1 00:01:47,126 --> 00:01:48,626 Aceasta este 2 00:01:49,543 --> 00:01:50,876 cosmosul nostru, 3 00:01:52,084 --> 00:01:53,459 lumea noastră, 4 00:01:54,959 --> 00:01:56,709 tara noastra, 5 00:01:58,543 --> 00:02:00,251 minunatul nostru Pământ. 6 00:02:01,543 --> 00:02:03,793 Un loc unde cuvintele nu au sens. 7 00:02:04,793 --> 00:02:07,626 Strigătul tăcut a infinitului nostru interior. 8 00:02:11,793 --> 00:02:13,876 Unde totul începe și se termină. 9 00:02:15,543 --> 00:02:17,334 Să vină întunericul! 10 00:03:17,501 --> 00:03:18,626 Multumesc. 11 00:03:19,709 --> 00:03:22,751 Felicitări! Ați fost cu toții fantastici. 12 00:03:23,501 --> 00:03:25,793 Toată lumea, guvernatorul era în public. 13 00:03:25,959 --> 00:03:28,793 Vă rog să rămâneți aici pentru o fotografie de grup. 14 00:03:33,459 --> 00:03:34,459 Multumesc. 15 00:03:39,126 --> 00:03:40,334 Piesa a fost minunată. 16 00:03:42,959 --> 00:03:44,709 Profesor? Iată-te. 17 00:03:46,251 --> 00:03:47,876 Felicitări. - Mulţumesc. 18 00:03:50,084 --> 00:03:53,334 Să facem o fotografie împreună. Unde este Derya? 19 00:04:17,834 --> 00:04:20,334 Felicitări. - Mulţumesc. 20 00:04:22,043 --> 00:04:23,543 domnule Aziz. - Da? 21 00:04:23,709 --> 00:04:27,000 Piesa a fost minunată. Multumesc mult. - Mulţumesc. 22 00:04:27,334 --> 00:04:30,043 Eu și soțul meu ne-a plăcut. - Mulţumesc. 23 00:04:30,209 --> 00:04:32,793 Au fost unii observații cu adevărat importante în ea. 24 00:04:33,084 --> 00:04:34,709 Oamenilor le este foame. 25 00:04:34,875 --> 00:04:38,459 S-au săturat de acele drame TV superficiale. - Fikret? 26 00:04:38,625 --> 00:04:39,375 Da. 27 00:04:39,543 --> 00:04:43,584 L-ai cunoscut pe Fikret Kocabey? Un coleg de universitate și coleg de teatru. 28 00:04:43,750 --> 00:04:46,584 Și un expert despre foamea socială și fizică. 29 00:04:46,750 --> 00:04:49,959 Mă duc să o găsesc pe Derya. Sa aveti o seara buna. - Şi tu. 30 00:04:50,875 --> 00:04:53,209 Frate, vii la Beyzade, nu? - Desigur. 31 00:04:53,375 --> 00:04:55,125 Nu dispare pe noi. 32 00:04:55,834 --> 00:04:59,209 Domnule Aziz, scuza-ma. 33 00:04:59,500 --> 00:05:04,125 Astept de ceva vreme. Ai un moment? 34 00:05:07,293 --> 00:05:11,000 Derya, guvernatorul așteaptă sa fac o poza cu tine. 35 00:05:11,168 --> 00:05:12,959 Va dura doar cinci minute. 36 00:05:14,459 --> 00:05:16,543 Ar fi încântat să te văd. 37 00:05:37,875 --> 00:05:40,918 Forțele de securitate au răspuns la atacurile teroriste 38 00:05:41,084 --> 00:05:43,625 care vizează destabilizarea țara. 39 00:05:44,209 --> 00:05:50,168 Luptele continuă în estul Anatoliei, în timp ce demonstrațiile s-au răspândit în multe orașe. 40 00:05:50,500 --> 00:05:52,668 Unde mai exact în Ayrancı te indrepti? 41 00:05:53,084 --> 00:05:55,293 Cunoașteți strada Güvenlik? - Da. 42 00:05:55,625 --> 00:05:57,750 Lasa-ne la Patiseria Melis. 43 00:05:57,918 --> 00:06:01,209 Scuză-mă, poți dai radioul jos? 44 00:06:01,375 --> 00:06:04,293 Abia o auzi. - Atunci oprește-l. 45 00:06:04,875 --> 00:06:06,000 Bine. 46 00:06:11,543 --> 00:06:12,709 Ce s-a întâmplat? 47 00:06:13,500 --> 00:06:14,875 Nimic. 48 00:06:15,500 --> 00:06:17,668 esti sigur? Ceva te deranjează. 49 00:06:19,500 --> 00:06:21,334 Apare târziu la performanță, 50 00:06:21,500 --> 00:06:24,793 durează pentru totdeauna să se stabilească cu anturajul său, 51 00:06:24,959 --> 00:06:28,084 și atunci nici măcar nu tace-i telefonul. Necrezut. 52 00:06:28,500 --> 00:06:31,125 Telefonul a sunat de trei ori. De trei ori! 53 00:06:31,293 --> 00:06:34,500 Crezi că îi pasă de piesă? El voia doar fotografiile. 54 00:06:35,209 --> 00:06:36,750 M-am săturat de asta. 55 00:06:37,000 --> 00:06:41,543 Toți mă căutau. Yavuz, Nisa, Serkan. Necrezut. 56 00:06:46,668 --> 00:06:47,709 Uită-te la mine. 57 00:06:49,209 --> 00:06:50,334 Ai fost genial. 58 00:06:50,500 --> 00:06:55,084 într-adevăr. Ai păstrat exact același ritm ca la repetitii. A fost minunat. 59 00:06:55,250 --> 00:06:58,793 Nu știu. Al doilea act începe prea încet. 60 00:06:59,125 --> 00:07:01,043 Aveţi încredere în mine. A fost foarte bine. 61 00:07:08,500 --> 00:07:09,834 Încă nu ești în pat? 62 00:07:10,000 --> 00:07:11,959 Bine ai revenit la „Întrebările stupide ale mamei”. 63 00:07:12,668 --> 00:07:15,459 Dacă încă ești treaz, ai fi putut veni la premieră. 64 00:07:15,625 --> 00:07:16,959 Nu știu. 65 00:07:18,418 --> 00:07:24,375 Mama și tata au creat ceva tot orașul vrea să vadă. 66 00:07:24,625 --> 00:07:26,668 Nu-i așa te fac curios? 67 00:07:26,834 --> 00:07:29,750 Apoi executați cele mai importante pentru mine acum. 68 00:07:29,918 --> 00:07:31,709 Vă rog. Haide. 69 00:07:31,959 --> 00:07:33,875 Ce-i asta? Cine a trimis-o? 70 00:07:34,043 --> 00:07:35,625 Poate guvernatorul? 71 00:07:37,293 --> 00:07:41,334 Toți mă ciupesc de obraji și spun: — Doamne, nu ai crescut? 72 00:07:41,500 --> 00:07:43,500 Parcă Nici măcar nu sunt acolo. 73 00:07:43,668 --> 00:07:47,125 Cine face asta? Părul tău e gras. - Toată lumea. Fikret, Nisa... 74 00:07:47,543 --> 00:07:50,625 Este traumatizant. - Povara de a fi atât de iubit. 75 00:07:50,793 --> 00:07:52,834 Nu la fel de mult ca piesele tale de trei ore. 76 00:07:54,834 --> 00:07:56,709 Aziz, ai auzit asta? 77 00:07:57,209 --> 00:08:00,125 Eu doar citez ce spune tatăl tău. 78 00:08:00,543 --> 00:08:03,334 O oră ar fi de ajuns. Nu salvezi lumea. 79 00:08:03,500 --> 00:08:05,459 De fapt, suntem. 80 00:08:05,959 --> 00:08:07,709 Glumești? - Nu. 81 00:08:08,918 --> 00:08:11,625 Chiar crezi teatrul poate salva lumea? 82 00:08:11,793 --> 00:08:13,000 Da, o iau. 83 00:08:15,043 --> 00:08:16,043 Ce? 84 00:08:16,875 --> 00:08:18,084 Du-te în camera ta. 85 00:08:19,459 --> 00:08:21,959 Lasă-ne în pace. - Și pe tine te iubesc, tată. 86 00:08:25,918 --> 00:08:27,668 Noroc. - Noroc. 87 00:08:33,043 --> 00:08:34,250 Apropo, 88 00:08:35,043 --> 00:08:37,293 după piesă, o femeie a venit la mine. 89 00:08:37,832 --> 00:08:39,043 Ce femeie? 90 00:08:39,207 --> 00:08:42,293 O femeie atrăgătoare la cincizeci de ani, îmbrăcat elegant. 91 00:08:42,668 --> 00:08:44,293 blonda, dar nu în mod natural. 92 00:08:45,207 --> 00:08:47,918 Ea a vrut să te felicite, dar nu te-am putut găsi. 93 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Corect. 94 00:08:53,957 --> 00:08:56,543 Ea este un agent de talent TV din Istanbul. 95 00:08:56,832 --> 00:08:58,625 Ea a spus să luăm legătura dacă ești vreodată acolo. 96 00:08:59,750 --> 00:09:01,332 Zilele acestea, toată lumea este un agent. 97 00:09:01,875 --> 00:09:04,957 Poate ar trebui să devenim agenți. Ei fac mai mult decât noi. 98 00:09:06,332 --> 00:09:09,832 A venit tot drumul din Istanbul doar să te văd. Părea politicoasă. 99 00:09:10,207 --> 00:09:14,000 Politețea face parte din treabă. Ei sunt proxeneții industriei noastre. 100 00:09:14,750 --> 00:09:16,332 Atunci ce face asta te fac actori? 101 00:09:18,375 --> 00:09:20,582 Mă duc la un duș. - Te superi dacă mă alătur ție? 102 00:09:21,043 --> 00:09:23,043 Vom vedea ce se poate aranja. 103 00:09:23,957 --> 00:09:25,250 Sună-mi agentul. 104 00:09:49,832 --> 00:09:52,332 Nu războiului! 105 00:10:35,625 --> 00:10:37,168 Nu mai vine nimeni? 106 00:10:37,918 --> 00:10:40,293 pe toți ceilalți este la protest. 107 00:10:40,793 --> 00:10:43,750 Atunci de ce nu ești acolo? - Avem voie să mergem? 108 00:10:43,918 --> 00:10:45,418 pe toți ceilalți a plecat. 109 00:10:46,125 --> 00:10:47,582 Deci putem merge? 110 00:10:47,750 --> 00:10:48,918 Nu știu. 111 00:10:49,875 --> 00:10:54,207 Ce pot spune? Daca vrei sa mergi, merge. Aceasta este o universitate. 112 00:10:57,082 --> 00:10:58,293 Mă duc. 113 00:11:02,250 --> 00:11:03,457 Ei bine... 114 00:11:06,043 --> 00:11:07,207 Dar tu? 115 00:11:08,668 --> 00:11:10,625 suntem... aici la curs. 116 00:11:11,250 --> 00:11:12,375 Toată lumea, 117 00:11:12,918 --> 00:11:16,125 daca nu ai experimentat teatrul statului nostru de prima mână, 118 00:11:16,332 --> 00:11:18,957 Nu pot să te învăț nimic despre dramaturgie. 119 00:11:19,125 --> 00:11:20,793 Nu ratați. 120 00:11:20,957 --> 00:11:23,875 Cu permisiunea ta, Voi merge si eu. - Daţi-i drumul. 121 00:11:24,750 --> 00:11:25,918 Ne vedem mai târziu. 122 00:11:26,832 --> 00:11:27,832 Grăbiţi-vă. 123 00:11:30,125 --> 00:11:31,125 Bine? 124 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 Altcineva? 125 00:11:34,832 --> 00:11:36,832 mai degrabă stai aici. 126 00:11:37,543 --> 00:11:41,543 Şi eu. - Suntem aici să învățăm. 127 00:11:43,043 --> 00:11:44,043 Să învețe. 128 00:12:01,250 --> 00:12:02,375 Deci ce acum? 129 00:12:03,832 --> 00:12:04,957 Așteptăm. 130 00:12:05,543 --> 00:12:06,625 Pentru ce? 131 00:12:09,207 --> 00:12:10,332 Pentru Godot. 132 00:12:16,043 --> 00:12:17,082 Frate? 133 00:12:18,043 --> 00:12:19,457 Fiko, intră. 134 00:12:21,500 --> 00:12:23,125 Cum a fost Beyzade? 135 00:12:23,543 --> 00:12:25,082 Spune-mi bârfa. 136 00:12:25,918 --> 00:12:27,082 Frate. 137 00:12:27,500 --> 00:12:28,625 Ce s-a întâmplat? 138 00:12:29,332 --> 00:12:31,207 Nu ai auzit, ai? 139 00:12:32,750 --> 00:12:34,043 A auzit ce? 140 00:12:35,668 --> 00:12:38,207 Devin, Doğa, Olgay, Deniz și Nilsu 141 00:12:38,375 --> 00:12:42,332 mergi la o cafenea pentru a sărbători ziua de naștere a unui prieten. 142 00:12:42,750 --> 00:12:47,418 Se știe următoarele despre ordinea în care sosesc: 143 00:12:47,625 --> 00:12:50,293 Nilsu nu este primul care a sosit. 144 00:12:50,668 --> 00:12:53,707 Sosește Olgay cu puțin timp înainte de Deniz... 145 00:13:07,625 --> 00:13:09,418 Bună ziua. - Bună. 146 00:13:10,207 --> 00:13:12,125 Pelin, ce mai faci? - Bine... 147 00:13:12,793 --> 00:13:14,918 Pot să te întreb ceva? - Sigur. 148 00:13:15,375 --> 00:13:18,875 Putem face o fotografie împreună? - Oh, haide. 149 00:13:19,043 --> 00:13:20,957 Desigur. - Tatăl meu este un mare fan. 150 00:13:21,625 --> 00:13:24,125 Dă-i salutările mele. - Haide, fă fotografia. 151 00:13:24,332 --> 00:13:25,418 Uf. 152 00:13:31,207 --> 00:13:32,375 Cât de jenant. 153 00:13:34,000 --> 00:13:37,625 Ce zici de o pizza? - Nu ne este foame. 154 00:13:38,750 --> 00:13:40,125 Cine suntem "noi"? 155 00:13:41,793 --> 00:13:43,168 Așteaptă, așteaptă. 156 00:13:46,750 --> 00:13:48,625 Aceasta este o moschee? 157 00:13:48,793 --> 00:13:50,082 Probabil o înmormântare. 158 00:13:54,043 --> 00:13:57,082 Ce se întâmplă aici? - Nu întreba. Ceilalți sunt înăuntru. 159 00:14:00,250 --> 00:14:01,668 Bună seara, tuturor. 160 00:14:05,500 --> 00:14:07,457 Bună, tuturor. Mă bucur să te văd. 161 00:14:09,457 --> 00:14:12,750 Bună, Derya. Ce mai faci? - Bine, dar... 162 00:14:12,918 --> 00:14:17,918 Scuze că am apărut neanunțat. - Am adus pizza. Ți-e foame? 163 00:14:18,207 --> 00:14:20,543 Suntem bine, mulțumesc. - Aș putea mânca ceva. 164 00:14:21,207 --> 00:14:23,832 Sa ma incalzesc niste bitle de dovlecei? 165 00:14:24,000 --> 00:14:29,750 Trebuie să fii obosit. O voi face. - Deloc. Dar ce se întâmplă? 166 00:14:29,918 --> 00:14:33,668 Toată lumea a primit unul: Saliha, Gamze, Cüneyt... 167 00:14:34,082 --> 00:14:36,668 ti-am spus, are un model. 168 00:14:37,000 --> 00:14:40,543 Este evident. - Totul se face sistematic. 169 00:14:40,793 --> 00:14:42,707 Toată lumea, ce se întâmplă? 170 00:14:43,043 --> 00:14:44,293 Mă va completa cineva? 171 00:14:45,375 --> 00:14:47,250 Ne-au suspendat pe toți. 172 00:14:50,500 --> 00:14:54,000 Cursurile noastre au fost anulate, înscrierile au fost oprite, 173 00:14:54,168 --> 00:14:55,793 iar contractele noastre au fost reziliate. 174 00:14:56,500 --> 00:15:02,000 „...pentru că ai predat doar șase din cele douăsprezece ore necesare pe săptămână..." 175 00:15:03,375 --> 00:15:06,668 „...condescendent și remarci jignitoare 176 00:15:07,668 --> 00:15:10,082 care a încălcat drepturile personale”. 177 00:15:10,832 --> 00:15:14,082 Este probabil din cauza poziția noastră față de război. 178 00:15:14,543 --> 00:15:17,418 Am vorbit cu Kadriye. Mâine ne vedem cu rectorul. 179 00:15:17,582 --> 00:15:19,168 Kadriye? - Din lege. 180 00:15:19,332 --> 00:15:23,418 Savantul juridic maoist. - Ce ar trebui să facă rectorul? 181 00:15:24,207 --> 00:15:27,293 Ce vrei să spui? - Ea însăși a semnat scrisoarea. 182 00:15:30,668 --> 00:15:32,000 Atât de dulce. 183 00:15:32,625 --> 00:15:34,625 Ea chiar a crescut. 184 00:15:55,875 --> 00:15:57,250 Cât este ceasul? 185 00:15:57,625 --> 00:15:58,668 Aproape trei. 186 00:16:01,082 --> 00:16:02,457 Pune chestia aia deoparte. 187 00:16:04,875 --> 00:16:06,543 Ne organizăm. 188 00:16:07,250 --> 00:16:09,125 Nu are rost încercând să doarmă oricum. 189 00:16:12,082 --> 00:16:15,082 Dar trebuie să dormi. Sunt multe de făcut mâine. 190 00:16:16,082 --> 00:16:19,707 Este tensiunea, Derya. - Crezi că nu știu asta? 191 00:16:21,332 --> 00:16:25,293 Cum merge? Nu te teme de problemă, frica frica însăși! 192 00:16:28,207 --> 00:16:29,750 Mâine este o altă zi. 193 00:16:31,832 --> 00:16:34,250 Genul ăsta de discuție este ceea ce ne-a băgat în mizeria asta. 194 00:17:30,500 --> 00:17:33,834 O zi bună, domnule Hikmet. - Și tu, doamnă Derya. 195 00:17:39,666 --> 00:17:42,250 Derya. - Tocmai îmi iau o cafea. 196 00:17:42,709 --> 00:17:44,916 Derya, poți arunca o privire rapidă? - Da, da. 197 00:18:03,875 --> 00:18:05,625 PAROLA INCORECTA 198 00:18:09,459 --> 00:18:10,666 Bine ai venit, Derya. 199 00:18:12,125 --> 00:18:16,041 Ne întâlnim cu toții acum. - După cum am spus, mai întâi cafeaua. 200 00:18:17,916 --> 00:18:19,250 Vă așteptăm. 201 00:18:30,291 --> 00:18:31,666 Frate, suntem gata. 202 00:18:32,334 --> 00:18:33,416 Bine. 203 00:18:45,375 --> 00:18:47,666 Acum că Derya este aici, putem începe. 204 00:18:49,959 --> 00:18:53,709 Toată lumea, din păcate, Am niște vești proaste. 205 00:18:54,625 --> 00:18:56,834 Sunt în mod deliberat ținându-ne să așteptăm. 206 00:18:57,125 --> 00:18:59,625 Jumătate de oră. Este scandalos. 207 00:19:08,041 --> 00:19:09,791 Intră. - Haide. 208 00:19:14,166 --> 00:19:16,375 Am primit un avertisment de sus. 209 00:19:17,500 --> 00:19:19,084 Anulăm piesa. 210 00:19:20,084 --> 00:19:22,209 Ce? - Temporar. 211 00:19:23,375 --> 00:19:27,291 Piesa lui Aziz? - Da, deocamdată o luăm. 212 00:19:27,500 --> 00:19:28,666 De ce? 213 00:19:30,500 --> 00:19:31,959 Aziz știe încă? 214 00:19:33,000 --> 00:19:34,375 Știe deja, nu-i așa? 215 00:19:35,125 --> 00:19:36,625 Presupun că da. 216 00:19:37,084 --> 00:19:40,166 Îți dai seama ce fel de poziție iti bagi colegii? 217 00:19:40,334 --> 00:19:42,791 Le prezinți cu un fapt împlinit. 