00:54:29,141 --> 00:54:31,382
και δεν έβρισκα ζώνη ασφαλείας,
και απλά είπα,

1025
00:54:31,602 --> 00:54:33,082
«Εντάξει, ποιος νοιάζεται»
Άνοιξα μια μπύρα.

1026
00:54:33,687 --> 00:54:35,803
Μετά οδηγούσαμε
σε έναν μεγάλο δρόμο

1027
00:54:35,981 --> 00:54:37,437
σε μια πόλη που ονομάζεται Κουερναβάκα.

1028
00:54:37,983 --> 00:54:40,599
Υπήρχε ένα τσιμεντένιο χώρισμα
μεταξύ των δύο πλευρών...

1029
00:54:40,778 --> 00:54:42,769
Και ο οδηγός

1030
00:54:43,322 --> 00:54:47,235
για την ευχαρίστηση του γέλιου
αποφάσισε να ανατινάξει...

1031
00:54:47,659 --> 00:54:50,446
Σε ένα άνοιγμα,
σκάσε σε λάθος κατεύθυνση

1032
00:54:50,996 --> 00:54:53,203
και οδηγείτε μέχρι
υπάρχει άλλο άνοιγμα.

1033
00:54:53,791 --> 00:54:55,531
Οδηγούσαμε λοιπόν
κατά της κυκλοφορίας

1034
00:54:55,834 --> 00:54:57,244
προς τη λάθος κατεύθυνση

1035
00:54:58,170 --> 00:55:01,833
και δεν ήρθε αυτοκίνητο, ξέρεις,
δεν είχαμε ατύχημα.

1036
00:55:02,007 --> 00:55:05,249
Αυτό λοιπόν ήταν το πρώτο παρ’ ολίγον miss
αλλά δεν το υπολογίζω.

1037
00:55:05,552 --> 00:55:07,008
Και έτσι φύγαμε.

1038
00:55:07,095 --> 00:55:08,585
Αυτοί...
Πήγαμε σε ένα ποτοπωλείο.

1039
00:55:08,764 --> 00:55:10,800
Αγόρασαν αλκοόλ.

1040
00:55:11,975 --> 00:55:15,012
Είπαν: «Τι να κάνουμε;
Πάμε να δούμε τις πυραμίδες».

1041
00:55:15,187 --> 00:55:19,100
Υπήρχε λοιπόν μια πυραμίδα στην πόλη,
και έτσι πήγαμε...

1042
00:55:19,274 --> 00:55:21,731
Ανεβαίνουμε σε ένα φράγμα, εμείς
ας περπατήσουμε σε μια μεξικανική πυραμίδα.

1043
00:55:22,402 --> 00:55:24,142
Είναι, ξέρετε, είναι...

1044
00:55:25,405 --> 00:55:27,361
Κάπως τρομερή εμπειρία
από μόνη της.

1045
00:55:29,284 --> 00:55:30,490
Και βαριούνται.

1046
00:55:30,661 --> 00:55:33,528
Λένε στον εαυτό τους: «Πολύ καλά,
τελείωσε. Πάμε σπίτι».

1047
00:55:34,873 --> 00:55:37,034
Και επιστρέφουμε στο
το Wagoneer και στο Μεξικό

1048
00:55:37,251 --> 00:55:38,731
αυτή την εποχή του χρόνου,
ήταν καλοκαίρι,

1049
00:55:38,836 --> 00:55:41,828
έχουν μουσώνες
που διαρκούν πέντε λεπτά.

1050
00:55:42,631 --> 00:55:46,374
Τώρα ο δρόμος είναι τελείως βρεγμένος,
και αυτοί οι τύποι είναι μεθυσμένοι

1051
00:55:46,552 --> 00:55:48,713
και κάθομαι
στο πίσω κάθισμα.

1052
00:55:50,264 --> 00:55:53,176
Λέει ο οδηγός
στον επιβάτη,

1053
00:55:53,308 --> 00:55:57,301
«Ε, φίλε, γιατί δεν παίρνεις
ο τροχός για ένα δευτερόλεπτο;"

1054
00:55:57,938 --> 00:55:59,724
Και κάθομαι πίσω
και είμαι σαν...

1055
00:56:00,315 --> 00:56:02,101
«Είναι η χειρότερη ιδέα
Δεν έχω ακούσει ποτέ!»

1056
00:56:02,317 --> 00:56:04,808
Αλλά είναι πολύ αργά, σωστά;
Είναι πολύ αργά.

1057
00:56:05,571 --> 00:56:08,404
Και πιάνει το τιμόνι...

1058
00:56:08,615 --> 00:56:11,652
Και το αυτοκίνητο χτυπά στο πλάι
εκτός δρόμου αμέσως,

1059
00:56:11,994 --> 00:56:14,076
αλλά παίρνει τη στροφή και γλιστράει...

1060
00:56:14,580 --> 00:56:15,911
Έτσι χτυπά τη μία πλευρά
από το δρόμο

1061
00:56:16,081 --> 00:56:18,037
και γλιστράει μέσα
την άλλη κατεύθυνση,

1062
00:56:18,250 --> 00:56:20,457
χτυπά άλλο κράσπεδο
και πετάει στον αέρα...

1063
00:56:21,712 --> 00:56:25,671
Μάλλον γύρω
χίλια πόδια στον αέρα

1064
00:56:25,799 --> 00:56:27,630
και προσγειώθηκε στην ταράτσα.

1065
00:56:32,931 --> 00:56:36,765
Όλα τα τζάμια έσπασαν,
και έχω σπασμένα πλευρά...

1066
00:56:37,144 --> 00:56:40,102
Επειδή πήρα τον αντίκτυπο
της στέγης.

1067
00:56:40,939 --> 00:56:43,521
Και η βενζίνη
άρχισε να ξεχύνεται από το αυτοκίνητο,

1068
00:56:43,692 --> 00:56:45,603
και είχα τον άνεμο
από εμένα.

1069
00:56:45,819 --> 00:56:51,359
Σύρθηκα από το παράθυρο
και πήγα όσο πιο μακριά μπορούσα,

1070
00:56:51,533 --> 00:56:54,366
και μετά σταμάτησε ένα φορτηγό.

1071
00:56:56,914 --> 00:56:59,747
Και λένε,
"Ω, υπέροχα. Banditos."

1072
00:57:01,460 --> 00:57:04,452
Και μετά σταμάτησε ένα άλλο αυτοκίνητο,
και είναι οι ομοσπονδιακοί,

1073
00:57:04,838 --> 00:57:06,328
Αστυνομία του Μεξικού.

1074
00:57:06,548 --> 00:57:08,288
Ξέρεις, οι ληστές
φεύγουν.

1075
00:57:08,383 --> 00:57:10,028
Και λέω, "Ω, υπέροχα,
Η αστυνομία είναι εδώ».

1076
00:57:10,052 --> 00:57:11,772
Και είναι σαν,
«Όχι, στην πραγματικότητα, είναι χειρότερο».

1077
00:57:11,929 --> 00:57:13,129
Είναι χειρότερο που είναι εδώ».

1078
00:57:13,764 --> 00:57:16,506
«Μόλις μάθουν
που ήπιαμε,

1079
00:57:16,683 --> 00:57:17,803
θα μας συλλάβουν όλους,

1080
00:57:17,976 --> 00:57:21,013
και μετά θα ρωτήσουν
μια μεγάλη δωροδοκία για σένα,

1081
00:57:21,188 --> 00:57:22,188
γιατί είσαι Αμερικανός».

1082
00:57:23,440 --> 00:57:25,101
Έτσι στάθηκα
στο σκοτάδι,

1083
00:57:25,651 --> 00:57:27,642
και μετά σταμάτησε ένα άλλο αυτοκίνητο.

1084
00:57:28,278 --> 00:57:30,644
Βγαίνει ένας τύπος και λέει...

1085
00:57:32,074 --> 00:57:34,861
«Με συγχωρείτε.
Είμαι ο αρχιλογιστής

1086
00:57:35,160 --> 00:57:37,242
της αστυνομίας της Κουερναβάκα,

1087
00:57:37,579 --> 00:57:39,240
επομένως η τοπική δημοτική αστυνομία.

1088
00:57:40,499 --> 00:57:43,491
Και έχει επίγνωση του
ομοσπονδιακή διαφθορά.

1089
00:57:44,044 --> 00:57:49,835
Και οι οικοδεσπότες μου πέτυχαν
να του στείλει τις πληροφορίες

1090
00:57:50,008 --> 00:57:53,296
που είχαν κρύψει
ένας Αμερικανός στο σκοτάδι.

1091
00:57:54,388 --> 00:57:56,800
Και με έβγαλαν από εκεί.

1092
00:57:57,641 --> 00:58:00,178
Αλλά όλα αυτά,
έτσι φαινόταν...

1093
00:58:00,560 --> 00:58:04,553
Τόσο απίθανο
ότι επέζησα.

1094
00:58:05,023 --> 00:58:08,686
Η πιθανότητα όλων αυτών
ήταν απλά τόσο αδύναμος.

1095
00:58:09,361 --> 00:58:12,023
Κάποιος πρέπει
βάλε το χέρι σου στη ζυγαριά

1096
00:58:12,197 --> 00:58:14,108
γιατί εγώ κάπως
εξέτασε από την άποψη του

1097
00:58:14,241 --> 00:58:17,324
ο αλγόριθμος που τροποποιεί
οι πιθανότητες,

1098
00:58:17,619 --> 00:58:20,486
έτσι είναι ουσιαστικά τα πράγματα
πιο ενδιαφέρον

1099
00:58:21,581 --> 00:58:22,821
γιατί είναι παιχνίδι.

1100
00:58:27,337 --> 00:58:30,670
Εντάξει, νομίζω το πρώτο
ως «δημόσιο» μέρος όπου

1101
00:58:30,799 --> 00:58:33,916
μπόρεσα
να βάλεις όνομα σε μια ιδέα,

1102
00:58:34,678 --> 00:58:37,385
πιθανώς οι ταινίες Matrix,
ξέρεις;

1103
00:58:39,433 --> 00:58:43,392
Δεν μπορείς να μιλάς για προσομοίωση
χωρίς να το αναφέρει.

1104
00:58:44,604 --> 00:58:47,186
Το βιβλίο στο οποίο φυλάει
όλα του τα πράγματα είναι...

1105
00:58:47,983 --> 00:58:49,939
Πώς λέγεται,
προσομοίωση και προσομοίωση;

1106
00:58:51,737 --> 00:58:53,337
Είναι ακριβώς εκεί,
στην αρχή της ταινίας,

1107
00:58:53,363 --> 00:58:54,683
σου το πετάει
ακριβώς στο πρόσωπό σου.

1108
00:58:54,948 --> 00:58:58,657
Μετά το τέλος της τριλογίας,
κυκλοφόρησαν αυτό το animation

1109
00:58:59,369 --> 00:59:00,369
το Animatrix.

1110
00:59:00,495 --> 00:59:03,578
Ναι, αυτό νομίζω
πραγματικά χτύπησε το σημάδι.

1111
00:59:03,790 --> 00:59:04,950
Όπως, η ιδέα φυτεύτηκε

1112
00:59:05,083 --> 00:59:07,119
και αυτό το πράγμα πραγματικά
πατημένο πάνω του.

1113
00:59:08,045 --> 00:59:11,458
Στην Αναγέννηση, Μέρος Ι
και φιλοξενείται κάπως από

1114
00:59:11,757 --> 00:59:13,622
σχεδόν έτσι
τεχνολογική αποδημία.

1115
00:59:14,509 --> 00:59:16,389
Κάπως σε φέρνει μέσα
εντός και εκτός πραγματικότητας.

1116
00:59:16,845 --> 00:59:19,507
Ξέρεις, όσον αφορά το τι συμβαίνει
τι συμβαίνει μέσα στη μήτρα,

1117
00:59:19,681 --> 00:59:21,034
τι συμβαίνει έξω
η μήτρα,

1118
00:59:21,058 --> 00:59:24,016
η ιστορία του
πώς κατασκευάστηκε η προσομοίωση.

1119
00:59:28,356 --> 00:59:29,937
Paul: Μετακόμισα στον Καναδά,

1120
00:59:30,108 --> 00:59:31,708
Έζησα στον Καναδά
για μερικούς μήνες.

1121
00:59:31,902 --> 00:59:37,568
Και έτσι ο φίλος μου από το Ιλινόις
ήρθε στον Καναδά με αυτοκίνητο,

1122
00:59:37,908 --> 00:59:38,943
κάνουμε παρέα μαζί.

1123
00:59:39,159 --> 00:59:40,720
«Τι θέλεις να δεις;»
«Δεν ξέρω.

1124
00:59:40,744 --> 00:59:43,201
Πάμε να δούμε αυτό το ανόητο
Κιάνου Ριβς».

1125
00:59:45,665 --> 00:59:47,701
Θα δούμε λοιπόν αυτή την ταινία

1126
00:59:47,876 --> 00:59:49,395
και είναι πολύ καλό,
πολύ καλό, πολύ καλό.

1127
00:59:49,419 --> 00:59:51,034
Και μετά βγαίνει
της δεξαμενής,

1128
00:59:52,589 --> 00:59:54,079
και λέμε, "ουάου!"

1129
01:00:07,771 --> 01:00:09,811
Τζόσουα Κουκ:
Ήμουν λοιπόν σε ένα αυτοκίνητο

1130
01:00:09,981 --> 01:00:13,018
στο δρόμο για το σπίτι,
και ένας από τους φίλους μου

1131
01:00:13,276 --> 01:00:14,982
- ήταν στο αυτοκίνητο.
- Μπες μέσα.

1132
01:00:15,237 --> 01:00:16,997
Joshua: Ανέφερε αυτή την ταινία

1133
01:00:17,155 --> 01:00:19,441
Matrix του οποίου οι άνθρωποι
τρελαίνονταν.

1134
01:00:19,616 --> 01:00:21,152
Ο κόσμος πήγαινε
στους κινηματογράφους

1135
01:00:21,326 --> 01:00:23,032
15 φορές στη σειρά για να το δείτε.

1136
01:00:23,745 --> 01:00:26,111
Και έγιναν άνθρωποι
εμμονή με αυτή την ταινία,

1137
01:00:26,289 --> 01:00:27,289
έξαλλος γι' αυτό.

1138
01:00:27,374 --> 01:00:28,454
«Ω, φίλε, πρέπει να το δεις!

1139
01:00:28,583 --> 01:00:30,699
Δεν έχετε δει ποτέ τίποτα
όπως αυτό. Και τα γραφικά.

1140
01:00:30,877 --> 01:00:31,877
Ω ναι!»

1141
01:00:32,462 --> 01:00:33,782
Και μετά το άκουσα
πες κάτι

1142
01:00:33,839 --> 01:00:35,579
περίπου μια μαύρη καμπαρντίνα
και άλλα πράγματα.

1143
01:00:35,757 --> 01:00:38,373
Και πραγματικά με άγγιξε
για μερικούς λόγους.

1144
01:00:38,718 --> 01:00:40,925
Το πρώτο είναι ότι είχα ήδη
μια γοητεία,

1145
01:00:41,138 --> 01:00:43,049
εμμονή στην πραγματικότητα,
με τη μαύρη καμπαρντίνα

1146
01:00:43,431 --> 01:00:45,638
λόγω της ταινίας "το κοράκι",

1147
01:00:46,226 --> 01:00:48,512
που ήταν το πρώτο μου
κινηματογραφική εμμονή.

