1
00:00:33,976 --> 00:00:35,976
Subtitles.net

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,959
When was the last time you cried?

3
00:00:44,083 --> 00:00:48,626
Please remember how and where
did you cry when you lost your daughter?

4
00:00:52,792 --> 00:00:54,584
Do you think she is still alive?

5
00:00:58,334 --> 00:00:59,417
I...

6
00:01:02,626 --> 00:01:04,042
We haven't found it yet.

7
00:01:08,292 --> 00:01:10,792
I think you don't want to
find your daughter.

8
00:01:11,584 --> 00:01:16,125
Because it's too complicated for you to internalize
your emotions and sense of loss.

9
00:01:17,125 --> 00:01:18,667
I just don't know where she is yet.

10
00:01:19,584 --> 00:01:21,876
Laura, your daughters
has been gone for a long time.

11
00:01:22,417 --> 00:01:24,125
But you don't let her go.

12
00:01:24,792 --> 00:01:27,292
And you don't survive at the same time
no emotions and feelings.

13
00:01:28,334 --> 00:01:30,709
And this testifies about yours
depressive disorder,

14
00:01:30,959 --> 00:01:32,876
which manifests itself to you
phobia symptoms.

15
00:01:33,042 --> 00:01:34,125
I have no such symptoms.

16
00:01:34,584 --> 00:01:36,334
Then why are you afraid to admit

17
00:01:36,876 --> 00:01:38,209
that she is not

18
00:01:38,709 --> 00:01:40,042
and it will never happen again?

19
00:01:41,292 --> 00:01:42,709
Well, I have hope.

20
00:01:45,876 --> 00:01:47,584
I know the chances are very low.

21
00:01:47,959 --> 00:01:49,709
But the maniac is still at large.

22
00:01:50,792 --> 00:01:52,584
Hope usually heals a person,

23
00:01:53,125 --> 00:01:55,334
because dopamine is produced in the brain.

24
00:01:56,417 --> 00:01:58,042
But in your case

25
00:01:58,292 --> 00:02:00,125
hope just traumatizes you.

26
00:02:00,584 --> 00:02:02,876
And because of that traumatic experience,

27
00:02:03,417 --> 00:02:07,959
which you are not aware of
and refuse to accept as reality,

28
00:02:08,292 --> 00:02:10,417
you can't do
of their direct work.

29
00:02:12,125 --> 00:02:14,584
Your professional work
is not random.

30
00:02:16,292 --> 00:02:18,709
The more diverse
life events

31
00:02:18,918 --> 00:02:21,292
and their contents have
mental causes.

32
00:02:21,876 --> 00:02:23,375
What do you mean by that?

33
00:02:23,876 --> 00:02:25,000
That I'm not healthy?

34
00:02:25,125 --> 00:02:27,876
i want to say
that the environment surrounding a person

35
00:02:28,083 --> 00:02:29,876
is what man himself thinks.

36
00:02:30,417 --> 00:02:31,584
remember

37
00:02:32,626 --> 00:02:36,417
How many times have you thought to yourself,
doing such a dangerous job

38
00:02:36,876 --> 00:02:39,709
with psychopaths, sexual
perverts, maniacs,

39
00:02:40,000 --> 00:02:43,125
that one day they will become their victims
people close to you?

40
00:02:43,167 --> 00:02:44,125
Or maybe even yourself.

41
00:02:44,876 --> 00:02:46,292
I didn't think about it.

42
00:02:46,626 --> 00:02:50,542
Laura, to help you with your current condition
only you can.

43
00:02:50,834 --> 00:02:54,417
No one else will survive for you
the issue of emotional detachment,

44
00:02:54,459 --> 00:02:56,751
which you need so much right now.

45
00:02:59,000 --> 00:03:00,876
Have you thought about going back to work?

46
00:03:07,584 --> 00:03:09,375
I guess I'm not ready for that yet.

47
00:03:09,751 --> 00:03:10,876
what do you think

48
00:03:11,417 --> 00:03:14,125
the way you feel now
which murder is yours?

49
00:03:18,125 --> 00:03:20,375
A body was recently found

50
00:03:21,417 --> 00:03:23,125
On the beach of the port city.

51
00:03:24,292 --> 00:03:26,292
A young woman cut into pieces.

52
00:03:27,584 --> 00:03:29,876
goes the talk
that things will be with a maniac.

53
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
Well here it is.

54
00:03:34,709 --> 00:03:37,125
Maybe it's that
what have you been looking for for so long?

55
00:03:39,000 --> 00:03:41,417
And I have a feeling
that if you succeed

56
00:03:42,417 --> 00:03:46,125
the issue of emotional detachment
for the sake of the daughter, it will resolve itself.

57
00:04:56,751 --> 00:04:58,292
So how did it get here, Sasha?

58
00:04:59,292 --> 00:05:01,501
You didn't even foresee such a final.

