1
00:00:01,002 --> 00:00:02,920
Précédemment dans WandaVision...

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,965
La collecte de fonds du spectacle municipal
est l'événement le plus important de la saison

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,842
et je veux que nous nous intégrions.

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,343
Je ne sais pas ce que je fais ici.

5
00:00:09,427 --> 00:00:10,970
- Je m'appelle Wanda.
- Géraldine.

6
00:00:11,053 --> 00:00:12,805
Wanda, peux-tu me lire ?

7
00:00:12,889 --> 00:00:15,308
Quelque chose d'étrange
c'est arrivé avec Dottie.

8
00:00:15,391 --> 00:00:19,103
Eh bien, quelque chose d'étrange s'est produit
avant ça aussi. C'est difficile à expliquer.

9
00:00:19,187 --> 00:00:22,190
Finalement, ce n’était pas si difficile de s’intégrer.

10
00:00:22,273 --> 00:00:23,524
Qu'est-ce que c'est?

11
00:00:25,568 --> 00:00:26,736
Non.

12
00:00:28,029 --> 00:00:30,990
- Est-ce que ça arrive vraiment ?
- Oui mon amour.

13
00:01:14,951 --> 00:01:16,118
WandaVision

14
00:01:18,079 --> 00:01:19,372
WandaVision

15
00:01:19,455 --> 00:01:21,540
Nous avons quelque chose à préparer

16
00:01:21,624 --> 00:01:25,711
Et ça s'annonce bien

17
00:01:25,795 --> 00:01:28,506
Nous avons quelque chose à préparer

18
00:01:28,589 --> 00:01:32,426
Et qui aurait cru que nous pourrions

19
00:01:32,510 --> 00:01:39,267
Toutes de grandes attentes
Mener à des complications

20
00:01:39,350 --> 00:01:41,143
Mais c'est génial et amusant

21
00:01:41,227 --> 00:01:44,522
C'est moi et c'est toi

22
00:01:44,605 --> 00:01:47,608
Ensemble, un plus un

23
00:01:47,692 --> 00:01:50,736
C'est plus de deux

24
00:01:50,820 --> 00:01:52,154
WandaVision

25
00:01:54,031 --> 00:01:55,074
WandaVision

26
00:01:55,992 --> 00:01:58,744
Quelques surprises soudaines

27
00:01:58,828 --> 00:02:02,331
Venez dans toutes les formes et tailles

28
00:02:02,415 --> 00:02:04,417
Mais ce sont les arcs-en-ciel et le soleil

29
00:02:04,500 --> 00:02:07,378
C'est toi et c'est moi

30
00:02:07,461 --> 00:02:12,216
Ensemble, un plus un, c'est la famille

31
00:02:12,300 --> 00:02:14,510
WandaVision

32
00:02:29,066 --> 00:02:32,069
Ouais ! Certainement enceinte.

33
00:02:32,945 --> 00:02:34,947
Eh bien, c’est ce que nous pensions.

34
00:02:35,031 --> 00:02:36,991
Cela nous a juste un peu surpris.

35
00:02:37,074 --> 00:02:39,577
C'est juste un peu soudainement.
Tout à coup, n'est-ce pas ?

36
00:02:39,660 --> 00:02:42,788
- Je veux dire, pratiquement du jour au lendemain.
- Je veux dire... Comment est-ce arrivé ?

37
00:02:43,581 --> 00:02:46,709
Vous voyez, quand un homme et une femme

38
00:02:47,376 --> 00:02:49,378
on s'aime beaucoup...

39
00:02:50,921 --> 00:02:55,176
Eh bien, nous sommes juste chatouillés en rose ou en bleu.

40
00:02:55,259 --> 00:02:57,845
Vous en êtes à environ quatre mois maintenant.
Est-ce vrai ?

41
00:03:00,639 --> 00:03:02,266
C'est ce que je pensais.

42
00:03:02,350 --> 00:03:06,270
Nous laissons les petites dames garder un œil
sur leurs bébés en pleine croissance avec des fruits.

43
00:03:06,937 --> 00:03:08,147
Cela leur simplifie la tâche.

44
00:03:08,939 --> 00:03:11,734
A quatre mois,
le fœtus est à peu près aussi gros qu'une poire.

45
00:03:11,817 --> 00:03:14,153
A cinq mois, une papaye. Six, pamplemousse.

46
00:03:14,236 --> 00:03:18,824
Sept, ananas. Huit, miellat.

47
00:03:18,908 --> 00:03:20,284
Hypothétiquement parlant,

48
00:03:20,368 --> 00:03:24,080
quelle serait la taille du fruit
à, disons, 12 heures ?

49
00:03:24,163 --> 00:03:25,373
Pardon? 12 heures ?

50
00:03:25,456 --> 00:03:28,042
Eh bien, je pense que cette série de questions
est infructueux.

51
00:03:28,125 --> 00:03:31,504
Eh bien, hypothétiquement parlant,
devrions-nous nous inquiéter?