1148
01:00:48,728 --> 01:00:51,094
Έτσι πήγα στο
blockbuster βιντεοπωλείο.

1149
01:00:51,523 --> 01:00:54,606
Και, από την αρχή
από την ταινία,

1150
01:00:55,735 --> 01:00:56,770
μου τράβηξε την προσοχή.

1151
01:00:56,987 --> 01:01:01,071
Και είχε ένα είδος
τραχύ και επιθετικό,

1152
01:01:01,992 --> 01:01:03,448
ξέρεις, Ρομπ Ζόμπι,

1153
01:01:03,618 --> 01:01:05,449
ένα θέμα χέβι μέταλ.

1154
01:01:05,620 --> 01:01:06,484
Αφηγητής: The Matrix.

1155
01:01:06,580 --> 01:01:08,116
Το soundtrack
αυτό σε κάνει να φύγεις...

1156
01:01:08,290 --> 01:01:09,496
Ουάου.

1157
01:01:09,583 --> 01:01:10,852
Βλέπεις, το σκέφτηκα
η δομή

1158
01:01:10,876 --> 01:01:11,740
του συνόλου,

1159
01:01:11,835 --> 01:01:13,235
όπως, τι θα ήταν
δομικά;

1160
01:01:13,420 --> 01:01:16,378
Και μια ιδέα μου ήρθε στο μυαλό
για το πώς θα έμοιαζε.

1161
01:01:18,592 --> 01:01:21,709
Δεν νομίζω ότι είναι μόνο άνθρωποι
σε κάψουλες αλλού.

1162
01:01:21,845 --> 01:01:24,131
Νομίζω ότι είναι κάτι
τελείως διαφορετικό από αυτό.

1163
01:01:25,265 --> 01:01:27,597
Δεν ξέρω. Όταν το σκέφτομαι
σε αυτό, νομίζω ότι κάτι τέτοιο

1164
01:01:27,809 --> 01:01:30,767
ένας λευκός γίγαντας, λαμπρό λευκό
μαρμάρινος διάδρομος, σωστά;

1165
01:01:30,937 --> 01:01:32,623
Και τότε υπάρχει σαν ένα
βάθρο στο κέντρο,

1166
01:01:32,647 --> 01:01:35,104
και αυτή η γιγάντια μαύρη σφαίρα.

1167
01:01:35,734 --> 01:01:38,851
Και αυτή η μαύρη σφαίρα, για
αυτοί οι άνθρωποι σε αυτή την πραγματικότητα,

1168
01:01:39,946 --> 01:01:42,278
στην πραγματικότητα είναι ένας υπολογιστής,
ξέρεις;

1169
01:01:43,116 --> 01:01:44,731
Όχι και αυτό
ο υπολογιστής λειτουργεί...

1170
01:01:45,076 --> 01:01:46,816
Θα μπορούσε να υπάρχει
μια μικρή κάρτα μουσείου τέχνης

1171
01:01:46,995 --> 01:01:49,202
δίπλα σε αυτό ποιος θα έλεγε
«σύμπαν... ό,τι κι αν».

1172
01:01:49,998 --> 01:01:52,865
Και απλά βλέπουν τι συμβαίνει
από αυτή τη μαύρη μάζα

1173
01:01:53,418 --> 01:01:56,455
από αστέρια και σύννεφα, και βαθιά,
βαθιά, βαθιά,

1174
01:01:57,088 --> 01:01:58,168
άνθρωποι, όπως εμείς.

1175
01:02:00,175 --> 01:02:01,585
Και μετά συνεχίζεις
από αυτό το μοντέλο,

1176
01:02:01,718 --> 01:02:04,710
ρωτάς τον εαυτό σου, «Εντάξει
Είναι σημαντικό για αυτούς;»

1177
01:02:05,138 --> 01:02:07,003
«Είμαστε μια πολύ ιδιαίτερη περίπτωση

1178
01:02:07,224 --> 01:02:10,136
πάνω στην οποία ολόκληρη η πραγματικότητα
συγκεντρώνομαι;»

1179
01:02:10,518 --> 01:02:11,662
Γιατί προσπαθούν
να καταλάβεις

1180
01:02:11,686 --> 01:02:12,726
ποιος είναι ο σκοπός της ζωής,

1181
01:02:12,854 --> 01:02:14,765
και έτσι απλά συνεχίζουν
για επανεκκίνηση του σύμπαντος.

1182
01:02:17,192 --> 01:02:20,935
Νομίζω τι θέλουν να κάνουμε
είναι ότι βελτιωνόμαστε

1183
01:02:22,155 --> 01:02:24,111
την προσομοίωση που έχουν
που έχουν ήδη κάνει.

1184
01:02:24,824 --> 01:02:27,987
Και εκεί είναι που
μπήκαμε στα γκάνα.

1185
01:02:29,079 --> 01:02:31,695
Δεν ξέρω αν είσαι έτσι
προφέρετε το, αλλά g-a-n-s.

1186
01:02:33,416 --> 01:02:36,533
Δημιουργικά δίκτυα αντιπάλου.

1187
01:02:37,337 --> 01:02:39,874
Βασικά, η ιδέα είναι
ότι έχεις δύο AI...

1188
01:02:41,049 --> 01:02:42,529
Και είναι σε ανταγωνισμό
μεταξύ τους.

1189
01:02:43,176 --> 01:02:45,087
Το νούμερο ένα είναι ο πλαστογράφος.

1190
01:02:45,971 --> 01:02:49,429
Θέλει να βγάλει φωτογραφίες
των ανθρώπινων όντων...

1191
01:02:50,225 --> 01:02:54,013
που μοιάζουν με ανθρώπινα όντα,
αρκετά για να ξεγελάσεις κάποιον.

1192
01:02:54,562 --> 01:02:56,803
Και μετά έχεις άλλο
ποιος είναι ο επιθεωρητής.

1193
01:02:57,148 --> 01:02:58,934
Το έργο του επιθεωρητή
είναι να κάνει τη διαφορά

1194
01:02:59,109 --> 01:03:00,849
ανάμεσα σε ψεύτικες φωτογραφίες ανθρώπων

1195
01:03:00,986 --> 01:03:02,396
και πραγματικές φωτογραφίες ανθρώπων.

1196
01:03:03,029 --> 01:03:05,441
Και οι δυο τους απλά τρέχουν
το ένα πάνω στο άλλο,

1197
01:03:05,615 --> 01:03:06,801
μπουμ, μπουμ, μπουμ...
Προσπαθώντας να αποτύχει,

1198
01:03:06,825 --> 01:03:08,565
προσπαθώντας να κερδίσω, όλα αυτά...

1199
01:03:08,952 --> 01:03:11,910
Μέχρι, επιτέλους, εσύ κι εγώ
κοίταξε τις φωτογραφίες,

1200
01:03:12,330 --> 01:03:13,615
και μας φαίνονται αληθινά

1201
01:03:14,416 --> 01:03:16,657
γιατί πέρασαν από μέσα
όλες αυτές οι επαναλήψεις.

1202
01:03:20,297 --> 01:03:24,165
Τι είναι όμως οι άνθρωποι αν όχι...

1203
01:03:25,093 --> 01:03:26,674
Παραγωγικά δίκτυα αντιπάλου;

1204
01:03:30,765 --> 01:03:32,926
Ένας αστυνομικός προσπαθεί να εξιχνιάσει ένα έγκλημα.

1205
01:03:33,184 --> 01:03:34,674
Ένας εγκληματίας προσπαθεί να χτυπήσει έναν αστυνομικό.

1206
01:03:35,520 --> 01:03:36,760
θα σε σκοτώσω.

1207
01:03:37,897 --> 01:03:41,060
Ηλίθιε! Με δημιούργησες!

1208
01:03:44,904 --> 01:03:46,690
Ένας χάκερ προσπαθεί να χακάρει ένα σύστημα.

1209
01:03:46,990 --> 01:03:48,946
Ένας προγραμματιστής προσπαθεί
για την επισκευή του συστήματος.

1210
01:03:49,492 --> 01:03:53,076
Το κοινό είναι κουρασμένο
με αυτού του είδους τα μέσα.

1211
01:03:53,246 --> 01:03:54,782
Μετά έρχεται κάποιος νέος

1212
01:03:54,914 --> 01:03:56,100
και προσπαθήστε να κάνετε
κάτι καλύτερο.

1213
01:03:56,124 --> 01:03:59,116
Στέλνουμε συνεχώς ο ένας τον άλλον πίσω
και ο ένας μπροστά στον άλλο.

1214
01:03:59,252 --> 01:04:00,354
Αν κοιτάξετε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

1215
01:04:00,378 --> 01:04:02,334
ίσως γι' αυτό είμαστε
πάντα μαλώνοντας

1216
01:04:02,422 --> 01:04:07,667
γιατί υπάρχουμε συγκεκριμένα
να τελειοποιήσει και να τελειοποιήσει τα πράγματα.

1217
01:04:08,595 --> 01:04:12,554
Στο τέλος,
αυτό που θέλουμε να δημιουργήσουμε

1218
01:04:12,807 --> 01:04:14,718
αν όχι άλλη προσομοίωση;

1219
01:04:20,065 --> 01:04:21,125
Τζόσουα: Ναι, εννοώ,

1220
01:04:21,149 --> 01:04:23,269
υπήρχαν μερικές γραμμές εκεί μέσα
που ήταν αρκετά βαθιά.

1221
01:04:24,361 --> 01:04:26,647
Ο Neo ρώτησε τον Μορφέα,
«Γιατί πονάνε τα μάτια μου;»

1222
01:04:27,655 --> 01:04:30,863
Και ο Μορφέας κοιτάζει τον Νέο
και είπε...

1223
01:04:31,117 --> 01:04:32,903
«Επειδή δεν τα έχεις ποτέ
χρησιμοποιήθηκε πριν."

1224
01:04:33,828 --> 01:04:35,739
Λοιπόν, ένιωθα το ίδιο.
Και ένιωσα σαν,

1225
01:04:35,914 --> 01:04:37,495
«Φίλε, πρέπει να υπάρχει
περισσότερο από αυτό."

1226
01:04:37,999 --> 01:04:39,239
Έμιλυ: Εντάξει, «δεν έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ

1227
01:04:39,376 --> 01:04:42,118
τα μάτια σου πριν"
όταν βγαίνει από το matrix

1228
01:04:42,295 --> 01:04:44,251
και όλα είναι θολά,

1229
01:04:44,464 --> 01:04:47,297
είναι πολύ, πολύ παρόμοιο
σε αυτό που συμβαίνει κατά κάποιο τρόπο

1230
01:04:47,467 --> 01:04:51,085
στη σπηλιά του Πλάτωνα, όταν πάει...

1231
01:04:51,513 --> 01:04:53,128
Όταν σε πάρουμε
έξω από τη σπηλιά,

1232
01:04:53,306 --> 01:04:55,297
παίρνει λίγο χρόνο
για να προσαρμοστούν τα μάτια σας

1233
01:04:55,558 --> 01:04:57,298
σε αυτό που βλέπετε
έξω από το σπήλαιο.

1234
01:04:57,644 --> 01:04:59,930
Και μετά όταν επιστρέψει
μέσα στο σπήλαιο

1235
01:05:00,146 --> 01:05:02,387
ούτε αυτός μπορεί να δει

1236
01:05:02,565 --> 01:05:04,685
γιατί έχει συνηθίσει να βλέπει
τα πράγματα όπως είναι στην πραγματικότητα.

1237
01:05:04,818 --> 01:05:06,479
Και έτσι, ξέρετε, λέει,

1238
01:05:06,694 --> 01:05:08,334
«Α, και οι φίλοι σου
παρακολουθούν

1239
01:05:08,405 --> 01:05:11,272
στην οθόνη προβολής,
πράγματα.

1240
01:05:11,449 --> 01:05:14,657
Και δίνουν βραβεία ο ένας στον άλλο
για να είσαι ο πιο γρήγορος

1241
01:05:14,828 --> 01:05:16,784
και το καλύτερο να εντοπίσεις
τι συμβαίνει.

1242
01:05:16,996 --> 01:05:19,362
Και απλά δεν είσαι πια
ενδιαφέρονται για όλα αυτά

1243
01:05:19,541 --> 01:05:21,202
γιατί είδες
τόσα άλλα.»

1244
01:05:21,709 --> 01:05:24,291
Είναι αστείο έτσι
λίγο σαν

1245
01:05:24,838 --> 01:05:28,672
σύστημα αξιών
που μας επιτρέπει να πιστεύουμε

1246
01:05:28,842 --> 01:05:31,709
ότι κάτι ξέρουμε
που δεν το ξέρουν όλοι.

1247
01:05:32,137 --> 01:05:33,968
Συμβάλλει και η αγάπη
σε αυτή τη διαφοροποίηση,

1248
01:05:34,139 --> 01:05:35,241
όταν περπατάει
στο δρόμο

1249
01:05:35,265 --> 01:05:36,880
και όλοι είναι ψεύτικοι, ξέρεις;

1250
01:05:37,100 --> 01:05:39,011
Και μετά, ναι,
το άτομο με το κόκκινο φόρεμα,

1251
01:05:39,185 --> 01:05:41,767
και αργότερα ο τύπος είναι σαν,
«Ω, το φαντάστηκα».

1252
01:05:43,148 --> 01:05:44,854
Ναι, φαίνεται...

1253
01:05:44,983 --> 01:05:47,395
Έτσι είναι
μια τέτοια σχολική φαντασίωση σκοπευτών.

1254
01:05:50,697 --> 01:05:53,985
Έχετε αυτά τα μοναδικά μάτια για
δείτε αυτό που κανείς άλλος δεν μπορεί να δει.

1255
01:05:54,242 --> 01:05:56,198
Και όλοι οι άλλοι
είναι ακριβώς σαν...

1256
01:05:57,203 --> 01:05:59,819
Απλώς κοιμούνται.

1257
01:06:00,039 --> 01:06:03,657
Άντρας: Κοιμήσου. Υπνος.

1258
01:06:05,170 --> 01:06:06,660
Παύλος: Αφού σου πω την ιστορία μου

1259
01:06:06,838 --> 01:06:10,501
περίπου όταν ήμουν παιδί,
όταν βγήκε από το τανκ...

1260
01:06:13,678 --> 01:06:16,886
Το άμεσο που
άστραψε στο μυαλό μου ήταν, "εντάξει",

1261
01:06:17,599 --> 01:06:20,932
είναι λίγο σαν αυτό
τι μου συνέβη εκείνη την ώρα,

1262
01:06:21,519 --> 01:06:23,055
αλλά δεν υπήρχε τανκ
να βγω έξω».

1263
01:06:23,855 --> 01:06:27,473
Και ίσως να μην είχα καν
ένα σώμα, από μόνο του.

1264
01:06:31,696 --> 01:06:33,176
Τζόσουα: Πήγα σε ένα κατάστημα

1265
01:06:33,323 --> 01:06:35,359
στο εμπορικό κέντρο κοντά στο σπίτι μου,
Λέγεται «καυτό θέμα».