59
00:05:12,042 --> 00:05:14,000
You just didn't have to.

60
00:05:19,000 --> 00:05:20,167
Who is here?!

61
00:05:20,375 --> 00:05:21,501
Police!!!

62
00:05:29,501 --> 00:05:30,751
Answer me, Sasha.

63
00:05:32,042 --> 00:05:33,959
I don't believe that was your plan.

64
00:06:12,292 --> 00:06:14,959
Okay, I'm already here.
Say it.

65
00:06:15,375 --> 00:06:17,042
7-9-0-5-...

66
00:06:17,375 --> 00:06:18,375
3-0.

67
00:06:19,167 --> 00:06:23,834
All life insurance policies are required
in the last three months.

68
00:06:24,375 --> 00:06:26,959
Especially those not approved by the board.

69
00:06:30,000 --> 00:06:31,959
Stephen...

70
00:06:33,501 --> 00:06:34,501
There is nothing here.

71
00:06:36,000 --> 00:06:37,042
How is that nothing?

72
00:06:37,709 --> 00:06:39,375
The contract database is empty.

73
00:06:43,375 --> 00:06:44,834
View desktop files.

74
00:06:44,959 --> 00:06:46,042
They don't exist!

75
00:06:46,501 --> 00:06:47,709
Your computer is empty.

76
00:06:50,417 --> 00:06:51,626
Steven, what's going on?

77
00:06:52,751 --> 00:06:55,834
The company is moving - announced suddenly.

78
00:06:56,250 --> 00:06:58,000
The office is almost empty.

79
00:06:58,167 --> 00:07:02,501
My signed contract
transferred to other people.

80
00:07:02,626 --> 00:07:05,626
I banned people
without knowing it.

81
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
This is impossible.

82
00:07:07,250 --> 00:07:08,709
The board would have noticed.

83
00:07:09,167 --> 00:07:11,751
If I'm right, it's the boards
the chairman is responsible.

84
00:07:11,834 --> 00:07:14,250
I used to bring some contracts just for him.

85
00:07:14,292 --> 00:07:16,584
That's exactly how it was
and Silvija Radvilaitė's contract.

86
00:07:17,626 --> 00:07:19,250
Do you understand what you are talking about?

87
00:07:19,417 --> 00:07:21,000
He was here in the Harbor City.

88
00:07:21,250 --> 00:07:24,375
I saw him at the theater myself
with Silvia's mother.

89
00:07:25,751 --> 00:07:27,501
They knew exactly what I signed.

90
00:07:28,417 --> 00:07:31,167
Original contracts are required
from the board server.

91
00:07:31,375 --> 00:07:32,959
I don't have access.

92
00:07:33,417 --> 00:07:35,626
Only you can log in.

93
00:08:05,584 --> 00:08:08,250
Your thoughts create your environment...

94
00:08:09,167 --> 00:08:10,167
she said.

95
00:08:12,000 --> 00:08:13,959
If not Livia,

96
00:08:15,250 --> 00:08:17,417
I would not have returned to work.

97
00:08:24,000 --> 00:08:25,501
I wouldn't be here.

98
00:08:28,250 --> 00:08:30,125
I might not even be alive anymore.

99
00:08:33,458 --> 00:08:35,876
I never trusted psychologists.

100
00:08:38,751 --> 00:08:40,208
But she was unreal.

101
00:08:41,876 --> 00:08:43,751
She knew what she was doing.

102
00:08:44,501 --> 00:08:45,918
Loved his job.

103
00:08:49,209 --> 00:08:50,375
What will you do now?

104
00:08:55,125 --> 00:08:57,083
I was removed from the case.

105
00:08:57,792 --> 00:09:01,876
If the Commissioner does not survive,
there's no way I'll be brought back.

106
00:09:05,501 --> 00:09:06,918
I am returning to Vilnius.

107
00:09:09,375 --> 00:09:10,501
If you're lucky,

108
00:09:12,125 --> 00:09:14,125
I will find the original contracts.

109
00:09:15,501 --> 00:09:17,918
And I will prove this financial conspiracy.

110
00:09:24,209 --> 00:09:25,501
Do you know where we are sitting?

111
00:09:26,667 --> 00:09:27,667
No.

112
00:09:27,751 --> 00:09:31,083
in the same place
where the deaf and mute found Sylvia.

113
00:09:32,876 --> 00:09:33,876
Buried.

114
00:09:34,542 --> 00:09:35,542
Part here.

115
00:09:36,751 --> 00:09:37,876
There lay the hand.

116
00:09:41,083 --> 00:09:44,542
Here is the part of the leg at the knee,
and there is a torso.

117
00:09:46,751 --> 00:09:48,542
Next to it is a head with an elbow.

118
00:10:34,375 --> 00:10:36,751
hello Where is Vlad?

119
00:10:39,501 --> 00:10:40,999
Did he at least show up?