52
00:03:32,838 --> 00:03:37,468
Hypothétiquement parlant,
chaque nouveau futur père devient nerveux.

53
00:03:37,551 --> 00:03:40,971
Eh bien, j'ai des nerfs d'acier,
alors voilà votre théorie, Monsieur le Docteur...

54
00:03:41,055 --> 00:03:42,681
Vision, pourquoi ne vois-tu pas le médecin ?

55
00:03:42,765 --> 00:03:44,975
Bonne idée. Oui.

56
00:03:45,059 --> 00:03:48,979
Merci beaucoup
pour être passé, Dr Nielson.

57
00:03:49,688 --> 00:03:52,066
Eh bien, je suis juste content que tu m'aies attrapé à temps.

58
00:03:52,149 --> 00:03:54,777
je prends la femme
en vacances cet après-midi.

59
00:03:54,860 --> 00:03:56,695
Passez de bonnes vacances ! Hé, Herbe !

60
00:03:56,779 --> 00:03:58,155
Hé, mon pote !

61
00:03:58,239 --> 00:04:00,616
Écoute, tu peux garder
les nouvelles de Wanda...

62
00:04:00,699 --> 00:04:02,868
Tu sais, juste entre nous parce que,

63
00:04:02,952 --> 00:04:05,037
je ne sais pas,
tout se passe si vite.

64
00:04:05,121 --> 00:04:07,873
Nous aimerions garder l'actualité
juste dans la famille pour le moment.

65
00:04:07,957 --> 00:04:10,042
Bien sûr. Maman c'est le mot.

66
00:04:11,377 --> 00:04:13,546
Je m'en vais. Les Bermudes, bébé !

67
00:04:13,629 --> 00:04:14,713
Oui.

68
00:04:19,718 --> 00:04:21,220
Hé, Herbe !

69
00:04:21,303 --> 00:04:23,139
Je pense que tu aurais pu
pris la taille des haies

70
00:04:23,222 --> 00:04:25,182
c'est un peu trop loin, mon vieux.

71
00:04:25,266 --> 00:04:26,725
Donc, je l'ai fait.

72
00:04:27,601 --> 00:04:28,727
Merci, mon pote.

73
00:04:31,021 --> 00:04:33,441
Ouais. N'en parlez pas.

74
00:04:38,654 --> 00:04:41,073
La chose la plus étrange
C'est juste arrivé dehors avec...

75
00:04:41,574 --> 00:04:43,826
Nelly !
As-tu grandi ?

76
00:04:43,909 --> 00:04:47,746
Vraiment ? Je ne peux pas le dire sous cet angle.

77
00:04:48,622 --> 00:04:54,211
Je ne peux pas attendre...
...être une fière papaye.

78
00:05:05,514 --> 00:05:08,934
"La nidification, l'écrasante
envie pendant la grossesse de nettoyer,

79
00:05:09,018 --> 00:05:11,437
"organiser et préparer
la maison pour le nouveau bébé.

80
00:05:11,520 --> 00:05:13,647
Vous voyez ? Vous êtes déjà un expert.
Nous n'avons rien à craindre.

81
00:05:13,731 --> 00:05:16,192
Rien à craindre
en dehors des nausées matinales,

82
00:05:16,275 --> 00:05:18,194
sautes d'humeur, maux de dos et...

83
00:05:18,277 --> 00:05:20,362
Pieds. Chérie,
tu devrais probablement t'asseoir.

84
00:05:20,446 --> 00:05:24,325
Ne sois pas stupide. Tout ce que je ressens, c'est de l'excitation,
le bonheur, et...

85
00:05:24,408 --> 00:05:26,869
Des coups de pied ? Déjà?

86
00:05:26,952 --> 00:05:29,121
C'est une sensation tellement étrange.

87
00:05:29,205 --> 00:05:31,248
C'est un peu flottant.

88
00:05:32,583 --> 00:05:35,252
Est-ce que j'ai fait ça ?
Je n'en avais pas l'intention.

89
00:05:35,336 --> 00:05:37,379
Chéri.

90
00:05:38,047 --> 00:05:39,757
Bonjour, petit gars.

91
00:05:41,634 --> 00:05:43,427
Eh bien, si c'était le premier coup de pied,

92
00:05:43,511 --> 00:05:47,056
cela vous met à environ six mois !

93
00:05:47,139 --> 00:05:49,391
Mon garçon, mon garçon, je pensais que j'avais une super vitesse.

94
00:05:49,475 --> 00:05:52,102
Je ne peux pas suivre.
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.

95
00:05:52,186 --> 00:05:55,439
J'ai hâte de te rencontrer, petit Billy.

96
00:05:55,523 --> 00:05:56,649
- Billy ?
- Ouais.

97
00:05:56,732 --> 00:05:57,983
Eh bien, je pensais à Tommy.

98
00:05:58,067 --> 00:06:00,569
Juste un joli nom classique et entièrement américain.