1266
01:06:35,533 --> 01:06:37,093
Δεν ξέρω
αν το έχετε ακούσει ποτέ.

1267
01:06:37,619 --> 01:06:39,905
Και είχαν όλα τα είδη
γοτθικά ρούχα,

1268
01:06:40,079 --> 01:06:41,740
μαύρα ρούχα, όλα μαύρα.

1269
01:06:42,540 --> 01:06:46,533
Υπήρχε μια σειρά από
καμπαρντίνες που κρέμονται σε ένα ράφι

1270
01:06:46,920 --> 01:06:48,000
στη γωνία του μαγαζιού.

1271
01:06:48,087 --> 01:06:50,248
Και ήμουν με την αδερφή μου,
Τίφανι.

1272
01:06:50,507 --> 01:06:54,546
Και έκανα μια ευθεία γραμμή
για καμπαρντίνες, ξέρεις.

1273
01:06:55,178 --> 01:06:57,885
έτρεξα. Έτρεξα προς το μέρος τους
και έπιασα ένα,

1274
01:06:58,139 --> 01:06:59,970
και τον αγκάλιασα στο στήθος μου
πολύ δυνατός...

1275
01:07:00,308 --> 01:07:02,028
Σαν να ήταν
η κοπέλα μου ή κάτι τέτοιο.

1276
01:07:02,143 --> 01:07:03,143
Ήταν, ξέρεις...

1277
01:07:03,269 --> 01:07:05,309
Η αδερφή μου με κοιτάζει σαν
«τι κάνεις;

1278
01:07:06,147 --> 01:07:08,209
Κάθε φορά που διασχίζω
κάτι πολύ κακό,

1279
01:07:08,233 --> 01:07:10,519
οτιδήποτε
δεχόμενος εκφοβισμό στο σχολείο

1280
01:07:10,735 --> 01:07:12,566
ή αν ήταν
κακοποιούνται στο σπίτι

1281
01:07:13,071 --> 01:07:14,811
Θα μπορούσα να ξεφύγω.
Θα μπορούσα να φύγω από το δωμάτιο.

1282
01:07:14,989 --> 01:07:17,605
Θα μπορούσα να ξεφύγω
με τη μαύρη καμπαρντίνα.

1283
01:07:18,451 --> 01:07:19,736
Ήταν σαν το γαλλικό παλτό

1284
01:07:19,911 --> 01:07:21,993
ήταν σαν ζωντανός οργανισμός,
ένας ζωντανός οργανισμός που αναπνέει για μένα.

1285
01:07:22,956 --> 01:07:25,197
Ξέρεις. Με έκανε να νιώσω...

1286
01:07:26,960 --> 01:07:28,871
Όταν το έβαλα,
Ένιωθα δυνατός

1287
01:07:29,879 --> 01:07:32,996
Ένιωσα δυνατός,
απροσπέλαστος.

1288
01:07:33,216 --> 01:07:35,548
Ένιωσα πιο κοντά
του Neo από ποτέ.

1289
01:07:36,010 --> 01:07:39,594
Θα φορούσα την καμπαρντίνα
κυρίως στο εμπορικό κέντρο.

1290
01:07:39,764 --> 01:07:41,925
Θα περπατούσα στο εμπορικό κέντρο
όλη μέρα

1291
01:07:43,142 --> 01:07:45,758
με μουσική από matrix
στα ακουστικά μου.

1292
01:07:45,937 --> 01:07:48,223
Είχα το αρχικό soundtrack...
Ήταν στο CD player μου,

1293
01:07:49,357 --> 01:07:50,688
και οι άνθρωποι με είδαν να έρχομαι,

1294
01:07:50,858 --> 01:07:52,940
και απλώς ήθελαν
πήγαινε πίσω, ξέρεις.

1295
01:07:53,111 --> 01:07:55,727
Και είχα αυτή την αρρωστημένη συγκίνηση
να το φορέσεις.

1296
01:07:56,364 --> 01:07:58,446
Το να είσαι Neo λοιπόν, το να είσαι Neo ήταν...

1297
01:07:59,158 --> 01:08:01,319
Είχα καιρό την εντύπωση
ότι με είχε σώσει,

1298
01:08:01,494 --> 01:08:03,234
αλλά μέχρι ένα ορισμένο σημείο.

1299
01:08:04,163 --> 01:08:05,949
Ξέρεις, τα πάντα
τι πραγματικά συνέβη

1300
01:08:06,124 --> 01:08:07,660
μαζί μου υπάρχει ένα είδος διχογνωμίας,

1301
01:08:08,001 --> 01:08:09,036
μερικές φορές ένα παράδοξο.

1302
01:08:11,004 --> 01:08:13,245
Μάλλον πρόσεξα
η ταινία matrix...

1303
01:08:14,299 --> 01:08:15,163
Δεν ξέρω ακριβώς,

1304
01:08:15,300 --> 01:08:16,700
αλλά ξέρω
ότι ήταν εκατοντάδες φορές.

1305
01:08:16,926 --> 01:08:19,633
Αφού το είδα την πρώτη φορά,
Έπρεπε να το ξαναδώ.

1306
01:08:20,138 --> 01:08:21,423
Και μετά έπρεπε
κοίτα το ξανά,

1307
01:08:21,639 --> 01:08:23,630
και το ξανακοίταξα
και ξανά και ξανά.

1308
01:08:23,850 --> 01:08:25,306
Υπήρχαν μέρες
όπου τον κοίταξα

1309
01:08:25,476 --> 01:08:27,057
δύο ή τρεις φορές στη σειρά.

1310
01:08:28,187 --> 01:08:30,394
Και όπως ο κόσμος
στο οποίο βρίσκονται,

1311
01:08:31,024 --> 01:08:34,562
είναι βαρετό, ξέρεις,
κοινότοπο, κοινότυπο...

1312
01:08:35,570 --> 01:08:38,903
Ξέρεις, ο κόσμος είναι απλά άρρωστος,
Το ίδιο ένιωσα κι εγώ.

1313
01:08:39,532 --> 01:08:41,147
Απλώς ένιωσα σαν
τίποτα δεν πήγαινε καλά.

1314
01:08:41,367 --> 01:08:42,567
Αλλά τι κάνω εδώ;

1315
01:08:42,827 --> 01:08:43,887
Και είπα: "Φίλε,
πρέπει να υπάρχει

1316
01:08:43,911 --> 01:08:44,911
περισσότερο από αυτό."

1317
01:08:44,954 --> 01:08:46,819
Ίσως υπάρχει κάτι
με αυτό το μάτριξ.

1318
01:08:47,290 --> 01:08:48,450
Ίσως είναι αληθινό.

1319
01:08:48,666 --> 01:08:51,408
Ίσως δεν είναι τόσο λάθος
τελικά. Ξέρεις, ποιος ξέρει;

1320
01:09:01,554 --> 01:09:03,715
Φίλιππος: Ένα πράγμα θέλω πολύ
που θέλω να ξέρεις,

1321
01:09:04,015 --> 01:09:06,176
αυτές οι δηλώσεις
δεν μπορεί να αποδειχθεί ή να αποδειχθεί

1322
01:09:06,851 --> 01:09:09,638
ούτε καν να είναι
προσποιούνται ότι είναι λογικοί

1323
01:09:09,812 --> 01:09:11,348
με τη συνήθη έννοια του όρου.

1324
01:09:12,899 --> 01:09:15,641
Μου πήρε περισσότερο από
τρία χρόνια για να φτάσουμε στο σημείο

1325
01:09:15,860 --> 01:09:17,566
όπου είμαι έτοιμος
να πω σε κανέναν

1326
01:09:17,737 --> 01:09:20,274
εκτός από τους πιο στενούς μου φίλους
από την εμπειρία μου

1327
01:09:20,573 --> 01:09:23,986
ξεκινώντας από την επιστροφή
στην εαρινή ισημερία του 1974.

1328
01:09:29,207 --> 01:09:30,913
Φίλιππος: Ένας από τους λόγους
που με παρακινούν

1329
01:09:31,084 --> 01:09:32,915
να μιλήσει για αυτό δημόσια
τέλος

1330
01:09:33,419 --> 01:09:35,080
να κάνει αυτή τη δήλωση ανοιχτά

1331
01:09:35,254 --> 01:09:37,666
είναι μια πρόσφατη συνάντηση
που υπέφερα

1332
01:09:38,508 --> 01:09:42,296
που, επιπλέον,
έχει μια παράξενη ομοιότητα

1333
01:09:43,012 --> 01:09:45,503
με την εμπειρία του Hawthorne Abendsen
στο μυθιστόρημά μου

1334
01:09:45,682 --> 01:09:48,515
The Master of the High Castle
με τη σύζυγό της Juliana Crain.

1335
01:09:54,440 --> 01:09:56,897
Η Τζουλιάνα διάβασε το βιβλίο του Άμπεντσεν
σε έναν κόσμο

1336
01:09:57,068 --> 01:09:59,275
στην οποία η Γερμανία και η Ιαπωνία
και η Ιταλία...

1337
01:10:01,531 --> 01:10:04,398
Τώρα είναι λίγο δύσκολο
αν δεν έχετε διαβάσει το βιβλίο,

1338
01:10:04,992 --> 01:10:08,359
αλλά έγραψε ένα μυθιστόρημα
στην οποία η Γερμανία,

1339
01:10:08,996 --> 01:10:12,454
Ιταλία και Ιαπωνία
έχασε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

1340
01:10:13,292 --> 01:10:14,623
Και ζούσε σε έναν κόσμο

1341
01:10:14,794 --> 01:10:16,500
στο οποίο
είχαν κερδίσει τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο.

1342
01:10:19,674 --> 01:10:20,880
Ένιωθε ότι έπρεπε να του το πει

1343
01:10:21,008 --> 01:10:22,748
αυτό που κατάλαβε
για το βιβλίο.

1344
01:10:24,220 --> 01:10:26,711
Με άλλα λόγια,
ότι το μυθιστόρημά του ήταν αληθινό.

1345
01:10:28,349 --> 01:10:30,029
Chris: Όταν δούλευα
στον Jimmy Corrigan,

1346
01:10:30,059 --> 01:10:32,345
ο κύριος χαρακτήρας συναντιέται
ο πατέρας του και μετά πεθαίνει ο πατέρας του.

1347
01:10:35,773 --> 01:10:37,934
Και ενώ δούλευα
στην ίδια την ιστορία,

1348
01:10:38,151 --> 01:10:40,688
Γνώρισα τον πατέρα μου για πρώτη φορά
και μετά πέθανε.

1349
01:10:42,655 --> 01:10:44,566
Ο John Updike είπε κάτι
κάποτε περίπου...

1350
01:10:45,032 --> 01:10:47,739
Σχετικά με την περίεργη προβλεψιμότητα
μυθοπλασία.

1351
01:10:48,161 --> 01:10:49,742
Και αυτός μόνο λίγο
ας γίνει,

1352
01:10:49,912 --> 01:10:51,098
και δεν το έκανε πραγματικά
ακολουθείται από αυτό.

1353
01:10:51,122 --> 01:10:53,002
Υπάρχει όμως κάτι
όταν μπαίνεις σε αυτό...

1354
01:10:53,166 --> 01:10:54,827
Ο φανταστικός κόσμος

1355
01:10:55,001 --> 01:10:57,287
να γράφω ιστορίες,
ή να ξαναφαντάσου τις αναμνήσεις

1356
01:10:57,420 --> 01:10:59,627
όπου μπορείς με κάποιο τρόπο
άρχισε να νιώθεις ότι είσαι...

1357
01:11:00,506 --> 01:11:04,624
Όχι απαραίτητα πρόβλεψη
τον κόσμο, αλλά έχουν ένα συγκεκριμένο παιχνίδι

1358
01:11:04,719 --> 01:11:06,209
στην πορεία του,
ή κάτι τέτοιο.

1359
01:11:08,556 --> 01:11:12,299
Για αρκετά χρόνια είχα
το συναίσθημα, ένα αυξανόμενο συναίσθημα,

1360
01:11:12,769 --> 01:11:16,057
ότι μια μέρα μια γυναίκα, που θα ήταν
εντελώς άγνωστος για μένα,

1361
01:11:16,481 --> 01:11:19,143
θα επικοινωνούσε μαζί μου και θα μου το έλεγε

1362
01:11:19,442 --> 01:11:22,149
ότι είχε πληροφορίες
να μου επικοινωνήσει.

1363
01:11:22,987 --> 01:11:24,852
Και τότε εμφανίστηκε
στην πόρτα μου

1364
01:11:25,323 --> 01:11:28,531
όπως ακριβώς εμφανίστηκε η Τζουλιάνα
στην πόρτα του Χόθορν Άμπεντσεν.

1365
01:11:28,868 --> 01:11:32,326
Θα μου έλεγε ακριβώς
τι είπε η Τζουλιάνα στον Άμπεντσεν,

1366
01:11:32,789 --> 01:11:36,498
και αυτό είναι το βιβλίο μου,
σαν το δικό του, ήταν σε ένα ορισμένο,

1367
01:11:36,667 --> 01:11:39,033
πραγματικός, κυριολεκτικός
και φυσική,

1368
01:11:39,170 --> 01:11:40,626
όχι μυθοπλασία αλλά αλήθεια.

1369
01:11:42,965 --> 01:11:44,705
Λοιπόν, αυτός είμαι
επιτέλους ήρθε σε μένα.

1370
01:11:46,260 --> 01:11:48,251
Ήξερα κιόλας
ότι τα μαλλιά του θα ήταν μαύρα.

1371
01:11:50,598 --> 01:11:52,213
Ένα από τα πρώτα πράγματα
τόσοι πολλοί

1372
01:11:52,391 --> 01:11:53,831
κριτικές επιστημονικής φαντασίας
σας θυμίζω

1373
01:11:53,893 --> 01:11:55,329
όταν μιλάς
επιστημονικής φαντασίας,

1374
01:11:55,353 --> 01:11:57,014
«Επιστημονική φαντασία
δεν είναι θέμα πρόβλεψης».

1375
01:11:57,188 --> 01:11:58,868
Μα φυσικά οι άνθρωποι
σκέψου το πάντως.

1376
01:11:59,023 --> 01:12:02,015
Και ο Ντικ έχει αρκετά.
Σαν να μην ήταν τεμπέλης.

1377
01:12:02,151 --> 01:12:06,520
στην περιοχή της προσμονής
le département du futur,

1378
01:12:06,781 --> 01:12:08,942
surtout en ce qui ανησυχία
gadget καταναλωτών

1379
01:12:09,033 --> 01:12:10,819
και ιδέες για
gadget καταναλωτών.

1380
01:12:11,077 --> 01:12:13,534
Αλλά νομίζω ότι
τι είναι πιο προφητικό

1381
01:12:13,621 --> 01:12:14,621
είναι απλά...

1382
01:12:15,540 --> 01:12:19,124
Τι κάνει
να είσαι ζωντανός τώρα.

1383
01:12:19,585 --> 01:12:24,500
Ξέρεις, μπερδεμένος...
Οντολογικά μπερδεμένος.

1384
01:12:24,674 --> 01:12:27,962
Όπως, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
που ακριβώς είναι η πραγματικότητα.