120
00:10:43,459 --> 00:10:44,459
What?

121
00:10:51,501 --> 00:10:53,751
You can go where you came from.

122
00:10:54,792 --> 00:10:55,876
what is

123
00:11:02,083 --> 00:11:03,125
Am I listening?

124
00:11:05,542 --> 00:11:07,542
- We have trouble, Laura.
- Tell me.

125
00:11:07,876 --> 00:11:09,375
The commissar did not survive.

126
00:11:09,542 --> 00:11:11,626
Just reported
and the information has already been distributed.

127
00:11:11,999 --> 00:11:12,999
Fuck...

128
00:11:14,250 --> 00:11:16,375
They want to interview you, and as soon as possible.

129
00:11:16,667 --> 00:11:18,250
it would be good
to have an explanation.

130
00:11:18,375 --> 00:11:19,918
Although I don't know if it will help you.

131
00:11:20,250 --> 00:11:22,250
Alexander and Vlad worked together.

132
00:11:22,501 --> 00:11:24,751
Laura,
i am responsible for you

133
00:11:25,000 --> 00:11:26,751
and if your evidence is there
just similar chatter,

134
00:11:26,792 --> 00:11:29,125
I will help you with the letter of resignation
still today.

135
00:11:29,626 --> 00:11:32,792
Try not to look like that
very embarrassing.

136
00:11:56,751 --> 00:11:58,375
I have already heard the news.

137
00:11:58,876 --> 00:12:00,501
You did everything right.

138
00:12:03,209 --> 00:12:05,876
Let's continue the conversation
in your luxury home.

139
00:13:09,876 --> 00:13:11,876
We need new premises.

140
00:13:12,083 --> 00:13:15,751
I guaranteed that further
everything will be calm.

141
00:13:16,459 --> 00:13:18,209
You just need to finish with her.

142
00:13:18,751 --> 00:13:19,876
Finally.

143
00:13:22,876 --> 00:13:25,375
Laura is removed from the case,
she can't do anything.

144
00:13:28,209 --> 00:13:29,792
She is out of control.

145
00:13:31,542 --> 00:13:33,876
I said that from the beginning.

146
00:13:34,542 --> 00:13:36,250
She will go all the way.

147
00:13:37,459 --> 00:13:38,876
Why do you think so?

148
00:13:41,876 --> 00:13:43,999
because i know
what a woman can do

149
00:13:44,250 --> 00:13:45,876
having lost her child.

150
00:13:47,501 --> 00:13:48,999
Like you?

151
00:14:17,375 --> 00:14:19,000
And here is Alexander's part.

152
00:14:20,334 --> 00:14:21,542
And what should I do with her?

153
00:14:21,667 --> 00:14:23,250
Can be worn instead of a wreath.

154
00:14:37,501 --> 00:14:40,375
When I was with Alexander,
he was awake for a moment.

155
00:14:41,083 --> 00:14:42,083
And this is very important?

156
00:14:42,375 --> 00:14:44,000
Karl Franson,

157
00:14:45,876 --> 00:14:47,751
who you know very well

158
00:14:48,667 --> 00:14:53,000
wasn't the one who locked us in the basement
and let off the gas.

159
00:14:54,542 --> 00:14:55,626
We interviewed him.

160
00:14:56,876 --> 00:14:58,918
He could say whatever he wanted.

161
00:15:00,667 --> 00:15:02,459
Why did you believe in delusions?

162
00:15:03,083 --> 00:15:04,083
It was not he who spoke.

163
00:15:06,250 --> 00:15:07,999
Alexander opened his mouth.

164
00:15:10,542 --> 00:15:11,876
And he was not delusional.

165
00:15:32,751 --> 00:15:34,334
You know, I used to meet them.

166
00:15:36,501 --> 00:15:37,918
I used to bring and take out.

167
00:15:38,250 --> 00:15:40,209
I would fix everything after the session.

168
00:15:40,792 --> 00:15:42,542
I prepared everything perfectly.

169
00:15:43,876 --> 00:15:46,125
To be what they need.

170
00:15:50,459 --> 00:15:53,375
i don't know
how long would all this have gone on.

171
00:15:55,918 --> 00:15:57,334
But Laura is right.

172
00:15:59,250 --> 00:16:01,999
A person cannot withstand such tension.

173
00:16:03,000 --> 00:16:04,751
At least you can imagine what's going on there?

174
00:16:14,459 --> 00:16:16,501
I have never seen anything more beautiful.

175
00:18:24,584 --> 00:18:25,334
Fuck!

176
00:18:25,459 --> 00:18:27,999
I saw someone killed there! Blah!

177
00:18:40,834 --> 00:18:42,209
No, no, no...

178
00:18:53,042 --> 00:18:54,999
I did not expect such a time.

179
00:19:00,417 --> 00:19:02,834
It is too late to solve problems.

180
00:19:07,834 --> 00:19:09,542
She went to Sweden.