99
00:06:00,653 --> 00:06:03,572
Tommy. Ouais. Ouais.
Et puis il y a Billy, n'est-ce pas ?

100
00:06:03,656 --> 00:06:05,074
Nommé d'après William Shakespeare.

101
00:06:05,157 --> 00:06:07,868
"Le monde entier est une scène.
Tous les hommes et femmes, de simples joueurs. »

102
00:06:07,952 --> 00:06:10,955
Eh bien, je suppose qu'il n'y a que
une solution à ce débat.

103
00:06:11,038 --> 00:06:12,248
J'espère une fille.

104
00:06:17,670 --> 00:06:19,713
Eh bien, nous devrions bientôt décider.

105
00:06:19,797 --> 00:06:21,006
J'estime la date prévue du bébé...

106
00:06:21,090 --> 00:06:24,051
Ce n'est pas une progression constante,
supposément logarithmique,

107
00:06:24,134 --> 00:06:27,680
mais si je devais représenter graphiquement
le développement fœtal jusqu'à présent...

108
00:06:27,763 --> 00:06:29,473
Il sera là
avant de le comprendre.

109
00:06:29,557 --> 00:06:31,684
- Ce que je peux conclure, c'est que Billy...
-Tommy.

110
00:06:34,645 --> 00:06:35,813
...est dû vendredi après-midi.

111
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
Dans trois jours ?

112
00:06:37,231 --> 00:06:39,817
Peut-être que je devrais m'asseoir.

113
00:06:46,031 --> 00:06:47,700
Je pense que nous avons une compréhension.

114
00:06:48,909 --> 00:06:50,452
Démarrez l’horloge.

115
00:06:51,620 --> 00:06:53,247
Temps.

116
00:06:53,330 --> 00:06:54,915
- Votre record personnel.
- Oui!

117
00:06:55,541 --> 00:06:57,293
Nous ne sommes rien si nous n’y sommes pas préparés.

118
00:06:58,752 --> 00:07:00,504
Chéri?

119
00:07:01,380 --> 00:07:03,257
Est-ce que l'un de vos livres parle de cela ?

120
00:07:03,340 --> 00:07:06,719
Ce n'est pas douloureux, mais c'est étrange.

121
00:07:06,802 --> 00:07:08,887
- Une sensation de tiraillement ?
- Ouais, c'est ça.

122
00:07:08,971 --> 00:07:10,806
Oui. Où était-il, où était-il ?

123
00:07:11,640 --> 00:07:15,144
"Les contractions de Braxton Hicks,
également connu sous le nom de faux travail,

124
00:07:15,227 --> 00:07:17,563
"commence généralement au troisième trimestre.

125
00:07:17,646 --> 00:07:20,774
"Nommé d'après John Braxton Hicks en 1875."

126
00:07:20,858 --> 00:07:22,109
Chéri.

127
00:07:22,192 --> 00:07:26,030
Désolé. Oui. Oui. Parfait !

128
00:07:26,113 --> 00:07:28,991
Cela nous donne une chance
travailler nos exercices de respiration.

129
00:07:29,074 --> 00:07:30,909
Ça devrait se passer comme ça.

130
00:07:36,498 --> 00:07:38,042
Ouais, ça ne marche pas.
Je peux encore le sentir.

131
00:07:38,125 --> 00:07:39,418
Je suis désolé.

132
00:07:42,838 --> 00:07:45,341
- Qu'est-ce que... Qu'est-ce que Dickens ?
- Que se passe-t-il maintenant ?

133
00:07:45,424 --> 00:07:48,385
Abandonnons la cuisine.

134
00:07:55,934 --> 00:07:57,436
Cela s'est arrêté.

135
00:07:57,519 --> 00:07:58,604
Oui.

136
00:07:59,772 --> 00:08:01,106
Je vais aller voir les voisins.

137
00:08:01,190 --> 00:08:02,191
Oui.

138
00:08:05,778 --> 00:08:06,862
Phil ?

139
00:08:07,655 --> 00:08:09,782
Est-ce que ces boucles d'oreilles me font paraître grosse ?

140
00:08:11,992 --> 00:08:13,202
Dieu merci.

141
00:08:15,621 --> 00:08:17,581
Il semble que tout le bloc soit sorti.

142
00:08:18,248 --> 00:08:19,958
Et ce n'était qu'une fausse contraction.

143
00:08:20,542 --> 00:08:23,629
Qui sait ce qui va se passer
quand les choses réelles commenceront.

144
00:08:24,213 --> 00:08:25,839
Pensez-vous qu'ils savent que c'est de ma faute ?

145
00:08:25,923 --> 00:08:27,424
Nos voisins ?

146
00:08:27,508 --> 00:08:30,344
Eh bien, oui, avec tous les accidents évités de justesse
nous avons eu,

147
00:08:30,427 --> 00:08:34,306
il semble que les habitants de Westview soient toujours
sur le point de découvrir notre secret.