1385
01:12:28,469 --> 01:12:31,336
Είμαι σίγουρα πεπεισμένος
ότι είναι πολλοί

1386
01:12:31,514 --> 01:12:34,096
πολύ σκοτεινές δυνάμεις που αναπτύσσονται,

1387
01:12:34,267 --> 01:12:36,428
και υπάρχουν πράγματα που
προσπάθησε να με χειραγωγήσεις

1388
01:12:36,727 --> 01:12:38,558
χρησιμοποιώντας πληροφορίες ή χρησιμοποιώντας μου...

1389
01:12:38,771 --> 01:12:41,308
Το γεγονός ότι είμαι πάντα
υποκείμενο του καπιταλισμού,

1390
01:12:41,524 --> 01:12:43,765
και είναι κατά κάποιο τρόπο
χειριστείτε αυτό.

1391
01:12:44,026 --> 01:12:45,587
Και, ταυτόχρονα,
υπάρχει ένα είδος...

1392
01:12:45,611 --> 01:12:47,147
βαθύτερα βουητά

1393
01:12:47,321 --> 01:12:50,529
στη φύση του κόσμου
που φαίνονται πραγματικά ασαφή.

1394
01:12:50,867 --> 01:12:54,735
Και ταυτόχρονα,
οι άνθρωποι φαίνονται δυνητικά ελκυσμένοι

1395
01:12:54,912 --> 01:12:58,120
στο δικό τους είδος
σολιψιστικός κόσμος

1396
01:12:58,291 --> 01:13:00,703
ενός είδους χειραγώγησης
με τον κόσμο

1397
01:13:00,877 --> 01:13:02,208
μέσα από όλες αυτές τις διεπαφές

1398
01:13:02,336 --> 01:13:04,292
και να αποσπαστείς κάπως,

1399
01:13:04,589 --> 01:13:06,830
έστω και ταυτόχρονα
είσαι απόλυτα δεμένος.

1400
01:13:07,049 --> 01:13:09,040
Και είναι ένα πρωτόγονο θέμα
στον κόκορα,

1401
01:13:09,218 --> 01:13:11,584
είναι η ένταση μεταξύ
την κοινωνική μας πραγματικότητα,

1402
01:13:11,721 --> 01:13:13,552
πραγματικότητα ως
μια κοινωνική κατασκευή

1403
01:13:14,056 --> 01:13:17,093
ότι είμαστε ακόμα ικανοί
να απομακρυνθούμε, κατά κάποιο τρόπο, από την πραγματικότητα

1404
01:13:17,310 --> 01:13:19,972
με έναν γενικά επώδυνο τρόπο.

1405
01:13:20,146 --> 01:13:23,354
Μπαίνουμε στον σολιψισμό,
μπαίνουμε σε ψύχωση,

1406
01:13:23,649 --> 01:13:25,185
μπαίνουμε σε παράνοια.

1407
01:13:25,359 --> 01:13:26,974
Γεια σας παιδιά, ήμουν
ένας από εσάς!

1408
01:13:27,486 --> 01:13:28,505
- Σταμάτα να πουλάς...
- Erik: Και έτσι,

1409
01:13:28,529 --> 01:13:32,647
Νομίζω ότι συλλαμβάνει
την υφή της ζωής μας.

1410
01:13:32,783 --> 01:13:34,944
Εννοώ, κυρίως, όπως,
σαν ασήμαντο παράδειγμα...

1411
01:13:35,119 --> 01:13:38,953
Η υφή του αρέσει πολύ
μικρές ειδοποιήσεις όλη την ώρα.

1412
01:13:39,081 --> 01:13:42,790
Ξέρεις, τα ping στο τηλέφωνο
και εδώ είναι το email σου, ding!

1413
01:13:42,960 --> 01:13:44,280
Και μετά,
«Ω, μην το ξεχνάς αυτό».

1414
01:13:44,921 --> 01:13:47,958
Αυτό το είδος πνεύματος
που αποσπάται συνεχώς

1415
01:13:48,132 --> 01:13:50,919
με αυτά τα μικρά κομμάτια
πληροφορίες που μας τραβούν.

1416
01:13:51,135 --> 01:13:53,095
Μερικοί από αυτούς είναι
διαφημίσεις που προσπαθούν να...

1417
01:13:53,387 --> 01:13:55,127
Ή αρχίζεις να σκέφτεσαι
σε ένα ταξίδι

1418
01:13:55,348 --> 01:13:57,304
και μετά γράφεις
ένα email σε κάποιον,

1419
01:13:57,475 --> 01:13:58,869
και το Goggle διαβάζει το email σας
και ξαφνικά

1420
01:13:58,893 --> 01:14:00,758
όλες οι διαφημίσεις είναι όπως,
"Ταξίδια! Ταξίδια! Ταξίδια!"

1421
01:14:01,020 --> 01:14:05,605
Είναι ακριβώς σαν, "ουάου", αυτό
ιστό της συνείδησης

1422
01:14:05,858 --> 01:14:09,316
βγήκε κατευθείαν από αυτό...

1423
01:14:11,614 --> 01:14:12,966
Τζόσουα: Θυμάμαι να πληκτρολογώ

1424
01:14:12,990 --> 01:14:14,275
"όπλα προς πώληση"

1425
01:14:14,408 --> 01:14:15,648
όπως το Google.

1426
01:14:16,577 --> 01:14:18,693
Και... στο Fairfax της Βιρτζίνια.

1427
01:14:18,871 --> 01:14:21,613
Και είδα αυτό το μέρος που ονομάζεται
Κατάστημα αθλητικών ειδών Galyan.

1428
01:14:21,999 --> 01:14:23,739
Και θυμάμαι...

1429
01:14:25,753 --> 01:14:28,369
Όπως λίγες μέρες μετά
που το παρακολούθησα, πατέρα μου.

1430
01:14:28,589 --> 01:14:30,295
Ήμουν στο υπόγειο
με τον πατέρα μου.

1431
01:14:31,717 --> 01:14:33,673
Και είπε,
«Είδα την έρευνά σας

1432
01:14:33,803 --> 01:14:34,918
για να πουλήσουν όπλα».

1433
01:14:36,597 --> 01:14:37,962
Και με κοίταξε,

1434
01:14:38,432 --> 01:14:41,515
είχε έτσι
ανήσυχο/θυμωμένο βλέμμα στο πρόσωπό του.

1435
01:14:42,645 --> 01:14:44,226
Και δεν είπα τίποτα,
και εγω...

1436
01:14:44,855 --> 01:14:46,495
Κοιταχτήκαμε
για ένα καλό λεπτό,

1437
01:14:47,191 --> 01:14:48,306
σχεδόν σαν αδιέξοδο.

1438
01:14:48,651 --> 01:14:51,108
Και μετά μόλις ανέβηκα
τα σκαλιά του υπογείου και είχα φύγει.

1439
01:14:51,278 --> 01:14:53,269
Έτσι δεν είχαμε ποτέ άλλο
συζήτηση για αυτό.

1440
01:14:55,866 --> 01:14:58,027
Erik: Είχε αυτή την υπέροχη γραμμή
περίπου, που σκέφτηκε

1441
01:14:58,202 --> 01:14:59,408
ότι ο σύγχρονος κόσμος

1442
01:14:59,578 --> 01:15:02,320
αναδημιουργούσε κατά κάποιο τρόπο
τον ανιμιστικό κόσμο

1443
01:15:02,456 --> 01:15:05,072
ότι οι άνθρωποι,
οι προμοντέρνοι άνθρωποι είδαν.

1444
01:15:06,669 --> 01:15:08,785
Και το έργο του αποτυπώνει αυτό το νόημα

1445
01:15:08,921 --> 01:15:13,005
ενός είδους
του βέβηλου τεχνολογικού ανιμισμού,

1446
01:15:13,217 --> 01:15:14,457
και ζωντάνια

1447
01:15:14,927 --> 01:15:16,883
δεν είναι πολύ αξιόπιστο.

1448
01:15:17,304 --> 01:15:18,304
Σε αγαπώ, μπαμπά.

1449
01:15:18,889 --> 01:15:21,801
Ο Ντικ ήταν
γνωρίζει πάντα τι έχει σπάσει.

1450
01:15:21,976 --> 01:15:25,013
Οι άνθρωποι είναι σπασμένοι.
Οι τεχνολογίες έχουν σπάσει.

1451
01:15:25,187 --> 01:15:28,224
Οι κοσμολογίες έχουν σπάσει.
Οι θεοί είναι σπασμένοι.

1452
01:15:30,860 --> 01:15:32,254
Κι ας φαίνεται ότι
άλλους ανθρώπους

1453
01:15:32,278 --> 01:15:34,314
εξακολουθούν να δανείζουν
προσέξτε όπως τα νέα

1454
01:15:34,488 --> 01:15:36,466
και πώς οι νέες τεχνολογίες
μπορεί να λύσει αυτό το θέμα...

1455
01:15:36,490 --> 01:15:39,903
Αφηγητής: Ο πλαστικός σου φίλος
με ποιον είναι καλό να ζεις!

1456
01:15:40,036 --> 01:15:43,244
Erik: Αυτό που βιώνω
Η τεχνολογική μου ζωή είναι σαν

1457
01:15:43,414 --> 01:15:45,370
Είναι απλά ένα σωρό σπασμένα πράγματα.

1458
01:15:50,254 --> 01:15:52,040
Jesse: Άρα έχεις
τους γιγάντιους προγραμματιστές σας.

1459
01:15:52,214 --> 01:15:53,750
Έχετε την Activision Blizzard,

1460
01:15:54,675 --> 01:15:57,087
Φτιάχνουν το World of Warcraft
και Overwatch.

1461
01:15:57,762 --> 01:16:00,128
Έχετε EA, που είναι...

1462
01:16:02,516 --> 01:16:05,303
Νομίζω ότι έχω δει ήδη την EA
που σχετίζονται με τους Ναζί

1463
01:16:05,478 --> 01:16:07,469
περισσότερο από όσο τους είδα
που σχετίζονται με βιντεοπαιχνίδια.

1464
01:16:08,105 --> 01:16:09,505
Βγαίνουν έξω
αυτά τα πράγματα τώρα

1465
01:16:09,648 --> 01:16:11,528
όπου πληρώνετε το πλήρες τίμημα
για βιντεοπαιχνίδι,

1466
01:16:11,650 --> 01:16:14,767
αλλά παίρνεις μόνο
Το 40% ενός βιντεοπαιχνιδιού.

1467
01:16:15,404 --> 01:16:19,898
Και το κομμάτι που παίρνεις
είναι σπασμένο και με λάθη.

1468
01:16:20,242 --> 01:16:23,484
Και μερικές φορές, κυριολεκτικά,
στην περίπτωση ορισμένων παιχνιδιών,

1469
01:16:23,746 --> 01:16:27,489
όπως νομίζω το τελευταίο
ήταν Άτλας, δεν παίζεται.

1470
01:16:27,666 --> 01:16:29,657
Σαν να ήταν κυριολεκτικά νεκρό
κατά την άφιξη.

1471
01:16:29,835 --> 01:16:31,496
Ο κόσμος πλήρωνε ακόμα
πλήρη τιμή για αυτό

1472
01:16:31,754 --> 01:16:33,754
και ξεγελάστηκαν.
Δεν μπορείτε να λάβετε επιστροφή χρημάτων.

1473
01:16:34,173 --> 01:16:35,663
Παίρνουν διορθώσεις
που δεν λειτουργούν.

1474
01:16:36,675 --> 01:16:37,986
Είστε κολλημένοι
σε αυτούς τους ψηφιακούς κόσμους

1475
01:16:38,010 --> 01:16:39,050
που δεν τα πάνε πολύ καλά.

1476
01:16:39,095 --> 01:16:40,455
Και μετά,
όταν βγεις έξω,

1477
01:16:40,513 --> 01:16:41,548
έχετε κολλήσει σε μια πραγματικότητα

1478
01:16:41,680 --> 01:16:43,261
που δεν πάει και πολύ καλά.

1479
01:16:44,725 --> 01:16:46,761
Και δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας
να κάνουμε παραλληλισμούς.

1480
01:16:47,478 --> 01:16:50,015
Το γρασίδι είναι νεκρό
και στις δύο πλευρές αυτού του πράγματος.

1481
01:16:51,774 --> 01:16:53,355
Ίσως τώρα
ίσως τα κόλπα μας

1482
01:16:53,776 --> 01:16:56,188
είναι λίγο πιο ενεργοί
απ' όσο νομίζαμε.

1483
01:16:56,445 --> 01:16:58,590
Και είναι ακριβώς όπως πραγματικά
διορθώνοντας πολλά πράγματα,

1484
01:16:58,614 --> 01:17:00,605
και διορθώνονται γρήγορα
πραγματικότητα αυτή τη στιγμή,

1485
01:17:00,783 --> 01:17:01,613
και είναι ακριβώς σαν,

1486
01:17:01,742 --> 01:17:03,022
το σκατά χτυπάει
ο ανεμιστήρας αυτή τη στιγμή.

1487
01:17:04,161 --> 01:17:05,361
Έμιλυ: Αυτό συμβαίνει

1488
01:17:05,454 --> 01:17:08,241
έξω από τη μήτρα
και στον κόσμο του Neo.

1489
01:17:08,415 --> 01:17:09,746
Είναι σαν την πραγματική πραγματικότητα,

1490
01:17:09,875 --> 01:17:11,581
αν βγεις από το matrix

1491
01:17:12,086 --> 01:17:13,747
είναι τρομερό.

1492
01:17:13,921 --> 01:17:16,788
Η αληθινή πραγματικότητα είναι σαν τον πόλεμο,
και δεν μπορείς να αναπνεύσεις.

1493
01:17:16,924 --> 01:17:19,666
Για μένα, η επίπτωση αυτού
είναι ότι ίσως υπήρχε

1494
01:17:20,094 --> 01:17:22,301
ένα ταμπού που έχουμε παραβιάσει,

1495
01:17:22,471 --> 01:17:24,928
που περάσαμε
το σημείο χωρίς επιστροφή.

1496
01:17:25,975 --> 01:17:30,264
Joshua: 17 Φεβρουαρίου 2003.

1497
01:17:30,521 --> 01:17:31,521
Ήταν Δευτέρα.

1498
01:17:33,858 --> 01:17:36,270
ξύπνησα. υπήρχε
μια υπέροχη παράσταση έξω

1499
01:17:36,443 --> 01:17:38,900
από πρόσφατη χιονοθύελλα
που μόλις είχαμε.

1500
01:17:39,530 --> 01:17:43,614
Και κατέβηκα τις σκάλες,
Είδα τον πατέρα μου να φτυαρίζει το χιόνι.

1501
01:17:43,826 --> 01:17:46,818
Έβαλα λοιπόν τα ρούχα μου
και τον βοήθησα να φτυαρίσει το χιόνι.

1502
01:17:47,413 --> 01:17:51,372
Και ενώ το έκανα αυτό
Θυμάμαι ότι η μητέρα μου βγήκε έξω

1503
01:17:51,625 --> 01:17:54,412
και σήκωσε το βλέμμα της και είπε:
«Έχει πολύ χιόνι.

1504
01:17:54,545 --> 01:17:56,536
Θα το θυμόμαστε αυτό
για πολύ καιρό».

