1
00:00:50,935 --> 00:00:52,935
Subtitles.net

2
00:00:52,959 --> 00:00:58,626
Miss Laura, as we speak,
some people's fates are being decided.

3
00:01:11,417 --> 00:01:13,709
It's not what you see

4
00:01:14,792 --> 00:01:16,125
but it's how you look at it.

5
00:01:19,042 --> 00:01:22,125
You look at drawings every day,
in which lies a lot

6
00:01:22,292 --> 00:01:24,959
the truth you so long for.

7
00:01:42,334 --> 00:01:43,584
I heard what happened.

8
00:01:44,042 --> 00:01:45,042
how are you

9
00:01:46,042 --> 00:01:47,417
I don't know.

10
00:01:48,709 --> 00:01:50,000
Karl is no longer alive.

11
00:01:52,584 --> 00:01:53,584
come in

12
00:02:02,125 --> 00:02:05,501
I saw a very strange thing yesterday.

13
00:02:08,167 --> 00:02:10,709
One from my insurance company
senior managers

14
00:02:12,167 --> 00:02:13,584
was in the theater.

15
00:02:15,709 --> 00:02:17,000
What is strange here?

16
00:02:18,000 --> 00:02:19,292
He doesn't live here.

17
00:02:21,083 --> 00:02:24,918
He handled it
Silvia's insurance documents,

18
00:02:25,000 --> 00:02:26,292
collected signatures.

19
00:02:26,375 --> 00:02:30,584
Suddenly he finds himself
in the same place as Mary

20
00:02:31,584 --> 00:02:33,125
and the Commissioner of Police.

21
00:02:34,584 --> 00:02:35,876
The same evening.

22
00:02:36,709 --> 00:02:38,375
Sylvia...

23
00:02:42,751 --> 00:02:44,417
Stephen, I need your help.

24
00:03:44,000 --> 00:03:46,292
It's not what you see

25
00:03:46,876 --> 00:03:48,584
but it's how you look at it.

26
00:03:49,751 --> 00:03:51,709
Just give me a hint.

27
00:04:33,375 --> 00:04:36,501
"What are you looking for?"
- I don't know, but there must be something.

28
00:04:50,876 --> 00:04:54,584
This is Police Commissioner Alexander.

29
00:05:07,834 --> 00:05:09,042
Maria.

30
00:05:10,709 --> 00:05:12,584
This is a portrait of Mary.

31
00:05:28,000 --> 00:05:29,250
It can't be!

32
00:05:31,125 --> 00:05:33,501
This is my colleague Vladas.

33
00:06:20,000 --> 00:06:21,250
Silvia?

34
00:06:21,834 --> 00:06:22,876
hello mom

35
00:06:23,709 --> 00:06:25,417
You didn't say anything about coming.

36
00:06:25,959 --> 00:06:27,876
You are not happy. Maybe I'm not on time?

37
00:06:27,959 --> 00:06:29,125
What are you talking about?

38
00:06:29,375 --> 00:06:32,375
But it was necessary to inform
I would be ready.

39
00:06:32,584 --> 00:06:33,292
come in

40
00:06:43,375 --> 00:06:44,959
I haven't heard from you in a while.

41
00:06:45,501 --> 00:06:46,834
I'm just for a moment.

42
00:06:47,375 --> 00:06:48,876
I want to get a tattoo done.

43
00:06:49,167 --> 00:06:50,375
What's wrong with her?

44
00:06:50,709 --> 00:06:54,167
But Ulvis didn't have time to finish it then,
and now I found time.

45
00:06:54,417 --> 00:06:56,250
Long time no see
do you know how he is?

46
00:06:56,959 --> 00:06:58,125
After all, you know me.

47
00:06:58,250 --> 00:07:00,375
I'm not interested in other people's lives.

48
00:07:04,417 --> 00:07:05,501
You look great.

49
00:07:06,626 --> 00:07:07,959
Still in Stockholm?

50
00:07:09,292 --> 00:07:11,167
I like it there.
I want to stay there.

51
00:07:11,417 --> 00:07:14,626
- I will finish my studies soon.
- I will be happy for you.

52
00:07:15,292 --> 00:07:18,292
You can come to us.
You will see for yourself.