181
00:19:23,000 --> 00:19:25,167
"What happened?"
- You'll see for yourself.

182
00:19:25,459 --> 00:19:27,250
We did not register, we did not record.

183
00:19:36,459 --> 00:19:37,542
What is she doing here?

184
00:19:38,167 --> 00:19:41,459
You don't ask me.
She herself came and testified.

185
00:19:41,751 --> 00:19:42,999
Shows?

186
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
He says he knows about the session and the room.

187
00:19:51,459 --> 00:19:52,417
Vlad.

188
00:19:52,501 --> 00:19:54,667
The family has arrived, you need to talk to them.

189
00:20:00,959 --> 00:20:01,834
Sylvia...

190
00:20:02,000 --> 00:20:04,292
Mom! Mom!

191
00:20:05,000 --> 00:20:06,292
Mom...

192
00:20:08,042 --> 00:20:10,501
I don't understand, mom, what's going on.

193
00:20:11,501 --> 00:20:14,334
What I have seen is terrible, mother.

194
00:20:14,501 --> 00:20:17,584
- Silvia, my God, what happened?
"I really saw it, really."

195
00:20:18,083 --> 00:20:20,292
"They killed someone, mother."
"What are you talking about?"

196
00:20:21,459 --> 00:20:24,250
There was that man with the motorcycle and…

197
00:20:24,292 --> 00:20:25,918
I don't understand...

198
00:20:26,167 --> 00:20:28,083
I don't understand what's going on, mom.

199
00:20:28,501 --> 00:20:29,751
calm down

200
00:20:30,417 --> 00:20:33,083
Calm down, everything is fine.

201
00:20:34,000 --> 00:20:36,417
Just concentrate.

202
00:20:37,459 --> 00:20:39,959
Police need details.

203
00:20:48,918 --> 00:20:50,292
How did you get there?

204
00:20:50,918 --> 00:20:53,751
There was another man there and...

205
00:20:54,250 --> 00:20:56,209
They were all wearing masks and...

206
00:20:57,250 --> 00:21:01,083
His hands were bloody
and everything was bloody…

207
00:21:02,250 --> 00:21:03,792
Silvia, this is horrible.

208
00:21:05,334 --> 00:21:06,751
What you speak.

209
00:21:07,417 --> 00:21:08,709
It's hard to believe.

210
00:21:09,250 --> 00:21:11,000
Did you tell the police everything?

211
00:21:11,999 --> 00:21:13,459
was there anyone

212
00:21:14,417 --> 00:21:15,584
who else were you talking to?

213
00:21:17,709 --> 00:21:20,501
Hello, this is Karl, right now
can't talk, leave a message.

214
00:21:20,751 --> 00:21:21,834
Dad, it's me.

215
00:21:22,667 --> 00:21:23,667
Listen.

216
00:21:23,918 --> 00:21:25,751
A very terrible thing happened.

217
00:21:26,083 --> 00:21:27,959
I was in a tattoo studio

218
00:21:28,167 --> 00:21:30,959
and across the street, in the basement

219
00:21:31,542 --> 00:21:32,959
killed someone

220
00:21:33,459 --> 00:21:35,501
I saw him all bloody, I don't know.

221
00:21:36,751 --> 00:21:39,999
And the man who takes her
with a motorcycle...

222
00:21:40,751 --> 00:21:42,334
What should I do?

223
00:21:45,250 --> 00:21:46,417
why do you ask

224
00:21:46,501 --> 00:21:48,501
I want to make sure you are safe.

225
00:21:48,709 --> 00:21:50,584
Mom, there was fucking Eva!

226
00:21:51,542 --> 00:21:54,584
There was Eva, all bloody!
What was she doing there?

227
00:21:55,918 --> 00:21:58,751
- Calm down... - They tortured,
mam, and killed that woman!

228
00:21:59,709 --> 00:22:00,834
calm down

229
00:22:03,751 --> 00:22:05,459
I want to go home, mom.

230
00:22:06,501 --> 00:22:07,584
We will fix everything.

231
00:22:07,751 --> 00:22:11,000
- I want to return home.
- Very good.

232
00:22:25,250 --> 00:22:27,000
I don't need problems.

233
00:22:27,417 --> 00:22:29,709
She is not making it up and she really saw it.

234
00:22:30,000 --> 00:22:31,459
Take it easy, Alexander.

235
00:22:32,000 --> 00:22:33,334
Silvia could not see it.

236
00:22:34,292 --> 00:22:35,959
She didn't tell anyone.

237
00:22:36,792 --> 00:22:37,959
There is no evidence.

238
00:22:38,751 --> 00:22:39,751
Talk to her.

239
00:22:40,209 --> 00:22:41,751
Let him go to his Sweden.

240
00:22:42,334 --> 00:22:44,501
If you start talking there,
no one will believe her.

241
00:22:45,167 --> 00:22:46,501
Silvia is lying.