148
00:08:36,809 --> 00:08:38,143
Oui, je vois ce que tu veux dire.

149
00:08:41,188 --> 00:08:43,482
Mais c'est bien plus que ça, n'est-ce pas ?

150
00:08:46,110 --> 00:08:49,071
M. et Mme Hart, dîner.

151
00:08:50,406 --> 00:08:52,324
Dehors avec Herb.

152
00:08:55,994 --> 00:08:58,122
Je pense que quelque chose ne va pas ici, Wanda.

153
00:09:03,168 --> 00:09:04,420
Oui, je vois ce que tu veux dire.

154
00:09:06,296 --> 00:09:10,718
La vérité est que nous sommes dans des eaux inconnues

155
00:09:11,385 --> 00:09:13,345
et tu sais quoi ?

156
00:09:13,429 --> 00:09:14,596
Je suis anxieux aussi.

157
00:09:15,180 --> 00:09:16,890
Nous ne savons tout simplement pas à quoi nous attendre.

158
00:09:16,974 --> 00:09:18,726
Non.

159
00:09:18,809 --> 00:09:22,271
Le bébé sera-t-il humain ou synthézoïde ?

160
00:09:22,354 --> 00:09:24,022
Un peu des deux ?

161
00:09:24,648 --> 00:09:28,277
S'il ressemble à sa mère,
Billy sera parfait.

162
00:09:29,653 --> 00:09:30,946
Tu veux dire Tommy.

163
00:09:32,489 --> 00:09:34,575
Non, chérie, tu vas bien ?

164
00:09:34,658 --> 00:09:36,952
- C'est un vrai !
- Quoi?

165
00:09:37,035 --> 00:09:38,579
Je pensais que tu avais dit vendredi après-midi !

166
00:09:38,662 --> 00:09:39,997
Eh bien, je n'ai pas considéré que les horaires

167
00:09:40,080 --> 00:09:43,542
entre les repères de développement
ça pourrait être assez aléatoire !

168
00:10:04,605 --> 00:10:05,606
Mieux.

169
00:10:05,689 --> 00:10:07,858
Oui, chérie, merci, ça passe.

170
00:10:11,862 --> 00:10:13,197
Vis...

171
00:10:13,280 --> 00:10:14,406
Oui, chérie ?

172
00:10:14,490 --> 00:10:16,617
Je pense que j'ai perdu les eaux.

173
00:10:16,700 --> 00:10:18,118
Oui chérie.

174
00:10:24,291 --> 00:10:25,542
Non, non, non, non, non !

175
00:10:26,126 --> 00:10:27,711
Désolé, maman.

176
00:10:33,008 --> 00:10:34,843
Avez-vous besoin d'une pause ?

177
00:10:34,927 --> 00:10:36,220
Vous lisez dans mes pensées.

178
00:10:36,303 --> 00:10:37,721
Viens avec moi.

179
00:10:39,973 --> 00:10:42,976
Évadez-vous dans votre propre monde,

180
00:10:43,060 --> 00:10:46,605
où vos problèmes s'envolent.

181
00:10:46,688 --> 00:10:50,734
Quand tu veux t'évader,
mais tu ne veux aller nulle part.

182
00:10:53,487 --> 00:10:56,824
Hydra Soak, trouvez la déesse intérieure.

183
00:10:58,367 --> 00:11:01,662
Eh bien, je lisais justement quelque chose
les avantages de l'accouchement dans l'eau.

184
00:11:06,542 --> 00:11:07,751
Dieu merci.

185
00:11:07,835 --> 00:11:10,629
Laisse-moi t'aider, chérie. Voilà.

186
00:11:12,464 --> 00:11:13,799
Quelle pagaille.

187
00:11:20,931 --> 00:11:22,933
C'est mieux.

188
00:11:25,185 --> 00:11:26,812
Chérie, tu penses qu'il est temps de...

189
00:11:26,895 --> 00:11:28,021
- Appeler le médecin ?
- Ouais.

190
00:11:28,105 --> 00:11:29,481
Oui, je le fais, chérie.

191
00:11:29,565 --> 00:11:31,859
Bon sang, les téléphones sont en panne aussi.

192
00:11:31,942 --> 00:11:33,193
Je ferais mieux de courir.

193
00:11:33,277 --> 00:11:35,487
Sauf qu'il pourrait
sont déjà partis en vacances.

194
00:11:35,571 --> 00:11:37,990
Où? Dans un moment comme celui-ci ?

195
00:11:38,073 --> 00:11:40,951
Eh bien, en toute honnêteté, chérie, le bébé
est environ neuf mois plus tôt.

196
00:11:42,327 --> 00:11:43,495
Je ferais mieux de le laisser tomber.

197
00:11:43,579 --> 00:11:44,830
Tout ira bien ici ?

198
00:11:48,208 --> 00:11:49,293
D'accord.

199
00:12:13,692 --> 00:12:14,818
Tirer.