53
00:07:25,626 --> 00:07:27,626
We live in Sweden.

54
00:07:28,042 --> 00:07:29,417
And I communicate with him.

55
00:07:31,959 --> 00:07:32,959
Soon...

56
00:07:36,876 --> 00:07:38,042
Look.

57
00:07:40,042 --> 00:07:41,751
Want to hear how he's doing?

58
00:07:42,751 --> 00:07:44,042
I think not.

59
00:07:45,417 --> 00:07:47,125
Carl is doing great.

60
00:07:47,501 --> 00:07:49,626
And he was very glad,
when i found it.

61
00:07:50,125 --> 00:07:52,876
"He's a great father..."
- I already told you

62
00:07:53,375 --> 00:07:55,876
that I'm not interested
the lives of strangers.

63
00:07:56,417 --> 00:07:57,501
I know.

64
00:07:58,417 --> 00:08:00,584
Me too sometimes
I feel like a stranger here.

65
00:08:02,375 --> 00:08:03,626
I have a meeting.

66
00:08:04,375 --> 00:08:07,501
If you want to have dinner,
everything is in the fridge.

67
00:08:10,626 --> 00:08:12,125
I want to change my last name.

68
00:08:13,417 --> 00:08:17,375
Radvilaitė's last name, like you
you like to say, I am a stranger.

69
00:08:22,584 --> 00:08:26,000
Your last name
Do what you want with her.

70
00:09:14,375 --> 00:09:15,626
I give up...

71
00:09:16,250 --> 00:09:17,542
I miss you terribly!

72
00:09:18,250 --> 00:09:20,000
Listen, Ulvi, Ulvi.

73
00:09:22,250 --> 00:09:24,375
Give me that I

74
00:09:24,626 --> 00:09:26,125
I haven't visited you in such a long time.

75
00:09:27,876 --> 00:09:29,209
Give it to me!

76
00:09:33,876 --> 00:09:34,751
Ulvi...

77
00:09:35,792 --> 00:09:37,250
You are the same!

78
00:09:38,751 --> 00:09:40,125
You are exactly the same!

79
00:09:44,876 --> 00:09:47,459
Beautiful! You are very beautiful, yes!

80
00:09:49,626 --> 00:09:50,626
You look great.

81
00:10:02,751 --> 00:10:03,751
Ulvi?

82
00:10:04,792 --> 00:10:05,876
who is here

83
00:10:08,334 --> 00:10:10,542
Ulvi, I like it.

84
00:10:11,250 --> 00:10:13,626
I like it very much.
tell me who is here

85
00:10:16,792 --> 00:10:17,918
What?

86
00:10:19,542 --> 00:10:20,542
How?

87
00:10:23,083 --> 00:10:24,250
The secret?

88
00:10:25,375 --> 00:10:28,250
You have no secrets from me!
i know you

89
00:10:29,626 --> 00:10:31,751
Big?

90
00:10:32,209 --> 00:10:33,250
Interesting?

91
00:10:34,626 --> 00:10:36,083
Bad? No...

92
00:10:37,918 --> 00:10:39,876
Dangerous? Dangerous!

93
00:10:40,125 --> 00:10:42,125
A big, dangerous secret?

94
00:10:45,250 --> 00:10:46,209
i want

95
00:10:47,626 --> 00:10:49,209
to have yours

96
00:10:49,876 --> 00:10:52,375
a dangerous secret.

97
00:11:00,209 --> 00:11:01,209
Aha.

98
00:11:02,751 --> 00:11:03,918
I already left.

99
00:11:04,375 --> 00:11:05,751
I will wait on the street.

100
00:11:16,334 --> 00:11:17,334
Eva?

101
00:11:20,250 --> 00:11:21,667
Eva, hello!

102
00:11:22,999 --> 00:11:23,999
Hello!

103
00:11:25,751 --> 00:11:26,918
Sylvia...

104
00:11:28,125 --> 00:11:30,334
you look at me
as if I had died and risen again.

105
00:11:30,751 --> 00:11:31,751
how did you find me

106
00:11:31,999 --> 00:11:33,501
I was at Ulvis.

107
00:11:33,542 --> 00:11:36,250
I tried to call you, write you,
but you don't answer anything.