242
00:22:47,000 --> 00:22:48,250
Who is lying?

243
00:22:49,834 --> 00:22:51,918
I know my daughter, Alexandra.

244
00:22:52,334 --> 00:22:53,918
She was talking to someone.

245
00:22:54,083 --> 00:22:55,000
Fuck...

246
00:22:57,751 --> 00:22:59,000
Close it.

247
00:23:00,250 --> 00:23:01,751
I will give you an answer tomorrow.

248
00:24:09,167 --> 00:24:11,250
What a wonderful morning.

249
00:24:13,542 --> 00:24:17,250
I heard that this is your seaside
every day is special.

250
00:24:17,792 --> 00:24:19,834
I'll see to it that she leaves
and would never return.

251
00:24:21,584 --> 00:24:23,542
That event won't change anything.

252
00:24:26,459 --> 00:24:27,459
remind me

253
00:24:28,667 --> 00:24:29,751
what is her name

254
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
Silvia.

255
00:24:35,250 --> 00:24:36,334
Sylvia...

256
00:24:37,918 --> 00:24:39,209
Such a beautiful name.

257
00:24:41,250 --> 00:24:42,751
And so many worries.

258
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
You know when parents survive
biggest disappointment in your offspring?

259
00:24:53,834 --> 00:24:55,751
When children become estranged.

260
00:24:57,250 --> 00:25:00,459
Begins to live a strange life,
and not the one the parents wanted.

261
00:25:01,542 --> 00:25:04,250
We will organize an additional session
as compensation.

262
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
Maria!

263
00:25:07,417 --> 00:25:09,209
I know how you like luxury.

264
00:25:10,918 --> 00:25:12,334
It suits you very well.

265
00:25:14,042 --> 00:25:15,459
But you are a businesswoman.

266
00:25:16,542 --> 00:25:19,501
You guaranteed that everything would be fixed.

267
00:25:20,501 --> 00:25:23,000
This time it was broken
confidence.

268
00:25:23,042 --> 00:25:26,000
To reassure him,
will require a very valuable offer.

269
00:25:28,959 --> 00:25:30,792
And I know you have one.

270
00:25:32,918 --> 00:25:34,667
We will take care of everything

271
00:25:35,334 --> 00:25:37,501
for a fair exchange to occur.

272
00:25:39,167 --> 00:25:43,334
Solid people won't want to miss out
opportunities we offer.

273
00:25:47,792 --> 00:25:49,834
Maybe it will remind you

274
00:25:50,542 --> 00:25:52,959
what is the commitment cost.

275
00:32:59,792 --> 00:33:02,417
Alio?
Hello, Laura?

276
00:33:03,834 --> 00:33:05,918
Laura? can you hear me

277
00:33:38,834 --> 00:33:40,584
It should have been finished a long time ago.

278
00:33:43,042 --> 00:33:45,542
He was needed
only to discover Radvilaitė's body.

279
00:33:48,959 --> 00:33:50,542
Why all this, Vlad?

280
00:34:06,459 --> 00:34:09,208
You just needed it
leave here earlier.

281
00:34:10,542 --> 00:34:12,000
There were certainly opportunities.

282
00:34:13,833 --> 00:34:15,501
You could go back to your family.

283
00:34:15,958 --> 00:34:17,375
Which you don't have.

284
00:34:18,417 --> 00:34:20,667
And everything would have ended happily.

285
00:34:22,876 --> 00:34:24,708
I know well how you feel.

286
00:34:26,125 --> 00:34:28,458
But think about it, there is no point.

287
00:34:31,292 --> 00:34:33,542
Now you can't reverse the sequence of events.

288
00:34:37,542 --> 00:34:38,998
Don't do it, please.

289
00:34:41,542 --> 00:34:43,958
But I like people like you.

290
00:34:45,417 --> 00:34:48,792
We could have
promising Laura...

291
00:34:49,667 --> 00:34:54,167
when i die
bury me deep

292
00:34:55,375 --> 00:34:58,375
Stand at my feet
audio speakers

293
00:34:58,918 --> 00:35:00,709
and play rock and roll.

294
00:35:01,417 --> 00:35:03,999
One day we will meet in heaven.

295
00:35:06,125 --> 00:35:07,584
2005 year.

296
00:35:08,584 --> 00:35:10,375
Texas Psycho.

297
00:35:13,667 --> 00:35:15,125
He is one of the best.

298
00:35:15,417 --> 00:35:16,959
He was impotent.

299
00:35:18,459 --> 00:35:22,417
His frustrations ended in failure,
therefore, the victims were killed meticulously.

300
00:35:24,000 --> 00:35:26,667
Did Eva know
that you are impotent, what?

301
00:35:28,459 --> 00:35:30,709
You didn't go to see your wife that night.

302
00:35:32,501 --> 00:35:33,209
Yes?