200
00:12:22,743 --> 00:12:24,995
Wanda, quoi de neuf ?

201
00:12:25,746 --> 00:12:27,372
Il fait 75 degrés dehors.

202
00:12:27,456 --> 00:12:29,291
Vous faites une déclaration de mode ?

203
00:12:29,374 --> 00:12:32,628
Bonjour Géraldine.
Vous savez, ce n’est pas vraiment le bon moment.

204
00:12:32,711 --> 00:12:34,212
Non, non, non, c'est rusé.

205
00:12:34,296 --> 00:12:36,048
Il faudra que tu me laisses l'emprunter un jour.

206
00:12:36,131 --> 00:12:37,841
Mais d'abord, je dois emprunter un seau.

207
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Ne pas porter, mais utiliser.

208
00:12:40,344 --> 00:12:42,471
D'une manière ou d'une autre, tous les tuyaux de mon plafond

209
00:12:42,554 --> 00:12:44,640
a éclaté d'un coup et je dois me sauver.

210
00:12:44,723 --> 00:12:46,183
Très bien, bien sûr.

211
00:12:46,266 --> 00:12:48,018
Reste juste là.

212
00:12:48,101 --> 00:12:50,354
Je pense que j'aurais pu
un seau dans la cuisine.

213
00:12:50,437 --> 00:12:51,897
D'accord, alors.

214
00:12:53,148 --> 00:12:56,693
Je pense que c'est juste ici
sous l'évier !

215
00:12:59,613 --> 00:13:01,406
Est-ce que tout va bien là-dedans ?

216
00:13:02,699 --> 00:13:04,368
Oui, je regarde juste.

217
00:13:08,664 --> 00:13:09,831
Je viendrai aider.

218
00:13:09,915 --> 00:13:13,001
Non! Je veux dire, non merci.

219
00:13:17,172 --> 00:13:18,173
Bingo.

220
00:13:19,007 --> 00:13:20,133
Voudriez-vous regarder ça ?

221
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
Quoi?

222
00:13:21,551 --> 00:13:24,972
Fruit. Wanda ! Merci.

223
00:13:26,264 --> 00:13:27,265
Délicieux.

224
00:13:29,101 --> 00:13:31,103
Eh bien, bonne chance avec la fuite.

225
00:13:31,186 --> 00:13:36,400
C'est... Dis, Wanda,
J'ai une question pour vous.

226
00:13:36,483 --> 00:13:38,777
Tu sais comment j'ai été
je fais ce travail temporaire, n'est-ce pas ?

227
00:13:38,860 --> 00:13:43,657
Eh bien, mon patron, M. Haddox,
il devenait fou hier...

228
00:13:45,450 --> 00:13:49,496
Regarde-moi continuer encore et encore
comme si tu avais tout le temps du monde.

229
00:13:49,579 --> 00:13:51,581
- Laisse-moi continuer et sortir...
- Attends. Non.

230
00:13:51,665 --> 00:13:54,584
- Parlez-moi du travail temporaire.
- C'est ma fille.

231
00:13:54,668 --> 00:13:58,046
Donc, hier, mon patron, M. Haddox,

232
00:13:58,130 --> 00:14:01,800
je devenais fou en travaillant sur le slogan
pour une nouvelle céréale pour le petit-déjeuner.

233
00:14:01,883 --> 00:14:04,511
Tu sais, celui
avec les petits Moonmen guimauves ?

234
00:14:05,804 --> 00:14:08,515
Ouais, ouais, ouais, ceux-là.

235
00:14:08,598 --> 00:14:11,977
Donc ça fait 10 minutes
avant la grande présentation,

236
00:14:12,060 --> 00:14:14,646
et M. Haddox n'a rien.

237
00:14:15,605 --> 00:14:20,777
Rien, bien sûr, sauf
le pire cas de hoquet que j'ai jamais vu.

238
00:14:20,861 --> 00:14:24,239
Wanda.
Il ne pouvait pas prononcer un seul mot,

239
00:14:24,322 --> 00:14:26,199
sans parler d'un terrain entier.

240
00:14:26,283 --> 00:14:31,371
Alors j'essaie tous les trucs
dans le livre pour aider ce pauvre homme.

241
00:14:31,455 --> 00:14:34,041
Je me cache derrière des classeurs

242
00:14:34,124 --> 00:14:36,543
et je saute dehors
quand il s'y attend le moins, genre, boum !

243
00:14:38,587 --> 00:14:39,796
Wanda.

244
00:14:40,547 --> 00:14:41,631
Ca c'était quoi?

245
00:14:43,925 --> 00:14:45,844
- Tu as entendu ça ?
- Non.

246
00:14:45,927 --> 00:14:49,222
C'était comme un bavardage, comme...

247
00:14:49,306 --> 00:14:50,557
Comme un...

248
00:14:52,434 --> 00:14:53,310
Ouais.

249
00:14:53,393 --> 00:14:56,897
C'est ma nouvelle machine à glaçons
intégré directement au réfrigérateur.