1505
01:17:58,299 --> 01:18:00,585
Πέρασα την υπόλοιπη μέρα
στο δωμάτιό μου

1506
01:18:00,718 --> 01:18:02,128
παίζοντας βίαια βιντεοπαιχνίδια

1507
01:18:02,344 --> 01:18:06,053
και δείτε την ταινία matrix
με τη μαύρη καμπαρντίνα μου

1508
01:18:06,557 --> 01:18:08,047
και το όπλο μου στο χέρι.

1509
01:18:10,102 --> 01:18:11,808
Καθώς η βραδιά συνεχίζεται...

1510
01:18:14,106 --> 01:18:17,098
Η παράνοια μπαίνει ακόμα πιο βαθιά.

1511
01:18:17,818 --> 01:18:19,354
Ο κεραυνός χτύπησε τον εγκέφαλό μου.

1512
01:18:21,238 --> 01:18:22,273
Και να τι μου έκανε εντύπωση.

1513
01:18:23,157 --> 01:18:27,196
Είπα στον εαυτό μου ότι ο μόνος τρόπος
Θα μπορούσα να είμαι σίγουρος για αυτό,

1514
01:18:27,453 --> 01:18:29,614
Θα μπορούσα να είμαι σίγουρος

1515
01:18:30,122 --> 01:18:31,828
αν η μήτρα ήταν πραγματική

1516
01:18:32,124 --> 01:18:33,614
και ότι δεν έχασα το μυαλό μου

1517
01:18:34,460 --> 01:18:37,577
ήταν απλά να πάρει
το τηλέφωνο και καλέστε τους.

1518
01:18:39,215 --> 01:18:43,379
Έφυγα από το δωμάτιό μου
και περπάτησα επισφαλής

1519
01:18:44,386 --> 01:18:46,627
στο τηλέφωνο του σπιτιού
στο δωμάτιο των γονιών μου.

1520
01:19:00,945 --> 01:19:03,277
Σήκωσα αργά το τηλέφωνο
από το γάντζο

1521
01:19:04,031 --> 01:19:07,319
και μετά, παίρνοντας ένα βάθος
νευρική αναπνοή

1522
01:19:07,868 --> 01:19:10,405
Είπα αυτά τα δυνατά λόγια,
τα λόγια του,

1523
01:19:11,330 --> 01:19:12,536
Τα τελευταία λόγια του Neo,

1524
01:19:13,457 --> 01:19:16,540
«Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Μπορώ να σε νιώσω τώρα.

1525
01:19:17,169 --> 01:19:18,375
Ξέρω ότι φοβάσαι.

1526
01:19:19,838 --> 01:19:22,705
Μας φοβάσαι.
Φοβάσαι την αλλαγή.

1527
01:19:24,260 --> 01:19:25,500
Δεν ξέρω το μέλλον.

1528
01:19:25,970 --> 01:19:28,586
Δεν ήρθα εδώ για να στο πω
πώς θα τελειώσει αυτό.

1529
01:19:29,098 --> 01:19:32,181
Ήρθα εδώ για να σας πω πώς
πρόκειται να ξεκινήσει.

1530
01:19:33,185 --> 01:19:34,516
Θα κλείσεις αυτό το τηλέφωνο,

1531
01:19:34,979 --> 01:19:36,414
και μετά θα δείξω
αυτοί οι άνθρωποι

1532
01:19:36,438 --> 01:19:37,723
αυτό που δεν θέλετε να δουν.

1533
01:19:38,440 --> 01:19:39,725
Ένας κόσμος χωρίς εσένα.

1534
01:19:40,693 --> 01:19:42,809
Ένας κόσμος χωρίς κανόνες
και ελέγχους,

1535
01:19:42,945 --> 01:19:44,185
χωρίς σύνορα και όρια.

1536
01:19:44,530 --> 01:19:47,272
Ένας κόσμος όπου
όλα είναι πιθανά.

1537
01:19:50,869 --> 01:19:53,360
Που πάμε από εδώ
είναι μια επιλογή που είναι δική σας».

1538
01:19:53,706 --> 01:19:55,162
Και έκλεισα το τηλέφωνο

1539
01:19:55,416 --> 01:19:58,624
και γύρισα αθόρυβα
στην τηλεόραση στο δωμάτιό μου

1540
01:19:59,128 --> 01:20:01,369
και άρχισα να βλέπω το matrix
για άλλη μια φορά.

1541
01:20:02,881 --> 01:20:05,918
Τζόσουα: Και θυμάμαι
καθισμένος εκεί στο κρεβάτι μου

1542
01:20:06,093 --> 01:20:07,629
κοιτάζοντας την αφίσα του Matrix,

1543
01:20:07,845 --> 01:20:11,758
Απλώς έλεγα, βασικά,
«Γαμώ τη ζωή μου», ξέρεις;

1544
01:20:12,349 --> 01:20:14,681
Έβγαλα το κυνηγετικό μου όπλο και...

1545
01:20:17,313 --> 01:20:19,850
Έβαλα μερικές μπάλες
στο δωμάτιο...

1546
01:20:21,066 --> 01:20:25,560
Και γλίστρησα τη δράση προς τα εμπρός,
και έφυγα από το δωμάτιο μου.

1547
01:20:25,696 --> 01:20:30,861
Αλλά πριν το κάνω,
Έβαλα ένα CD player στο κεφάλι μου,

1548
01:20:31,452 --> 01:20:32,737
ακουστικά στο κεφάλι μου.

1549
01:20:32,911 --> 01:20:34,276
Και αυτό ήταν
λίγο διαφορετικό

1550
01:20:34,371 --> 01:20:35,235
από τη μήτρα.

1551
01:20:35,331 --> 01:20:37,947
Αυτό ήταν από μια ομάδα
που ονομάζεται Drowning Pool.

1552
01:20:39,043 --> 01:20:41,159
Οι στίχοι του τραγουδιού ήταν:

1553
01:20:41,795 --> 01:20:45,037
«χτύπησε γιατί για
Δεν αντέχω άλλο

1554
01:20:45,466 --> 01:20:48,299
κάτι πρέπει να δώσει
αφήστε τα σώματα να χτυπήσουν στο πάτωμα»

1555
01:20:48,594 --> 01:20:55,341
j j

1556
01:20:55,726 --> 01:20:58,433
αυτό άκουγα
όταν έφευγα από το δωμάτιό μου.

1557
01:20:58,979 --> 01:21:02,597
και κατέβηκα κάτω να πάω
στο υπόγειο.

1558
01:21:03,525 --> 01:21:09,646
J j

1559
01:21:23,504 --> 01:21:25,085
Και θυμάμαι

1560
01:21:25,130 --> 01:21:27,496
όταν έφτασα στο
κάτω από τις σκάλες του υπογείου

1561
01:21:27,841 --> 01:21:30,173
Είδα ότι η μητέρα μου καθόταν
μπροστά στον υπολογιστή

1562
01:21:30,344 --> 01:21:31,344
με ένα χαμόγελο στα χείλη.

1563
01:21:32,179 --> 01:21:35,717
Και γύρισε, περιστράφηκε
στην καρέκλα του για να με αντιμετωπίσει

1564
01:21:35,891 --> 01:21:38,382
και όταν είδε το όπλο
στο χέρι μου,

1565
01:21:38,560 --> 01:21:41,427
που βλέπει
για πρώτη φορά,

1566
01:21:46,193 --> 01:21:47,433
Τον πυροβόλησα στο στήθος.

1567
01:21:48,487 --> 01:21:50,352
Και έστρεψα την προσοχή μου
στον πατέρα μου,

1568
01:21:50,531 --> 01:21:52,131
που ήταν στην άλλη πλευρά
από το υπόγειο

1569
01:21:52,408 --> 01:21:55,775
και αυτός περιστέρι.
Ήταν και στον υπολογιστή του.

1570
01:21:56,078 --> 01:21:57,659
Και βούτηξε κάτω από το τραπέζι,

1571
01:21:58,038 --> 01:22:00,120
και με κοίταξε

1572
01:22:00,290 --> 01:22:03,623
με ένα βλέμμα που δεν είχα δει ποτέ
πάνω του πριν.

1573
01:22:04,128 --> 01:22:06,870
Και μόνο αυτό το βλέμμα σοκ
και δυσπιστία.

1574
01:22:07,840 --> 01:22:11,048
Και θυμάμαι ότι έσκυψα
να είναι στο ίδιο επίπεδο με αυτόν

1575
01:22:11,218 --> 01:22:13,174
και τον πυροβόλησα
τρεις φορές.

1576
01:22:28,694 --> 01:22:31,356
Ανέβηκα πάνω για να φορτίσω

1577
01:22:31,864 --> 01:22:33,445
και όταν γύρισα κάτω...

1578
01:22:34,283 --> 01:22:37,320
Α, πάντα είχα
τα ακουστικά μου.

1579
01:22:37,911 --> 01:22:40,323
Τα λόγια που αναγκάστηκαν
στα αυτιά μου ήταν,

1580
01:22:41,290 --> 01:22:43,997
«δέρμα με δέρμα
αίμα και οστά

1581
01:22:44,543 --> 01:22:46,829
είστε μόνοι σας
αλλά δεν είσαι μόνος

1582
01:22:47,421 --> 01:22:49,457
ήθελες να είσαι εκεί, τώρα είσαι εδώ

1583
01:22:49,840 --> 01:22:51,956
οδηγείται από μίσος που καταναλώνεται από τον φόβο

1584
01:22:52,509 --> 01:22:53,874
αφήστε τα σώματα να χτυπήσουν στο έδαφος»

1585
01:22:55,053 --> 01:22:56,543
αυτό άκουγα

1586
01:22:56,763 --> 01:22:58,594
όταν κατέβηκα
για δεύτερη φορά

1587
01:22:58,724 --> 01:22:59,724
στο υπόγειο.

1588
01:23:07,483 --> 01:23:09,769
Στάθηκα στην κορυφή
από τη σκάλα του υπογείου,

1589
01:23:09,943 --> 01:23:12,480
και η μητέρα μου στάθηκε
στο κάτω μέρος της σκάλας,

1590
01:23:13,405 --> 01:23:14,986
κρατώντας το στήθος του
καθώς αιμορραγούσε μέχρι θανάτου.

1591
01:23:15,657 --> 01:23:20,697
Και σήκωσα το όπλο
και του το έδειξα στο πρόσωπό του.

1592
01:23:20,913 --> 01:23:22,528
Με κοίταξε ψηλά
και είπε...

1593
01:23:23,373 --> 01:23:25,830
Είπε, «Τζόσουα».

1594
01:23:26,627 --> 01:23:27,912
Είπε: "Τι έκανες;"

1595
01:23:29,087 --> 01:23:32,921
Και συνέχισε να με κοιτάζει
για ένα λεπτό και είπε...

1596
01:23:34,510 --> 01:23:35,545
Είπε, «δεν θα το έκανες».

1597
01:23:36,470 --> 01:23:37,585
Και πάτησα τη σκανδάλη.

1598
01:23:40,015 --> 01:23:41,880
Όταν πάτησα τη σκανδάλη και...

1599
01:23:43,393 --> 01:23:44,508
Το πρόσωπό του έσκασε.

1600
01:23:46,480 --> 01:23:48,971
Το μισό του πρόσωπο, το μάτι του
και το πρόσωπό του έσκασε

1601
01:23:49,149 --> 01:23:50,389
από το πίσω μέρος του κεφαλιού του...

1602
01:23:51,068 --> 01:23:54,856
Και η σάρκα του ήταν δίκαιη
μεταμορφώνονται σε κυματισμούς,

1603
01:23:54,988 --> 01:23:55,988
ένα αιματηρό χάος.

1604
01:23:56,073 --> 01:23:58,530
Και πραγματικά με τράβηξε

1605
01:23:58,700 --> 01:24:02,693
γιατί δεν έμοιαζε καθόλου
αυτό που είχα δει στο matrix.

1606
01:24:03,580 --> 01:24:06,913
Ξέρεις ; Πραγματική ζωή
ήταν πολύ πιο φρικτό.

1607
01:24:07,376 --> 01:24:09,913
Με ταρακούνησε λίγο.
Ήμουν ακόμα αρκετά μουδιασμένος,

1608
01:24:10,587 --> 01:24:11,997
αλλά θυμάμαι ότι με συγκλόνισε

1609
01:24:12,297 --> 01:24:15,004
γιατί ήταν διαφορετικό από
τι σκέφτηκα για το matrix.

1610
01:24:18,512 --> 01:24:20,548
Γύρισα λοιπόν
και ανέβηκα πάνω

1611
01:24:20,973 --> 01:24:23,680
στην τραπεζαρία.

1612
01:24:24,017 --> 01:24:25,723
Σήκωσα το τηλέφωνο
στην κουζίνα,

1613
01:24:26,478 --> 01:24:28,264
και η αδερφή μου ήταν στο τηλέφωνο.

1614
01:24:28,438 --> 01:24:29,678
Δεν το κατάλαβα εκείνη τη στιγμή

1615
01:24:29,856 --> 01:24:32,188
ότι η αδερφή μου
ήταν στο τηλέφωνο με τον πατέρα μου

1616
01:24:32,776 --> 01:24:35,483
την ακριβή στιγμή που
Τον σκότωσα και τη μητέρα μου.

1617
01:24:35,904 --> 01:24:38,361
Άκουσε τα πάντα,
και δεν το κατάλαβα.

1618
01:24:38,532 --> 01:24:39,396
Ορίστε λοιπόν,

1619
01:24:39,491 --> 01:24:42,153
Παίρνω τηλέφωνο στην κουζίνα
και είπα: "Γεια;"

1620
01:24:43,036 --> 01:24:45,903
Και η αδερφή μου είπε, "Τζος;"
Και είπα, «Τίφανι;»

1621
01:24:46,290 --> 01:24:47,610
είπα,
«Τι κάνεις εδώ;»

1622
01:24:47,666 --> 01:24:49,327
Και είπε,
«Τζος πού είναι ο μπαμπάς;

1623
01:24:49,459 --> 01:24:50,619
Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά».

1624
01:24:51,336 --> 01:24:52,496
Και του είπα, είπα,

1625
01:24:52,629 --> 01:24:54,915
«Κλείσε το τηλέφωνο, Τίφανι.
Πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον».

1626
01:24:55,882 --> 01:24:58,214
Και δεν έκλεισε το τηλέφωνο,
οπότε άφησα το τηλέφωνο κλειστό

1627
01:24:58,427 --> 01:25:01,794
και πήγα στο,
ο πατέρας μου είχε κινητό.

1628
01:25:01,972 --> 01:25:03,963
Πήγα στο κινητό του.
βγήκα έξω.

1629
01:25:05,142 --> 01:25:09,055
Είχα μια Coca-Cola
από το ψυγείο

1630
01:25:09,730 --> 01:25:10,765
και άρχισα να πίνω...

1631
01:25:10,981 --> 01:25:12,661
Έσκασα τον φελλό
και άρχισα να το πίνω,

1632
01:25:12,691 --> 01:25:14,022
και τηλεφώνησα στο 911.

1633
01:25:15,360 --> 01:25:16,600
Όταν έκλεισα το τηλέφωνο...

1634
01:25:17,988 --> 01:25:21,526
Δέχτηκα μια κλήση στο τηλέφωνο του πατέρα μου
από έναν φίλο του.