303
00:35:33,334 --> 00:35:35,918
I can't do it anymore, I'm so scared.
Maybe you can come?

304
00:35:36,709 --> 00:35:38,125
Eva called you

305
00:35:39,209 --> 00:35:40,999
because she was very scared.

306
00:35:41,000 --> 00:35:42,834
Of course. I'll be right there.

307
00:35:44,999 --> 00:35:46,709
You were afraid that she might betray you.

308
00:35:47,209 --> 00:35:48,417
Along with you.

309
00:35:49,000 --> 00:35:51,417
Karl Franson did not touch her.

310
00:35:53,709 --> 00:35:54,876
You did it.

311
00:36:03,999 --> 00:36:05,792
Don't know where you could have gone?

312
00:36:10,999 --> 00:36:12,501
You strangled her.

313
00:36:13,918 --> 00:36:16,999
Impotents compensate themselves
a show of power.

314
00:36:17,375 --> 00:36:21,000
You tried to cover up Eva's murder
like Sylvia's maniac,

315
00:36:21,125 --> 00:36:22,334
to avoid suspicion.

316
00:36:23,334 --> 00:36:25,000
Your file is the remaining record

317
00:36:25,375 --> 00:36:28,459
about incomplete studies
forensic examination.

318
00:36:28,959 --> 00:36:30,417
You know anatomy.

319
00:36:31,542 --> 00:36:34,918
Therefore, Eve's limbs were
perfectly separated.

320
00:36:36,000 --> 00:36:38,417
The "choker" rarely rapes.

321
00:36:38,876 --> 00:36:41,167
Because your helplessness

322
00:36:41,709 --> 00:36:43,792
restricts you sexually.

323
00:36:44,584 --> 00:36:46,375
You are disabled.

324
00:36:46,501 --> 00:36:50,834
And you rushed to cut her because
you thought you were finally going to have an orgasm.

325
00:36:51,501 --> 00:36:52,501
But he wasn't there.

326
00:37:43,501 --> 00:37:45,834
- How are you feeling?
- Normal, normal, it will heal.

327
00:37:46,000 --> 00:37:48,792
"If you need..."
- No, no, everything is fine, it's already fixed.

328
00:37:52,167 --> 00:37:53,918
The media will now be glued.

329
00:37:54,459 --> 00:37:56,959
Pending internal inspection,
you better keep calm.

330
00:37:57,000 --> 00:37:58,542
We have enough material.

331
00:37:59,000 --> 00:38:00,042
how is he

332
00:38:00,501 --> 00:38:03,459
We interviewed and released.
He's in shock, but he'll be fine.

333
00:38:03,792 --> 00:38:05,292
You are lucky to have him.

334
00:38:06,834 --> 00:38:09,000
Laptop material
I have already reviewed.

335
00:38:09,667 --> 00:38:11,125
There's more than enough.

336
00:38:11,501 --> 00:38:14,667
Marija Radvilė has been found
dead in her home.

337
00:38:15,167 --> 00:38:17,667
Vladas probably tried
make ends meet.

338
00:39:58,334 --> 00:40:01,542
Leon, there is one moment
which you should know about.

339
00:40:01,999 --> 00:40:02,999
Say it.

340
00:40:05,000 --> 00:40:06,459
Killing Eve

341
00:40:07,167 --> 00:40:09,542
looks like a copycat
from Silvia.

342
00:40:10,834 --> 00:40:12,584
All clues are accurate
and they are on Vlad.

343
00:40:13,501 --> 00:40:17,292
Vlad cut Eva while trying
repeat Sylvia's murder.

344
00:40:17,709 --> 00:40:18,792
Repeat?

345
00:40:26,125 --> 00:40:28,125
Vlad saw how Silvia was killed,

346
00:40:28,459 --> 00:40:30,209
and applied the same to Eve.

347
00:40:30,876 --> 00:40:33,334
A maniac copied another maniac.

348
00:40:34,667 --> 00:40:36,501
You said my psychotherapists
murder

349
00:40:36,584 --> 00:40:38,584
features very similar to Sylvia's?

350
00:40:38,876 --> 00:40:40,000
They are identical.

351
00:40:42,167 --> 00:40:43,501
This means

352
00:40:45,918 --> 00:40:48,000
that our maniac is still at large.

353
00:41:14,626 --> 00:41:16,375
I know what you're looking for, Stephen.

354
00:41:20,792 --> 00:41:21,792
sit down

355
00:41:21,918 --> 00:41:23,375
I want to tell you something.

356
00:41:34,834 --> 00:41:35,876
i saw you

357
00:41:38,292 --> 00:41:39,417
In the port city.

358
00:41:40,375 --> 00:41:41,584
I know what's going on.

359
00:41:42,876 --> 00:41:44,167
do you really know

360
00:41:45,417 --> 00:41:46,834
Insurance contracts...

361
00:41:47,626 --> 00:41:49,375
Significant amounts were counterfeited.