218 00:19:42,959 --> 00:19:46,125 doamna Kadriye, nu-ți face griji. Sunt conștient de asta. 219 00:19:46,625 --> 00:19:49,334 Dar nu aveam ce face cu aceste scrisori. 220 00:19:49,625 --> 00:19:52,916 Toată lumea, credeți-mă, am incercat totul. 221 00:19:53,625 --> 00:19:58,125 Dar, în aceste circumstanțe, noi, din păcate trebuie să anuleze jocul deocamdată. 222 00:19:58,291 --> 00:20:01,875 De marți vom cânta „Layla și Majnun” din nou. 223 00:20:02,166 --> 00:20:03,750 Este aceasta o glumă? 224 00:20:05,459 --> 00:20:06,666 doamna Zeynep. 225 00:20:07,000 --> 00:20:11,750 Ce împrejurări mai exact? Vă rugăm să ni le explicați. 226 00:20:13,125 --> 00:20:15,625 Adică climatul politic actual. 227 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Ce înseamnă? 228 00:20:17,500 --> 00:20:20,791 Știi că acestea sunt vremuri sensibile. - Explică-ne. 229 00:20:21,250 --> 00:20:24,250 Scrisorile ar fi putut veni de la Ministerul Educaţiei sau de Interne. 230 00:20:24,416 --> 00:20:27,834 Chiar si asa, nu este treaba ta să ne protejezi? 231 00:20:28,084 --> 00:20:31,209 Acești colegi au familii de întreținut. 232 00:20:31,500 --> 00:20:33,875 Ai o responsabilitate spre ei. 233 00:20:34,041 --> 00:20:38,250 Cine spune că nu îi protejez? Vă rog să vă abțineți de la astfel de insinuări. 234 00:20:38,416 --> 00:20:40,084 Insinuări? - Insinuări! 235 00:20:40,541 --> 00:20:44,375 Adevăratele insinuări sunt în aceste scrisori. 236 00:20:44,625 --> 00:20:48,625 Pur și simplu nu poți arunca oamenii afara. 237 00:20:48,791 --> 00:20:51,250 Toate spectacolele sunt deja epuizate. 238 00:20:51,500 --> 00:20:55,084 Ar fi o rușine. - Am primit ovație în picioare. 239 00:20:55,250 --> 00:20:58,666 Poate da, Sema. Dar e din mâinile noastre. 240 00:20:58,834 --> 00:21:00,250 Nu vom accepta asta. 241 00:21:00,459 --> 00:21:03,041 Trebuie să vorbești către persoanele responsabile. 242 00:21:03,209 --> 00:21:05,709 Am deja. - Atunci vorbește-le din nou. 243 00:21:07,375 --> 00:21:08,500 După cum porunci, dragă Derya. 244 00:21:09,459 --> 00:21:11,334 Scuzați-mă? Ce ați spus? 245 00:21:11,666 --> 00:21:14,209 Ne forțezi a merge la tribunal. 246 00:21:14,375 --> 00:21:16,709 Să oprim asta. 247 00:21:16,875 --> 00:21:20,541 Țara noastră este deja luptând împotriva lumii întregi. 248 00:21:20,709 --> 00:21:23,166 Lumea intreaga, sau fiecare culoare a curcubeului? 249 00:21:24,125 --> 00:21:26,125 Scuzați-mă? - Nu e greu: 250 00:21:26,750 --> 00:21:29,250 Roșu, portocaliu, galben, verde, albastru... - Ascultă. 251 00:21:30,500 --> 00:21:34,875 Dacă vrei să mă dai în judecată, universitatea noastră sau statul nostru, fii oaspetele meu. 252 00:21:35,041 --> 00:21:38,916 Acest lucru este absurd! Prieteni, ce facem aici? 253 00:21:50,125 --> 00:21:51,625 Nu merităm asta. 254 00:21:52,000 --> 00:21:53,416 Știi și tu asta, nu-i așa? 255 00:21:56,541 --> 00:22:00,875 Dacă ai fi fost de acord cu fotografia, lucrurile ar fi mai ușor acum, Derya. 256 00:22:01,041 --> 00:22:02,541 Asta e tot ce spun. 257 00:22:03,000 --> 00:22:04,084 Necrezut. 258 00:22:04,250 --> 00:22:06,666 Anulezi jocul din cauza unei fotografii? 259 00:22:07,000 --> 00:22:09,334 Nu asta am spus. - Ce nu ai spus? 260 00:22:09,500 --> 00:22:12,834 Că piesa a fost anulată pentru că ai refuzat fotografia. 261 00:22:13,000 --> 00:22:14,166 Atunci ce ai vrut să spui? 262 00:22:14,334 --> 00:22:17,125 Doar acele lucruri ne-ar fi mai ușor acum. 263 00:22:17,291 --> 00:22:19,084 Nu vorbi prostii! 264 00:22:19,250 --> 00:22:22,959 Salutările mele guvernatorului şi sicofanţii lui. 265 00:22:23,125 --> 00:22:24,875 Derya, asta e prea departe. Te auzi? 266 00:22:25,041 --> 00:22:28,041 Perfect bine. 267 00:22:28,750 --> 00:22:32,750 Ne călcați în picioare peste tot, deci cine merge prea departe? 268 00:22:33,209 --> 00:22:36,166 Încercăm să explicăm situația pentru tine politicos. 269 00:22:36,334 --> 00:22:41,709 Am fi putut să ne ferim de această discuție și ți-a trimis un mesaj text. 270 00:22:42,250 --> 00:22:45,625 Cât de generos. Presupun că ar trebui să fim recunoscători. 271 00:22:45,791 --> 00:22:48,625 Derya, e suficient. - Nu, nu este. 272 00:22:49,209 --> 00:22:51,584 Nu înțelegi tratament special ca acesta în fiecare zi. 273 00:22:51,750 --> 00:22:53,209 Derya are dreptate... 274 00:22:53,375 --> 00:22:54,791 Ajunge! 275 00:22:55,875 --> 00:22:59,625 De marți vom cânta „Layla și Majnun” din nou. 276 00:23:00,875 --> 00:23:03,625 Gândește-te cu atenție despre locul unde stai. 277 00:23:08,334 --> 00:23:09,500 Ei bine, 278 00:23:10,084 --> 00:23:12,375 această întâlnire s-a încheiat acum. Multumesc. 279 00:23:20,875 --> 00:23:22,250 Ăsta ești tu. 280 00:23:23,041 --> 00:23:24,291 Atât de mic. 281 00:23:30,041 --> 00:23:32,541 În regulă, toată lumea. Poți merge. 282 00:23:37,834 --> 00:23:39,291 Necrezut. 283 00:23:40,000 --> 00:23:41,875 Nu am auzit niciodată asemenea prostii. 284 00:23:42,834 --> 00:23:44,625 Exact asta ce vor ei. 285 00:23:44,834 --> 00:23:48,459 Ei nu vor să știe nimeni ce fac ei în spatele ușilor închise. 286 00:23:48,625 --> 00:23:49,875 Nu cu noi. 287 00:23:57,209 --> 00:24:00,666 Iubitele mele urări viața ei de iubit 288 00:24:01,709 --> 00:24:05,250 Dar unul care iubește pentru câștig personal nu este altceva decât un comerciant 289 00:24:06,916 --> 00:24:10,666 Doamne, nu-i lăsa pe cei puternici jefuiesc posesiunile celor slabi 290 00:24:11,375 --> 00:24:15,334 Doamne, nu lăsa un prieten împart un pat cu inamicul 291 00:24:15,709 --> 00:24:19,916 Inima mea rănită căută o inimă rănită, nu un soț 292 00:24:20,084 --> 00:24:23,709 În schimb, tânjește după trandafiri, Doamne 293 00:24:34,084 --> 00:24:36,166 Ai putea măcar încercați din nou. 294 00:24:37,000 --> 00:24:38,209 Ce vrei să spui? 295 00:24:38,625 --> 00:24:39,875 Teatrul. 296 00:24:40,041 --> 00:24:43,291 Nu trebuie să-ți ceri scuze, dar cel putin... 297 00:24:43,459 --> 00:24:47,459 Aziz, dacă te aștepți să-l sug, avem o problema. 298 00:24:47,625 --> 00:24:52,459 Nu-ți cer să-l supui, dar dacă suntem amândoi șomeri... 299 00:24:52,834 --> 00:24:55,916 Faceți calculul. - Grozav, de parcă nu știu asta. 300 00:25:02,250 --> 00:25:04,084 Ce zici lecțiile de chitară? 301 00:25:04,416 --> 00:25:07,000 Au costat mult. Ar trebui să discutăm. 302 00:25:09,500 --> 00:25:12,125 Uite unde am ajuns. - Unde am ajuns? 303 00:25:12,291 --> 00:25:16,500 Capul meu fierbinte. Întotdeauna acolo unde este acțiunea. - Ți-ai trimis elevii la protest! 304 00:25:16,666 --> 00:25:19,084 Asta nu are rost. - Ți-am apărat piesa. 305 00:25:19,250 --> 00:25:20,459 Ține-ți vocea jos. 306 00:25:20,625 --> 00:25:24,375 Felul în care s-a comportat! Ar trebui să o joc Layla acum? 307 00:25:24,541 --> 00:25:28,041 Dacă ai fi vorbit cu el în privat... - Chiar dacă o interpretez pe Layla, 308 00:25:28,250 --> 00:25:31,041 nu vezi au o problema cu noi? 309 00:25:31,500 --> 00:25:36,125 Ar găsi doar altceva. - L-ai umilit în fața tuturor, nu-i așa? 310 00:25:36,291 --> 00:25:39,209 Acesta nu este momentul să joace eroina. 311 00:25:39,416 --> 00:25:41,959 crezi tu Încerc să fiu o eroină? 312 00:25:42,291 --> 00:25:45,291 Uneori, marele tău ego are nevoie de mângâiere, da. 313 00:25:45,875 --> 00:25:49,791 Doar deschide ușa. - Nimeni altcineva nu-ți va spune asta. 314 00:25:54,750 --> 00:25:56,250 Domnule Zülfikar, intra. 315 00:26:00,250 --> 00:26:02,459 Bună seara, domnule Zülfikar. Bun venit. 316 00:26:02,875 --> 00:26:04,084 Te rog intra. 317 00:26:08,791 --> 00:26:09,959 În acest fel. 318 00:26:17,709 --> 00:26:20,666 Nu voi bate în jur tufișul. 319 00:26:22,041 --> 00:26:26,750 Poliția a venit astăzi și a căutat clădirea, inclusiv apartamentul nostru. 320 00:26:28,416 --> 00:26:33,459 Au întrebat cine vine și pleacă și cu cine te asociezi. 321 00:26:35,834 --> 00:26:38,041 Şi? - Și nimic. 322 00:26:40,916 --> 00:26:44,250 Au spus că sunt trădători și teroriști de pretutindeni. 323 00:26:45,000 --> 00:26:49,041 Și că ar trebui să raportăm orice suspect. 324 00:26:49,666 --> 00:26:53,875 Domnule Zülfikar, am înțeles, dar noi insine... 325 00:26:54,041 --> 00:26:55,875 Copii, știi imi place de tine. 326 00:26:57,500 --> 00:27:01,000 Am locuit aici împreună de mulți ani, nu-i așa? 327 00:27:02,834 --> 00:27:05,916 Dar vreau acolo să fie pace în clădirea mea. 328 00:27:06,750 --> 00:27:11,875 A fost deranjant că poliția i-a interogat astăzi pe toată lumea. 329 00:27:13,291 --> 00:27:15,334 Nu suntem obișnuiți la lucruri de genul ăsta. 330 00:27:16,500 --> 00:27:19,416 Este datoria tuturor pentru a păstra liniștea în clădire. 331 00:27:20,541 --> 00:27:22,625 doar am vrut pentru a-ți aminti asta. 332 00:27:24,250 --> 00:27:27,416 Domnule Zülfikar, acţionaţi de parcă am făcut ceva greșit. 333 00:27:27,834 --> 00:27:29,959 Nu pot judeca asta, Derya. 334 00:27:30,500 --> 00:27:33,625 Am spus ce aveam de spus. Restul depinde de tine. 335 00:27:36,041 --> 00:27:37,709 Voi merge acum. 336 00:27:48,209 --> 00:27:53,000 Apropo, nimeni nu a venit încă despre mucegaiul din baie. 337 00:27:53,500 --> 00:27:54,584 Aziz, 338 00:27:55,541 --> 00:27:59,500 Nu vreau să fiu nevoit să mă explic iar la poliție. 339 00:28:07,916 --> 00:28:11,791 Acum vin chiar la ușa noastră. Necrezut! 340 00:28:12,500 --> 00:28:17,041 Ezgi ar fi putut să răspundă la ușă. Ar fi speriat-o. 341 00:28:17,209 --> 00:28:19,791 Da, trebuie să explicăm toată situația pentru ea. 342 00:28:26,250 --> 00:28:28,041 Oare pierd? mintea mea acum? 343 00:28:32,834 --> 00:28:34,834 Vino aici. - Ce este? 344 00:28:35,000 --> 00:28:36,166 Hai, hai. 345 00:28:40,541 --> 00:28:43,834 Bărbații ăia de acolo au rătăcit de secole. 346 00:28:45,416 --> 00:28:47,334 Aşa? - Ne urmăresc? 347 00:28:47,500 --> 00:28:48,709 Prostii. 348 00:28:49,041 --> 00:28:50,709 Uite, doar uite... 349 00:28:51,625 --> 00:28:53,834 Nu deveni paranoic, sau o voi face si eu. 350 00:28:54,000 --> 00:28:55,791 Dar el se uită aici sus, Aziz. 351 00:28:55,959 --> 00:28:59,166 Cine se uită aici sus? - Ezgi, nu e nimic... 352 00:28:59,666 --> 00:29:01,625 s-a gândit tatăl tău a văzut un prieten. 353 00:29:01,791 --> 00:29:04,250 Cum a fost lecția ta azi? - Foarte bun. 354 00:29:04,459 --> 00:29:09,459 Suna si bine. Ești fericit cu ea? sau ar trebui să-i spun bine? 355 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 Facem progrese bune. 356 00:29:11,666 --> 00:29:15,375 Dacă practică studiile în timpul liber, e bine pe drum. 357 00:29:15,541 --> 00:29:17,000 Nu, Ezgi? - Da. 358 00:29:18,041 --> 00:29:19,291 Multumesc. - Mulţumesc. 359 00:29:20,041 --> 00:29:21,916 Ne vedem afară. 360 00:29:22,750 --> 00:29:25,959 Ne vedem vinerea viitoare, Ezgi? - Da, la revedere. 361 00:29:26,500 --> 00:29:28,209 Sa aveti o seara buna. - Şi tu. 362 00:29:41,875 --> 00:29:43,125 Ai o scară în colanți. 363 00:29:43,459 --> 00:29:44,459 Oh, nu. 364 00:29:54,334 --> 00:29:55,375 Ce este, Fikret? 365 00:29:56,625 --> 00:29:58,209 Încetini. Ce s-a întâmplat? 366 00:29:59,750 --> 00:30:01,000 Ce? 367 00:30:01,541 --> 00:30:02,791 Când? 368 00:30:07,791 --> 00:30:09,625 Ești în parc. Bine. 369 00:30:10,625 --> 00:30:12,209 Bine, sunt pe drum. 370 00:30:12,875 --> 00:30:16,334 Unde te duci? - Ne-au percheziţionat birourile. 371 00:30:16,500 --> 00:30:18,375 Nu! - Au fost și arestări. 372 00:30:20,416 --> 00:30:21,541 Ei bine, 373 00:30:23,416 --> 00:30:25,084 am încercat totul. 374 00:30:25,625 --> 00:30:28,459 Dar în curent climatul economic, 375 00:30:28,625 --> 00:30:32,834 putem doar suspenda rambursările împrumutului timp de trei luni. 376 00:30:33,834 --> 00:30:37,041 Mai bine decât nimic, nu? - Da, desigur. 377 00:30:37,291 --> 00:30:40,166 După aceea, însă, ar trebui să creștem dobânda. 378 00:30:40,334 --> 00:30:42,125 Cu cât? 379 00:30:42,375 --> 00:30:44,084 Nouăsprezece la sută. - Nouăsprezece la sută? 380 00:30:44,250 --> 00:30:45,834 Nouăsprezece la sută, da. 381 00:30:46,250 --> 00:30:47,459 Nouăsprezece la sută, doamnă Nesrin? 382 00:30:48,625 --> 00:30:51,125 am terminat ce puteam. 383 00:30:59,666 --> 00:31:03,041 Presupun că vom face trebuie să-l înghițim, nu-i așa? 384 00:31:03,209 --> 00:31:04,416 Desigur. 385 00:31:05,250 --> 00:31:09,041 Iertați-mă, doamnă Derya, poate asta este nepotrivit... 386 00:31:11,250 --> 00:31:14,666 De unde te cunosc? Un serial TV? 387 00:31:17,250 --> 00:31:21,084 Da, înaintea tuturor canalelor noastre erau controlate de stat. 388 00:31:21,291 --> 00:31:25,416 Înapoi când ratele dobânzilor nu erau atât de scandalos de înalte. 389 00:31:29,750 --> 00:31:31,416 În regulă. Deci... 390 00:31:32,500 --> 00:31:34,875 Mai este ceva Pot face pentru tine? 391 00:31:35,959 --> 00:31:37,459 Ce vrei să spui, „altceva”? 392 00:31:39,541 --> 00:31:43,416 Nu avem linkuri la organizații ilegale. 393 00:31:46,709 --> 00:31:50,291 Și nimeni nu are ne-a dat ordine. 394 00:31:50,875 --> 00:31:56,250 Orice persoană are dreptul să trăiască în pace și să ceară acest drept. 395 00:31:56,666 --> 00:31:59,750 Asta credem noi și ceea ce reprezintă. 396 00:32:02,875 --> 00:32:07,125 Nimeni nu poate restricționa drepturile noastre civile. 397 00:32:07,291 --> 00:32:10,875 Este dreptul nostru democratic a trăi ca egali 398 00:32:11,375 --> 00:32:15,125 și să fie tratați cu demnitate. 399 00:32:19,750 --> 00:32:21,416 Cetățenii acestei țări 400 00:32:21,916 --> 00:32:26,000 sunt lipsiți în mod sistematic nu numai de locurile lor de muncă, 401 00:32:26,166 --> 00:32:29,416 dar și de locul lor în societate. 402 00:32:29,625 --> 00:32:33,666 Acești oameni au integritate și preocupări legitime. 403 00:32:33,959 --> 00:32:39,709 Vrem să trăim în pace, liber ca un copac, unit ca o pădure. 404 00:32:39,875 --> 00:32:43,166 VREM LUCRĂRILE NOASTRE ÎNCAPOARE 405 00:32:43,875 --> 00:32:50,166 Umăr la umăr, ne apărăm dreptul la libertate, dreptate și pace. 406 00:32:50,375 --> 00:32:53,291 Nimeni nu ne va priva a drepturilor noastre. 407 00:32:55,334 --> 00:32:58,500 Drepturi! Drept! Justiţie! 408 00:33:30,166 --> 00:33:31,750 O zi bună, frate Hikmet. 409 00:33:32,000 --> 00:33:33,166 Doamna Derya. 410 00:33:36,666 --> 00:33:38,084 Ce este, frate Hikmet? 411 00:33:39,000 --> 00:33:41,666 Ei bine, cum pot pune asta? 412 00:33:46,500 --> 00:33:47,666 Ce-i asta? 413 00:33:56,375 --> 00:33:58,416 „Demisia dumneavoastră a fost acceptat.” 414 00:34:00,750 --> 00:34:01,791 Cine a trimis asta? 415 00:34:02,791 --> 00:34:04,459 Ei repetă înăuntru. 416 00:34:05,375 --> 00:34:06,459 Deci? 417 00:34:06,959 --> 00:34:08,918 Mi s-a spus să nu te las să intri. 418 00:34:09,501 --> 00:34:11,876 Ce? - Si eu am fost surprins. 419 00:34:12,043 --> 00:34:14,668 Dar doar fac ceea ce mi se spune. 