1635
01:25:21,867 --> 01:25:26,406
Και ο φίλος του πατέρα μου είπε:
«Γεια σου, Τζος, είναι ο μπαμπάς σου εδώ;»

1636
01:25:27,039 --> 01:25:29,200
Και είπα, «δεν μπορεί να έρθει
στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή».

1637
01:25:30,083 --> 01:25:31,163
Και είπε, «Ω, εντάξει.

1638
01:25:31,251 --> 01:25:33,162
Μπορείς να του δώσεις
ένα μήνυμα για μένα;

1639
01:25:33,295 --> 01:25:34,295
Απλώς πες του ότι τηλεφώνησα».

1640
01:25:35,088 --> 01:25:37,204
Είπε, «μπορείς να του το δώσεις αυτό
μήνυμα για μένα;"

1641
01:25:37,841 --> 01:25:38,921
Και είπα, «σίγουρα».

1642
01:25:39,885 --> 01:25:42,422
Και έκλεισε το τηλέφωνο,
Έκλεισα το τηλέφωνο.

1643
01:25:42,638 --> 01:25:44,299
Και λίγες στιγμές αργότερα,

1644
01:25:44,473 --> 01:25:46,964
έφτασε η αστυνομία
στο δρόμο του σπιτιού μου

1645
01:25:47,184 --> 01:25:48,264
με τραβηγμένα τα όπλα.

1646
01:25:48,727 --> 01:25:52,015
Περίπου πέντε ή έξι από αυτούς
με τα όπλα τους στραμμένα προς το μέρος μου...

1647
01:25:53,231 --> 01:25:54,971
Μου είπαν να γονατίσω,

1648
01:25:55,108 --> 01:25:57,099
και φυσικά με συνέλαβαν.

1649
01:26:10,082 --> 01:26:11,822
Φίλιππος: /, στις ιστορίες μου
και τα μυθιστορήματά μου,

1650
01:26:11,958 --> 01:26:13,914
Γράφω συχνά για
ψεύτικους κόσμους

1651
01:26:14,544 --> 01:26:18,082
ημι-πραγματικοί κόσμοι, καθώς και
διαταραγμένους ιδιωτικούς κόσμους

1652
01:26:18,382 --> 01:26:20,668
συχνά κατοικείται
από ένα μόνο άτομο,

1653
01:26:21,093 --> 01:26:23,049
ενώ σε αυτό το διάστημα
τους άλλους χαρακτήρες

1654
01:26:23,220 --> 01:26:25,211
είτε μείνε
στους δικούς τους κόσμους παντού

1655
01:26:25,639 --> 01:26:28,551
ή με κάποιο τρόπο παρασύρονται σε
ένας από τους ιδιαίτερους κόσμους.

1656
01:26:29,351 --> 01:26:32,684
Αυτό το θέμα εμφανίζεται στο σώμα
από τα 27 χρόνια συγγραφής μου.

1657
01:26:33,313 --> 01:26:35,554
Σε καμία στιγμή δεν είχα
μια θεωρία

1658
01:26:35,691 --> 01:26:38,307
ή μια συνειδητή εξήγηση
για την ανησυχία μου

1659
01:26:38,652 --> 01:26:40,859
με αυτούς τους ψευδόκοσμους
πολυμορφικοί ψευδόκοσμοι.

1660
01:26:41,196 --> 01:26:42,982
Τώρα όμως νομίζω ότι καταλαβαίνω.

1661
01:26:43,323 --> 01:26:45,405
Αυτό που ένιωσα
ήταν ο συλλέκτης

1662
01:26:45,575 --> 01:26:49,159
εν μέρει ενημερωμένη πραγματικότητα
που βρίσκεται εφαπτομένη

1663
01:26:49,329 --> 01:26:52,071
σε αυτό που είναι προφανώς
είναι το πιο ενημερωμένο.

1664
01:26:52,499 --> 01:26:56,868
Αυτή στην οποία οι περισσότεροι από εμάς
με συναίνεση η gentium συμφωνεί.

1665
01:26:58,964 --> 01:27:00,420
Η ουσία του προβλήματος,

1666
01:27:00,966 --> 01:27:04,584
ηθικά, ηθικά,
και μάλιστα από κοσμολογική άποψη...

1667
01:27:04,761 --> 01:27:06,717
Είναι ο τρόπος που συμπεριφερόμαστε
ο ένας προς τον άλλον.

1668
01:27:07,180 --> 01:27:09,592
Όπως, εντάξει, είμαι σε προσομοίωση.

1669
01:27:09,808 --> 01:27:11,469
Εντάξει, είμαι σε ψεύτικο
φανταστικός κόσμος.

1670
01:27:11,643 --> 01:27:14,555
Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό το άτομο
Με ποιον είμαι ερωτευμένος;

1671
01:27:14,730 --> 01:27:17,346
Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω αυτό το άτομο
ποιος είναι ο εχθρός μου;

1672
01:27:17,607 --> 01:27:20,098
Πώς να το αντιμετωπίσω
με έναν ετοιμοθάνατο γονέα;

1673
01:27:20,485 --> 01:27:23,693
Αλλά αν έχω τη διαίσθηση
ότι είναι προσομοίωση

1674
01:27:23,989 --> 01:27:26,480
και υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι
όπως εγώ

1675
01:27:26,658 --> 01:27:28,899
που δεν είναι απλώς προσομοιώσεις,

1676
01:27:29,035 --> 01:27:31,651
ασκεί μια περίεργη πίεση
για την ηθική μου.

1677
01:27:32,330 --> 01:27:35,288
Πώς αντιμετωπίζω κάποιον
που βρίσκεται σε έναν ψεύτικο κόσμο

1678
01:27:35,500 --> 01:27:39,539
αλλά ποιος είναι στην πραγματικότητα πίσω
αυτό το avatar είναι κάποιος σαν εμένα,

1679
01:27:39,713 --> 01:27:41,499
με αυτόν που πραγματικά θέλω
επικοινωνούν με,

1680
01:27:41,673 --> 01:27:43,914
ερωτεύομαι,
δεθείτε μαζί του.

1681
01:27:44,092 --> 01:27:46,299
Και αυτό είναι πραγματικά το κλειδί
για τον Φιλ Ντικ.

1682
01:27:46,470 --> 01:27:48,085
Όπως ναι, Φιλ Ντικ
ήταν λίγο τρελός.

1683
01:27:48,472 --> 01:27:50,963
Είχε οράματα.

1684
01:27:51,057 --> 01:27:52,537
δεν μπόρεσε ποτέ να αποφασίσει
τι εννοούσαν,

1685
01:27:52,684 --> 01:27:55,221
είναι νευρωτικός και παθολογικός
και παρανοϊκός

1686
01:27:55,395 --> 01:27:56,510
και όλα αυτά τα πράγματα,

1687
01:27:56,855 --> 01:27:59,471
αλλά ταυτόχρονα,
συνεχώς,

1688
01:27:59,816 --> 01:28:01,431
μέσα από όλα τα κείμενα,

1689
01:28:01,943 --> 01:28:06,186
υπάρχει αυτό
βαθιά ριζωμένη ενσυναίσθηση

1690
01:28:06,448 --> 01:28:10,566
με ανθρώπους που υποφέρουν
κάτω από αυτές τις ψευδείς συνθήκες.

1691
01:28:12,579 --> 01:28:15,116
Αυτή η πολύ πραγματική αναπαράσταση,

1692
01:28:15,290 --> 01:28:18,202
ένα πολύ νηφάλιο πορτρέτο
των ανθρώπων που είναι πάντα...

1693
01:28:18,710 --> 01:28:19,745
Έχουν καρδιά.

1694
01:28:20,128 --> 01:28:22,540
Και αυτή η καρδιά είναι τι
Είναι αυτό που σε κρατάει.

1695
01:28:22,756 --> 01:28:26,624
ενώ υποφέρεις από αυτά τα διάφορα
εφιαλτικά σενάρια

1696
01:28:26,843 --> 01:28:29,084
που σου στέλνει,
συμπεριλαμβανομένου του απόλυτου

1697
01:28:29,262 --> 01:28:30,547
της μη γνώσης.

1698
01:28:31,223 --> 01:28:33,430
Και νομίζω ότι είναι
ένας από τους τρόπους που οι άνθρωποι

1699
01:28:33,600 --> 01:28:35,761
έλκονται
από την υπόθεση της προσομοίωσης

1700
01:28:36,019 --> 01:28:39,261
είναι επειδή φαίνεται
λύσει προβλήματα.

1701
01:28:40,023 --> 01:28:43,186
Αλλά νομίζω ότι αυτό το κάνει δίκαιο
ακόμα περισσότερα προβλήματα...

1702
01:28:44,152 --> 01:28:46,609
Ξέρεις, είναι αρκετά συγκινητικό
και στο πρόσωπό σου.

1703
01:28:50,283 --> 01:28:52,365
Joshua: Όταν λοιπόν συναντήθηκα με τους δικηγόρους μου

1704
01:28:52,494 --> 01:28:55,110
για πρώτη φορά
στη φυλακή Fairfax

1705
01:28:55,288 --> 01:28:58,451
με ρώτησαν για
το έγκλημά μου και...

1706
01:28:58,667 --> 01:28:59,667
Και τους είπα ότι είπα,

1707
01:28:59,709 --> 01:29:02,041
«Έκανα το δικό μου
όπως ο Neo στο matrix.

1708
01:29:02,921 --> 01:29:04,752
Σαν να ήμουν σε εικονική πραγματικότητα».

1709
01:29:06,091 --> 01:29:09,424
Και πραγματικά τους πήρε
με έκπληξη.

1710
01:29:09,594 --> 01:29:10,754
Δεν το περίμεναν αυτό.

1711
01:29:11,263 --> 01:29:13,470
Τους είπα και εγώ
ότι τη στιγμή του εγκλήματος μου,

1712
01:29:14,432 --> 01:29:16,423
Ένιωσα κι εγώ
μια ένδειξη τύψεων,

1713
01:29:16,893 --> 01:29:19,509
γιατί ήταν δύο δυνατά πράγματα

1714
01:29:19,563 --> 01:29:20,678
ταυτόχρονα,

1715
01:29:20,814 --> 01:29:23,556
καθώς μπήκα στον κόσμο,
ή ότι έφευγα από τον κόσμο

1716
01:29:23,692 --> 01:29:24,692
της μήτρας.

1717
01:29:24,734 --> 01:29:27,476
Και μετά η πραγματική ζωή,
με αυτό που έκανα στους γονείς μου.

1718
01:29:28,780 --> 01:29:30,987
Οι δικηγόροι μου τότε
πήγε σπίτι μου,

1719
01:29:31,241 --> 01:29:32,947
και ανέβηκαν πάνω
στο δωμάτιό μου

1720
01:29:33,076 --> 01:29:38,616
και είδαν το τεράστιο μου
αφίσα της ταινίας matrix στον τοίχο μου.

1721
01:29:39,207 --> 01:29:40,947
Και είδαν
η μαύρη καμπαρντίνα μου

1722
01:29:41,126 --> 01:29:43,162
απλωμένος στο κρεβάτι μου,
απλωμένος στο κρεβάτι μου.

1723
01:29:43,336 --> 01:29:44,542
Είδαν τις μαύρες μπότες μου.

1724
01:29:45,630 --> 01:29:46,961
Αυτά που φορούσε ο Neo.

1725
01:29:48,091 --> 01:29:49,581
Και άρχισαν να σκέφτονται

1726
01:29:50,010 --> 01:29:52,752
που θα μπορούσαν να έχουν
μια άμυνα παράνοιας.

1727
01:29:56,016 --> 01:29:59,429
Είπαν ότι εγώ, παραθέτω,
«διατήρησε την πίστη στην καλή πίστη».

1728
01:29:59,603 --> 01:30:02,390
που έζησα
τον εικονικό κόσμο του matrix

1729
01:30:02,981 --> 01:30:04,141
την ώρα των δολοφονιών».

1730
01:30:05,150 --> 01:30:06,640
Ήταν μέρος της άμυνάς μου.

1731
01:30:08,111 --> 01:30:10,067
- Δεν είναι αληθινό;
- Τι είναι αληθινό;

1732
01:30:10,363 --> 01:30:12,024
Joshua: Το οποίο μετονομάστηκε αργότερα

1733
01:30:12,240 --> 01:30:13,320
υπεράσπιση της μήτρας.

1734
01:30:30,091 --> 01:30:32,051
Τζόσουα:
Ο γιατρός, ο ψυχολόγος,

1735
01:30:32,552 --> 01:30:34,383
Δόκτωρ Σοστάκ, με διέγνωσε

1736
01:30:34,512 --> 01:30:37,049
με μια μορφή σχιζοφρένειας
που ονομάζεται απλή σχιζοφρένεια,

1737
01:30:37,349 --> 01:30:39,385
και τότε ήταν που το έκανε
η δήλωση

1738
01:30:39,601 --> 01:30:42,343
ότι οι άνθρωποι μετά βίας είναι αληθινοί
για μένα και τέτοια πράγματα.

1739
01:30:43,563 --> 01:30:46,521
Υπήρχαν διάφορες εκδηλώσεις
που συνέβη στη ζωή μου,

1740
01:30:50,654 --> 01:30:52,064
που οδήγησε στο ξέσπασμά μου.

1741
01:30:53,114 --> 01:30:54,399
Η κακοποίηση που υπέστη

1742
01:30:54,532 --> 01:30:56,944
από τους γονείς μου στο σπίτι
για πολλά πολλά χρόνια.

1743
01:30:57,243 --> 01:30:58,904
Και μετά με εκφοβίστηκαν
στο σχολείο

1744
01:30:59,412 --> 01:31:02,950
και αδιάγνωστη ψυχική ασθένεια
αδιάγνωστη ψυχική ασθένεια που είχα για χρόνια.

1745
01:31:03,124 --> 01:31:04,660
Και όλα αυτά μαζί

1746
01:31:04,793 --> 01:31:06,408
κάπως σχηματίστηκε
μια ωρολογιακή βόμβα.

1747
01:31:07,379 --> 01:31:08,994
Την αποκαλώ τέλεια καταιγίδα.

1748
01:31:09,130 --> 01:31:14,716
Αλλά εγώ ο ίδιος δεν το έχω κάνει ποτέ
συγγνώμη για το έγκλημά μου.

1749
01:31:15,178 --> 01:31:17,339
Και ήθελα απλώς να πεθάνω,
ξέρεις;

1750
01:31:17,472 --> 01:31:20,179
Ήταν σαν, απλά ξεχάστε
όλα αυτά, ξέρεις.

1751
01:31:20,976 --> 01:31:22,011
Και μάλιστα,

1752
01:31:22,185 --> 01:31:23,766
στο τέλος
ακούγοντας τη φράση μου

1753
01:31:23,937 --> 01:31:26,178
Πρέπει να κάνω γραπτή δήλωση

1754
01:31:26,314 --> 01:31:27,850
στον δικαστή φωναχτά εκεί πέρα.

1755
01:31:28,024 --> 01:31:30,766
Και εκεί απλά,
Του είπα αυτό

1756
01:31:31,277 --> 01:31:32,517
Δεν έψαχνα για δικαιολογίες,

1757
01:31:32,696 --> 01:31:34,027
και μου άξιζε
η θανατική ποινή,

1758
01:31:34,114 --> 01:31:35,114
Μου άξιζε να πεθάνω.