108
00:11:36,334 --> 00:11:38,667
His, his, give.
I didn't have time.

109
00:11:39,000 --> 00:11:40,626
You look fantastic!

110
00:11:40,792 --> 00:11:43,375
I barely knew you.
What are you, maybe you got married?

111
00:11:43,501 --> 00:11:45,375
No, no, don't pay attention.

112
00:11:45,542 --> 00:11:47,459
Well, you don't have to
I see you are doing well.

113
00:11:47,501 --> 00:11:48,667
Wow. Good.

114
00:11:49,125 --> 00:11:52,501
Listen, can we... go out somewhere?

115
00:11:53,125 --> 00:11:54,626
Let's hang out like in the good old days?

116
00:11:55,459 --> 00:11:56,751
Yes, of course.

117
00:11:58,375 --> 00:11:59,876
Here at my place.

118
00:12:00,751 --> 00:12:02,626
- Okay...
- It was really nice to see you.

119
00:12:02,876 --> 00:12:03,876
So when do we meet?

120
00:12:04,626 --> 00:12:06,751
It's... tomorrow, I'll call you.

121
00:12:07,542 --> 00:12:09,334
- Bye, Silvia.
- Here.

122
00:14:13,334 --> 00:14:14,334
Mom?

123
00:14:26,751 --> 00:14:28,999
If everything went well,
what are you going through

124
00:14:29,334 --> 00:14:32,000
Silvia found Eva.
They communicated.

125
00:14:32,751 --> 00:14:35,751
I don't know the details
but they agreed to meet.

126
00:14:36,125 --> 00:14:38,334
Her old friends, long time no see.

127
00:14:39,125 --> 00:14:41,209
Finally, Eva knows her limits.

128
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
Eva is always drunk.

129
00:14:43,375 --> 00:14:45,000
She does it without even hiding.

130
00:14:45,250 --> 00:14:47,375
Eva's tongue is only safe if
when supervised.

131
00:14:48,250 --> 00:14:49,501
So isolate her.

132
00:15:04,125 --> 00:15:05,792
Silvia won't be long.

133
00:15:06,125 --> 00:15:07,876
And we will not postpone the session.

134
00:15:08,250 --> 00:15:09,209
Wow

135
00:15:10,542 --> 00:15:11,918
Put it right in your hands.

136
00:15:20,751 --> 00:15:21,876
Sylvia...

137
00:15:23,000 --> 00:15:25,334
- Good morning.
- Hello, mom.

138
00:15:26,751 --> 00:15:27,876
Listen...

139
00:15:29,209 --> 00:15:31,125
I was wrong yesterday.

140
00:15:31,751 --> 00:15:33,209
You are an adult.

141
00:15:33,334 --> 00:15:36,209
You can do with your life
whatever you like.

142
00:15:36,792 --> 00:15:38,751
And if you and Karl are fine,

143
00:15:39,250 --> 00:15:40,999
it will only make me feel better.

144
00:15:41,375 --> 00:15:42,999
I didn't expect that from you.

145
00:15:44,250 --> 00:15:46,751
people change
if they only want it.

146
00:15:47,999 --> 00:15:48,751
But...

147
00:15:49,792 --> 00:15:53,250
I will ask you
to keep this information between us.

148
00:15:54,000 --> 00:15:56,250
- Out of respect for my feelings.
- Of course.

149
00:16:00,999 --> 00:16:02,250
what are your plans

150
00:16:03,542 --> 00:16:04,751
Nothing special.

151
00:16:05,000 --> 00:16:06,501
I agreed to meet with Eva.

152
00:16:06,751 --> 00:16:07,876
She is like that after a change.

153
00:16:08,334 --> 00:16:09,375
Looks good.

154
00:16:09,751 --> 00:16:11,000
Expensive clothes.

155
00:16:12,375 --> 00:16:13,459
What does she do?

156
00:16:14,459 --> 00:16:15,626
I don't know.

157
00:16:15,999 --> 00:16:17,626
It is important to me that you are happy.

158
00:16:35,792 --> 00:16:37,876
- Good day.
- Hello, Vlad.

159
00:16:38,751 --> 00:16:42,250
Plans don't change.
Only Eva needs to appear less often in the city.