250
00:15:02,569 --> 00:15:05,989
Vous êtes chic.
Alors maintenant, à ce stade,

251
00:15:06,073 --> 00:15:10,786
J'aide M. Haddox
faire le poirier sous la fontaine à eau...

252
00:15:10,869 --> 00:15:13,038
... parce que tu sais, pourquoi ne pas essayer

253
00:15:13,121 --> 00:15:16,041
un peu à l'envers,
bois ce hoquet.

254
00:15:16,124 --> 00:15:19,836
Et tu ne le saurais pas,
à ce moment-là, le client entre.

255
00:15:19,920 --> 00:15:21,004
Non.

256
00:15:21,088 --> 00:15:23,548
Oui. Oui. Mais tu me connais, Wanda,

257
00:15:23,632 --> 00:15:26,259
Je garde mon sang-froid,
peu importe ce qui se passe.

258
00:15:26,343 --> 00:15:28,095
Je regarde le client,

259
00:15:28,178 --> 00:15:32,224
et je regarde les pieds de M. Haddox
flottant dans les airs à côté de moi,

260
00:15:32,307 --> 00:15:34,810
et je regarde le client, et je dis,

261
00:15:34,893 --> 00:15:39,314
"Gravity Os, lance-toi dans ta journée,
de la bonne manière."

262
00:15:43,235 --> 00:15:44,903
Merci.

263
00:15:44,986 --> 00:15:47,280
Oui, et c'est exactement
ce que M. Haddox a dit

264
00:15:47,364 --> 00:15:49,699
juste avant qu'il me le dise
pour nettoyer mon bureau.

265
00:15:49,783 --> 00:15:52,202
Non, Géraldine.

266
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
Il ne vous a pas viré.

267
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
Sucre.

268
00:15:55,580 --> 00:15:57,040
Il m'a embauché.

269
00:15:58,792 --> 00:16:00,877
Wanda ! J'ai décroché une promotion.

270
00:16:00,961 --> 00:16:04,881
Et maintenant que je suis devenu entièrement corporate,
J'ai besoin de fournitures de bureau.

271
00:16:04,965 --> 00:16:06,133
Ce qui m'amène à ma question.

272
00:16:06,216 --> 00:16:08,802
Est-ce que vous gardez toujours
ceux de ta chambre d'amis ?

273
00:16:08,885 --> 00:16:10,929
Parce que j'espérais que ça ne te dérangerait pas

274
00:16:11,012 --> 00:16:14,141
- partager avec votre bon ami.
- Attendez. Attendez.

275
00:16:15,725 --> 00:16:17,102
Est-ce que c'est ce que je pense ?

276
00:16:17,185 --> 00:16:19,104
Une cigogne, oui, je peux l'expliquer.

277
00:16:19,187 --> 00:16:22,023
Non! La crèche.

278
00:16:24,985 --> 00:16:26,736
Ça arrive. Le bébé arrive.

279
00:16:26,820 --> 00:16:28,864
Tu es enceinte ?

280
00:16:31,408 --> 00:16:34,619
Les Bermudes attendent et ma voiture

281
00:16:34,703 --> 00:16:37,789
décide de faire caca à ce moment-là.

282
00:16:39,499 --> 00:16:43,044
Monsieur Vision ?
Quoi, tout va bien avec ma femme ?

283
00:16:43,128 --> 00:16:45,380
Oui. Tant qu'on se dépêche.

284
00:16:48,717 --> 00:16:50,510
Mais Stan !

285
00:16:50,594 --> 00:16:53,138
Et mon tout nouveau deux-pièces ?

286
00:16:53,221 --> 00:16:54,639
D'accord, Wanda.

287
00:16:54,723 --> 00:16:56,892
Maintenant, mettons-nous à l'aise. D'accord?

288
00:16:56,975 --> 00:16:58,768
Je pense que je vais
allonge-toi ici.

289
00:16:58,852 --> 00:17:00,729
- D'accord.
- Vision a couru chercher le médecin.

290
00:17:00,812 --> 00:17:01,897
Il sera bientôt de retour.

291
00:17:01,980 --> 00:17:03,982
Non, non, nous n'avons pas assez de temps pour ça.

292
00:17:04,065 --> 00:17:06,026
Se détendre. Se détendre.

293
00:17:06,610 --> 00:17:09,029
Vous connaissez votre respiration, n'est-ce pas ?

294
00:17:09,112 --> 00:17:10,447
Wanda, je ne t'entends pas.

295
00:17:18,747 --> 00:17:20,624
Je suis peut-être en retard à la fête,

296
00:17:20,707 --> 00:17:23,168
mais j'imagine qu'il y a
une explication logique à cela.

297
00:17:23,251 --> 00:17:25,378
Tout cela est parfaitement naturel !

298
00:17:25,462 --> 00:17:26,963
Hé, tu vas très bien.

299
00:17:27,047 --> 00:17:28,840
Vous allez très bien.
Regardez-moi. Regardez-moi.