1759
01:31:35,824 --> 01:31:38,156
Και σκέφτομαι
αυτό που έκανα κάθε μέρα.

1760
01:31:38,368 --> 01:31:40,199
Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω.
Ξέρεις ;

1761
01:31:54,801 --> 01:31:56,320
Joshua: Η ταινία,
η ταινία matrix

1762
01:31:56,344 --> 01:31:58,801
επηρεάζονται άτομα
με κάθε είδους διαφορετικούς τρόπους.

1763
01:31:59,055 --> 01:32:00,695
Όλα εξαρτώνται
από πού έρχεσαι

1764
01:32:00,807 --> 01:32:02,013
και η ψυχολογία της κατάστασης.

1765
01:32:02,600 --> 01:32:04,556
Το δικό μου είναι κάπως
μια ακραία περίπτωση.

1766
01:32:05,478 --> 01:32:07,309
Υπάρχουν άνθρωποι σήμερα

1767
01:32:07,814 --> 01:32:09,179
που μπορεί να το ακούει αυτό

1768
01:32:09,315 --> 01:32:11,806
που διασχίζουν
τα ίδια πράγματα με εμένα.

1769
01:32:12,694 --> 01:32:14,230
Και αυτός είναι ο λόγος που

1770
01:32:14,404 --> 01:32:16,395
Μιλάω κιόλας
αυτού σήμερα

1771
01:32:17,157 --> 01:32:19,864
γιατί ξέρω ότι έχω σκοπό,

1772
01:32:19,993 --> 01:32:21,858
ένα επάγγελμα στη ζωή μου
να προσπαθήσει να τους φτάσει.

1773
01:32:32,338 --> 01:32:34,499
Τώρα που είμαι στα σαράντα μου...

1774
01:32:35,508 --> 01:32:38,841
επιτέλους μπορώ
να ασχοληθεί με τους ανθρώπους

1775
01:32:39,012 --> 01:32:40,012
ως ανθρώπινα όντα.

1776
01:32:40,972 --> 01:32:42,587
Και μπορούσες
σκεφτείτε με έναν συγκεκριμένο τρόπο,

1777
01:32:42,849 --> 01:32:45,056
αν οι άνθρωποι προσομοιώνονται,
βελτιώνονται

1778
01:32:45,226 --> 01:32:46,682
και είναι πιο εύκολα κατανοητά,

1779
01:32:46,853 --> 01:32:50,220
αλλά είναι δυνατόν
που τους είδα όλους

1780
01:32:50,398 --> 01:32:53,185
όπως αυτά τα είδη ρομπότ
ανθρώπους που περπατούν

1781
01:32:53,485 --> 01:32:55,976
γιατί δεν μπορούσα
καταλάβετε τους

1782
01:32:56,196 --> 01:32:57,732
λόγω προβλήματος
με το μυαλό μου;

1783
01:32:58,281 --> 01:32:59,521
Και αυτό είναι το θέμα,

1784
01:32:59,699 --> 01:33:01,781
Δεν θέλω ποτέ να με κλείνουν
στην ιδέα

1785
01:33:01,951 --> 01:33:02,951
ότι όλα αυτά είναι ψευδή

1786
01:33:03,161 --> 01:33:05,117
αν μάλιστα ο λόγος για τον οποίο
Νόμιζα ότι ήταν ψεύτικο

1787
01:33:05,330 --> 01:33:07,946
γιατί ήταν πιο εύκολος τρόπος
για να αντιμετωπίσω

1788
01:33:08,124 --> 01:33:10,615
με την πολυπλοκότητα
της ανθρώπινης ύπαρξης.

1789
01:33:12,212 --> 01:33:18,458
Νιώθω ότι είμαι πλήρως
στο σώμα με άλλη

1790
01:33:19,260 --> 01:33:22,172
είναι σαν ένα είδος ίσως
σαν να βλέπεις το φως, ξέρεις;

1791
01:33:22,347 --> 01:33:25,430
Είναι ο «μικρός θάνατος»
του οργασμού.

1792
01:33:25,558 --> 01:33:28,641
Ή σαν fusion
της συνείδησης με άλλον.

1793
01:33:28,770 --> 01:33:30,351
Η Audre Lorde μιλάει για
το ερωτικό.

1794
01:33:30,522 --> 01:33:35,733
Και νομίζω ότι το ερωτικό
σαν μια δυναμική στην πραγματικότητα

1795
01:33:35,902 --> 01:33:38,188
είναι αντίδοτο στον σολιψισμό.

1796
01:33:38,363 --> 01:33:40,194
Είναι αντίδοτο
στην έλλειψη ενσυναίσθησης.

1797
01:33:40,365 --> 01:33:41,980
Γιατί κατά κάποιο τρόπο μας το επιτρέπει

1798
01:33:42,158 --> 01:33:44,649
να έχουν μια παιχνιδιάρικη σχέση
με την άλλη.

1799
01:33:45,036 --> 01:33:47,322
Υπάρχει αυτή η σκηνή
στο The Matrix Reloaded

1800
01:33:47,497 --> 01:33:50,864
όπου ο Μορφέας κάνει λόγο
και είπε σε όλους

1801
01:33:51,000 --> 01:33:52,581
ότι πρόκειται να
να δεχθεί επίθεση

1802
01:33:52,710 --> 01:33:53,790
από μηχανές.

1803
01:33:54,087 --> 01:33:56,123
Αυτό θα μπορούσε να είναι
την τελευταία τους νύχτα ζωντανή.

1804
01:33:56,589 --> 01:34:00,173
Οι μηχανές έχουν μαζευτεί
ένας στρατός και ενώ μιλάω

1805
01:34:00,802 --> 01:34:03,339
αυτός ο στρατός πλησιάζει
του σπιτιού μας.

1806
01:34:06,683 --> 01:34:07,923
Έμιλυ: Τι κάνουν λοιπόν;

1807
01:34:08,393 --> 01:34:10,429
Παίζουν μουσική. Χορεύουν.

1808
01:34:10,645 --> 01:34:13,682
Και στη μέση
από αυτό το στιφάδο σάρκας...

1809
01:34:14,357 --> 01:34:18,066
Το Trinity και το Neo ξεφεύγουν
σε αυτή την κατακόμβη και κάνε έρωτα.

1810
01:34:18,987 --> 01:34:21,194
Είναι μια σκηνή
που συχνά παρωδείται.

1811
01:34:21,447 --> 01:34:23,278
Νομίζω ότι είναι εύκολο
για να μην το πάρεις στα σοβαρά.

1812
01:34:23,449 --> 01:34:24,564
γιατί είναι τόσο σοβαρό.

1813
01:34:25,410 --> 01:34:26,900
Είναι όμως και πολύ τρυφερό.

1814
01:34:27,162 --> 01:34:29,198
Δείχνει τους χαρακτήρες
στην πιο ευάλωτη θέση τους.

1815
01:34:29,247 --> 01:34:30,247
ο ένας προς τον άλλον.

1816
01:34:30,957 --> 01:34:34,415
Ο Neo λέει στην Trinity
ότι φοβάται μην τη χάσει.

1817
01:34:34,878 --> 01:34:38,666
Και λέει,
«Δεν πρόκειται να με χάσεις».

1818
01:34:39,132 --> 01:34:41,123
Του κρατάει το χέρι,
«Μυρίζεις αυτό;»

1819
01:34:42,927 --> 01:34:44,383
«Δεν θα το αφήσω ποτέ».

1820
01:34:45,180 --> 01:34:46,215
Αυτό είναι αγάπη.

1821
01:34:47,056 --> 01:34:49,263
Πρέπει να είσαι
πολύ ευάλωτο να το νιώσει.

1822
01:34:50,560 --> 01:34:53,893
Νομίζω τη μοναξιά
και απομόνωση και τραύμα

1823
01:34:54,063 --> 01:34:56,395
παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο
στα είδη των πραγματικοτήτων

1824
01:34:56,566 --> 01:34:58,431
που οι άνθρωποι χτίζουν
για τον εαυτό τους.

1825
01:35:03,615 --> 01:35:05,215
Αδελφός Mystwood:
Και αν υπάρχει παίκτης

1826
01:35:05,283 --> 01:35:07,774
ποιος είναι υπεύθυνος για μένα
και ποιος παίζει εναντίον μου...

1827
01:35:09,412 --> 01:35:12,529
Λοιπόν, ξέρετε,
ίσως είναι ιδιοφυΐα,

1828
01:35:12,790 --> 01:35:14,326
αλλά ίσως είναι σαν
ένα παιδί 12 ετών.

1829
01:35:16,461 --> 01:35:19,578
Αυτό που πρέπει να κάνω λοιπόν
είναι ότι πρέπει να συνεχίσω να ανεβαίνω επίπεδο

1830
01:35:19,964 --> 01:35:22,125
και πρέπει να παραμείνω ενδιαφέρον
για αυτόν.

1831
01:35:23,051 --> 01:35:25,508
Rodney: Κάνεις διαφορετικές επιλογές
επιλογές που θα μπορούσατε να κάνετε

1832
01:35:25,637 --> 01:35:28,174
διαφορετικά για να κρατήσει
το ενδιαφέρον του παίκτη σου;

1833
01:35:28,556 --> 01:35:29,916
Έτσι όπως σκέφτομαι είναι,
ξέρεις,

1834
01:35:30,058 --> 01:35:31,160
αν παίζετε βιντεοπαιχνίδι

1835
01:35:31,184 --> 01:35:33,891
και μερικές φορές βλέπεις
σαν γιγάντιος κέρσορας που αναβοσβήνει

1836
01:35:34,062 --> 01:35:35,497
ποιος σου λέει να πας
σε ορισμένο μέρος.

1837
01:35:35,521 --> 01:35:37,227
Συνεχίζω να τους ψάχνω.

1838
01:35:37,398 --> 01:35:40,014
Και όταν βλέπω ένα σταματάω
και θα σταματήσω και θα πω...

1839
01:35:40,693 --> 01:35:42,979
"Ευχαριστώ για αυτό."
και εγω ξερεις...

1840
01:35:43,196 --> 01:35:44,423
Και μετά από καιρό σε καιρό,

1841
01:35:44,447 --> 01:35:46,133
Απλώς θα πάρω μια απόφαση εντελώς
εντελώς ανόητη απόφαση

1842
01:35:46,157 --> 01:35:47,772
που κανείς δεν φαίνεται να καταλαβαίνει.

1843
01:35:48,034 --> 01:35:49,774
Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου!
Όπως, "καλό, καλό, καλό!"

1844
01:35:49,953 --> 01:35:50,953
Ελπίζω να σας ενδιαφέρει.

1845
01:35:50,995 --> 01:35:52,451
Ακριβώς όπως
όλες οι άλλες θεωρίες,

1846
01:35:52,622 --> 01:35:55,284
κανείς δεν θα μάθει
μέχρι να πεθάνουν.

1847
01:35:57,502 --> 01:35:59,993
Και δεν το πιστεύω
ότι είναι αρκετά ατελές

1848
01:36:00,171 --> 01:36:01,877
ότι θα μπορούσε με κάποιο τρόπο να σκίσει...

1849
01:36:02,674 --> 01:36:06,633
Και θα βρισκόμασταν εκτεθειμένοι
έξω από τη μήτρα.

1850
01:36:07,220 --> 01:36:08,540
Δεν το νομίζω
Έτσι λειτουργεί.

1851
01:36:08,680 --> 01:36:11,012
Νομίζω ότι
είναι ένα σταθερό σύστημα.

1852
01:36:11,182 --> 01:36:13,673
Και ό,τι κι αν είναι,
Τελειώνει όταν πεθάνεις.

1853
01:36:14,477 --> 01:36:17,264
Αλλά είναι απολύτως εύλογο
μετά ξυπνάς

1854
01:36:17,689 --> 01:36:21,181
σε μια αίθουσα παιχνιδιών το έτος 3000
και βάλε άλλο ένα κομμάτι

1855
01:36:21,401 --> 01:36:24,108
και φτιάξε μια άλλη ζωή στη γη
το έτος 2019, βλέπετε;

1856
01:36:24,404 --> 01:36:26,816
Υπάρχουν τέτοια είδη
θεμελιώδεις μεταφορές

1857
01:36:26,990 --> 01:36:31,404
στην πραγματικότητα που αναπτύσσουμε
με το να είσαι άνθρωπος

1858
01:36:31,577 --> 01:36:34,410
κινείται μέσα στο χρόνο και στο χώρο
σε έναν πλανήτη.

1859
01:36:34,664 --> 01:36:38,452
Έτσι η μεταφορά του ταξιδιού,
«Η ζωή είναι σαν ένα ταξίδι».

1860
01:36:38,710 --> 01:36:41,452
Λοιπόν, έχουμε άλλο ένα,
και όλοι το έχουμε,

1861
01:36:41,754 --> 01:36:44,040
ξυπνώντας από ένα όνειρο.

1862
01:36:46,884 --> 01:36:50,217
"Τι; Ω, είμαι σε αυτόν τον κόσμο!"

1863
01:36:50,471 --> 01:36:54,339
Και μόνο αυτό. Όχι τι
η φύση αυτού του κόσμου ήταν,

1864
01:36:54,517 --> 01:36:55,757
ή φύση αυτού του κόσμου είναι.

1865
01:36:55,935 --> 01:36:59,098
Έχουμε αυτό
γνωστική εμπειρία

1866
01:37:00,023 --> 01:37:02,435
να μετακινηθεί από ένα
οντολογικά πλαίσια,

1867
01:37:02,567 --> 01:37:04,182
μερικές φορές αρκετά απότομα.

1868
01:37:04,402 --> 01:37:06,017
Μερικές φορές με έντονα συναισθήματα.

1869
01:37:06,404 --> 01:37:07,940
Και αυτό είναι σωστό
ραμμένο μέσα μας.

1870
01:37:08,614 --> 01:37:12,277
Άρα είναι μια θεμελιώδης διαίσθηση
που όλοι έχουμε

1871
01:37:12,910 --> 01:37:15,151
ότι ο κόσμος
είναι καυτό όπως φαίνεται.

1872
01:37:15,371 --> 01:37:16,931
Υπάρχει ένας άλλος κόσμος
πίσω από αυτόν τον κόσμο,

1873
01:37:17,081 --> 01:37:18,571
ή τουλάχιστον,

1874
01:37:19,042 --> 01:37:21,784
αυτός ο κόσμος είναι ικανός
να καταρρεύσει.

1875
01:37:22,003 --> 01:37:24,123
- Τρούμαν: Τι συμβαίνει;
- Ένας φύλακας: Τίποτα.

1876
01:37:24,255 --> 01:37:25,524
Rodney: Δεν ξέρω,
σκεφτείτε

1877
01:37:25,548 --> 01:37:27,038
προσομοίωση,
σε ενθουσιάζει αυτό;

1878
01:37:27,133 --> 01:37:30,842
Ή το κάνει μερικές φορές
αισθάνεσαι αδιαθεσία;

1879
01:37:35,683 --> 01:37:36,683
Λοιπόν, υποθέτω...