160
00:16:42,375 --> 00:16:44,501
You know what to do.
Is everything safe there?

161
00:16:44,876 --> 00:16:45,501
Yes.

162
00:16:48,459 --> 00:16:49,250
Best wishes.

163
00:17:41,334 --> 00:17:42,334
Eva?

164
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Eva?

165
00:17:47,459 --> 00:17:48,584
Eva!

166
00:18:02,834 --> 00:18:03,834
Thank you, thank you.

167
00:18:04,083 --> 00:18:08,667
And finally, a special thank you
for the extremely informative post

168
00:18:09,042 --> 00:18:12,542
for a long time our
conference buddy,

169
00:18:12,709 --> 00:18:14,751
human rights activist,

170
00:18:14,999 --> 00:18:18,042
to lawyer and diplomat Marko Sepas!

171
00:18:32,501 --> 00:18:33,918
Nice to see.

172
00:18:41,000 --> 00:18:43,709
- Yes, I'm listening.
- Marko!

173
00:18:43,834 --> 00:18:44,918
How are you?

174
00:18:45,083 --> 00:18:46,751
I don't know what country you are in.

175
00:18:46,999 --> 00:18:48,584
I am currently in Tallinn.

176
00:18:48,792 --> 00:18:50,959
I was looking forward to your call.

177
00:18:51,042 --> 00:18:54,501
Glad to hear.
My message to you is this.

178
00:18:55,000 --> 00:18:56,083
Just tell me when.

179
00:18:56,250 --> 00:18:57,584
We are ready.

180
00:18:58,250 --> 00:19:01,083
Ok, I'll let you know...

181
00:19:04,999 --> 00:19:07,667
- You will need to book a flight to Lithuania.
- Good.

182
00:19:29,999 --> 00:19:30,999
Ulvi?

183
00:19:32,042 --> 00:19:32,834
Ulvi?

184
00:19:33,292 --> 00:19:35,501
You have secrets.

185
00:19:36,542 --> 00:19:39,042
Tell me, please, is she dangerous?

186
00:22:00,334 --> 00:22:01,501
Ulvi?

187
00:22:02,751 --> 00:22:03,751
Who are those people?

188
00:22:11,709 --> 00:22:13,417
I saw him with Eva.

189
00:23:02,751 --> 00:23:04,000
- Hello.
- Hello.

190
00:23:04,417 --> 00:23:07,417
Coffee for me, please. Americano.
Takeaway.

191
00:23:14,834 --> 00:23:15,918
Eva?

192
00:23:20,667 --> 00:23:21,792
Eva, are you okay?

193
00:23:25,459 --> 00:23:26,501
what happened

194
00:23:30,042 --> 00:23:31,334
why are you still here

195
00:23:32,709 --> 00:23:33,667
What?

196
00:23:34,959 --> 00:23:38,250
why did you come back
and you want to ruin my life?

197
00:23:38,667 --> 00:23:40,250
What are you talking about? I don't want anything.

198
00:23:40,709 --> 00:23:44,292
Do good to all
and drive where you drove from.

199
00:23:44,792 --> 00:23:46,167
I don't understand you...

200
00:23:46,751 --> 00:23:48,250
Don't stay where you don't need to.

201
00:23:48,542 --> 00:23:49,834
what are you talking about

202
00:23:52,334 --> 00:23:54,542
- Eva, answer me.
- Leave me alone!

203
00:24:21,501 --> 00:24:23,667
Maria, do you like white or red?

204
00:24:24,250 --> 00:24:25,542
I'll stick with red.

205
00:24:25,959 --> 00:24:27,000
What would you recommend?

206
00:24:27,334 --> 00:24:31,250
Maybe 2016
Marimonte Vignette Quartetto?

207
00:24:31,667 --> 00:24:33,584
A great Italian syrah.

208
00:24:34,167 --> 00:24:36,709
One of the most praised
wines of recent years.

209
00:24:37,250 --> 00:24:38,584
I really like Italian wine.

210
00:24:43,250 --> 00:24:47,459
I never would have thought
that you will like our city.

211
00:24:48,584 --> 00:24:50,042
I don't really like him.

212
00:24:51,042 --> 00:24:52,292
It's safe here.

213
00:24:53,501 --> 00:24:55,751
You know that customers appreciate it.