300
00:17:28,924 --> 00:17:31,259
Allez.

301
00:17:32,719 --> 00:17:33,887
Je ne peux pas faire ça.

302
00:17:33,970 --> 00:17:35,430
Oui, vous pouvez.

303
00:17:35,513 --> 00:17:36,890
Je ne peux pas. Je ne peux pas.

304
00:17:36,973 --> 00:17:38,016
Vous pouvez le faire.

305
00:17:38,099 --> 00:17:41,228
Oui, vous pouvez. Vous pouvez le faire.

306
00:17:42,395 --> 00:17:43,980
Il est temps de commencer à pousser.

307
00:17:44,064 --> 00:17:46,566
Tu es prêt ? Vous êtes prêt. Vous êtes prêt.

308
00:17:46,650 --> 00:17:48,735
Pousser. Pousse, Wanda. Pousser!

309
00:17:51,738 --> 00:17:53,740
Pousser! C'est une fille.

310
00:18:06,127 --> 00:18:08,046
C'est un garçon.

311
00:18:14,552 --> 00:18:15,804
Salut.

312
00:18:16,388 --> 00:18:17,514
Salut.

313
00:18:18,265 --> 00:18:19,349
Il est parfait.

314
00:18:23,436 --> 00:18:24,938
Non, je l'ai raté.

315
00:18:30,443 --> 00:18:33,989
Hé, Doc, pourquoi ne m'aides-tu pas
dans la cuisine là-bas ?

316
00:18:34,072 --> 00:18:38,159
Nous sommes allés si vite,
c'était comme si nous volions.

317
00:18:40,370 --> 00:18:41,871
Bravo, Wanda.

318
00:18:47,419 --> 00:18:49,963
Eh bien, tu ne veux pas
rencontrer votre fils comme vous-même ?

319
00:18:59,556 --> 00:19:02,225
Tu es fort.

320
00:19:02,809 --> 00:19:05,562
Bonjour, petit Tommy.

321
00:19:08,857 --> 00:19:09,858
Tommy ?

322
00:19:11,860 --> 00:19:13,570
Oui, Tommy.

323
00:19:18,283 --> 00:19:19,868
Quoi?

324
00:19:19,951 --> 00:19:21,369
Mon Dieu!

325
00:19:23,038 --> 00:19:24,247
Il y a un autre bébé qui arrive.

326
00:19:24,331 --> 00:19:25,498
Gamelle?

327
00:19:25,582 --> 00:19:28,168
Wanda, pousse ! Pousser!

328
00:19:34,299 --> 00:19:37,302
Vingt doigts et 20 orteils.

329
00:19:37,385 --> 00:19:41,181
Vous avez deux bébés garçons en bonne santé
sur vos mains.

330
00:19:41,264 --> 00:19:42,515
- Merci, docteur.
- Ouais.

331
00:19:42,599 --> 00:19:44,017
Tout cela dans une journée de travail.

332
00:19:44,100 --> 00:19:47,937
Et merci
pour votre aide, jeune femme.

333
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
Je pense que tu pourrais avoir
ce qu'il faut pour être infirmière.

334
00:19:52,233 --> 00:19:54,277
Permettez-moi de vous accompagner, docteur.

335
00:19:54,361 --> 00:19:58,615
D'accord. Tant que
nous marchons réellement cette fois.

336
00:19:58,698 --> 00:19:59,699
Viens.

337
00:20:03,328 --> 00:20:07,916
Je vous dois une dette de gratitude.

338
00:20:07,999 --> 00:20:10,543
Eh bien, Dr Nielson,

339
00:20:10,627 --> 00:20:12,962
J'espère que tu es toujours
capable de faire votre voyage.

340
00:20:13,046 --> 00:20:15,548
Oui, mon voyage.

341
00:20:15,632 --> 00:20:18,426
Je ne pense pas que nous nous en sortirons finalement.

342
00:20:18,510 --> 00:20:22,597
Les petites villes, vous savez. Tellement difficile de...

343
00:20:23,431 --> 00:20:24,432
Évadez-vous.

344
00:20:29,854 --> 00:20:31,481
Ouais.

345
00:20:32,273 --> 00:20:33,775
Que fait-elle là-dedans ?

346
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
- Je ne sais pas.
- Salut!

347
00:20:34,943 --> 00:20:36,653
- Hé!
- Salut!

348
00:20:37,946 --> 00:20:39,489
L'avez-vous vue entrer ?

349
00:20:39,572 --> 00:20:41,032
Elle est entrée directement.

350
00:20:41,533 --> 00:20:43,368
Et son ventre était...
Géraldine...

351
00:20:43,451 --> 00:20:45,537
Nous vivons une journée remarquable, non ?

352
00:20:45,620 --> 00:20:48,123
- C'est très bien.
- As-tu perdu le courant aussi ?

353
00:20:48,206 --> 00:20:49,666
Bien sûr.