420 00:34:14,958 --> 00:34:16,833 Cine a dat ordinul? 421 00:34:18,168 --> 00:34:19,168 Fratele Hikmet. 422 00:34:20,543 --> 00:34:23,918 Nu ai auzit de la mine, dar era doamna Zeynep. 423 00:34:27,543 --> 00:34:28,626 Doamna Derya. 424 00:34:29,626 --> 00:34:30,793 Unde esti? 425 00:34:30,958 --> 00:34:33,418 Tu ești cel curajos, cel cu convingere. 426 00:34:33,583 --> 00:34:34,793 tu. tu. tu. 427 00:34:34,958 --> 00:34:37,251 Tu ești acela cine ar trebui să fie aici. 428 00:34:37,418 --> 00:34:38,668 tu. tu. tu. 429 00:34:38,833 --> 00:34:41,126 Dar tu unde esti? - Unde esti? 430 00:34:45,708 --> 00:34:46,918 Iată-mă, Sema. 431 00:34:50,293 --> 00:34:51,418 Uau! 432 00:34:54,793 --> 00:34:56,543 Bravo, tuturor. 433 00:35:02,043 --> 00:35:03,083 Tine-o tot asa. 434 00:35:31,751 --> 00:35:33,251 Nu e acasă? - Ea este. 435 00:35:33,458 --> 00:35:35,583 Poate că nu a auzit. Încearcă din nou. 436 00:35:42,501 --> 00:35:43,793 Dragii mei. - Buna ziua. 437 00:35:43,958 --> 00:35:45,458 Bun venit. 438 00:35:45,626 --> 00:35:47,876 Dragul meu. Cum a crescut ea. 439 00:35:50,833 --> 00:35:52,208 Bun venit. 440 00:35:52,376 --> 00:35:54,626 te-am asteptat. 441 00:35:54,793 --> 00:35:56,251 Nu-ți da jos pantofii. 442 00:35:56,958 --> 00:36:00,626 Mă bucur să te văd. - Bun venit. 443 00:36:01,418 --> 00:36:03,668 Du-te în sufragerie. Intră. 444 00:36:05,043 --> 00:36:08,126 Am făcut ceai și prăjitură. Totul e gata. 445 00:36:08,293 --> 00:36:09,501 Ai avut toate problemele astea? 446 00:36:09,668 --> 00:36:13,668 Apropo, vei dormi în camera mea iar Ezgi va dormi în camera de oaspeți. 447 00:36:13,833 --> 00:36:16,126 Și tu? - Voi dormi aici. 448 00:36:17,168 --> 00:36:19,668 Nu te putem lăsa să faci asta. - Desigur că poți. 449 00:36:19,833 --> 00:36:23,083 adorm mereu oricum in fata televizorului. 450 00:36:23,251 --> 00:36:25,043 Sfârșitul discuției. 451 00:36:26,001 --> 00:36:27,168 Aceasta este camera mea? 452 00:36:29,001 --> 00:36:30,251 Da, iubirea mea. 453 00:36:34,958 --> 00:36:37,083 Pizza din Ankara era mai bine. 454 00:36:38,293 --> 00:36:41,793 Dar aici este mai scump. - Bun venit la Istanbul. 455 00:36:42,668 --> 00:36:44,793 Mă duc în camera mea să-l sun pe Pelin. 456 00:36:44,958 --> 00:36:47,126 Nu uitați farfuria. - Cine e Pelin? 457 00:36:47,293 --> 00:36:50,333 Un prieten din Ankara. Voi șterge masa. 458 00:36:51,251 --> 00:36:54,126 Am făcut praz atât de delicios, iar acum se vor risipi. 459 00:36:54,293 --> 00:36:56,958 Le mâncăm mâine, nu-ți face griji. 460 00:36:57,126 --> 00:37:00,501 Vrem să facem tranziția ușoară pentru Ezgi. Astăzi este o excepție. 461 00:37:00,668 --> 00:37:05,501 Ea trebuie să mănânce corect. Este important la vârsta ei. 462 00:37:06,001 --> 00:37:08,793 vorbesti despre mine? - Urechi ca un râs. 463 00:37:10,168 --> 00:37:12,751 Vino aici, micuțul meu. Vino. 464 00:37:21,083 --> 00:37:22,626 Nu este necesar. - Mulțumesc, bunico. 465 00:37:22,793 --> 00:37:25,001 Stai departe de asta. Asta e între noi. 466 00:37:26,168 --> 00:37:29,876 Acum ești o femeie tânără și vă puteți cumpăra propriile băuturi răcoritoare. 467 00:37:30,543 --> 00:37:34,251 Astfel, nu vei depinde de nimeni. Te vezi cu cineva? 468 00:37:34,958 --> 00:37:37,083 Ce vrei să spui? - Un iubit? 469 00:37:38,668 --> 00:37:41,333 bunica... - Sau pe cineva iubit. 470 00:37:41,668 --> 00:37:43,833 Există Wi-Fi aici? - Ce? 471 00:37:44,001 --> 00:37:47,333 Internet. - Oh, doar prin telefonul meu. 472 00:37:47,501 --> 00:37:49,001 Uite, ia-l pe al meu. 473 00:37:51,918 --> 00:37:53,126 O vârstă atât de minunată. 474 00:37:53,543 --> 00:37:55,501 Bine atunci. Ți-ar plăcea cafea? 475 00:37:55,918 --> 00:37:59,626 Da, te rog. Pe raftul din dreapta. Puțin zahăr. 476 00:37:59,793 --> 00:38:03,043 Și tu? - Da, te rog. 477 00:38:04,543 --> 00:38:07,626 Deci, care este planul? Cu ce ​​vă pot ajuta? 478 00:38:07,793 --> 00:38:09,876 Ne-ai primit, este suficient. 479 00:38:10,043 --> 00:38:14,043 Această politețe este jignitoare. Aceasta este și casa ta. 480 00:38:14,668 --> 00:38:17,626 În plus, fiind singur tot timpul este îngrozitor. 481 00:38:21,083 --> 00:38:24,083 Deci, ce facem acum? 482 00:38:24,251 --> 00:38:28,458 Universitatea a intentat un proces. Și am depus unul ca răspuns. 483 00:38:29,001 --> 00:38:32,626 Celălalt caz este penal. - Criminal? 484 00:38:33,043 --> 00:38:36,918 M-a chemat procurorul. Se pare că un student m-a raportat. 485 00:38:37,083 --> 00:38:40,918 Mi-au căutat rețelele sociale și pune câteva postări în dosarul cazului. 486 00:38:41,126 --> 00:38:46,043 Procurorul cere o pedeapsă cu închisoarea pentru insultarea președintelui. 487 00:38:46,251 --> 00:38:48,583 Ar putea fi mai mult de patru ani în închisoare. 488 00:38:49,251 --> 00:38:51,333 Ai insultat pe cineva? 489 00:38:51,501 --> 00:38:54,418 Mamă, știu diferența între critică și insultă, 490 00:38:54,583 --> 00:38:57,126 si nu am jignit pe nimeni. Încearcă să ne intimideze. 491 00:38:57,293 --> 00:38:58,583 Cum poți fi atât de sigur? 492 00:38:58,793 --> 00:39:02,626 Există ceva mai putem fi siguri? 493 00:39:02,958 --> 00:39:04,708 Când are loc audierea? 494 00:39:04,958 --> 00:39:06,876 Nu știu. Așteptăm. 495 00:39:07,626 --> 00:39:10,043 Crezi în sistemul de justiție, daca il astepti? 496 00:39:10,251 --> 00:39:12,583 Ce alegere am? Avocații fac tot posibilul. 497 00:39:12,793 --> 00:39:14,918 Da, avocații, dar ce faci? 498 00:39:15,293 --> 00:39:17,333 Aplic pentru locuri de muncă. 499 00:39:17,708 --> 00:39:19,083 Unde? 500 00:39:19,418 --> 00:39:24,418 La universitățile private. Lucrez și la traduceri. 501 00:39:25,418 --> 00:39:28,793 Și tu, Derya? - Vreau și eu să lucrez. 502 00:39:29,043 --> 00:39:30,918 Ce înseamnă? - Mama? 503 00:39:31,458 --> 00:39:35,333 Ești atât de sensibil! Nici măcar nu pot să pun o întrebare? 504 00:39:35,626 --> 00:39:39,208 Caut de lucru și o școală bună pentru Ezgi. Facem tot posibilul. 505 00:39:39,751 --> 00:39:43,208 De îndată ce aflăm mai multe, ne vom întoarce la Ankara. 506 00:39:43,376 --> 00:39:45,833 Nu asta este am vrut să spun deloc. 507 00:39:46,001 --> 00:39:48,208 Nu, tu m-a inteles gresit. 508 00:39:48,501 --> 00:39:52,126 Sunt foarte fericit că ești aici. 509 00:39:52,293 --> 00:39:54,583 Sunt aici pentru tine, financiar și emoțional. 510 00:39:55,043 --> 00:39:56,208 Multumesc. 511 00:39:57,751 --> 00:40:01,043 Și îl voi pregăti pe Ezgi pentru examenele ei. 512 00:40:02,708 --> 00:40:04,751 Nu trebuie să vă faceți griji... -O, cafeaua! 513 00:40:09,668 --> 00:40:11,168 Nici o problemă. 514 00:40:12,126 --> 00:40:14,958 Nu ar trebui să bem cafea oricum asa tarziu. 515 00:40:31,376 --> 00:40:32,501 Hei, tu. 516 00:40:38,126 --> 00:40:39,293 Dragul meu. 517 00:40:40,626 --> 00:40:42,043 Totul va fi bine. 518 00:40:47,251 --> 00:40:48,208 Scoală-te. 519 00:40:48,918 --> 00:40:52,418 Scoală-te. Sau te bag la cuptor 520 00:40:52,626 --> 00:40:55,251 și coace și te mănâncă. - Lasă-mă. 521 00:41:00,793 --> 00:41:02,543 Este doar temporar. 522 00:41:09,626 --> 00:41:12,126 Aici ne despărțim. - N-ar trebui să venim cu tine? 523 00:41:12,293 --> 00:41:15,751 Vrei să stai și tu în clasă cu mine? - Îți poți găsi sala de clasă? 524 00:41:15,918 --> 00:41:18,333 Da, și nu mă ridica. Pot să-mi găsesc singur drumul înapoi. 525 00:41:18,501 --> 00:41:19,876 Ai sandvișurile tale? - Da. 526 00:41:20,043 --> 00:41:22,958 Mai ai nevoie de ceva? - Te rog, du-te. 527 00:41:26,126 --> 00:41:27,251 Bine. 528 00:41:28,293 --> 00:41:29,418 mama. 529 00:41:31,001 --> 00:41:32,708 la revedere. - Noroc. 530 00:41:35,543 --> 00:41:38,958 Conservatorul ar putea fi, de asemenea, o opțiune. Se pricepe la muzică și la artă. 531 00:41:39,126 --> 00:41:40,293 Conservatorul? 532 00:41:40,458 --> 00:41:43,208 Ea nu va fi niciodată un muzician profesionist. - Scuzați-mă? 533 00:41:43,376 --> 00:41:46,168 Dacă ar fi o virtuozitate, am ști până acum. 534 00:41:46,626 --> 00:41:50,876 Deci ar trebui să renunțe acum? Uneori spui prostii. 535 00:41:51,293 --> 00:41:52,958 Buna ziua. - Buna ziua. 536 00:41:53,418 --> 00:41:56,501 Boicotăm cantina și strângerea semnăturilor. 537 00:41:56,668 --> 00:42:00,208 Prețurile mari și calitatea proastă sunt inacceptabile. 538 00:42:00,376 --> 00:42:04,626 Așa că ne aducem propria noastră mâncare și împărtășește-l în pauze. 539 00:42:04,793 --> 00:42:10,168 Dar directorul a intervenit. El spune că am putea ascunde droguri în mâncare. 540 00:42:11,083 --> 00:42:14,418 Deci ne exercităm dreptul democratic pentru a strânge semnături. 541 00:42:14,583 --> 00:42:16,501 L-ai semna? - Da. 542 00:42:17,543 --> 00:42:18,668 Este aceasta o glumă? 543 00:42:19,458 --> 00:42:20,543 O glumă? 544 00:42:22,751 --> 00:42:24,543 Minunat. - Mulţumesc. 545 00:42:26,876 --> 00:42:28,208 A spus droguri? 546 00:42:39,626 --> 00:42:40,708 Acolo este. 547 00:42:41,126 --> 00:42:43,708 Ele durează aproximativ doi sau trei ani. 548 00:42:43,876 --> 00:42:45,626 Când face iese noul model? 549 00:42:45,793 --> 00:42:48,208 Se presupune că în primăvară, dar nu o vom primi până... 550 00:42:49,126 --> 00:42:53,333 vară. Dar uitați de tabletă, iti dau un laptop... 551 00:42:53,501 --> 00:42:56,293 Nu, mă voi gândi la asta. - În regulă. 552 00:42:56,458 --> 00:42:58,333 O zi plăcută. - Mulţumesc, şi tu. 553 00:42:59,083 --> 00:43:01,333 Wow! Uau, Derya. 554 00:43:01,751 --> 00:43:04,626 Ce te aduce aici? - Îmbrățișează-mă, frate. 555 00:43:06,001 --> 00:43:08,001 Bun venit. - Mulțumesc, ce mai faci? 556 00:43:08,168 --> 00:43:09,293 Bine, mulțumesc. 557 00:43:10,001 --> 00:43:12,958 A trecut ceva timp de la circumcizia fiului nostru, nu-i așa? 558 00:43:13,126 --> 00:43:15,958 Ei bine, știi: Ankara, universitate, muncă... 559 00:43:16,126 --> 00:43:17,418 E adevărat. 560 00:43:18,083 --> 00:43:19,458 Te rog, stai jos. 561 00:43:20,793 --> 00:43:23,293 Şükrü? Faceți ordine. 562 00:43:30,668 --> 00:43:32,876 Vă rog să vă scuzați mizeria. 563 00:43:35,626 --> 00:43:37,418 Bine atunci. Spune-mi. 564 00:43:38,543 --> 00:43:43,668 Știi că ne-am mutat la Istanbul? - Da. M-am întrebat când vei suna. 565 00:43:43,918 --> 00:43:45,833 Ei bine, iată-ne. Ce mai face Gülin? 566 00:43:46,126 --> 00:43:48,043 Bine, slavă Domnului. 567 00:43:48,208 --> 00:43:50,543 Și copiii? - Si ei sunt bine. 568 00:43:51,168 --> 00:43:52,543 Ne-a fost dor de tine. 569 00:43:52,918 --> 00:43:55,708 Unde l-ai lăsat pe Ezgi? - La scoala. 570 00:43:55,876 --> 00:43:58,876 După-amiaza, învață cu mama lui Aziz pentru examenele ei. 571 00:43:59,043 --> 00:44:02,376 Pentru liceu? - Exact. O vom aduce data viitoare. 572 00:44:03,543 --> 00:44:04,376 Voia lui Dumnezeu. 573 00:44:06,083 --> 00:44:08,751 Am venit să discutăm ceva cu tine. 574 00:44:08,918 --> 00:44:10,293 Fumați? - Nu mai. 575 00:44:11,626 --> 00:44:14,543 ascult. - Bine, să trecem direct la subiect: 576 00:44:15,958 --> 00:44:18,626 Avem acel teren in Muntii Ida... 577 00:44:21,333 --> 00:44:22,376 Să-l vindem. 578 00:44:24,751 --> 00:44:26,626 De ce? - Ce? 579 00:44:28,418 --> 00:44:31,918 De ce vrei să-l vinzi? - Avem probleme. 580 00:44:32,751 --> 00:44:34,751 Avem nevoie de bani, simplu ca atat. 581 00:44:36,876 --> 00:44:41,543 Ne-am pierdut locurile de muncă, știi? - Da, am auzit deja. 582 00:44:42,543 --> 00:44:44,876 Și apartamentul? Mobila ta? 583 00:44:45,043 --> 00:44:48,918 Totul este în depozit. Deocamdată stăm cu mama. 584 00:44:49,793 --> 00:44:53,708 Derya, nu iei o astfel de decizie în grabă. 585 00:44:54,458 --> 00:44:58,583 Consiliul local lucrează din plin la construirea unui tunel. 586 00:44:58,833 --> 00:45:02,668 Va crește valoarea terenului. Așa că ar trebui să așteptăm. 587 00:45:06,708 --> 00:45:08,333 Ce? - Nimic. 588 00:45:09,293 --> 00:45:14,668 Mă întreb doar dacă ai fi venit dacă nu ar fi vorba de pământ. 589 00:45:15,501 --> 00:45:20,458 Ei bine, avem probleme cu banii și îți cer ajutor. 590 00:45:20,626 --> 00:45:21,833 Bineînțeles că vom ajuta. 591 00:45:22,501 --> 00:45:27,751 Dar nu iei o astfel de decizie pe loc. Trebuie să merg la rugăciunile de vineri acum, bine? 592 00:45:28,668 --> 00:45:30,126 Aziz, vino la moschee. 593 00:45:32,543 --> 00:45:34,168 Tu mergi înainte. Voi aștepta aici. 594 00:45:38,876 --> 00:45:40,626 Derya, fii cu ochii pe magazin. 595 00:45:52,501 --> 00:45:55,293 Vii la rugăciunile de vineri? - Ne vedem peste putin. 596 00:46:02,708 --> 00:46:04,501 Deci ești șomer? 597 00:46:05,751 --> 00:46:07,333 Aplic ici și colo. 598 00:46:08,668 --> 00:46:11,208 fac si eu unele lucrări de traducere. 599 00:46:11,918 --> 00:46:13,083 Traduceri? 600 00:46:14,501 --> 00:46:16,543 Poți să trăiești din asta? 601 00:46:22,876 --> 00:46:27,626 Șefu! Scuze, sunt ud. Ce mai faci? 602 00:46:27,793 --> 00:46:30,751 Bine, mulțumesc. - Acesta este Aziz, cumnatul meu. 603 00:46:31,208 --> 00:46:33,043 Acesta este șeful nostru de poliție. 604 00:46:33,501 --> 00:46:36,418 Nu pierdeți niciodată rugăciunile de vineri. - La fel ca tine. 605 00:46:36,583 --> 00:46:38,958 Ne vedem sus. - Pe curând. 606 00:46:46,333 --> 00:46:50,126 Căuta o PlayStation 5 pentru nepotul său. 607 00:46:50,293 --> 00:46:55,001 Era imposibil de găsit, chiar și în Europa. I-am luat unul în doar două zile. 608 00:46:55,376 --> 00:46:58,501 Șeful poliției. Și sunt primul lui port de escală. 609 00:47:00,958 --> 00:47:05,376 În sura pe care o citesc, Allah spune: 610 00:47:06,501 --> 00:47:09,626 „Rămâneți neclintiți, așa cum ți s-a poruncit. 611 00:47:10,958 --> 00:47:14,876 Și fie cei care se pocăiesc împreună cu tine rămâne, de asemenea, statornic. 612 00:47:16,083 --> 00:47:18,876 Nu depășiți limitele de lege și decență, 613 00:47:19,668 --> 00:47:23,458 căci Allah vede ce faci.” 614 00:47:24,958 --> 00:47:30,126 În hadith-ul pe care îl citesc, profetul spune: 615 00:47:30,918 --> 00:47:36,958 „Neprihănirea duce la bunătate. Iar bunătatea duce la Paradis.” 616 00:47:37,126 --> 00:47:40,708 DUMNEZEU NU INSEAMNA LUMEA LA LITERAL. 617 00:48:12,043 --> 00:48:15,083 Allah acceptă-ți rugăciunile. 618 00:48:20,833 --> 00:48:22,208 Hei, Recai. 619 00:48:23,833 --> 00:48:27,083 Frate, Allah să-ți accepte rugăciunile. - Fie ca Allah să le accepte pe ale tale. 620 00:48:27,293 --> 00:48:29,126 Îl cunoști pe cumnatul meu? 621 00:48:29,958 --> 00:48:32,751 Aziz, încântat să te cunosc. - La fel. Recai. 622 00:48:33,458 --> 00:48:36,668 Recai, mai cauți pentru șoferi de încredere? 623 00:48:36,918 --> 00:48:38,626 Da, sunt. 624 00:48:38,793 --> 00:48:43,376 Aziz este unul dintre cei mai cumsecade oameni în lume. 625 00:48:43,543 --> 00:48:45,168 Poți avea încredere totală în el. 626 00:48:46,208 --> 00:48:49,543 O faptă bună în binecuvântată vineri. 