214
00:24:56,751 --> 00:24:59,667
They are easier to recommend.

215
00:25:01,501 --> 00:25:05,667
in fact
we will have a special guest soon.

216
00:25:07,083 --> 00:25:08,083
Are we ready?

217
00:25:08,667 --> 00:25:11,000
Yes, everything is according to plan.

218
00:25:12,292 --> 00:25:15,000
And what will you surprise us with this time?

219
00:25:15,334 --> 00:25:18,542
Guest is confidential.

220
00:25:19,542 --> 00:25:22,250
But extremely generous.

221
00:25:22,584 --> 00:25:24,000
As we like it.

222
00:25:26,918 --> 00:25:27,709
Mom!

223
00:25:28,751 --> 00:25:29,751
Silvia?

224
00:25:29,959 --> 00:25:31,751
- We need to talk.
"What happened?"

225
00:25:32,167 --> 00:25:33,250
I met Eva.

226
00:25:33,417 --> 00:25:34,584
And something is wrong with her.

227
00:25:35,209 --> 00:25:38,292
She is not herself
and she looks very bad.

228
00:25:38,584 --> 00:25:40,751
calm down Go home

229
00:25:41,751 --> 00:25:43,083
and we will discuss everything.

230
00:25:43,667 --> 00:25:44,709
I'm very sorry.

231
00:25:46,292 --> 00:25:48,709
Go home and see you there.

232
00:26:00,959 --> 00:26:02,792
Give credit for directness, but...

233
00:26:03,751 --> 00:26:06,751
If I understood correctly,
is this your daughter

234
00:26:09,417 --> 00:26:10,417
Yes.

235
00:26:10,918 --> 00:26:12,834
He returned home for a while.

236
00:26:13,667 --> 00:26:15,083
Will leave soon.

237
00:26:16,459 --> 00:26:17,751
A very beautiful girl.

238
00:26:18,501 --> 00:26:19,834
All to mom.

239
00:26:21,501 --> 00:26:23,834
- In what name?
- Silvia.

240
00:26:25,584 --> 00:26:26,542
Sylvia...

241
00:27:00,292 --> 00:27:02,292
If you change your plans,

242
00:27:02,834 --> 00:27:04,501
please inform me.

243
00:27:05,042 --> 00:27:07,042
You didn't have to come to the restaurant.

244
00:27:07,834 --> 00:27:09,542
Why doesn't she talk to me?

245
00:27:10,751 --> 00:27:12,000
Hiding, avoiding me.

246
00:27:13,751 --> 00:27:15,459
Only Eva can answer that.

247
00:27:16,751 --> 00:27:19,167
But if you're wondering
I have my own opinion.

248
00:27:20,250 --> 00:27:21,751
She is hiding something.

249
00:27:23,000 --> 00:27:24,959
It's like I owe her.

250
00:27:28,999 --> 00:27:32,250
You are young, beautiful, educated.

251
00:27:33,250 --> 00:27:34,959
You never lacked anything.

252
00:27:35,667 --> 00:27:37,667
You could always afford everything.

253
00:27:37,999 --> 00:27:39,250
Sometimes more.

254
00:27:39,709 --> 00:27:42,918
- Eva never had it. - But she is
never talked to me like that.

255
00:27:43,167 --> 00:27:46,667
People are sensitive to their flaws.

256
00:27:46,959 --> 00:27:48,999
You can be ruthless about it.

257
00:27:53,167 --> 00:27:55,250
How long do you plan to stay here?

258
00:27:55,751 --> 00:27:56,999
I don't know.

259
00:27:57,751 --> 00:28:00,834
Ulvis has to finish the tattoo
and then I'll drive back.

260
00:28:15,250 --> 00:28:17,751
I planned to do it in another area.

261
00:28:19,209 --> 00:28:21,417
But the surprise is no less.

262
00:28:51,918 --> 00:28:52,834
Yes.

263
00:28:58,083 --> 00:28:59,292
I understood.

264
00:30:23,501 --> 00:30:24,501
hello

265
00:30:25,250 --> 00:30:26,542
Everything is normal.

266
00:30:27,292 --> 00:30:29,584
I want to go home already.