354
00:20:49,749 --> 00:20:52,210
Mais Ralph est plus beau dans le noir.
donc je ne me plains pas.

355
00:20:53,878 --> 00:20:55,130
Salut, Herb.

356
00:20:55,213 --> 00:20:57,048
Hé, mon pote.

357
00:20:58,133 --> 00:20:59,592
D'accord.

358
00:20:59,676 --> 00:21:02,846
Eh bien, je reviens à Wanda.

359
00:21:03,430 --> 00:21:05,140
Vision.

360
00:21:06,933 --> 00:21:09,352
Géraldine est-elle à l'intérieur avec Wanda ?

361
00:21:10,937 --> 00:21:12,230
Oui. Pourquoi?

362
00:21:12,313 --> 00:21:13,565
Tu es une femme si forte.

363
00:21:15,567 --> 00:21:19,988
Pouvez-vous le croire ? Jumeaux!

364
00:21:20,071 --> 00:21:21,781
Salut.

365
00:21:24,617 --> 00:21:25,827
Je suis jumelle.

366
00:21:28,371 --> 00:21:30,331
J'avais un frère.

367
00:21:31,833 --> 00:21:34,043
Il s'appelait Pietro.

368
00:22:03,781 --> 00:22:08,411
Il a été tué par Ultron, n'est-ce pas ?

369
00:22:12,540 --> 00:22:13,583
Qu'est-ce que vous avez dit?

370
00:22:13,666 --> 00:22:16,419
Elle est nouvelle en ville. Tout neuf.

371
00:22:17,003 --> 00:22:18,880
Il n'y a pas de famille.

372
00:22:19,756 --> 00:22:20,798
Pas de mari.

373
00:22:20,882 --> 00:22:22,717
Eh bien, il n'y a rien de mal à cela.

374
00:22:27,055 --> 00:22:28,223
Pas de maison.

375
00:22:29,933 --> 00:22:31,100
Quoi?

376
00:22:35,772 --> 00:22:39,275
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

377
00:22:41,819 --> 00:22:45,365
J'ai dit, Wanda,

378
00:22:46,616 --> 00:22:48,326
tu es une femme si forte.

379
00:22:48,409 --> 00:22:51,454
Dois-je le dire une fois de plus
pour faire bonne mesure ?

380
00:22:51,538 --> 00:22:52,622
Non.

381
00:22:54,999 --> 00:22:57,043
Qu'as-tu dit à propos de Pietro ?

382
00:22:57,669 --> 00:22:58,711
Pietro ?

383
00:23:04,175 --> 00:23:06,135
Hé, je vais faire mon tour pour bercer les bébés.

384
00:23:06,219 --> 00:23:07,387
Non, je pense que tu devrais partir.

385
00:23:07,470 --> 00:23:09,305
Wanda, ne sois pas comme ça.

386
00:23:12,392 --> 00:23:13,851
Comment ça, elle n'a pas de maison ?

387
00:23:14,352 --> 00:23:16,604
Elle est venue ici parce que...

388
00:23:18,189 --> 00:23:19,816
Elle est venue ici parce que...

389
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
Elle est venue ici parce que nous sommes tous...

390
00:23:25,405 --> 00:23:27,031
Elle est venue ici parce que nous sommes tous quoi ?

391
00:23:27,115 --> 00:23:28,408
Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

392
00:23:28,491 --> 00:23:30,451
- Qu'est-ce que c'est?
- Quoi?

393
00:23:30,535 --> 00:23:31,828
Que.

394
00:23:35,290 --> 00:23:36,958
Ce symbole.

395
00:23:38,835 --> 00:23:40,545
Je, je...

396
00:23:40,628 --> 00:23:42,380
Qui es-tu?

397
00:23:44,090 --> 00:23:45,258
Je ne le fais pas...

398
00:23:45,341 --> 00:23:46,718
Elle est venue ici parce que nous sommes tous...

399
00:23:46,801 --> 00:23:47,969
Arrêtez ça !

400
00:23:50,680 --> 00:23:52,765
Qui es-tu?

401
00:23:54,851 --> 00:23:56,227
Wanda...

402
00:23:59,022 --> 00:24:00,148
Je...

403
00:24:02,775 --> 00:24:03,860
Je...

404
00:24:04,569 --> 00:24:05,945
Wanda.

405
00:24:08,948 --> 00:24:11,159
Eh bien, je ferais mieux d'y aller.

406
00:24:12,327 --> 00:24:14,621
Ce macramé ne va pas s'accrocher.

407
00:24:19,667 --> 00:24:20,835
Herbe?

408
00:24:24,422 --> 00:24:26,132
Je te prends d'un autre côté, Vision.

409
00:24:34,932 --> 00:24:36,934
Wanda ?

410
00:24:40,146 --> 00:24:41,397
Où est Géraldine ?

411
00:24:42,732 --> 00:24:46,444
Elle est partie, chérie. Elle a dû se précipiter chez elle.