627 00:48:51,001 --> 00:48:55,376 Familia lui Salih este și familia mea. Vino mâine. 628 00:48:55,918 --> 00:48:59,168 Ei bine, nu știu. Acest lucru este puțin brusc. 629 00:48:59,333 --> 00:49:00,876 Notează numărul lui Recai. 630 00:49:01,918 --> 00:49:04,126 Salvează-i numărul. 631 00:49:05,083 --> 00:49:07,208 Salvează-mă ca Taxi Recai. 632 00:49:09,126 --> 00:49:10,751 0532... 633 00:49:13,918 --> 00:49:15,376 Bună, tuturor. 634 00:49:15,793 --> 00:49:17,793 Buna ziua. - Buna ziua. 635 00:49:18,751 --> 00:49:22,126 Deci, ce faci? - Studiind. 636 00:49:23,333 --> 00:49:25,458 Dar domnișoara este putin enervat. 637 00:49:25,833 --> 00:49:27,251 Asta e primul Am auzit de asta. 638 00:49:27,543 --> 00:49:32,958 Întotdeauna memorând lucruri. De parcă internetul nu ar exista. 639 00:49:33,126 --> 00:49:34,918 AI trebuie să fie râzând în fund. 640 00:49:35,543 --> 00:49:37,043 Nu folosi limbajul așa. 641 00:49:37,458 --> 00:49:40,793 Are dreptate, dar a trebuit să trecem cu toții prin asta. 642 00:49:40,958 --> 00:49:43,168 De ce ar trebui să fie ceva diferit pentru tine? 643 00:49:43,333 --> 00:49:45,918 Pentru că nu m-am născut în epoca de piatră ca tine. 644 00:49:46,083 --> 00:49:49,876 Deci, cum a fost prima ta zi la scoala? 645 00:49:50,043 --> 00:49:52,251 Destul de plictisitor. - Plictisitor? 646 00:49:52,418 --> 00:49:55,376 Ce e atât de plictisitor despre o petitie? 647 00:49:55,543 --> 00:49:58,043 Sunt doar niște idioți. - L-ai semnat și tu? 648 00:49:58,333 --> 00:50:01,668 Doar ca să nu fiu exclus imediat. - Bine, bine. 649 00:50:02,083 --> 00:50:05,333 Atunci vei primi un prânz la pachet mai mare mâine. - Mulţumesc. 650 00:50:05,501 --> 00:50:09,458 Am vorbit astăzi despre alte școli. Daca te descurci bine la teste... 651 00:50:09,626 --> 00:50:14,251 Uită, mamă. Oricum nu voi reuși și toți sunt copii bogați. 652 00:50:14,708 --> 00:50:17,376 De ce? Examenele tale de practică au fost bune. 653 00:50:17,793 --> 00:50:20,251 Vreau să fiu artist. Trebuie să experimentezi viața pentru asta. 654 00:50:20,418 --> 00:50:21,418 Oh, chiar aşa? 655 00:50:21,833 --> 00:50:24,668 Nu trebuie să fie o școală privată. O școală de stat e bine. 656 00:50:25,126 --> 00:50:29,708 Tocmai ai spus că toți sunt idioți. - Nu toate. Unii cântă la chitară. 657 00:50:29,876 --> 00:50:33,918 Ti-ai facut deja prieteni? - Încă nu sunt prieteni, dragă. 658 00:50:38,876 --> 00:50:44,043 Mamă, ai cumpărat cola? - Nu eu am. Trebuie să fi cumpărat ea însăși. 659 00:50:44,708 --> 00:50:47,458 Eu am fost, Aziz. l-am cumparat. 660 00:50:48,501 --> 00:50:52,458 Pur și simplu am avut chef. Nu este sfârșitul lumii, nu-i așa? 661 00:51:03,126 --> 00:51:07,501 Ea repetă tot ce spui. - Nu am spus nimic despre școli. 662 00:51:07,668 --> 00:51:11,626 Nu i-ai spus lui Fikret că un artist trebuie să experimenteze viața? 663 00:51:12,208 --> 00:51:14,668 Ce ar trebui să fac? Ea ridică totul. 664 00:51:15,626 --> 00:51:19,458 Ea își va găsi propria cale, într-un fel sau altul. 665 00:51:20,208 --> 00:51:23,958 Ce contează este atitudinea noastră ca familie. 666 00:51:24,208 --> 00:51:27,251 Atitudinea noastră? - Da, cum ne descurcăm cu problemele. 667 00:51:28,126 --> 00:51:31,626 Tot ce putem face o pregătește bine pentru viață. 668 00:51:32,418 --> 00:51:34,293 Sună ca un serial TV. 669 00:51:34,626 --> 00:51:36,918 Oh, chiar aşa? - Una dintre cele rele. 670 00:51:37,626 --> 00:51:41,126 Nu toată lumea este un geniu lingvistic ca tine, draga Aziz Tufan. 671 00:51:45,668 --> 00:51:46,918 Bună, Kadriye. 672 00:51:47,376 --> 00:51:49,833 Nu, suntem încă treji. Ce este? 673 00:51:59,751 --> 00:52:01,793 Nu se poate fi adus înainte? 674 00:52:04,958 --> 00:52:06,458 Bine, bine. 675 00:52:07,083 --> 00:52:10,126 În regulă. Multumesc. 676 00:52:10,293 --> 00:52:12,458 Voi lua legătura. Noapte bună. 677 00:52:13,418 --> 00:52:16,751 Ce a spus ea? - Termenul de judecată nu este pentru încă șapte luni. 678 00:52:16,918 --> 00:52:18,708 Șapte luni? - Da. 679 00:52:23,626 --> 00:52:26,458 Ai de gând să-l suni pe tipul acela de taxi? - OMS? 680 00:52:26,626 --> 00:52:28,376 Prietenul fratelui meu. 681 00:52:28,668 --> 00:52:31,833 Nu știu. Mai trebuie să mă gândesc la asta. 682 00:52:32,043 --> 00:52:34,918 Șapte luni. Ce vom face până atunci? 683 00:52:35,876 --> 00:52:37,501 Totul este atât de incert. 684 00:52:38,793 --> 00:52:41,501 Chiar dacă conduc un taxi, ce vei face? 685 00:52:44,418 --> 00:52:46,293 Poate voi acționa într-un serial TV. 686 00:52:47,501 --> 00:52:49,001 Sau devii model. 687 00:52:50,293 --> 00:52:52,251 Crezi că ești asa de frumos? 688 00:52:52,626 --> 00:52:54,293 Sau voi conduce un camion. 689 00:52:55,418 --> 00:52:57,918 Eu într-un camion, tu într-un taxi. Ce crezi? 690 00:52:59,043 --> 00:53:00,708 Chiar în plină viață. 691 00:53:02,293 --> 00:53:03,501 De ce nu? 692 00:53:10,626 --> 00:53:13,126 AGENT DE CASTING 693 00:53:28,543 --> 00:53:29,293 Ascultă. 694 00:53:32,833 --> 00:53:34,833 Nu am nimic facut pe fata mea. 695 00:53:36,626 --> 00:53:40,043 Și nu mă prostesc doar pentru a obține mai mulți adepți. 696 00:53:42,918 --> 00:53:45,208 Nimeni nu se așteaptă de la tine. 697 00:53:46,293 --> 00:53:49,043 Dar rețelele de socializare este important în aceste zile. 698 00:53:50,708 --> 00:53:53,626 Te rog nu lua asta pe calea greșită, dar... 699 00:53:55,251 --> 00:53:58,376 Dar? - Cunoașteți situația. 700 00:53:58,543 --> 00:53:59,543 Da. 701 00:54:00,543 --> 00:54:05,626 Pentru a vă îmbunătăți șansele, ar ajuta pentru a șterge unele dintre postările tale vechi. 702 00:54:05,793 --> 00:54:06,668 Care dintre ele? 703 00:54:08,458 --> 00:54:09,876 Cele politice. 704 00:54:14,043 --> 00:54:17,168 Nu trebuie să spui nimic acum. Gândește-te la asta. 705 00:54:18,501 --> 00:54:22,208 Și fă ceea ce crezi că este corect. - Vorbim unul peste altul, Kübra. 706 00:54:24,251 --> 00:54:25,543 Mulțumesc pentru ceai. 707 00:54:30,043 --> 00:54:35,333 Sunt mai mulți clienți în timpul zilei, dar mai puțin trafic pe timp de noapte. Pe care o preferi? 708 00:54:35,501 --> 00:54:37,001 Noptile. 709 00:54:37,376 --> 00:54:41,793 În regulă. Dar fii atent, sunt o mulțime de lowlifes în jur noaptea. 710 00:54:42,333 --> 00:54:43,501 Voi fi atent. 711 00:54:44,333 --> 00:54:47,501 Cunoști bine Istanbulul? - Desigur, am crescut aici. 712 00:54:48,083 --> 00:54:49,876 Tu nu fumezi, nu? - Nu. 713 00:54:50,208 --> 00:54:51,958 Nici clienții nu pot. - Desigur. 714 00:54:52,126 --> 00:54:52,793 Mare. 715 00:54:53,668 --> 00:54:56,708 „X” este nou. Se spunea „TAKSİ”. 716 00:54:59,876 --> 00:55:01,376 Dumnezeu sa te ocroteasca. 717 00:55:02,751 --> 00:55:03,751 Amin. 718 00:56:11,083 --> 00:56:12,458 Cât este ceasul? 719 00:56:13,501 --> 00:56:14,668 4:30. 720 00:56:16,293 --> 00:56:17,668 ce faci? 721 00:56:19,251 --> 00:56:21,501 Îi fac sandvișuri pentru Ezgi. 722 00:56:21,833 --> 00:56:24,418 Du-te înapoi în pat. - Oricum nu pot dormi. 723 00:56:27,626 --> 00:56:28,458 Hei! 724 00:56:29,543 --> 00:56:34,793 Nu pot să te conduc. Mai ales nu când ești beat. Te rog ieși. 725 00:56:43,876 --> 00:56:45,083 La ce te uiți? 726 00:56:45,501 --> 00:56:49,126 Își țin cursurile în parc pentru că sunt interziși la universitate. 727 00:56:50,543 --> 00:56:52,208 „Academia de stradă”. 728 00:56:54,751 --> 00:56:56,208 Totul va fi bine. 729 00:56:59,293 --> 00:57:00,668 Spui si tu. 730 00:57:02,001 --> 00:57:03,918 Totul va fi bine. 731 00:57:04,083 --> 00:57:05,251 Haide. 732 00:57:07,708 --> 00:57:09,126 Totul va fi bine. 733 00:57:14,458 --> 00:57:16,208 Buna ziua. Bun venit. - Buna ziua. 734 00:57:20,876 --> 00:57:21,958 Kadıköy, te rog. 735 00:57:25,751 --> 00:57:27,501 Unde vă aflați în Kadıköy? 736 00:57:27,833 --> 00:57:30,001 Teatrul Blok. Îl știi? 737 00:57:30,168 --> 00:57:31,333 Desigur. 738 00:57:48,293 --> 00:57:50,626 Păstrați restul. - Mulţumesc. 739 00:57:50,793 --> 00:57:55,126 Ce vezi? - Nici idee. Ne-au invitat niște prieteni. 740 00:57:55,668 --> 00:57:58,043 Bine, distrează-te. Sa aveti o seara buna. - Mulţumesc. 741 00:58:50,126 --> 00:58:51,208 Buna ziua. 742 00:58:51,376 --> 00:58:52,751 Bună, bine ați venit. 743 00:58:53,501 --> 00:58:55,668 Tu ai adus întreaga casă a pieței. 744 00:58:55,833 --> 00:59:00,833 Bunica ne-a târât în ​​cele mai îndepărtate colțuri. De ce? Pentru că acolo se presupune că e mai ieftin. 745 00:59:02,126 --> 00:59:05,418 Are dreptate. Partea din față a pieței este mai scumpă. 746 00:59:05,626 --> 00:59:07,543 Merită cele două lire? 747 00:59:07,708 --> 00:59:10,001 Banii nu cresc pe copaci. Ţi-a fost dor de mine? 748 00:59:10,168 --> 00:59:12,418 Mulțumesc că ai clarificat asta. Nu, nu am făcut-o. 749 00:59:14,418 --> 00:59:15,583 Pleacă. 750 00:59:16,458 --> 00:59:18,958 Avem oaspeți în seara asta. - OMS? 751 00:59:19,293 --> 00:59:21,208 Fratele meu și familia lui, pentru ruperea postului. 752 00:59:22,458 --> 00:59:23,543 Serios? 753 00:59:24,958 --> 00:59:27,958 De ce, ești ocupat? - Nu, lasă-i să vină. 754 00:59:28,793 --> 00:59:31,043 Ți-ar plăcea cafea? - Nu, postesc. 755 00:59:32,376 --> 00:59:33,876 Ce? - Serios? 756 00:59:34,376 --> 00:59:36,708 Da. Trebuie să mă justific? 757 00:59:37,126 --> 00:59:38,626 Nu, vreau să spun... 758 00:59:39,668 --> 00:59:43,083 Să-ți impresionezi fratele? - Crezi că sunt un ipocrit? 759 00:59:43,251 --> 00:59:45,043 Am postit când eram și noi copii. 760 00:59:45,793 --> 00:59:48,208 Nu spun nimic. Dumnezeu să o accepte. 761 00:59:49,751 --> 00:59:52,958 Cum a mers cu taxiul? - Nu-i rău. 762 00:59:55,126 --> 00:59:56,833 Am trecut pe lângă teatrul lui Baran. 763 00:59:57,126 --> 01:00:00,418 Care Baran? Vei toca ceapa? Este urgent. 764 01:00:02,083 --> 01:00:04,543 De la vechiul nostru grup de teatru. - Baran Tunçyürek? 765 01:00:04,708 --> 01:00:06,001 Da. - Tăiați-le mărunt. 766 01:00:07,043 --> 01:00:10,208 Își interpretează propria piesă în Kadıköy 767 01:00:10,376 --> 01:00:12,458 si cred este și partener. 768 01:00:12,626 --> 01:00:16,126 Nu trebuia să conduci un taxi? - Am lăsat un pasager acolo. 769 01:00:16,668 --> 01:00:19,333 S-au întâmplat multe în afara teatrului, așa că am intrat o clipă. 770 01:00:20,501 --> 01:00:23,001 Ne-am luat bilete pentru marti. 771 01:00:23,626 --> 01:00:25,168 În caz că avem chef să mergem. 772 01:00:28,626 --> 01:00:32,001 Ai fi putut să iei unul și pentru mama ta. - De ce? 773 01:00:32,501 --> 01:00:35,043 Ei bine, pare putin iritabila. 774 01:00:35,208 --> 01:00:38,501 Ea și Ezgi se ceartă mult. Ar trebui să iasă o vreme. 775 01:00:41,001 --> 01:00:44,126 Așa este mama mea. Va trebui să rânjim și să suportăm. 776 01:00:49,293 --> 01:00:51,083 Bunica vrea o cafea. 777 01:00:51,751 --> 01:00:52,751 Minunat. 778 01:00:53,043 --> 01:00:58,208 Nu te aștepta întotdeauna să fac totul. Tatăl tău îți va arăta cum. 779 01:00:58,501 --> 01:01:00,208 Trebuie să fac un duș. 780 01:01:01,083 --> 01:01:04,126 Mai intai apa... - Știu să fac cafea, tată. 781 01:01:12,083 --> 01:01:13,958 Acela era tunul? 782 01:01:14,293 --> 01:01:15,751 Farfuriile tale, te rog. 783 01:01:16,293 --> 01:01:18,001 Da, putem începe. 784 01:01:18,501 --> 01:01:20,708 Allah să-l accepte. - Allah să-l accepte. 785 01:01:21,293 --> 01:01:23,958 Mulțumesc, Derya, ce răspândire frumoasă. 786 01:01:24,251 --> 01:01:26,418 A fost puțin ultimul minut, asa ca iarta-ma. 787 01:01:27,126 --> 01:01:28,043 Bucurați-vă de masă. 788 01:01:30,876 --> 01:01:32,208 Deci, băieți, 789 01:01:32,833 --> 01:01:34,833 ce mai faci? A trecut mult timp. 790 01:01:35,001 --> 01:01:36,751 suntem bine, Mătușa Derya. 791 01:01:37,083 --> 01:01:38,793 Te-am invitat de atâtea ori. 792 01:01:38,958 --> 01:01:41,918 Din păcate, ne-a fost dor să te vedem pe scenă. - Este pe YouTube. 793 01:01:42,458 --> 01:01:44,708 De ce? Nu mai faci spectacol? 794 01:01:45,708 --> 01:01:48,543 Momentan nu. Este incert. - Serios? 795 01:01:48,708 --> 01:01:52,001 chiar mi-am dorit să te văd cântând într-o zi. 796 01:01:52,751 --> 01:01:57,126 Salih le spune tuturor că sora lui este vedeta Teatrului de Stat. 797 01:01:57,918 --> 01:02:01,918 Nu e nimic cu care să se laude. Teatrele mai mici erau mai curajoase decât noi. 798 01:02:02,083 --> 01:02:03,626 Nimic cu care să se laude? 799 01:02:04,626 --> 01:02:06,458 Mai am toate articolele din ziar. 800 01:02:06,626 --> 01:02:10,251 Le-am păstrat pe fiecare. Dar sunt doar despre actori. 801 01:02:10,418 --> 01:02:12,708 Nimănui nu-i pasă despre scriitori. 802 01:02:12,876 --> 01:02:16,458 Asta e soarta noastră. - Cei cunoscători îl cunosc și pe Aziz-ul meu. 803 01:02:16,626 --> 01:02:20,376 Am vrut să-i văd pe băieții din școală jucându-se, dar ei nu au vrut să o fac. 804 01:02:21,251 --> 01:02:23,876 Ai un teatru de școală? - Desigur. 805 01:02:25,376 --> 01:02:27,583 Există un grup de teatru, dar... 806 01:02:27,958 --> 01:02:32,918 Dar ce? Există unul sau nu? - Da, dar interpretează piese ciudate. 807 01:02:33,083 --> 01:02:34,458 Ca? 808 01:02:34,793 --> 01:02:39,418 Cum ar trebui să știu? Sunt chestii confuze. - Poate teatru absurd? 809 01:02:39,583 --> 01:02:44,958 Cu greu le vor da copiilor Jelinek sau Heiner Müller. Sunt piese inofensive. 810 01:02:45,376 --> 01:02:46,876 Cine sunt acei oameni, bunico? 811 01:02:47,833 --> 01:02:51,668 Elfriede Jelinek este o scriitoare feministă austriacă. 812 01:02:52,501 --> 01:02:55,626 Vei pierde astfel de lucruri la o scoala de stat. 813 01:02:55,793 --> 01:02:58,208 Putem lăsa subiectul singur în seara asta? 814 01:02:58,793 --> 01:03:02,293 Ce subiect? - Vor să merg la o școală privată, 815 01:03:02,458 --> 01:03:04,376 dar cred că este inutil. - Ezgi. 816 01:03:04,543 --> 01:03:06,251 Ce? - Așteptaţi un minut. 817 01:03:07,958 --> 01:03:11,501 De aceea vrei să vând pământul? 818 01:03:12,251 --> 01:03:13,918 Ei bine, parțial. 819 01:03:14,501 --> 01:03:18,126 Fără venituri, multe cheltuieli. Școala este doar cireașa de pe tort. 820 01:03:18,958 --> 01:03:21,293 Barış, Erdinç, ridică-te. 821 01:03:22,708 --> 01:03:24,001 Ridice în picioare! 822 01:03:27,001 --> 01:03:29,833 Derya, ce vezi? - Ce ar trebui să văd? 823 01:03:30,458 --> 01:03:33,918 Vedeți vreo defecte? Orice anomalii? 824 01:03:34,083 --> 01:03:35,751 Stați, băieți. 825 01:03:38,458 --> 01:03:41,708 Sunt băieți buni. Dragoste, respect, au totul. 826 01:03:42,001 --> 01:03:44,376 Școlile de stat sunt mai bune decât crezi. 827 01:03:44,543 --> 01:03:46,876 Nu despre asta este vorba. - Atunci despre ce este vorba? 