362
00:41:51,876 --> 00:41:54,125
Behind them were people who…

363
00:41:55,667 --> 00:41:57,667
Which ones, Steven?

364
00:41:57,876 --> 00:41:58,876
Which...

365
00:42:00,417 --> 00:42:02,000
How are your seizures?

366
00:42:03,918 --> 00:42:05,709
Are you still happy?

367
00:42:14,042 --> 00:42:15,292
I take medicine.

368
00:42:21,709 --> 00:42:23,667
Medicines for epilepsy
- children's play.

369
00:42:26,501 --> 00:42:29,501
They don't even come close
it's how you feel

370
00:42:29,959 --> 00:42:32,375
when catharsis sets in.

371
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
I know.

372
00:42:35,167 --> 00:42:36,959
It's hard to remember everything

373
00:42:39,083 --> 00:42:40,501
after undergoing purification...

374
00:42:45,209 --> 00:42:46,626
Apparently, there was nothing.

375
00:42:49,959 --> 00:42:51,125
But still...

376
00:42:52,167 --> 00:42:54,501
your communication problems
did not disappear anywhere.

377
00:42:56,209 --> 00:42:57,334
And you are alone.

378
00:42:59,501 --> 00:43:00,918
It will never be different.

379
00:43:03,083 --> 00:43:05,000
I don't understand what you are saying.

380
00:43:07,000 --> 00:43:08,876
That's because, Stephen,

381
00:43:10,000 --> 00:43:12,042
that you are not the one
who wants to understand.

382
00:43:12,667 --> 00:43:14,125
Rather the opposite.

383
00:43:17,000 --> 00:43:19,626
As in the best Greek tragedies,

384
00:43:20,417 --> 00:43:23,918
when the audience identifies with the martyr,

385
00:43:24,792 --> 00:43:29,459
whose sufferings arouse
excitement, pity

386
00:43:30,417 --> 00:43:31,876
and cleanses them

387
00:43:32,876 --> 00:43:34,542
from unnecessary memories.

388
00:43:45,542 --> 00:43:47,959
You were looking for yourself, Stephen.

389
00:43:49,918 --> 00:43:51,959
Because you don't even remember who you were yesterday.

390
00:43:56,042 --> 00:43:57,501
We deleted everything.

391
00:43:58,417 --> 00:43:59,501
There is nothing left.

392
00:44:00,626 --> 00:44:02,000
Can be calm.

393
00:44:04,375 --> 00:44:07,334
We couldn't have guessed
that everything will turn out like this.

394
00:44:09,417 --> 00:44:10,918
You were looking for that girl

395
00:44:13,083 --> 00:44:14,501
and you found yourself.

396
00:44:19,876 --> 00:44:21,834
How many have you had in your life, Steven?

397
00:44:31,792 --> 00:44:35,292
Which ones do you still remember alive?

398
00:44:36,209 --> 00:44:37,792
Untouched?

399
00:44:38,876 --> 00:44:39,876
say

400
00:44:40,292 --> 00:44:44,209
did everyone have that secret
which attracted you

401
00:44:47,292 --> 00:44:50,584
That pleasure that includes

402
00:44:50,834 --> 00:44:54,709
on sight or barely heard
about her body.

403
00:44:56,375 --> 00:44:59,125
That incomparable taste of madness,

404
00:44:59,959 --> 00:45:03,626
visiting touching every limb.

405
00:45:16,501 --> 00:45:18,667
It's like a calling, Stephen.

406
00:45:20,959 --> 00:45:22,501
And there are not many of us.

407
00:46:10,125 --> 00:46:11,125
Alio?

408
00:46:13,792 --> 00:46:14,834
hello

409
00:46:26,918 --> 00:46:28,584
You look great...

410
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
thank you

411
00:46:30,999 --> 00:46:32,542
I knew you would come.

412
00:46:36,792 --> 00:46:38,167
Do you want to eat?

413
00:46:39,000 --> 00:46:40,375
No, I...

414
00:46:41,334 --> 00:46:43,626
hello Ready to order?

415
00:46:44,375 --> 00:46:45,918
I already ordered.

416
00:46:47,667 --> 00:46:48,709
Just coffee for me.

417
00:46:49,292 --> 00:46:50,292
Cappuccino, please.

418
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
thank you

419
00:46:52,667 --> 00:46:53,959
Well?

420
00:46:55,501 --> 00:46:56,959
How are things at work?

421
00:46:57,501 --> 00:46:59,292
What's new in the insurance company?

422
00:47:01,209 --> 00:47:03,000
Moved operations to another city.

423
00:47:04,584 --> 00:47:06,000
I was promoted.

424
00:47:06,584 --> 00:47:08,334
Yes, I'm on the board now.

425
00:47:08,667 --> 00:47:10,417
Wow, congratulations.