267
00:30:31,167 --> 00:30:33,167
The tattoo is almost done.

268
00:30:33,999 --> 00:30:35,667
I don't know exactly what is depicted.

269
00:30:36,334 --> 00:30:39,709
But something... supernatural.

270
00:30:43,542 --> 00:30:45,042
You should visit here sometime.

271
00:30:46,083 --> 00:30:48,000
A very beautiful city.

272
00:30:51,417 --> 00:30:52,501
All right, dad.

273
00:31:04,042 --> 00:31:06,167
What the… Ulvi?

274
00:31:07,250 --> 00:31:08,250
Ulvi!

275
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Ulvi...

276
00:31:10,709 --> 00:31:11,792
how are you

277
00:31:13,292 --> 00:31:14,542
What happened here?

278
00:31:15,459 --> 00:31:17,209
Did you see who did it?

279
00:31:20,709 --> 00:31:23,250
Did they steal something?
Looking for something?

280
00:31:25,751 --> 00:31:27,000
I'm calling the police.

281
00:31:31,959 --> 00:31:33,083
No need?

282
00:31:33,459 --> 00:31:34,459
Why?

283
00:31:36,667 --> 00:31:37,751
Why?

284
00:31:39,501 --> 00:31:40,542
Ulvi.

285
00:31:40,792 --> 00:31:44,042
i see
that you don't want to tell me something

286
00:31:44,250 --> 00:31:45,417
i know you

287
00:31:52,167 --> 00:31:54,000
Your work is amazing, Ulvi.

288
00:31:54,667 --> 00:31:56,709
You did more than I expected.

289
00:31:56,918 --> 00:31:58,501
You are unreal.

290
00:32:03,167 --> 00:32:05,167
I... I don't understand.

291
00:32:09,334 --> 00:32:11,999
You won't be able to finish the tattoo?

292
00:32:18,083 --> 00:32:20,584
You didn't tell me that
what does your drawing mean

293
00:32:24,751 --> 00:32:25,959
And don't tell.

294
00:32:50,250 --> 00:32:51,751
I didn't know you were leaving.

295
00:32:52,000 --> 00:32:53,250
I'm coming home.

296
00:32:54,501 --> 00:32:55,584
Your home is here.

297
00:32:56,459 --> 00:32:57,459
Not really.

298
00:32:59,542 --> 00:33:01,250
Your environment and...

299
00:33:01,542 --> 00:33:03,584
you yourself have changed drastically.

300
00:33:03,792 --> 00:33:06,292
Although, of course, you always do
you were cold to me

301
00:33:06,709 --> 00:33:08,751
Especially after I found Karl.

302
00:33:09,792 --> 00:33:12,209
that hurt me
but i forgave you.

303
00:33:12,417 --> 00:33:13,584
And you don't appreciate it.

304
00:33:13,834 --> 00:33:14,959
I underestimated...

305
00:33:15,542 --> 00:33:17,250
You know, that's what separates you and me,

306
00:33:17,959 --> 00:33:20,584
that you have all people
are things, business.

307
00:33:22,250 --> 00:33:23,667
You saw it - you bought it.

308
00:33:23,751 --> 00:33:25,918
Push as you like.
No more - throw it away...

309
00:33:27,000 --> 00:33:28,918
My whole life is with you
it was like that.

310
00:33:29,250 --> 00:33:31,834
On the other hand, nothing has changed.

311
00:33:33,709 --> 00:33:35,501
If you decide to leave, do so.

312
00:33:36,834 --> 00:33:38,834
Just don't doubt it

313
00:33:40,292 --> 00:33:41,751
my trust.

314
00:33:47,042 --> 00:33:49,751
you didn't tell me
that Eva works in your beauty salon.

315
00:33:50,459 --> 00:33:51,751
You knew everything.

316
00:33:52,167 --> 00:33:54,042
What trust are you talking about here?

317
00:35:20,417 --> 00:35:21,501
I came to say goodbye.

318
00:35:24,292 --> 00:35:25,792
I'm so sorry, Ulvi.

319
00:35:26,792 --> 00:35:29,292
But you will come to me

320
00:35:29,626 --> 00:35:31,209
visiting, okay?

321
00:35:41,501 --> 00:35:42,542
Sell ​​it.