828 01:03:47,751 --> 01:03:49,083 Vanzarea terenului. 829 01:03:50,501 --> 01:03:53,458 L-am moștenit amândoi. Ne aparține la fel de mult ca și ție. 830 01:03:53,626 --> 01:03:55,126 Derya. - Stai, Aziz. 831 01:03:55,876 --> 01:03:58,626 Acum că discutăm despre asta, lasă-mă să termin. 832 01:03:58,793 --> 01:04:02,626 Derya are dreptate. Profilul școlilor s-a schimbat în ultimii ani. 833 01:04:02,793 --> 01:04:06,208 Nu vorbesc de școli acum. - Derya, încă o dată: 834 01:04:06,543 --> 01:04:08,458 Dacă ai nevoie de bani, pot ajuta. 835 01:04:08,918 --> 01:04:11,001 Suntem o familie, până la urmă. Nu, Gülin? 836 01:04:11,168 --> 01:04:13,333 Desigur, Derya, am fi bucuroși să vă ajutăm. 837 01:04:13,501 --> 01:04:15,708 Ar fi o faptă bună în timpul sfântului Ramadan. 838 01:04:15,876 --> 01:04:17,458 Să lăsăm așa. 839 01:04:28,543 --> 01:04:33,251 Ezgi, vei primi baklava am adus din bucătărie? 840 01:04:33,418 --> 01:04:36,126 Poate se va ușura starea de spirit. 841 01:04:36,293 --> 01:04:37,668 Stai așezat, Ezgi. 842 01:04:38,001 --> 01:04:40,376 Întotdeauna fetele, nu? 843 01:04:40,918 --> 01:04:45,083 Erdinç, Barış, de ce nu iei desertul azi? 844 01:04:45,793 --> 01:04:47,668 Stați așezați, băieți, voi merge. 845 01:05:06,501 --> 01:05:07,918 Dragă, uită-te la mine. 846 01:05:09,833 --> 01:05:14,208 În loc să stea lângă mine, ai fost doar un laș, Aziz. Sunt fără cuvinte. 847 01:05:14,376 --> 01:05:16,251 Dragă, am vrut doar să... - Du-te! 848 01:05:17,083 --> 01:05:19,793 Nu vreau să vorbesc cu tine acum. Ieși. 849 01:05:45,918 --> 01:05:49,418 Baklava de la Güllüoğlu este într-adevăr într-o clasă proprie. 850 01:05:50,458 --> 01:05:53,458 Operațiunile militare la graniță continuă. 851 01:05:53,793 --> 01:05:58,583 Ministerul a declarat: „Trebuie combate terorismul de la rădăcini.” 852 01:05:58,751 --> 01:06:03,626 Au fost distruse numeroase ținte în atacuri aeriene și terestre. 853 01:06:03,876 --> 01:06:06,833 A fost subliniat puternic că aceste atacuri 854 01:06:07,001 --> 01:06:12,043 sunt în conformitate cu dreptul internațional și necesar pentru apărarea națională. 855 01:06:20,458 --> 01:06:22,418 Asta miroase bine. Porți parfum? 856 01:06:22,793 --> 01:06:23,918 a bunicii? 857 01:06:27,793 --> 01:06:31,626 Și cercei noi? Este un șarpe? De unde le-ai luat? 858 01:06:33,501 --> 01:06:35,793 Cine este norocosul? - Oh, mamă. 859 01:06:36,418 --> 01:06:39,958 Spune-mi. - Unul dintre chitarişti, dar nu se întâmplă nimic. 860 01:06:40,833 --> 01:06:43,751 Dar îți face cadouri? - Nu are bani pentru asta. 861 01:06:43,918 --> 01:06:47,126 Probabil a fost doar un premiu promoțional. 862 01:06:47,293 --> 01:06:49,458 Ai o poză cu el? 863 01:06:49,626 --> 01:06:51,458 Nu. Nu folosește rețelele sociale. 864 01:06:52,293 --> 01:06:54,168 Rece. - Aşa cred şi eu. 865 01:06:54,458 --> 01:06:56,958 Mergem la teatru saptamana viitoare. 866 01:06:57,126 --> 01:07:00,126 Adu-l cu tine. - În nici un caz. 867 01:07:00,708 --> 01:07:04,626 Nu trebuie să-l prezinți. Ne vom preface că nu ne cunoaștem. 868 01:07:04,793 --> 01:07:07,876 Nu pot să-ți spun nimic. Deja vrei să ne căsătorim. 869 01:07:08,458 --> 01:07:10,501 Sunt doar curios. 870 01:07:11,083 --> 01:07:14,458 Dar am și o viață privată, stii? 871 01:07:14,626 --> 01:07:19,543 Dragă, mamele vor să știe cu care își petrec timpul copiii. 872 01:07:19,708 --> 01:07:22,876 Nu e mare lucru. Doar cântăm la chitară împreună. 873 01:07:23,043 --> 01:07:28,001 Bun. sunt fericit când vin oameni buni în viața ta. 874 01:07:28,876 --> 01:07:30,708 Dar nu-i spune tatălui, bine? 875 01:07:50,501 --> 01:07:52,001 ce scrii? 876 01:07:52,626 --> 01:07:54,208 Îți voi arăta când este terminat. 877 01:07:55,958 --> 01:07:57,458 Ce părere ai despre Ezgi? 878 01:07:58,833 --> 01:08:00,043 Ce vrei să spui? 879 01:08:01,543 --> 01:08:03,293 Vorbești cu ea? 880 01:08:06,418 --> 01:08:08,083 Ți-am distras atenția? 881 01:08:08,958 --> 01:08:11,251 Trăim împreună. Bineînțeles că vorbesc cu ea. 882 01:08:11,626 --> 01:08:13,418 Dar asta nu este despre Ezgi chiar acum. 883 01:08:13,876 --> 01:08:15,543 Atunci despre ce este vorba? - Tu. 884 01:08:15,918 --> 01:08:16,917 Tu. 885 01:08:17,876 --> 01:08:20,501 Prin ce trecem nu este ușor pentru nimeni. 886 01:08:20,707 --> 01:08:24,751 Dar nu te vreau vorbindu-mi din nou așa. 887 01:08:32,626 --> 01:08:35,332 Tată, pot să te întreb ceva? - Haide, iubirea mea. 888 01:08:35,626 --> 01:08:37,957 De ce nu ai făcut-o să mă înveți kurdă? 889 01:08:38,126 --> 01:08:40,126 Vorbesti kurda? 890 01:08:40,707 --> 01:08:44,957 Da, urmez un curs de kurdă. - Pentru ce? 891 01:08:45,126 --> 01:08:49,542 Este limba noastră maternă. Vreau să știu cine sunt. 892 01:08:49,917 --> 01:08:53,792 Ei bine, tu ești Sultan. - Vreau să-mi cunosc rădăcinile. 893 01:08:53,957 --> 01:08:55,667 Rădăcini? Nu ești o plantă! 894 01:08:56,876 --> 01:09:00,957 O voi învăța fără ajutorul tău. - Grozav, vei primi o stea de aur. 895 01:09:01,417 --> 01:09:03,792 Iti bat joc de mine? - Deloc. 896 01:09:06,876 --> 01:09:09,832 Nu știu în ce limbă să-ți vorbești. 897 01:09:10,292 --> 01:09:15,042 Poate aș putea invata si engleza. 898 01:09:16,251 --> 01:09:17,126 „Acesta este un stilou”. 899 01:09:18,332 --> 01:09:21,751 Sigur, tata: „Acesta este un cartof”. 900 01:09:27,417 --> 01:09:28,917 Bun venit. 901 01:09:29,082 --> 01:09:31,457 Dă-mi o îmbrățișare. - Mă bucur să te văd aici. 902 01:09:31,876 --> 01:09:34,332 Suntem fericiți sa te vad si pe tine. 903 01:09:34,626 --> 01:09:36,957 Acolo! Din nou. - Ce? 904 01:09:37,292 --> 01:09:40,542 Nu-i place pluralul meu: „Suntem fericiți”. 905 01:09:40,707 --> 01:09:45,417 nu-mi place când cuplurile vorbesc unul pentru celălalt. 906 01:09:45,582 --> 01:09:49,542 Nu ești fericit să-l vezi pe Baran? - Nu sunt fericit, sunt bucuros. 907 01:09:50,292 --> 01:09:52,832 Piesa a fost grozavă. - Mulţumesc, Derya. 908 01:09:53,376 --> 01:09:55,126 Bere? Vin? Ce ai dori? 909 01:09:55,292 --> 01:09:57,001 Apă. - Bere. 910 01:09:57,292 --> 01:10:00,251 Bere. - Rojda, două beri și o apă, te rog. 911 01:10:00,417 --> 01:10:01,376 Sigur. 912 01:10:02,457 --> 01:10:05,457 Rojda și cu mine conducem locul. Aș fi pierdut fără ea. 913 01:10:12,292 --> 01:10:13,957 Nu, te rog. - Nu. 914 01:10:14,126 --> 01:10:15,082 Nu putem accepta asta. 915 01:10:17,082 --> 01:10:18,082 Multumesc. 916 01:10:18,751 --> 01:10:20,792 Deci, prieteni, cum e viata? 917 01:10:20,957 --> 01:10:23,251 Ne descurcăm. 918 01:10:23,707 --> 01:10:26,542 Și auzul tău? - Încă aşteptăm. 919 01:10:26,832 --> 01:10:28,542 Vei putea să te întorci curând la universitate? 920 01:10:29,457 --> 01:10:33,832 Asta ar fi dreptul meu. Același lucru este valabil și pentru colegii mei. 921 01:10:34,001 --> 01:10:38,167 Dar niciunul dintre noi nu știe ce se va întâmpla. - Cunosc prea bine acest sentiment. 922 01:10:38,667 --> 01:10:40,457 Continuă să lupți. - Exact. 923 01:10:40,792 --> 01:10:42,126 Și ce mai faci, Baran? 924 01:10:42,292 --> 01:10:46,792 Ne luptăm să păstrăm teatrul deschis. Dar azi au venit doar 50 de oameni. 925 01:10:47,667 --> 01:10:52,292 Dacă nu mi-ar plăcea atât de mult de amândoi, aș spune: Vino și luptă cu noi aici. 926 01:10:53,251 --> 01:10:54,542 În seara asta e noaptea ta. 927 01:10:55,332 --> 01:10:58,376 Teatrul nostru nu este la fel de mare ca cu ce te-ai obisnuit. 928 01:10:58,792 --> 01:11:00,292 Suntem aici din cauza ta. 929 01:11:00,501 --> 01:11:03,582 Asta vreau să spun: Ne-am putea vedea în fiecare zi. 930 01:11:04,792 --> 01:11:09,626 Să creăm ceva, așa cum făceam noi. Actor, scriitor, scenă: totul este aici. 931 01:11:09,792 --> 01:11:13,582 Ministerul Culturii și Afacerilor Externe stabilește subiectul. Asta nu depinde de mine. 932 01:11:13,751 --> 01:11:18,626 Dar toți ceilalți sunt: președinte, prim-ministru, Educație și Interior. Toate sunt ale ei. 933 01:11:18,792 --> 01:11:22,707 Exact. Un cuvânt greșit și te voi sfâșia. 934 01:11:23,207 --> 01:11:24,042 Atent. 935 01:11:30,707 --> 01:11:32,707 ce crezi de sugestia lui? 936 01:11:34,957 --> 01:11:35,957 Ei bine, 937 01:11:37,082 --> 01:11:41,001 nu este un moment bun, cu toată această incertitudine. 938 01:11:43,792 --> 01:11:47,667 Dar nu ar trebui să acționăm în loc să ne așteptăm soarta? 939 01:11:48,126 --> 01:11:49,332 Ce vrei să spui? 940 01:11:50,082 --> 01:11:54,582 Nu ai spus asta la Ankara? nu am putea fi atât de curajoși pe cât ne-am fi dorit? 941 01:11:54,751 --> 01:11:57,167 Şi? - Sunt de acord. 942 01:11:58,042 --> 01:12:02,542 Privind înapoi, am fost nefericiți în Ankara, nu-i așa? 943 01:12:03,126 --> 01:12:06,082 Mereu trebuia să ajungem piesele aprobate mai întâi. 944 01:12:08,082 --> 01:12:10,501 Și totuși am avut vise atât de mari la început. 945 01:12:12,917 --> 01:12:15,082 Acum visăm de a face rost. 946 01:12:17,707 --> 01:12:21,251 A ajunge la capăt nu poate fi un vis. Nu trebuie să fie. 947 01:13:15,332 --> 01:13:17,667 Cafea? - Voi avea câteva dintre ale tale. 948 01:13:22,126 --> 01:13:23,251 Poftim. 949 01:13:27,376 --> 01:13:28,876 "Litere galbene?" 950 01:13:30,626 --> 01:13:32,126 Ce urmează? 951 01:13:33,626 --> 01:13:35,417 Citiți-l mai întâi. Atunci vom vorbi. 952 01:14:06,832 --> 01:14:07,667 Terminat? 953 01:14:17,376 --> 01:14:18,582 Ce crezi? 954 01:14:19,751 --> 01:14:22,001 Nu crezi avem nevoie de asa ceva acum? 955 01:15:07,457 --> 01:15:10,667 LITERE GALBENE 956 01:15:13,457 --> 01:15:14,292 Și du-te. 957 01:15:17,501 --> 01:15:18,876 Pe rând. 958 01:15:19,417 --> 01:15:21,126 Treci prin. - Haide. 959 01:15:23,501 --> 01:15:24,626 Continuă să te miști. 960 01:15:24,957 --> 01:15:26,126 Merge. 961 01:15:27,417 --> 01:15:28,667 Grăbiţi-vă. 962 01:15:34,251 --> 01:15:36,167 În felul acesta, vă rog. 963 01:15:36,667 --> 01:15:39,917 Tu mergi mai departe. - Nu, vom aștepta. 964 01:15:40,082 --> 01:15:41,876 Abia așteptați aici. Continuă să te miști! 965 01:15:42,042 --> 01:15:45,501 Ai un stimulator cardiac sau alte implanturi? 966 01:15:46,001 --> 01:15:49,082 Nu, trebuie să fie metalul din sutienul meu. Asta e tot. 967 01:15:49,292 --> 01:15:50,667 Bine, așteaptă aici. 968 01:15:52,001 --> 01:15:54,876 Vrei ceai sau cafea? - Tăiați linia aia. 969 01:15:59,501 --> 01:16:00,626 Pacea fie asupra ta. 970 01:16:01,292 --> 01:16:04,332 Întârziem, trebuie să plecăm. - Bine, nicio problemă. 971 01:16:05,376 --> 01:16:06,792 Treci prin. - Aici, te rog. 972 01:16:11,792 --> 01:16:12,792 Sacou. 973 01:16:19,332 --> 01:16:20,332 Pantofi. 974 01:16:29,626 --> 01:16:30,626 Sutien. 975 01:16:31,292 --> 01:16:32,082 Scuzați-mă? 976 01:16:32,376 --> 01:16:35,251 Trebuie să-ți dai jos sutienul. - Asta e o glumă? 977 01:16:35,457 --> 01:16:38,582 Urmăm doar instrucțiunile. - Da, cu toții doar urmăm instrucțiunile. 978 01:16:38,751 --> 01:16:39,626 Vă rog. 979 01:16:40,417 --> 01:16:41,417 Puteți continua. 980 01:16:47,001 --> 01:16:48,792 ti-am spus, este partea metalică. 981 01:16:49,457 --> 01:16:50,957 Hopa, se aude din nou. 982 01:16:51,207 --> 01:16:53,667 Atunci trebuie să se desprindă și pantalonii. - Ce? 983 01:16:53,832 --> 01:16:56,207 Scoate-ți pantalonii. - Încearcă fără ele. 984 01:16:56,376 --> 01:16:58,082 Și chiloții mei? - Cu plăcere. 985 01:17:00,332 --> 01:17:03,001 Pe cine crezi că te dezbraci? - Nu trebuie să devii inteligent. 986 01:17:03,167 --> 01:17:04,332 Pe cine te dezbraci? 987 01:17:04,707 --> 01:17:05,707 Ia-o departe. 988 01:17:05,917 --> 01:17:08,501 ce am facut? - Vei afla. 989 01:17:09,626 --> 01:17:10,957 Bine, bine. 990 01:17:13,001 --> 01:17:14,042 Aziz. 991 01:17:17,876 --> 01:17:20,126 Cred că scena ar trebui să se termine altfel. 992 01:17:20,292 --> 01:17:21,332 Cum? 993 01:17:21,876 --> 01:17:24,626 Ar trebui să dezbrace femeia complet. 994 01:17:24,792 --> 01:17:25,957 Ce vrei să spui? 995 01:17:26,957 --> 01:17:28,001 Complet gol? 996 01:17:28,792 --> 01:17:29,792 Ei bine... 997 01:17:31,292 --> 01:17:32,042 Bine. 998 01:17:32,876 --> 01:17:35,376 Ce crezi? Complet gol? - Complet gol? 999 01:17:37,042 --> 01:17:39,707 Nu suntem în Europa, deci nu stiu. 1000 01:17:40,042 --> 01:17:41,501 Rojda, ce crezi? 1001 01:17:42,001 --> 01:17:45,957 Dacă nu ești sigur, urmează instinctele actorilor. 1002 01:17:46,417 --> 01:17:51,042 Dar este îndoielnic dacă corpul feminin ar trebui expusă așa. 1003 01:17:51,751 --> 01:17:53,917 Nu este vorba ce vrem noi, 1004 01:17:54,251 --> 01:17:57,251 dar ce cere scena. 1005 01:17:57,626 --> 01:18:01,751 Așa că bărbații nu ar trebui să-i dea drumul până când își scoate pantalonii. 1006 01:18:02,626 --> 01:18:04,332 Este vorba despre trecând acea graniță. 1007 01:18:04,501 --> 01:18:07,751 Ar trebui doar să o aresteze după ce au ce vor. 1008 01:18:11,667 --> 01:18:14,457 Bine, notat. Ne vom gândi la asta. 1009 01:18:15,626 --> 01:18:18,626 Deocamdată, să continuăm cu arestarea. 1010 01:18:27,376 --> 01:18:28,832 În șase săptămâni? 1011 01:18:29,001 --> 01:18:31,917 O putem gestiona până atunci. Ce crezi? 1012 01:18:32,082 --> 01:18:33,751 Ar trebui să ne luăm timpul. 1013 01:18:35,417 --> 01:18:38,082 Ce parere aveti de titlu? - Ce vrei să spui? 1014 01:18:38,667 --> 01:18:42,251 „Litere galbene” este bine, dar putem găsi ceva mai bun? 1015 01:18:42,457 --> 01:18:45,332 „Literele galbene” este bun. Mesajul nostru ar trebui să fie clar. 1016 01:18:45,832 --> 01:18:47,751 Sunt de acord. - Da, și eu. 1017 01:18:48,001 --> 01:18:51,207 Fără literele galbene, nu ai fi aici, nu-i așa? 1018 01:18:52,751 --> 01:18:55,626 Rojda, vrei a detalia? 1019 01:18:55,792 --> 01:18:58,707 Eu spun doar cum este. - Și cum e? 1020 01:18:59,001 --> 01:19:03,707 Te-ai ținut departe de asta până când te-a afectat personal. 1021 01:19:03,957 --> 01:19:06,501 Ai fost confortabil la Teatrul de Stat de ani de zile, nu-i așa? 1022 01:19:06,957 --> 01:19:08,876 Rojda, asta nu e foarte corect. 1023 01:19:10,082 --> 01:19:12,876 De ce îți pasă cât de confortabil am fost? - Are dreptate. 1024 01:19:13,042 --> 01:19:15,707 Dar crede-ne, luăm asta foarte în serios. 1025 01:19:24,667 --> 01:19:26,626 Bine, premiera este în șase săptămâni. 1026 01:19:27,082 --> 01:19:29,042 Ce parere ai despre nuditate? 1027 01:19:29,457 --> 01:19:30,792 Care este problema ei? 1028 01:19:30,957 --> 01:19:34,042 Nu o lua personal. Aprobarea pentru o altă piesă este încă în așteptare... 1029 01:19:34,207 --> 01:19:35,957 Înapoi la subiect. - Care? 1030 01:19:36,126 --> 01:19:37,167 Nuditatea. 1031 01:19:37,792 --> 01:19:42,126 Oamenii nu vor vorbi despre piesă, ci despre Derya Tufan fiind goală. 