426
00:47:10,542 --> 00:47:11,542
thank you

427
00:47:13,626 --> 00:47:14,999
And that's why I'm leaving.

428
00:47:16,959 --> 00:47:20,292
But I really hope
that we will meet again someday.

429
00:47:21,042 --> 00:47:22,167
It would be nice.

430
00:47:22,918 --> 00:47:24,667
Just not at the police station.

431
00:47:25,334 --> 00:47:26,125
Yes.

432
00:47:28,125 --> 00:47:31,876
I had to read that the case has already been closed.

433
00:47:32,459 --> 00:47:33,501
Almost.

434
00:47:34,125 --> 00:47:37,667
There are ends that do not connect at all.

435
00:47:39,209 --> 00:47:41,792
But he gave it to me again.

436
00:47:42,375 --> 00:47:44,501
So I will continue to hunt those maniacs.

437
00:47:45,584 --> 00:47:47,459
Probably until retirement.

438
00:47:51,417 --> 00:47:52,709
You know what I want to ask?

439
00:47:53,417 --> 00:47:54,459
Well, ask.

440
00:47:54,792 --> 00:47:55,876
Are...

441
00:47:57,459 --> 00:47:58,999
Is a maniac...

442
00:47:59,542 --> 00:48:01,501
always realizes that he is a maniac?

443
00:48:05,042 --> 00:48:06,459
Good question.

444
00:48:09,626 --> 00:48:10,918
I think not.

445
00:48:18,042 --> 00:48:19,292
Your coffee.

446
00:48:19,667 --> 00:48:20,667
thank you

447
00:48:20,999 --> 00:48:22,542
- A cocktail for you.
- Thank you.

448
00:48:27,959 --> 00:48:29,000
Mojito here.

449
00:48:31,042 --> 00:48:33,542
Yes, the only one I still tolerate.

450
00:48:36,042 --> 00:48:37,501
That's how I met Silvia.

451
00:48:38,375 --> 00:48:40,501
- I don't like Mojito.
- Jesus...

452
00:48:42,000 --> 00:48:44,125
She was allergic to mint.

453
00:48:45,459 --> 00:48:47,709
That's why he couldn't drink a cocktail,
which I fed

454
00:49:01,959 --> 00:49:02,999
please

455
00:49:03,292 --> 00:49:06,918
I'm allergic to mint
that's why I don't like Mojito.

456
00:49:08,042 --> 00:49:09,626
And then he asked for a lighter.

457
00:49:10,876 --> 00:49:11,999
But I don't smoke.

458
00:49:14,626 --> 00:49:17,000
Silvija Radvilaitė also did not smoke.

459
00:49:24,000 --> 00:49:27,709
Maybe, but she was at the club
with a cigarette - I remember.

460
00:49:28,042 --> 00:49:29,209
Do you have fire?

461
00:49:30,334 --> 00:49:32,459
No, I don't smoke.

462
00:49:33,167 --> 00:49:34,167
It's a pity.

463
00:49:36,000 --> 00:49:37,918
Or maybe her name was Livia?

464
00:49:38,584 --> 00:49:39,584
No.

465
00:49:41,375 --> 00:49:42,709
No, really Silvia.

466
00:49:43,584 --> 00:49:44,584
Silvia.

467
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Hi Steven.

468
00:49:46,501 --> 00:49:49,667
There are many foreigners in this club.

469
00:49:49,876 --> 00:49:51,000
Forever.

470
00:49:51,792 --> 00:49:52,792
Then we went...

471
00:49:53,792 --> 00:49:55,042
We were in my apartment.

472
00:49:55,999 --> 00:49:57,042
She smoked.

473
00:49:58,125 --> 00:49:59,417
We made a cocktail.

474
00:50:00,292 --> 00:50:02,083
We talked about ourselves.

475
00:50:03,792 --> 00:50:04,834
It was wonderful.

476
00:50:05,834 --> 00:50:07,083
How was she dressed?

477
00:50:09,042 --> 00:50:10,209
Blue dress.

478
00:50:12,417 --> 00:50:14,834
A very elegant blue dress.

479
00:50:16,209 --> 00:50:18,501
With zipper.

480
00:50:22,667 --> 00:50:24,792
I can in my personal
example to share.

481
00:50:25,459 --> 00:50:26,876
I bought a dress.

482
00:50:27,334 --> 00:50:28,501
A new one.

483
00:50:30,501 --> 00:50:31,459
Blue.

484
00:50:31,542 --> 00:50:33,459
And this is how I want to dress up.

485
00:50:33,792 --> 00:50:36,709
Just for the sake of it
make yourself feel beautiful.

486
00:50:56,876 --> 00:50:58,125
Maybe you want to stay with me?

487
00:50:59,999 --> 00:51:02,999
I would feed you the tastiest
cocktail in life.

488
00:51:04,042 --> 00:51:05,125
If interested.

489
00:51:05,149 --> 00:51:07,149
Subtitles.net