1880
01:37:38,686 --> 01:37:42,474
είχα
αυτό το επιχείρημα προσομοίωσης

1881
01:37:42,690 --> 01:37:45,727
τόσο καιρό τώρα
ότι είναι δύσκολο να κάνεις κάποιου είδους

1882
01:37:46,361 --> 01:37:47,726
σκεφτείτε την αντιπαράταξη.

1883
01:37:48,071 --> 01:37:49,791
Γιατί κατά κάποιο τρόπο έγινε
τόσο αναπόσπαστο σε

1884
01:37:50,406 --> 01:37:52,522
όπως βλέπω τον κόσμο,

1885
01:37:52,658 --> 01:37:53,658
το επιχείρημα της προσομοίωσης.

1886
01:37:56,454 --> 01:37:57,454
Πραγματικά πιστεύω ότι...

1887
01:37:59,999 --> 01:38:03,287
Αυτό το κάνει εντελώς...

1888
01:38:06,839 --> 01:38:07,839
Δεσμευτικό αυτό

1889
01:38:08,174 --> 01:38:11,837
αυτή η πολύ γενική ιδέα,
ότι υπάρχουν περισσότερα πράγματα...

1890
01:38:14,597 --> 01:38:15,803
Στον ουρανό και στη γη

1891
01:38:16,557 --> 01:38:18,673
από αυτό που ονειρευόμαστε
στη φιλοσοφία μας.

1892
01:38:18,893 --> 01:38:22,886
Αυτή η αίσθηση ότι είμαστε
λογικά πολύ, πολύ περιορισμένη

1893
01:38:23,856 --> 01:38:26,097
κατά την κατανόησή μας
για το τι συμβαίνει.

1894
01:38:27,985 --> 01:38:31,022
Έχουμε σημειώσει πρόοδο στο βαθμό που
ίσως καταλάβαμε,

1895
01:38:31,948 --> 01:38:34,314
ξέρετε, έξι στα δέκα πράγματα
που πρέπει να έχεις καταλάβει

1896
01:38:34,492 --> 01:38:35,636
να ξέρεις πραγματικά τι συμβαίνει.

1897
01:38:35,660 --> 01:38:38,777
Το γεγονός όμως είναι ότι ο καθένας
από τα τέσσερα εναπομείναντα πράγματα

1898
01:38:39,455 --> 01:38:41,411
θα μπορούσε τόσο ριζικά
αλλάξτε τα συμπεράσματα

1899
01:38:42,667 --> 01:38:44,123
ότι,
μέχρι να τα πάρουμε όλα,

1900
01:38:44,293 --> 01:38:45,829
ίσως χαθήκαμε κι εμείς

1901
01:38:46,003 --> 01:38:48,619
ότι θα ήσουν αν ήξερες
ένα ή μηδέν.

1902
01:38:58,391 --> 01:39:00,077
Jesse: Ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι,
Το σκεφτόμουν.

1903
01:39:00,101 --> 01:39:01,341
Υποθετικά λοιπόν,

1904
01:39:01,477 --> 01:39:04,093
Και αν αύριο
Ντύνομαι στα λευκά

1905
01:39:04,272 --> 01:39:06,137
Γλείφω τα μαλλιά μου πίσω,
και λέω "γεια"

1906
01:39:06,357 --> 01:39:07,847
Λέω στα τοπικά ΜΜΕ,

1907
01:39:08,651 --> 01:39:11,108
«Αυτό είναι το μήνυμα που εμείς
πρέπει να είναι καλοί μεταξύ τους,

1908
01:39:11,320 --> 01:39:12,901
Ξεκινάω ένα νέο πράγμα».

1909
01:39:13,656 --> 01:39:15,487
Σχεδόν το ίδιο το κτίριο
σαν θρησκεία,

1910
01:39:15,658 --> 01:39:17,023
ή μάλλον μια φιλοσοφία του,

1911
01:39:17,201 --> 01:39:18,361
"Γεια, είμαστε σε μια προσομοίωση,

1912
01:39:18,494 --> 01:39:22,203
ας προσπαθήσουμε λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να προσελκύσουμε
την προσοχή αυτών των ανθρώπων».

1913
01:39:23,249 --> 01:39:25,035
Τώρα αυτές οι οντότητες
τρέξτε το πράγμα.

1914
01:39:25,751 --> 01:39:28,037
Προχωρώντας λοιπόν εδώ,
θα μπορούσαμε να κάνουμε πράγματα όπως,

1915
01:39:28,671 --> 01:39:31,208
ξέρεις, ένα γιγάντιο φως,
σαν...

1916
01:39:32,717 --> 01:39:34,457
Ταυτόχρονες ενδείξεις φωτός,

1917
01:39:36,471 --> 01:39:39,759
Γιγαντιαία μνημεία,
απλά ένα τεράστιο tablet που λέει,

1918
01:39:39,932 --> 01:39:43,140
«Γεια, ξέρουμε…»
Ή κάτι βαθύ.

1919
01:39:44,103 --> 01:39:47,220
Και μετά ομόφωνα
τα φώτα σβήνουν.

1920
01:39:47,356 --> 01:39:50,063
Οπότε ένα άτομο περπατάει
κοντά σε αυτή τη μαύρη σφαίρα

1921
01:39:50,234 --> 01:39:53,522
στον μεγάλο διάδρομο των πυροτεχνημάτων τους

1922
01:39:53,779 --> 01:39:55,549
και ξαφνικά υπάρχει
ένα κόκκινο φως που αναβοσβήνει

1923
01:39:55,573 --> 01:39:57,693
που δεν υπήρχε ποτέ πριν.
Θα έλεγαν, «ω, γεια.

1924
01:39:59,035 --> 01:40:02,027
Ζήστε τι
που μας μιλάει».

1925
01:40:02,788 --> 01:40:05,279
Δηλαδή, ποιος ξέρει,
αν συνεχίσουμε έτσι

1926
01:40:05,374 --> 01:40:06,784
και να συνεχίσω
και συνεχίστε.

1927
01:40:06,959 --> 01:40:12,499
Κάνοντας πράγματα όπως η οργάνωση της γης
σε ένα πιο προσεκτικό μοντέλο

1928
01:40:12,673 --> 01:40:14,313
να μας κάνει
κατανεμημένη σε όλο το σύμπαν.

1929
01:40:14,425 --> 01:40:16,837
Γιατί όσο μεγαλύτερη είναι η οθόνη
ότι πρέπει να δείξουμε το μήνυμά μας,

1930
01:40:17,053 --> 01:40:18,634
τόσο περισσότερη προσοχή θα έχουμε.

1931
01:40:23,559 --> 01:40:24,559
Λόρι: Ονειρεύεσαι.

1932
01:40:25,770 --> 01:40:28,182
Νταγκ, ήταν για τον Άρη;

1933
01:40:33,444 --> 01:40:35,150
Έλον Μασκ:
Να γίνει ένα πολυπλανητικό είδος

1934
01:40:35,530 --> 01:40:37,987
είναι καλύτερο από το να είσαι
ένα μονοπλανητικό είδος.

1935
01:40:39,075 --> 01:40:40,275
Μετά ερχόμαστε στο...

1936
01:40:40,910 --> 01:40:43,572
Επίπεδο Star Wars
διάδοσης σε όλο τον γαλαξία.

1937
01:40:43,913 --> 01:40:45,574
Ίσως η επιστήμη μας
θα προχωρήσει επαρκώς

1938
01:40:45,748 --> 01:40:46,748
όπου μπορούμε πραγματικά

1939
01:40:47,124 --> 01:40:49,206
χτυπήστε τη μεμβράνη μεταξύ...

1940
01:40:50,044 --> 01:40:52,911
Το σύμπαν
και τι βρίσκεται πέρα από αυτό

1941
01:40:53,130 --> 01:40:54,415
και ίσως στείλει ένα μήνυμα,

1942
01:40:54,632 --> 01:40:57,374
ενεργό μήνυμα
σε έναν ενεργό ακροατή.

1943
01:40:57,885 --> 01:40:59,500
Άντρας:
Δεν μου αρέσει να φασαρίζω ή να παραπονιέμαι,

1944
01:40:59,679 --> 01:41:01,465
αλλά αν δεν ήσουν εσύ,

1945
01:41:02,014 --> 01:41:03,345
Θα ήμουν ολομόναχη.

1946
01:41:04,600 --> 01:41:06,453
Αυτό θα ήταν ξεκαρδιστικό
αν ήμασταν κάτι ανόητο,

1947
01:41:06,477 --> 01:41:08,317
όπως, ξέρετε πώς οι υπολογιστές
βρίσκονται σε όλα.

1948
01:41:10,189 --> 01:41:13,681
Δηλαδή, υπάρχει υπολογιστής...
Είναι μια δεξαμενή ατμού.

1949
01:41:13,985 --> 01:41:16,522
Υπάρχει ένας υπολογιστής εκεί μέσα.
Υπάρχει ένα μικροτσίπ εκεί μέσα.

1950
01:41:17,029 --> 01:41:18,360
Αλλά αν είμαστε κάτι σαν...

1951
01:41:19,740 --> 01:41:21,140
Ένα από τα πολλά
υπολογιστικές συσκευές

1952
01:41:21,200 --> 01:41:24,033
που πετάχτηκε
σε ένα καλάθι κάπου

1953
01:41:24,328 --> 01:41:25,528
γιατί έχεις πάρα πολλά σκατά.

1954
01:41:26,122 --> 01:41:28,202
Αυτό θα ήταν χάλια, γιατί τότε
δεν θα βρισκόμασταν ποτέ.

1955
01:41:28,749 --> 01:41:31,991
Ίσως όλο αυτό το έργο
τι κάνεις, σωστά;

1956
01:41:32,545 --> 01:41:36,333
είναι ένα είδος προσομοίωσης
φλερτάρω μαζί σου, αν θέλεις.

1957
01:41:36,507 --> 01:41:38,748
Σαν να ήταν,
«Γεια, θα προχωρήσω

1958
01:41:38,884 --> 01:41:40,090
και να δεις λίγο

1959
01:41:41,220 --> 01:41:42,881
τι πρέπει να κάνω
παρακάτω.

1960
01:41:43,097 --> 01:41:46,840
Και συμφωνώ με αυτό
αρκεί να με σέβεσαι».

1961
01:41:49,645 --> 01:41:53,308
Και αν η προσομοίωση
είναι σαν αναισθησία;

1962
01:41:54,150 --> 01:41:55,686
Φανταστείτε, αν θέλετε,

1963
01:41:56,319 --> 01:41:58,560
που υποβάλλετε
χειρουργική επέμβαση...

1964
01:41:59,947 --> 01:42:01,187
Και ξαφνικά κάποιος

1965
01:42:01,365 --> 01:42:02,551
εισάγω κάτι
στο σύστημα του αίματός σας

1966
01:42:02,575 --> 01:42:04,315
που το κάνει εντελώς

1967
01:42:04,535 --> 01:42:06,776
η αναισθησία εξαφανίζεται.

1968
01:42:06,954 --> 01:42:08,098
Paul: Η κοιλότητα του στήθους σου είναι ανοιχτή,

1969
01:42:08,122 --> 01:42:09,433
υπάρχει κάποιος
με το χέρι μέσα

1970
01:42:09,457 --> 01:42:11,072
και προσπαθεί
για να κάνετε μασάζ στην καρδιά σας.

1971
01:42:11,208 --> 01:42:13,494
Και ξαφνικά
γύρισες, διαυγής,

1972
01:42:13,836 --> 01:42:15,876
όλος ο πόνος στον κόσμο,
και όλα όσα ακολουθούν.

1973
01:42:16,047 --> 01:42:17,378
Θα μπλέξετε
αυτή η λειτουργία

1974
01:42:17,506 --> 01:42:18,650
ενώ φρικάρεται
και γυρίζοντας

1975
01:42:18,674 --> 01:42:19,538
και όλα αυτά.

1976
01:42:19,675 --> 01:42:21,631
Ίσως να είναι αυτό
την προσομοίωση.

1977
01:42:21,802 --> 01:42:24,168
Και βάζοντας
αυτό το έργο εκεί,

1978
01:42:24,680 --> 01:42:26,545
κάναμε μεγάλο λάθος

1979
01:42:26,974 --> 01:42:28,510
και θα προκαλέσεις
πολλή ζημιά.

1980
01:42:32,938 --> 01:42:34,178
Paul: Η άλλη επιλογή, όμως,

1981
01:42:34,273 --> 01:42:38,687
ίσως αυτό είναι το...
Το κλειδί, αν θέλετε.

1982
01:42:39,528 --> 01:42:43,441
Ίσως αυτή είναι μια κατάσταση
όπου η προσομοίωση είναι κακή,

1983
01:42:44,116 --> 01:42:47,654
δεν πρέπει να είμαστε σε αυτό,
και είναι ασφάλεια.

1984
01:42:52,041 --> 01:42:53,872
Παύλος: Το άτομο που παρακολουθεί
πάει,

1985
01:42:54,126 --> 01:42:56,367
«Ω, ίσως είναι
τι μου συμβαίνει».

1986
01:42:58,381 --> 01:43:00,212
Και ίσως, ποιος ξέρει, ξέρεις,

1987
01:43:00,299 --> 01:43:03,917
είναι μέσα
η κινούμενη εικόνα έχει ανασταλεί κάπου.

1988
01:43:05,221 --> 01:43:06,501
Αυτοί είναι
που υποτίθεται

1989
01:43:06,597 --> 01:43:07,677
πιλότος του πλοίου.

1990
01:43:07,932 --> 01:43:10,469
Είναι άναυδοι.
Δεν αντιδρούν.

1991
01:43:10,893 --> 01:43:15,057
Και έτσι δημιουργούν αυτή την ταινία
ώστε να το κοιτάξουν

1992
01:43:15,272 --> 01:43:17,388
για να ξεκινήσουν
να αμφισβητήσει την πραγματικότητα,

1993
01:43:20,027 --> 01:43:21,642
και επομένως να βγούμε από αυτό.

1994
01:44:00,609 --> 01:44:03,726
Παύλος: Το έκανα,
να ονειρεύεσαι και να ξυπνάς,

1995
01:44:04,113 --> 01:44:06,104
έζησε χιλιάδες
διαφορετικές ζωές.

1996
01:44:06,782 --> 01:44:10,024
Και έτσι δεν φοβάμαι
για το τι συμβαίνει

1997
01:44:10,202 --> 01:44:11,612
όταν τελειώσει η προσομοίωση.

1998
01:44:12,079 --> 01:44:17,073
Είμαι σίγουρος ότι όταν πεθάνω,

1999
01:44:17,209 --> 01:44:18,745
Μόλις θα ξυπνήσω
αλλού.

2000
01:44:18,961 --> 01:44:21,077
Πώς ξέρω;
Γιατί θυμάμαι ότι το έκανα.

2001
01:44:21,213 --> 01:44:22,373
ξανά και ξανά και ξανά.

2002
01:44:31,348 --> 01:44:32,929
Συναγερμός: Γεια σας.

2003
01:44:33,184 --> 01:44:34,424
Είναι η κλήση αφύπνισης σας.

2004
01:44:35,060 --> 01:44:37,176
Ευχαριστώ που μείνατε
στο νέο Darwin Hostel.

2005
01:44:37,605 --> 01:44:39,766
Είναι 10:30 το πρωί.

2006
01:45:00,000 --> 01:45:30,000
Μεταφράστηκε με το www.DeepL.com/Translator