1032 01:19:42,292 --> 01:19:45,832 Lasă-i să vorbească. Ochi sau sâni, care este diferența? 1033 01:19:46,001 --> 01:19:50,376 Personajul tău nu vrea să se dezbrace. Dacă o faci, punctul politic este pierdut pentru mine. 1034 01:19:50,707 --> 01:19:52,082 In plus, 1035 01:19:52,792 --> 01:19:55,667 este îndoielnic dacă un scriitor bărbat si director 1036 01:19:55,832 --> 01:19:58,542 pot cere asa ceva de la o actriță. 1037 01:19:58,751 --> 01:20:02,251 Ar fi altfel cu o femeie scriitoare? Și ți-e frică de plângeri? 1038 01:20:02,957 --> 01:20:04,832 Nu, ne-am obișnuit cu acestea. 1039 01:20:05,001 --> 01:20:07,126 A fost doar o sugestie. 1040 01:20:07,292 --> 01:20:10,832 Pentru că ai vrut să fii mai curajos, Aziz. Asta a fost ideea. 1041 01:20:15,207 --> 01:20:17,457 oricum, îl vom promova în mod corespunzător. 1042 01:20:17,917 --> 01:20:20,001 Oamenii ar trebui să știe că duci mai departe. 1043 01:20:20,501 --> 01:20:25,751 Chiar dacă toată lumea știe, teatrul doar știe 100 de locuri. Să evităm costurile inutile. 1044 01:20:34,457 --> 01:20:35,667 Ezgi. 1045 01:20:38,376 --> 01:20:39,376 Ezgi. 1046 01:20:41,751 --> 01:20:44,501 Ezgi, la tine a cazut in toaleta? 1047 01:20:44,876 --> 01:20:47,292 haide, Vreau să te întreb ceva. 1048 01:20:50,917 --> 01:20:53,042 O parte de actor. Cinci litere. 1049 01:20:53,292 --> 01:20:55,792 Serios, bunico? „Rol”, ce altceva? 1050 01:20:56,417 --> 01:20:58,376 moneda albaneză. Trei litere. 1051 01:20:58,542 --> 01:20:59,332 Lek. 1052 01:21:00,751 --> 01:21:03,082 Termen colocvial pentru un idiot. 1053 01:21:03,251 --> 01:21:05,376 Nici idee. - Craniu amorțit. 1054 01:21:05,542 --> 01:21:06,876 „Numbskull”? Asta e genial. 1055 01:21:07,876 --> 01:21:10,126 E încă fierbinte. Îți va deranja stomacul. 1056 01:21:10,292 --> 01:21:11,792 Mă întâlnesc cu niște prieteni. 1057 01:21:11,957 --> 01:21:15,001 Dar se va întuneca curând. - Ne întâlnim chiar afară. 1058 01:21:15,167 --> 01:21:18,957 Stai, unde mergi? Și cu cine te întâlnești? 1059 01:21:20,251 --> 01:21:24,376 Mă întâlnesc cu prieteni și am telefonul meu. Doar să iau puțin aer proaspăt, nu-ți face griji. 1060 01:21:29,792 --> 01:21:31,207 Hi. - Bună. 1061 01:21:35,376 --> 01:21:36,582 Să mergem. 1062 01:21:38,042 --> 01:21:42,167 Știi ce este un „Stoffel”? - Stoffel? Un fel de demon? 1063 01:21:42,376 --> 01:21:44,501 Nu. Un alt cuvânt pentru un idiot. 1064 01:21:48,207 --> 01:21:50,457 „Onorat, stimată curte, 1065 01:21:50,832 --> 01:21:55,792 ca cetăţean care respectă legea care și-a îndeplinit întotdeauna obligațiile 1066 01:21:56,042 --> 01:21:57,957 și nu a fost niciodată in conflict cu legea, 1067 01:21:58,126 --> 01:22:02,042 sunt surprins prin gravitatea acestor acuzații.” 1068 01:22:03,626 --> 01:22:05,251 Asta e bine. - Da. 1069 01:22:08,542 --> 01:22:09,751 „Sunt un academic 1070 01:22:09,917 --> 01:22:14,501 și pur și simplu vreau să urmăresc munca mea savantă în pace. 1071 01:22:15,957 --> 01:22:20,167 Libertatea de opinie și de exprimare sunt indispensabile oricărei democraţii. 1072 01:22:20,332 --> 01:22:25,251 Problemele sociale ar trebui rezolvate prin dialog și rațiunea, nu prin violență”. 1073 01:22:33,332 --> 01:22:35,832 Derya, am un proiect interesant pentru tine: 1074 01:22:36,001 --> 01:22:38,876 rolul principal într-un serial cu o echipa grozava 1075 01:22:39,332 --> 01:22:41,751 si un buget solid. 1076 01:22:42,792 --> 01:22:44,626 Asta nu este ceea ce am convenit. 1077 01:22:44,917 --> 01:22:46,917 Știu. - Cafea, Derya? 1078 01:22:47,082 --> 01:22:51,207 Nu te-aș deranja dacă nu ar fi perfect pentru tine. 1079 01:22:52,792 --> 01:22:57,207 „Am criticat doar războaiele care au făcut furori de ani de zile, 1080 01:22:57,376 --> 01:23:00,832 pretinzând nenumărate vieți și lăsând cicatrici adânci asupra societății noastre. 1081 01:23:01,001 --> 01:23:05,626 Și am încurajat oamenii să-și exprime dorința de pace fără teamă. 1082 01:23:05,792 --> 01:23:11,042 Nu a existat nicio intenție criminală, nici instrucțiuni, și nicio propagandă în numele altora”. 1083 01:23:11,251 --> 01:23:14,667 Aștept. - Nu, spune mai întâi linia, apoi treci. 1084 01:23:14,832 --> 01:23:17,626 Asta am convenit. Cu linia de deschidere. 1085 01:23:17,792 --> 01:23:21,501 astept, fără să știe pentru ce. 1086 01:23:22,501 --> 01:23:23,667 Prințesa este aici. 1087 01:23:26,001 --> 01:23:28,001 Prințesă, piciorul meu. - Haide. 1088 01:23:28,167 --> 01:23:29,917 Îmi pare rău. Întoarce-te. 1089 01:23:31,042 --> 01:23:33,832 Ce-i cu brațele? - Fă-o atunci. 1090 01:23:35,457 --> 01:23:37,126 Nu sunt actor. 1091 01:23:41,501 --> 01:23:43,957 Douăsprezece mărci. Am gasit-o pe cea mai ieftina. 1092 01:23:44,457 --> 01:23:48,207 A alege bine este important, exact ca cu prietenii. 1093 01:23:48,417 --> 01:23:49,501 Scuzați-mă? 1094 01:23:50,751 --> 01:23:54,251 Vrei să spui İso? Nici măcar nu suntem împreună. - Și numele lui de familie? 1095 01:23:54,792 --> 01:23:57,292 Mamă, despre ce e vorba? - Încearcă să înțelegi! 1096 01:23:57,501 --> 01:23:59,707 nu vreau a avea de îngrijorat. 1097 01:23:59,876 --> 01:24:03,292 Karacabaş. Acolo, ești fericit acum? 1098 01:24:03,457 --> 01:24:06,667 Sau ai nevoie de numărul lui de identitate, adresa lui sau altceva? 1099 01:24:08,251 --> 01:24:09,332 Sos de rosii. 1100 01:24:10,042 --> 01:24:10,876 Sos de rosii. 1101 01:24:11,792 --> 01:24:15,876 „Resping acuzațiile și cer achitarea mea imediată”. 1102 01:24:18,376 --> 01:24:21,957 Elevii noștri așteaptă cu nerăbdare să te vadă! - Da, luni... 1103 01:24:22,126 --> 01:24:24,292 Ne este dor de tine aici. - A sosit ziua cea mare. 1104 01:24:24,457 --> 01:24:26,751 Și declarația dvs. de apărare? - Derya o citește acum. 1105 01:24:26,917 --> 01:24:28,667 Salutări. - Își trimite salutări. 1106 01:24:28,832 --> 01:24:31,667 Dă-i și ei salutările mele. - Bine, ai grijă. 1107 01:24:33,376 --> 01:24:34,667 Scurt și la obiect. 1108 01:24:35,917 --> 01:24:36,917 Bun. 1109 01:24:44,542 --> 01:24:47,082 Copii... - Oh, te-am trezit. 1110 01:24:47,332 --> 01:24:49,332 Cât este ceasul? - Este ora cinci. 1111 01:24:50,457 --> 01:24:53,207 Oricum nu puteam dormi. Ai mâncat? 1112 01:24:54,126 --> 01:24:55,876 Am adus ceva. 1113 01:24:56,332 --> 01:24:58,792 Ține minte sandvișurile lui Ezgi în frigider. 1114 01:24:58,957 --> 01:25:00,001 Nu vă faceți griji. 1115 01:25:00,167 --> 01:25:03,042 Trebuie să mergem, trenul nu va aștepta. - Îmbrățișează-mă. 1116 01:25:05,417 --> 01:25:08,332 Apără-ți drepturile până la capăt, fiul meu. 1117 01:25:09,376 --> 01:25:10,792 Mă voi ruga pentru tine. 1118 01:25:11,957 --> 01:25:13,001 la revedere. 1119 01:25:53,876 --> 01:25:55,001 Acolo sunt. 1120 01:25:55,167 --> 01:25:57,167 Haideți, toți, întârziem. 1121 01:26:26,542 --> 01:26:30,207 Dacă o idee nu este o crimă, atunci nici exprimarea nu este. 1122 01:26:30,707 --> 01:26:33,626 Comanda! Luați-vă loc din nou. 1123 01:26:33,792 --> 01:26:36,707 Timpul nostru este pierdut aici. Nu există crimă. 1124 01:26:36,876 --> 01:26:39,457 Într-o zi ne vom întoarce în campus. - Exact. 1125 01:26:41,917 --> 01:26:43,957 Aceasta nu este o sală de cursuri. 1126 01:26:44,292 --> 01:26:47,292 Nu uita asta. Corect, hai să continuăm. 1127 01:26:47,707 --> 01:26:50,042 2018-24. - Prezent. 1128 01:26:57,207 --> 01:27:00,251 Tu ești fiul lui Mehmet și Güngör, 1129 01:27:00,417 --> 01:27:04,001 născut la 12 ianuarie 1975 în Kadıköy, Istanbul, 1130 01:27:04,501 --> 01:27:10,001 înregistrat în prezent la Başak Sokak 6, Flat 1, Districtul Esadoğlu, Çankaya, Ankara. 1131 01:27:10,207 --> 01:27:12,207 Este corect? - Locuiesc în Istanbul. 1132 01:27:12,376 --> 01:27:17,082 Evin Park Sitesi, bloc C, Apartament 46, Fikirtepe, 1133 01:27:17,332 --> 01:27:18,792 Kadıköy, Istanbul. 1134 01:27:18,957 --> 01:27:20,792 Nivelul de educație? - dr. 1135 01:27:21,082 --> 01:27:22,626 Ocupaţie? 1136 01:27:22,792 --> 01:27:26,251 Academic. Am fost demis. - Care este venitul tău? 1137 01:27:26,917 --> 01:27:30,917 Momentan nu am salariu fix. Lucrez ca taximetrist. 1138 01:27:31,917 --> 01:27:35,707 Câștig mai puțin decât salariul minim. - cetățean turc, fără condamnări anterioare. 1139 01:27:37,126 --> 01:27:39,751 O plângere a fost depus împotriva ta. 1140 01:27:39,957 --> 01:27:44,917 ai postat si tu o serie de comentarii despre Președinte. 1141 01:27:45,832 --> 01:27:47,501 Doriți să răspundeți? 1142 01:27:49,082 --> 01:27:52,001 Nu sunt doar un academic, Sunt și scriitor. 1143 01:27:52,376 --> 01:27:55,376 Trăiesc într-o lume de idei și imaginație. 1144 01:27:55,542 --> 01:27:59,707 Tot ce scriu, inclusiv piesele mele, este inspirat din viață. 1145 01:27:59,917 --> 01:28:03,876 Am publicat acele postări în lumina situaţiei politice. 1146 01:28:04,126 --> 01:28:07,251 Nu le consider insultătoare și resping acuzațiile. 1147 01:28:07,751 --> 01:28:11,832 Iată declarația noastră scrisă, dar aş dori să mă adresez şi instanţei. 1148 01:28:12,001 --> 01:28:16,251 Mai sunt sute de audieri de urmat. Îți voi da trei propoziții. 1149 01:28:16,457 --> 01:28:17,667 Trei propoziții? 1150 01:28:17,832 --> 01:28:20,292 Comanda! - Asta e inacceptabil. 1151 01:28:21,001 --> 01:28:25,792 Clientul meu are dreptate. Declarația noastră a fost deja depusă procurorului. Respingem acuzațiile. 1152 01:28:26,126 --> 01:28:30,751 Postările sale exprimă critici. Ele nu constituie infracțiune. 1153 01:28:30,917 --> 01:28:35,251 În urma unei plângeri, conturile sale de socializare au fost căutate. 1154 01:28:35,751 --> 01:28:40,082 Poliția, procuratura și tribunalele a acţionat cu o viteză neobişnuită. 1155 01:28:40,251 --> 01:28:45,292 Scopul a fost să-mi intimidez clientul și să-l descurajeze să mai facă postări. 1156 01:28:45,501 --> 01:28:49,001 Toate declarațiile lui sunt incluse dreptul la libertatea de exprimare. 1157 01:28:49,832 --> 01:28:54,707 Cer ca interdicția de călătorie să fie ridicată și ca clientul meu să fie achitat. 1158 01:28:55,207 --> 01:28:56,707 Obiecţie! 1159 01:28:57,292 --> 01:29:00,126 Am investigat plângerea împotriva lui. 1160 01:29:00,292 --> 01:29:05,207 Și-a încurajat elevii în clasă a lua parte la o demonstrație. 1161 01:29:05,957 --> 01:29:09,707 Și a făcut presiuni asupra studenților care a refuzat. 1162 01:29:10,542 --> 01:29:15,957 Deși demonstrația s-a numit „Nu războiului”, era clar îndreptată împotriva statului nostru. 1163 01:29:17,082 --> 01:29:19,582 Există un videoclip din sala de clasă. 1164 01:29:19,876 --> 01:29:22,207 Solicităm ca sa fie aratat acum. 1165 01:29:22,376 --> 01:29:25,042 Videoclipul nu a făcut parte a rechizitoriului. 1166 01:29:25,457 --> 01:29:28,082 Prin urmare, solicităm ca sa nu fie admis. 1167 01:29:29,876 --> 01:29:31,792 Asta trebuie să decidă instanța. 1168 01:29:32,626 --> 01:29:36,126 Cât durează videoclipul? - Foarte scurt, domnule onorar. Treizeci de secunde. 1169 01:29:36,832 --> 01:29:38,457 Instanța hotărăște: 1170 01:29:42,251 --> 01:29:45,667 Videoclipul este admis si va fi jucat. 1171 01:29:46,332 --> 01:29:47,876 Dar fă-o repede. 1172 01:29:55,626 --> 01:29:56,832 Toată lumea, 1173 01:29:57,457 --> 01:30:00,667 dacă nu ați experimentat niciodată Teatrul nostru de stat în direct 1174 01:30:01,001 --> 01:30:04,126 atunci nu te pot invata orice despre dramaturgie. 1175 01:30:04,917 --> 01:30:06,457 Nu rata oportunitatea. 1176 01:30:06,626 --> 01:30:09,792 Cu permisiunea ta, voi pleca atunci. - Hai înainte. 1177 01:30:12,082 --> 01:30:13,167 Ei bine? 1178 01:30:13,707 --> 01:30:14,832 Altul? 1179 01:30:15,001 --> 01:30:17,251 Aș prefera rămâi aici. 1180 01:30:17,957 --> 01:30:20,957 Și eu. - Suntem aici să studiem. 1181 01:30:22,751 --> 01:30:23,832 Pentru a studia. 1182 01:30:29,626 --> 01:30:32,126 După cum puteți vedea, înregistrarea este foarte clară. 1183 01:30:33,042 --> 01:30:38,832 Prin urmare, solicităm acuzații penale pentru propaganda teroristă 1184 01:30:39,001 --> 01:30:41,457 și insultând statul nostru. 1185 01:30:43,207 --> 01:30:44,832 Instanța hotărăște: 1186 01:30:47,792 --> 01:30:53,542 Interdicția de călătorie împotriva inculpatului rămâne în vigoare. 1187 01:30:53,876 --> 01:30:56,501 Există o suspiciune rezonabilă a unei infracțiuni grave. 1188 01:30:57,001 --> 01:31:00,082 In plus, se dispune supravegherea judiciară. 1189 01:31:00,292 --> 01:31:04,792 Cererea de acuzare penală vor fi luate în considerare la o dată ulterioară. 1190 01:31:28,751 --> 01:31:32,251 Mama ta a sunat de trei ori. - M-a sunat și ea. Ce s-a întâmplat? 1191 01:31:33,792 --> 01:31:35,042 Voi afla. 1192 01:31:40,207 --> 01:31:42,082 Bună, mamă? 1193 01:31:43,667 --> 01:31:47,957 Au scos noi încărcături din aer iar judecătorul le-a permis pur și simplu: 1194 01:31:48,792 --> 01:31:50,957 Terorismul și insultând statul. 1195 01:31:51,792 --> 01:31:54,207 Așteptăm pentru audieri ulterioare. 1196 01:31:54,832 --> 01:31:56,332 Îmi pare atât de rău. 1197 01:32:00,457 --> 01:32:02,126 Spune-mi, ce s-a întâmplat? 1198 01:32:03,501 --> 01:32:04,626 Dă-mi-o. 1199 01:32:06,001 --> 01:32:07,792 Mamă, ce sa întâmplat? 1200 01:32:09,001 --> 01:32:10,207 Ce vrei să spui că nu ascultă? 1201 01:32:14,457 --> 01:32:16,042 Bine, mamă. 1202 01:32:16,876 --> 01:32:18,126 venim. 1203 01:32:18,707 --> 01:32:20,207 Ce se întâmplă? 1204 01:32:20,957 --> 01:32:23,457 Trebuie să ne întoarcem. - Ce s-a întâmplat? Unde te duci? 1205 01:32:23,626 --> 01:32:26,667 Toată lumea, avem nevoie de noi la Istanbul. Trebuie să mergem. 1206 01:32:26,832 --> 01:32:28,082 O, haide! 1207 01:32:28,251 --> 01:32:31,792 Nu poți să fii serios! - Nu avem de ales, Fiko. 1208 01:32:31,957 --> 01:32:34,626 Dar noi cu greu te mai văd vreodată. 1209 01:32:34,792 --> 01:32:36,957 Aziz, eu pot să merg și tu rămâi. - Nu, nu. 1210 01:32:37,126 --> 01:32:38,207 Fiko, te rog. 1211 01:32:38,376 --> 01:32:42,751 Suntem o familie, dar pur și simplu nu ești niciodată aici. 1212 01:32:42,917 --> 01:32:45,001 Doar dă-i drumul. - Du-te unde? 1213 01:32:45,167 --> 01:32:47,751 Trebuia să predăm mâine împreună în parc. 1214 01:32:47,917 --> 01:32:51,207 Studenții tăi așteaptă cu nerăbdare să te văd. 1215 01:32:51,376 --> 01:32:53,332 Bine, bine, data viitoare atunci. 1216 01:32:53,917 --> 01:32:58,376 Nu așa funcționează. Trebuie ia si responsabilitatea. 1217 01:32:58,667 --> 01:33:02,876 Nu-i așa, toată lumea? Astăzi am fi putut ajunge la închisoare. 1218 01:33:03,457 --> 01:33:05,126 Exagerezi. - Nu, nu sunt. 1219 01:33:05,292 --> 01:33:10,001 Creștem un copil, și nu ne întoarcem pentru a ne distra. 1220 01:33:10,167 --> 01:33:12,457 Atunci du-te. Am terminat de vorbit. 