322
00:35:42,792 --> 00:35:44,042
Should be enough for everything.

323
00:35:44,501 --> 00:35:46,334
You will be able to organize your study.

324
00:35:46,792 --> 00:35:49,042
And we will finish the tattoo with you.

325
00:35:56,042 --> 00:35:58,334
Now you really have to tell me what

326
00:35:59,542 --> 00:36:02,083
shown in your drawing?

327
00:36:09,792 --> 00:36:10,959
What, Ulvi?

328
00:36:20,417 --> 00:36:21,459
what is

329
00:37:23,584 --> 00:37:25,876
Ulvi, what is this place?

330
00:37:33,584 --> 00:37:35,042
What are the voices?

331
00:37:54,667 --> 00:37:55,709
wait

332
00:37:56,292 --> 00:37:57,292
Hold on.

333
00:38:05,626 --> 00:38:06,667
Quietly.

334
00:39:42,459 --> 00:39:43,209
I'm listening.

335
00:39:43,834 --> 00:39:47,125
Leon, I have proof that all
the progress of the case was deliberately delayed.

336
00:39:47,375 --> 00:39:48,959
Pala, pala. What are you talking about here?

337
00:39:49,167 --> 00:39:53,000
The deaf and mute tattooed all the suspects
on Silvija Radvilaitė's body.

338
00:39:53,167 --> 00:39:54,584
They were all related.

339
00:39:54,876 --> 00:39:56,709
Including my partner Vladas.

340
00:39:56,959 --> 00:39:59,459
Laura, I'm telling you, back off.

341
00:39:59,584 --> 00:40:01,959
They have a common activity
in the production of pornography.

342
00:40:02,042 --> 00:40:04,501
And most likely they are directly related
with all the sacrifices.

343
00:40:04,834 --> 00:40:06,667
Clues are needed because there aren't enough of them.

344
00:40:06,834 --> 00:40:09,709
Now every, even a very small mistake
will cost us our heads.

345
00:40:10,375 --> 00:40:12,459
The main suspect is dead.

346
00:40:12,584 --> 00:40:14,083
Commissioner Aleksandar - comoj.

347
00:40:14,292 --> 00:40:17,792
Alexander was one of the participants.
My partner Vlad as well.

348
00:40:18,167 --> 00:40:19,501
This was no accident.

349
00:40:19,999 --> 00:40:21,042
Franson's motive was

350
00:40:21,083 --> 00:40:22,501
revenge for his daughter.

351
00:40:22,709 --> 00:40:24,042
We weren't looking there.

352
00:40:24,792 --> 00:40:26,209
This requires evidence.

353
00:40:26,459 --> 00:40:28,792
Give me permission to arrest Vlad
and Marija Radvilė.

354
00:40:29,334 --> 00:40:30,626
I need a survey.

355
00:40:30,834 --> 00:40:33,083
- They won't last.
"No permissions, Laura."

356
00:40:34,083 --> 00:40:36,125
Management is furious and
specifically on you.

357
00:40:36,334 --> 00:40:38,000
The woman we found in the trunk

358
00:40:38,417 --> 00:40:41,501
body examination confirmed that all
cuts and kill details are

359
00:40:42,000 --> 00:40:44,626
identical to Silvijas Radvilaitė.

360
00:40:45,042 --> 00:40:46,042
How do you understand that?

361
00:40:46,334 --> 00:40:47,918
You have to tell me!

362
00:40:48,584 --> 00:40:50,083
Did you identify the woman?

363
00:40:56,209 --> 00:40:57,334
Vilnius woman.

364
00:40:58,334 --> 00:40:59,584
Livija Giedrytė.

365
00:41:01,918 --> 00:41:03,000
Leon, repeat, who is she?

366
00:41:03,209 --> 00:41:04,834
Livija Giedrytė.

367
00:41:05,167 --> 00:41:06,999
Had a psychotherapy office.

368
00:41:07,292 --> 00:41:08,626
Still a very young woman.

369
00:41:11,584 --> 00:41:12,667
Fuck...

370
00:41:15,417 --> 00:41:16,501
what was

371
00:41:18,167 --> 00:41:20,542
This is my psychologist...

372
00:41:20,566 --> 00:41:22,566
<font color=