1221 01:33:12,626 --> 01:33:15,792 Vorbesti prostii. - Vorbesc prostii? 1222 01:33:15,957 --> 01:33:19,667 Bine, n-am spus nimic. - Ezgi se zbate și mama e singură. 1223 01:33:19,832 --> 01:33:22,917 Trebuie să merg la Istanbul, sfârșitul poveștii. Noapte bună, tuturor. 1224 01:33:23,082 --> 01:33:25,957 Amenda. Noapte bună. Ne descurcăm singuri. 1225 01:33:26,126 --> 01:33:29,167 Din ordine! - În neregulă? 1226 01:33:30,626 --> 01:33:33,626 Ce gunoaie! Ce prostie absolută. 1227 01:33:35,126 --> 01:33:36,957 Acum suntem luptându-ne între noi. 1228 01:34:16,251 --> 01:34:17,751 Am vrut să vorbesc cu ea. 1229 01:34:18,417 --> 01:34:23,667 „Nu mai trece prin lucrurile mele!” a strigat ea, apoi a fugit. 1230 01:34:24,082 --> 01:34:25,876 A fost plecată ore întregi. 1231 01:34:26,126 --> 01:34:28,501 Cu cine? Și unde? Eram îngrozit. 1232 01:34:28,667 --> 01:34:30,707 Trebuie să găsim un loc al nostru în curând. 1233 01:34:30,917 --> 01:34:33,126 Asta e concluzia ta din toate astea? 1234 01:34:33,292 --> 01:34:35,792 Nu mă înțelege greșit, nu are nimic de-a face cu tine. 1235 01:34:35,957 --> 01:34:37,707 Bine, hai să o lăsăm. 1236 01:34:38,832 --> 01:34:40,082 Voi vorbi cu ea. 1237 01:34:44,707 --> 01:34:46,332 Deschide, sunt eu. 1238 01:35:00,292 --> 01:35:01,332 Ezgi. 1239 01:35:03,126 --> 01:35:06,082 Uită-te la mine. - Tată, lasă-mă în pace. 1240 01:35:06,251 --> 01:35:07,751 Bine, aici. 1241 01:35:09,082 --> 01:35:10,251 Aprinde unul. 1242 01:35:11,751 --> 01:35:13,251 Hai să fumăm împreună. 1243 01:35:14,501 --> 01:35:17,917 Ce pot să-ți spun cu adevărat? si eu fumez. 1244 01:35:18,626 --> 01:35:21,126 Și nu mai ești un copil. Înțelegi totul. 1245 01:35:21,332 --> 01:35:25,207 Tată, atitudinea ta înțelegătoare este chiar enervant. 1246 01:35:25,501 --> 01:35:28,457 La ce te astepti? Că ar trebui să mă comport ca un autoritar? 1247 01:35:29,042 --> 01:35:31,457 Cu reguli, pedepse, si toate astea? 1248 01:35:31,792 --> 01:35:36,626 Vrem să te protejăm, dar vreau și să pot avea încredere în tine. 1249 01:35:36,792 --> 01:35:40,626 Ea a trecut prin geanta mea. - Nimeni nu a trecut prin geanta ta. 1250 01:35:40,792 --> 01:35:46,292 Înțelegem de ce ești supărat, dar bunica nu căuta decât rufe murdare. 1251 01:35:47,042 --> 01:35:51,167 Dacă îți citesc caietul, ai fi și tu supărat, nu-i așa? 1252 01:35:52,751 --> 01:35:53,667 Aici. 1253 01:35:54,457 --> 01:35:56,082 Haide, aruncă o privire. 1254 01:35:56,292 --> 01:35:59,082 Unele dintre note sunt un pic liber-asociative. 1255 01:36:00,126 --> 01:36:03,001 Declarația mea de apărare de astăzi este și acolo, dacă ești interesat. 1256 01:36:03,167 --> 01:36:04,376 nu sunt. 1257 01:36:06,292 --> 01:36:08,876 Ei bine, O voi lăsa aici. 1258 01:36:30,792 --> 01:36:32,042 ȘTERGEȚI POSTAREA 1259 01:36:34,126 --> 01:36:35,292 ȘTERGEȚI POSTAREA 1260 01:36:43,707 --> 01:36:46,042 Raşit, nu ştiu ce sa zic. 1261 01:36:47,292 --> 01:36:49,457 A fost doar o ofertă, draga mea. 1262 01:36:51,001 --> 01:36:52,542 Și eu sunt de acord. 1263 01:36:54,292 --> 01:36:56,207 Oare chiar trebuie sa fac asta? 1264 01:36:57,376 --> 01:36:58,457 Fă ce? 1265 01:36:59,626 --> 01:37:01,457 Aceste conversații. 1266 01:37:02,126 --> 01:37:04,126 Am putea tăiați-le scurt. 1267 01:37:04,501 --> 01:37:07,001 Amândoi știm cum se termina asta. 1268 01:37:08,126 --> 01:37:09,707 Ce încerci să spui? 1269 01:37:10,207 --> 01:37:13,501 O să spun: „Mă sufoci. Nu vezi asta?" 1270 01:37:13,751 --> 01:37:19,251 Apoi vei spune: „Nu este ușor având o aventură ca asta.” 1271 01:37:19,501 --> 01:37:23,626 Apoi voi spune: „Îmi pare rău, dar asta e problema ta, responsabilitatea ta. 1272 01:37:24,042 --> 01:37:26,626 Acum vrei să mă susții pentru că sunt bolnav, 1273 01:37:26,792 --> 01:37:29,207 dar nu vreau compasiune sau milă”. 1274 01:37:29,626 --> 01:37:34,207 Atunci vei vorbi despre sentimentele tale, eu nu vreau să-i auzim și ne vom învârti în cerc. 1275 01:37:36,251 --> 01:37:39,751 Atunci vei trage fata aceea tristă, pe care uneori mi se pare sexy. 1276 01:37:40,626 --> 01:37:42,501 Și apoi vine marele tău moment. 1277 01:37:42,792 --> 01:37:46,457 Te ridici și anunți, ca un mare filozof: 1278 01:37:47,332 --> 01:37:50,251 „Da, cred o mică distanţă ne-ar face bine amândoi.” 1279 01:37:51,957 --> 01:37:55,332 Apoi îți împachetezi lucrurile si tot asa, 1280 01:37:56,082 --> 01:37:58,332 pleci! - Pleacă? Spre unde? 1281 01:37:59,626 --> 01:38:02,292 Tăiați. Te întorci la soția ta. 1282 01:38:04,292 --> 01:38:08,457 Ai fost minunat. Mulțumesc tuturor. - Am crezut că era pe cale să mă mănânce de viu. 1283 01:38:08,626 --> 01:38:11,042 Nu așa mi-am imaginat personajul deloc, 1284 01:38:11,207 --> 01:38:13,751 dar este incredibil de eficient. Mulțumesc, Derya. 1285 01:38:13,957 --> 01:38:15,332 Nu, mulțumesc. 1286 01:38:15,957 --> 01:38:17,167 Când vei ști? 1287 01:38:17,917 --> 01:38:19,501 Când vom ști? 1288 01:38:20,832 --> 01:38:24,082 Cât mai repede posibil. - Vă vom anunța foarte curând. 1289 01:38:24,501 --> 01:38:27,417 Mare. Derya, vino cu mine. 1290 01:38:29,957 --> 01:38:31,957 Ai grijă. - Mulţumesc. la revedere. 1291 01:38:33,501 --> 01:38:35,001 la revedere. - Pe curând. 1292 01:38:43,417 --> 01:38:45,667 Nu merge. - O voi repara mai târziu. 1293 01:38:45,832 --> 01:38:48,042 Ar trebui să se miște in timp ce ea vorbeste? 1294 01:38:48,207 --> 01:38:50,207 Ca ieri. - Ca la ultima repetiție. 1295 01:38:50,376 --> 01:38:51,832 Apoi ea stă aici. 1296 01:38:54,542 --> 01:38:56,376 Așa este mai putin static. 1297 01:38:59,501 --> 01:39:01,792 Unde ai fost? Nu răspundeai la telefon. 1298 01:39:01,957 --> 01:39:02,957 Sunt aici acum. 1299 01:39:03,126 --> 01:39:05,582 Dar avem pe toți asteptat. 1300 01:39:05,751 --> 01:39:07,167 Am avut ceva de făcut. - Ceva de făcut? 1301 01:39:07,457 --> 01:39:11,542 Aziz, să nu ne certăm. Sunt aici acum, bine? 1302 01:39:11,707 --> 01:39:12,792 Să mergem. 1303 01:39:13,082 --> 01:39:16,957 Fără grabă. Ia mai întâi o cafea. - Nu, mulțumesc. Unde suntem? 1304 01:39:17,126 --> 01:39:18,207 "Aștept." 1305 01:39:18,957 --> 01:39:22,457 În regulă, vom începe cu actul trei, monologul. 1306 01:39:39,417 --> 01:39:40,292 Aștept. 1307 01:39:42,876 --> 01:39:44,042 Am tot așteptat de ceva vreme. 1308 01:39:44,957 --> 01:39:47,207 Și nici măcar nu știu ce astept. 1309 01:39:48,042 --> 01:39:49,332 Dar astept. 1310 01:39:50,626 --> 01:39:52,167 Poate știi: 1311 01:39:53,001 --> 01:39:58,792 A face pe cineva să aștepte este un mod de a exercita puterea și controlul. 1312 01:39:59,292 --> 01:40:03,126 A face pe cineva să aștepte este un instrument al regimurilor autoritare. 1313 01:40:03,832 --> 01:40:05,001 Dar... 1314 01:40:05,501 --> 01:40:08,251 cand nu stii ce aștepți de fapt, 1315 01:40:08,626 --> 01:40:12,251 incertitudinea te consumă. Te îneci în ea. 1316 01:40:13,001 --> 01:40:18,292 Iar incertitudinea nu este doar un autoritar metoda, ci una totalitara. 1317 01:40:30,876 --> 01:40:31,876 Ce s-a întâmplat? 1318 01:40:38,542 --> 01:40:40,792 Aziz, nu știu. - Nu știi ce? 1319 01:40:45,876 --> 01:40:49,917 autodeterminare, totul bine și bine, 1320 01:40:50,417 --> 01:40:53,667 dar se simte auto-indulgentă. 1321 01:40:54,001 --> 01:40:58,501 E prea didactic: „Acesta este asta, asta este asta”. 1322 01:40:59,376 --> 01:41:01,667 Cred că avem nevoie pentru a rescrie textul. 1323 01:41:01,832 --> 01:41:03,126 Oh, haide, Derya. 1324 01:41:03,376 --> 01:41:06,332 Facem o scurtă pauză? - O pauză? Abia am început. 1325 01:41:06,667 --> 01:41:07,957 Scuzați-mă. 1326 01:41:13,457 --> 01:41:14,751 Unde te duci? 1327 01:41:17,126 --> 01:41:18,626 Unde te duci, Derya? 1328 01:41:54,792 --> 01:41:56,792 Există ceva ai vrea sa-mi spui? 1329 01:41:59,542 --> 01:42:03,042 Mergem la pizza diseară? lui Ezgi i-ar plăcea asta. 1330 01:42:03,376 --> 01:42:05,876 Mama a cumpărat carne. Va cauza doar probleme. 1331 01:42:06,042 --> 01:42:08,457 Atâta timp cât e fericită. - Te deranjează ceva? 1332 01:42:08,626 --> 01:42:11,042 Mă doare capul. Probabil menstruația mea. 1333 01:42:11,207 --> 01:42:13,707 În regulă, da numi o zi? 1334 01:42:14,251 --> 01:42:16,251 Cine era la telefon? - Un prieten. 1335 01:42:16,501 --> 01:42:18,042 Un prieten? Foarte frumos. 1336 01:42:18,207 --> 01:42:20,126 Trebuie să mă justific? - Nu. 1337 01:42:20,292 --> 01:42:24,001 Doar mă întreb de ce nu ești pe deplin angajat. 1338 01:42:24,332 --> 01:42:28,501 Aziz, totul devine prea mult. Nu se poate juca așteptați până când viețile noastre sunt din nou la ordine? 1339 01:42:28,667 --> 01:42:32,457 Aici punem noi viețile noastre sunt în ordine, Derya. Nu ne face de rușine. 1340 01:42:32,667 --> 01:42:35,207 In fata cui? - Oamenii care ne-au primit. 1341 01:42:35,417 --> 01:42:38,876 Trebuie să ne unim. Altfel Rojda avea dreptate. 1342 01:42:39,042 --> 01:42:41,251 Bine. Uită de asta, Aziz. 1343 01:42:43,626 --> 01:42:45,251 vorbesc cu tine! 1344 01:42:50,001 --> 01:42:53,292 Vă bucurați de masă? - Da, dar nu mai mananc carne. 1345 01:42:54,957 --> 01:42:57,876 Cotletele alea a costat o avere. 1346 01:42:58,042 --> 01:43:00,082 Cu atât mai mult motiv să nu mănânce carne. 1347 01:43:00,792 --> 01:43:03,292 Odinioară era o vorbă: Dacă este carne în casă, nu e nicio problemă. 1348 01:43:03,501 --> 01:43:05,751 Pe atunci carnea era prețioasă. - Sigur, tată. 1349 01:43:05,917 --> 01:43:08,207 Presupun că nu asta s-a schimbat. 1350 01:43:09,917 --> 01:43:11,332 Derya, nu mănânci deloc. 1351 01:43:11,501 --> 01:43:13,667 Mama ține o dietă de bere. - Suc de orz. 1352 01:43:14,376 --> 01:43:16,751 multumesc, totul este delicios. 1353 01:43:16,917 --> 01:43:20,751 De fapt aveam să vă scot pe toți în seara asta, dar asta va merge la fel de bine. 1354 01:43:21,001 --> 01:43:22,957 Am ceva sa-ti spun. 1355 01:43:24,082 --> 01:43:25,167 Ce este? 1356 01:43:26,417 --> 01:43:29,082 esti insarcinata? - Mamă, te rog. 1357 01:43:29,667 --> 01:43:32,626 Eu, o soră mai mare. - Sunt prea bătrân pentru asta. 1358 01:43:32,792 --> 01:43:35,667 De ce? În zilele noastre femeile pot avea copii chiar şi la cincizeci de ani. 1359 01:43:35,832 --> 01:43:37,667 oricum, ceea ce vroiam sa va spun este: 1360 01:43:39,876 --> 01:43:41,626 Am un nou loc de muncă. 1361 01:43:42,457 --> 01:43:43,917 Ce fel de meserie? 1362 01:43:44,292 --> 01:43:45,876 Un serial TV. Rolul principal. 1363 01:43:46,667 --> 01:43:47,751 Serios? 1364 01:43:51,001 --> 01:43:52,832 merge mai departe, ascultăm. 1365 01:43:53,292 --> 01:43:57,251 Eu joc o femeie bogată de oraș care deține o agenție de publicitate: 1366 01:43:57,417 --> 01:44:01,042 „Grădina Edenului”. Asa se numeste si serialul. 1367 01:44:01,917 --> 01:44:06,751 Are aventuri, dar nimic serios, și își spune mereu părerea. 1368 01:44:07,667 --> 01:44:12,457 Tatăl ei locuiește cu ea și gândește mereu e bolnav... Care este cuvântul din nou? 1369 01:44:12,667 --> 01:44:14,792 Un ipohondriac. - Exact. 1370 01:44:15,542 --> 01:44:18,417 O tot chema, așa că primește un al doilea telefon. 1371 01:44:18,582 --> 01:44:20,332 Și atunci? - Ei bine... 1372 01:44:21,332 --> 01:44:25,332 Regizorul, Cemre Çiğdem, este un tânăr regizor talentat, iar echipa este grozavă. 1373 01:44:26,292 --> 01:44:28,751 Ai întâlnit deja echipa? Când? 1374 01:44:28,957 --> 01:44:31,126 În ultimele zile. Totul s-a întâmplat foarte repede. 1375 01:44:31,332 --> 01:44:34,001 Deci asta a fost apelul de azi. De ce nu ai spus nimic? 1376 01:44:34,167 --> 01:44:37,876 Am fost la audiție, dar nimic nu era încă sigur. 1377 01:44:38,207 --> 01:44:41,332 Care canal? - Kanal K. Începem săptămâna viitoare. 1378 01:44:42,707 --> 01:44:43,917 Kanal K? 1379 01:44:46,626 --> 01:44:52,626 De aceea vrei să amâni piesa noastră? - Da, sau altcineva poate juca rolul meu. 1380 01:44:52,792 --> 01:44:54,626 Rezistă. Altcineva? 1381 01:44:56,082 --> 01:45:02,917 Kanal K? Săptămâna viitoare? Altcineva? Te auzi? 1382 01:45:03,082 --> 01:45:07,457 Este o șansă să acționezi în sfârșit. - Deci acum suntem oportuniști, nu-i așa? 1383 01:45:07,667 --> 01:45:09,751 Canalul acela ne-a calomniat. 1384 01:45:09,917 --> 01:45:13,376 Este vorba despre viitorul lui Ezgi. Daca nu poti intelege asta... 1385 01:45:13,542 --> 01:45:17,542 Viitorul? Ar trebui să te întrebi ce fel de societate prezintă acele spectacole. 1386 01:45:17,707 --> 01:45:23,376 Scenariile sunt foarte progresive. Și teatrul marginal nu poate întreține o familie. 1387 01:45:23,542 --> 01:45:26,207 Suntem practic trăind din tine aici. 1388 01:45:27,082 --> 01:45:28,707 Casa mea este și casa ta. 1389 01:45:28,876 --> 01:45:32,457 Nu, mamă, e casa ta iar noi suntem musafiri. 1390 01:45:33,832 --> 01:45:35,292 Ce plătesc ei? 1391 01:45:36,126 --> 01:45:39,001 Îmi pare rău? - Se referă la onorariul tău. 1392 01:45:40,126 --> 01:45:44,001 Suficient pentru a ne oferi puțin spațiu de respirație și plătește școala lui Ezgi. 1393 01:45:44,167 --> 01:45:48,751 Nu vreau să merg la o școală privată. - Mamă, nu te-ai oferit să ajuți? 1394 01:45:48,917 --> 01:45:50,376 Cu ce? - Şcoala lui Ezgi. 1395 01:45:50,542 --> 01:45:53,417 Nu vreau școala proastă. - Oferta ta mai rămâne valabilă? 1396 01:45:53,582 --> 01:45:57,626 E foarte amabil, dar vreau pentru a-mi câștiga banii. 1397 01:45:57,792 --> 01:46:00,251 Tu ai fost acela vorbind despre autodeterminare. 1398 01:46:00,457 --> 01:46:04,251 Vedeți, fiecare are prețul lui. - Scuzați-mă? 1399 01:46:04,417 --> 01:46:07,001 M-ai auzit. - Ce vrei sa spui? 1400 01:46:07,626 --> 01:46:10,251 Aziz, uită-te la mine. 1401 01:46:10,501 --> 01:46:15,376 Închideți ochii la realitate. Obsesia ta pentru artă este iremediabil și zadarnică. 1402 01:46:15,542 --> 01:46:19,542 Mamă, vorbește despre ea. - „Ea”? Îmi spui „ea”? 1403 01:46:19,792 --> 01:46:23,626 Să vorbim despre asta. Dacă ea își câștigă singuri bani, e un lucru bun. 1404 01:46:23,792 --> 01:46:26,626 Bani, bani, bani! Despre asta vorbește oricine. 1405 01:46:26,792 --> 01:46:29,292 Exact acolo ne vor ei, nu intelegi? 1406 01:46:29,501 --> 01:46:31,042 M-am săturat să rezist. 1407 01:46:31,207 --> 01:46:34,957 Ești un luptător de rezistență acum doar pentru că te-ai ciocnit cu teatrul? 1408 01:46:35,126 --> 01:46:36,751 Mi-aș fi dorit să nu fi deranjat. - Exact. 1409 01:46:36,917 --> 01:46:39,001 Dar nu ai niciun drept să mă judece. 1410 01:46:39,167 --> 01:46:42,126 Sunt pe străzile din Ankara în timp ce ești aici, mângâindu-ți egoul. 1411 01:46:42,292 --> 01:46:45,332 Egoul meu? Să vă fie rușine! - Prietenii spun unul altuia adevărul. 1412 01:46:45,501 --> 01:46:48,917 Nu sunt prietenul tău. Dacă aș fi știut că poți fi cumpărat... 1413 01:46:49,082 --> 01:46:50,207 Atunci ce? 1414 01:46:51,876 --> 01:46:53,376 Termină propoziția. 1415 01:47:00,751 --> 01:47:02,082 Unde te duci? 1416 01:47:23,917 --> 01:47:24,917 Ea nu răspunde. 1417 01:47:26,292 --> 01:47:29,207 E în regulă. Probabil că sunt împreună. 1418 01:47:30,751 --> 01:47:33,207 Chiar nu am vrut să se întâmple asta. Îmi pare rău. 1419 01:47:35,207 --> 01:47:36,667 Sunt de partea ta. 1420 01:47:37,542 --> 01:47:40,251 Dacă poți câștiga singuri bani, fă-o. 1421 01:47:54,917 --> 01:47:55,792 Buna ziua? 1422 01:47:55,957 --> 01:47:57,167 Unde ești, Aziz? 1423 01:47:57,751 --> 01:48:00,707 În drum spre Baran's să-i spun că ne retragem. 1424 01:48:00,876 --> 01:48:03,332 O voi face singur, nu-ți face griji. 1425 01:48:03,792 --> 01:48:06,626 De aceea suni? - Ezgi este cu tine? 1426 01:48:07,792 --> 01:48:08,832 Nu, de ce? 1427 01:48:09,001 --> 01:48:11,957 Am crezut că te-a urmărit. - Ai sunat-o? 1428 01:48:12,126 --> 01:48:14,792 De mai multe ori. Nu putem contacta ea sau prietenii ei. 1429 01:48:14,957 --> 01:48:17,376 Unde ar putea fi, Derya? - Nu știu. 1430 01:48:17,626 --> 01:48:20,376 Poate că e la fratele tău? - De ce ar fi acolo? 1431 01:48:20,542 --> 01:48:22,707 Nu contează, mă întorc. Ne vedem în curând. 1432 01:48:31,707 --> 01:48:32,751 Nimic. 1433 01:48:34,792 --> 01:48:35,792 Unde ar putea fi ea? 1434 01:48:37,542 --> 01:48:39,167 Să mergem la poliție. 1435 01:48:39,332 --> 01:48:41,751 Ar trebui să vin? - Stai aici în caz că se întoarce. 1436 01:48:46,251 --> 01:48:47,667 Bună ziua? - Bună, frate. 1437 01:48:47,832 --> 01:48:49,751 Ce sa întâmplat, Derya? - Ai dormit? 1438 01:48:50,082 --> 01:48:52,792 Nu, suntem trezi. - Nu vreau să te deranjez. 1439 01:48:52,957 --> 01:48:56,707 Nu fi prost, ce sa întâmplat? - Avem o mică criză. 1440 01:48:56,876 --> 01:48:58,876 Ce vrei să spui? - Este Ezgi acolo din întâmplare? 1441 01:48:59,042 --> 01:49:00,501 Ezgi? Nu. 1442 01:49:00,876 --> 01:49:03,501 Bine, mulțumesc. - Ce se întâmplă? 1443 01:49:04,042 --> 01:49:08,207 trebuie să plec. Te sun mai târziu. - E miezul nopții. Bună? 1444 01:49:09,626 --> 01:49:13,501 Nici acolo? Unde poate fi ea? Străzile sunt pline de viețuitoare noaptea. 1445 01:49:13,707 --> 01:49:16,417 Ei bine, există acest băiat. - Ce băiat? 1446 01:49:16,582 --> 01:49:19,626 Cel pe care ea o vede. - Despre ce vorbesti, Derya? 1447 01:49:19,792 --> 01:49:24,082 Iubitul fiicei noastre, Aziz. - Grozav, îmi spui acum? Cine este el? 1448 01:49:24,251 --> 01:49:26,501 İso sau İsmail. De la scoala. 1449 01:49:26,667 --> 01:49:29,167 Cântă la chitară împreună. Ea a spus că nu se întâmplă nimic. 1450 01:49:29,332 --> 01:49:33,501 Nu l-ai întrebat cine este? ce fac parintii lui, unde locuieste? 1451 01:49:33,667 --> 01:49:37,042 Am făcut-o, dar ea nu a vrut să-mi spună nimic. - Mă înnebuniți amândoi. 1452 01:49:37,292 --> 01:49:41,667 În propria mea familie, Eu sunt cel ciudat. 1453 01:49:41,832 --> 01:49:44,292 Tu nu prea tratați-ne altfel. 1454 01:49:44,792 --> 01:49:49,001 Ce ar trebui să însemne asta? - Ori ești în taxi, ori la teatru. 1455 01:49:49,167 --> 01:49:53,957 Când ai petrecut ultima dată timp cu Ezgi? Studiați cu ea sau faceți ceva împreună? 1456 01:49:54,126 --> 01:49:56,626 Îi fac sandvișuri in fiecare dimineata. 1457 01:49:56,792 --> 01:50:00,457 Pe care o dă altor copii. Știai asta? 1458 01:50:00,626 --> 01:50:04,207 S-a săturat să mănânce același lucru în fiecare zi și îmi cere bani. 1459 01:50:05,626 --> 01:50:07,542 Și îmi spui asta doar acum? 1460 01:50:07,707 --> 01:50:12,792 Am tot așteptat. Dar dacă ar fi după tine, am mai locui cu mama ta peste zece ani. 1461 01:50:13,207 --> 01:50:16,707 Ce asteptari de la mine? Nimic din ce fac nu este vreodată suficient de bun pentru tine. 1462 01:50:16,876 --> 01:50:19,001 Asumă-ți responsabilitatea. - Responsabilitate? 1463 01:50:19,167 --> 01:50:23,667 Cea mai mare responsabilitate a mea este să dau un exemplu copilului meu, 1464 01:50:23,832 --> 01:50:27,292 fără a-mi compromite principiile. - Îți compromiți principiile? 1465 01:50:27,457 --> 01:50:31,042 Am nevoie de permisiunea ta pentru a lucra? In ce secol traiesti? 1466 01:50:31,207 --> 01:50:33,876 Permisiune? Îmi prezinți un fapt împlinit. 1467 01:50:34,042 --> 01:50:36,542 Exact, si trebuie sa o accepti. 1468 01:50:36,707 --> 01:50:40,876 Nu este suficient să scrii piese pseudo-feministe. Trebuie să trăiești după acele idei. 1469 01:50:41,042 --> 01:50:45,542 Nu mai răsuci lucrurile! Amândoi știm pentru ce fel de canal rahat vei lucra. 1470 01:50:45,707 --> 01:50:49,042 Bineînțeles că știu. Crezi că ești singurul deștept de aici? 1471 01:50:50,501 --> 01:50:51,957 Ești falimentar din punct de vedere etic. 1472 01:50:52,126 --> 01:50:56,917 Etică? Acum îmi dai o prelegere despre etică? Cel puțin știu de ce o fac. 1473 01:50:57,082 --> 01:50:59,501 Ce ar trebui să fac, putrezește în teatrul ăla minuscul? 1474 01:51:00,001 --> 01:51:05,332 Deci câțiva pseudo-intelectuali pot juca la revolutie? 1475 01:51:05,501 --> 01:51:08,667 În două propoziții, respingi tot ce am lucrat ani de zile. 1476 01:51:08,832 --> 01:51:11,667 Și crezi că poți salva lumea cu teatrul. 1477 01:51:13,376 --> 01:51:16,876 Urmăriți vise goale. - Atunci încetează să-i urmărești cu mine. 1478 01:51:17,042 --> 01:51:20,832 Ezgi a dispărut din cauza acelor „prieteni” de la acea şcoală. 1479 01:51:21,001 --> 01:51:26,167 Fă ce vrei, dar nu-mi vorbi despre bine și rău. 1480 01:51:26,332 --> 01:51:30,542 Tu ești cel care a adus în discuție etica. Și tu ești cel care judecă mereu. 1481 01:51:30,707 --> 01:51:31,707 Înțeles? 1482 01:51:33,292 --> 01:51:35,501 Întreaga noastră viață se învârte în jurul tău. 1483 01:51:36,082 --> 01:51:39,626 Mama lui Aziz a cumpărat carne, așa că stai jos și mănâncă. 1484 01:51:40,626 --> 01:51:43,001 Apără jocul lui Aziz și să-ți pierzi locul de muncă. 1485 01:51:43,626 --> 01:51:45,792 Du-te la audierea lui Aziz și să nu scoți nimic din asta. 1486 01:51:45,957 --> 01:51:48,042 Aziz scrie ceva, deci stai gata. 1487 01:51:48,207 --> 01:51:52,251 Atunci nu. N-ar fi trebuit să scriu niciodată un singur cuvânt pentru cineva atât de nerecunoscător. 1488 01:51:52,792 --> 01:51:56,582 Exact. Nu-ți datorez nimic. Joacă singur rolul. 1489 01:51:56,751 --> 01:52:00,001 Ai uitat de unde ai venit. - Sunt? 1490 01:52:00,167 --> 01:52:04,751 te-am creat! Fără mine, nu ai fi nimeni. 1491 01:52:04,917 --> 01:52:07,001 te-am făcut o actriță! 1492 01:52:09,501 --> 01:52:10,501 Amenda. 1493 01:52:11,707 --> 01:52:14,292 Tu m-ai creat. Nu sunt nimeni. 1494 01:52:15,501 --> 01:52:17,001 Acum mergi la politie. 1495 01:52:49,667 --> 01:52:50,667 Scuzați-mă. 1496 01:52:51,501 --> 01:52:52,876 Scuzați-mă. - Da? 1497 01:52:54,542 --> 01:52:55,707 Bună seara. - Bună seara. 1498 01:52:55,876 --> 01:52:59,251 Ne căutăm fiica. Ea nu a venit acasă. 1499 01:52:59,417 --> 01:53:01,417 Nu putem ajunge la ea și suntem îngrijorați. 1500 01:53:01,582 --> 01:53:03,167 Când ai făcut-o ai văzut-o ultima oară? 1501 01:53:03,332 --> 01:53:05,667 Acum trei ore. - Bine, pe aici. 1502 01:53:11,292 --> 01:53:14,832 Avem o procedură de persoană dispărută, 1503 01:53:15,207 --> 01:53:17,667 dar a fost doar câteva ore. 1504 01:53:18,001 --> 01:53:21,792 O cautare de genul asta nu începe decât după 24 de ore. 1505 01:53:21,957 --> 01:53:23,332 Deci ce putem face acum? 1506 01:53:23,501 --> 01:53:25,376 mi-e frică va trebui să aștepți. 1507 01:53:25,832 --> 01:53:29,667 stai? Nu înțeleg. Așteptați ce? 1508 01:53:29,917 --> 01:53:33,957 Copilul nostru de paisprezece ani este singur acolo. Ce asteptam? 1509 01:53:34,126 --> 01:53:37,082 Sistemul nostru este... - Ce ar trebui să aştept? 1510 01:53:37,751 --> 01:53:40,626 Pentru ca ei să-i găsească trupul? - Dacă faci probleme... 1511 01:53:40,792 --> 01:53:44,792 Îmi caut fiica. - Calmează-te, lasă-mă să vorbesc. 1512 01:53:45,501 --> 01:53:47,501 Aici, este mama ta. Răspunde. 1513 01:53:48,457 --> 01:53:50,667 Bună, mamă. Ezgi s-a întors? 1514 01:53:51,332 --> 01:53:52,876 Nu. Suntem la secția de poliție. 1515 01:53:53,042 --> 01:53:56,332 Îi putem lăsa numele și o fotografie? - Dacă îți place. 1516 01:53:57,707 --> 01:54:00,207 Nu e nevoie să te superi. Ne facem doar treaba. 1517 01:54:00,376 --> 01:54:01,292 Ezgi Firuze Tufan. 1518 01:54:03,707 --> 01:54:05,332 Ai putea să-mi faci o favoare? 1519 01:54:06,501 --> 01:54:10,126 Ne puteți da adresa lui İsmail Karacabaş? 1520 01:54:10,292 --> 01:54:11,582 İsmail Karacabaş? 1521 01:54:12,376 --> 01:54:17,126 Chiar dacă l-aș avea, nu mi-ar fi permis să-l dea afară. Îmi pare rău. 1522 01:54:19,126 --> 01:54:20,457 İsmail Karacabaş? 1523 01:54:21,626 --> 01:54:22,876 Să mergem. 1524 01:54:27,707 --> 01:54:28,917 Sună-ți fratele. 1525 01:54:30,082 --> 01:54:31,542 De ce ar trebui? 1526 01:54:31,876 --> 01:54:33,292 Bine, o voi face. 1527 01:54:34,876 --> 01:54:36,251 Bună, Salih. 1528 01:54:37,082 --> 01:54:39,917 Ne-am dus la poliție, dar încă nu sunt vești despre Ezgi. 1529 01:54:40,082 --> 01:54:44,917 Şeful de poliţie pe care îl ştii, ne-ar putea da o adresă? 1530 01:54:53,457 --> 01:54:55,126 Bună seara. - Bună seara. 1531 01:54:56,626 --> 01:54:57,792 Ai putut să-l întrebi? 1532 01:54:57,957 --> 01:55:01,751 Da. e târziu, dar a dat câteva apeluri. 1533 01:55:02,751 --> 01:55:07,876 Ai noroc. Există doar trei İsmail Karacabaşe în tot Istanbulul. 1534 01:55:08,417 --> 01:55:11,876 Unul are 55 de ani, unul are 34 și altul 23. 1535 01:55:12,042 --> 01:55:12,917 Douăzeci și trei? 1536 01:55:13,457 --> 01:55:14,667 Ai prefera 55? 1537 01:55:16,292 --> 01:55:19,126 Ezgi a spus că este cu un an mai mare. - Și ai crezut asta? 1538 01:55:19,292 --> 01:55:21,751 Ce altceva trebuia să fac? Să presupunem că a mințit? 1539 01:55:22,457 --> 01:55:27,832 Avem adresa tânărului de 23 de ani? - Douăzeci și trei, 34 sau 55. Alegeți. 1540 01:55:29,626 --> 01:55:30,626 Conduce. 1541 01:55:53,501 --> 01:55:54,832 Virați la dreapta în sus. 1542 01:55:56,207 --> 01:55:57,292 Corect, corect. 1543 01:56:07,707 --> 01:56:08,751 Acesta trebuie să fie. 1544 01:56:12,082 --> 01:56:13,626 Te duci. Voi aștepta aici. 1545 01:56:14,501 --> 01:56:16,667 Altfel nu pot fi ținut responsabil pentru ceea ce fac. 1546 01:56:28,501 --> 01:56:29,501 Acesta ar trebui să fie. 1547 01:56:36,501 --> 01:56:37,876 İsmail Karacabaş este aici? 1548 01:56:40,251 --> 01:56:41,251 asa? 1549 01:56:46,876 --> 01:56:48,376 Da? - Ești İsmail? 1550 01:56:48,542 --> 01:56:49,582 Hei, despre ce este vorba? 1551 01:56:49,751 --> 01:56:50,751 Ezgi? 1552 01:56:55,501 --> 01:56:58,501 Ei bine, ești bine? 1553 01:57:02,001 --> 01:57:03,001 Ascultă, 1554 01:57:04,292 --> 01:57:07,501 dacă îl ascunzi pe Ezgi de noi, vei regreta. 1555 01:57:11,626 --> 01:57:13,457 Nimic. Ea nu este aici. 1556 01:57:15,751 --> 01:57:17,542 Pur și simplu stăm afară... - Taci. 1557 01:57:18,082 --> 01:57:19,207 Nici un alt cuvânt. 1558 01:57:31,626 --> 01:57:34,126 Scoală-te. Mergem acasă. 1559 01:57:41,542 --> 01:57:44,332 Ai noroc că nu te omor. - Tocmai a apărut... 1560 01:57:44,501 --> 01:57:46,001 Taci din gură. 1561 01:57:46,751 --> 01:57:49,957 Te voi omorî. Ar fi trebuit să ne suni. 1562 01:57:50,917 --> 01:57:52,167 Câine dezonorat. 1563 01:57:55,501 --> 01:57:56,626 Pleacă de aici. 1564 01:57:57,251 --> 01:57:59,792 Nu mai plânge. - Aziz, e suficient. 1565 01:57:59,957 --> 01:58:02,082 Cum a făcut vino la asta... 1566 01:58:03,417 --> 01:58:04,542 Intră. 1567 01:58:07,626 --> 01:58:09,707 Ești deja la fel ca fratele meu. 1568 01:58:42,626 --> 01:58:43,626 Lenjerie de corp. 1569 01:59:37,626 --> 01:59:40,957 Ascultă, frumosule, dacă îmi vorbești așa, vom avea probleme. 1570 01:59:41,126 --> 01:59:46,582 Despre ce este vorba? Ajuți pe cineva sau joci jocuri de putere? 1571 01:59:46,751 --> 01:59:48,832 Si ce? Ce nu vă place la asta? 1572 01:59:49,001 --> 01:59:52,457 Că nu mai fac parte din asta. 1573 01:59:52,626 --> 01:59:56,751 Rolul pe care l-ai jucat este cel mai ușor de înlocuit. 1574 01:59:57,376 --> 01:59:59,376 Wow. - Exact, wow. 1575 01:59:59,626 --> 02:00:01,457 Bingo. Tăiați. 1576 02:00:01,707 --> 02:00:05,792 Pauza de masa, toata lumea. Bucurați-vă de masă. 1577 02:00:06,207 --> 02:00:09,751 Dnă Derya, prânzul dumneavoastră este în rulotă. - Mulţumesc, Şafak. 1578 02:00:12,042 --> 02:00:13,042 Multumesc. 1579 02:00:13,832 --> 02:00:15,082 Bun venit. 1580 02:00:16,417 --> 02:00:17,917 Ce mai faci? - Bine, tu? 1581 02:00:18,082 --> 02:00:19,751 Grozav, mulțumesc. Și tu? 1582 02:00:19,917 --> 02:00:22,167 Ne descurcăm, mamă. 1583 02:00:23,082 --> 02:00:27,001 Ți-e foame? Hai să mâncăm ceva. - Nu, mai trebuie să returnez taxiul. 1584 02:00:27,167 --> 02:00:29,001 Aici. Ne vedem săptămâna viitoare atunci. 1585 02:00:29,167 --> 02:00:31,251 Mai stați puțin și mănâncă cu noi. 1586 02:00:34,292 --> 02:00:35,376 Haide. 1587 02:00:50,626 --> 02:00:52,082 Acest lucru este foarte bun. 1588 02:00:53,082 --> 02:00:55,082 Ei chiar fac un efort. 1589 02:00:55,792 --> 02:00:59,332 Nu mănânci, Aziz. - Nu mi-e foame, multumesc. 1590 02:01:00,957 --> 02:01:03,292 La ce oră termini azi? - În vreo două ore. 1591 02:01:03,626 --> 02:01:07,001 Cemre m-a mutat în sus asa ca nu ar trebui sa astept. 1592 02:01:07,501 --> 02:01:08,501 Și tu? 1593 02:01:09,626 --> 02:01:12,667 O să returnez mașina și apoi întoarce-te la salvarea lumii. 1594 02:01:15,417 --> 02:01:16,957 O poți face. 1595 02:01:20,082 --> 02:01:21,707 Recenziile sunt bune, nu-i așa? 1596 02:01:22,292 --> 02:01:23,207 Recenzii? 1597 02:01:23,792 --> 02:01:25,042 Pentru „Litere galbene”. 1598 02:01:27,126 --> 02:01:29,626 Le place mai ales scena detectorului de metale, nu? 1599 02:01:31,417 --> 02:01:34,917 Și evaluările tale? - Bine. Merge bine. 1600 02:01:35,626 --> 02:01:38,001 Dar concurența nici nu sta pe loc. 1601 02:01:46,001 --> 02:01:48,876 Mamă, care este directorul? ținându-i până la ochi? 1602 02:01:49,667 --> 02:01:50,957 Ce vrei să spui? 1603 02:01:51,292 --> 02:01:55,042 Chestia aia. Ea se uită prin el și apoi vorbește cu operatorul camerei. 1604 02:01:56,917 --> 02:01:58,417 haide, O să vă prezint. 1605 02:01:59,251 --> 02:02:01,792 Trebuie să-mi repar peruca. Nu stă tocmai corect. 1606 02:02:11,626 --> 02:02:12,667 Și tu? 1607 02:02:13,457 --> 02:02:16,707 Pot să stau aici un pic mai mult? - Desigur. 1608 02:02:16,876 --> 02:02:18,126 Fă-te confortabil. 1609 02:07:50,376 --> 02:07:52,457 Drepturi de autor subtitrare: Way Film GmbH 1610 02:07:52,626 --> 02:07:54,626 Subtitrare de Danja Prahl și Gerrit Haas