1 00:00:26,526 --> 00:00:28,153 ברוכים הבאים ל-TWIN PEAKS אוכלוסייה 51201 2 00:01:48,775 --> 00:01:52,237 החזק חזק. תיזהר. תיזהר. 3 00:01:53,822 --> 00:01:55,574 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 4 00:01:55,741 --> 00:01:57,826 - יש לי את זה. תודה לך. 5 00:01:58,327 --> 00:02:01,038 למעלה על הכתף. 6 00:02:01,204 --> 00:02:03,290 שימו לב לצעד שלכם. 7 00:02:03,874 --> 00:02:05,375 רגוע, רגוע. 8 00:02:05,542 --> 00:02:07,461 אם אתה צריך עזרה, שאל. 9 00:02:07,628 --> 00:02:09,379 תיזהר. 10 00:02:10,088 --> 00:02:11,840 לְהַרְגִיעַ. 11 00:02:16,637 --> 00:02:19,014 פגעת ברגל שלי. 12 00:02:19,806 --> 00:02:21,934 שמור על המכונית. 13 00:02:23,060 --> 00:02:25,103 - המכונית נמצאת ממש כאן. - ככה. 14 00:02:31,109 --> 00:02:33,028 היזהר היכן אתה צועד. 15 00:02:36,949 --> 00:02:39,076 גבר, כלומר. 16 00:02:39,243 --> 00:02:40,994 חָלוּד? 17 00:02:41,161 --> 00:02:43,705 מה היה שם המשפחה של ראסטי? 18 00:02:44,498 --> 00:02:46,833 טומאסקי. 19 00:02:47,292 --> 00:02:51,255 הוא הכניס אותי ללהקה. אני רודיסט. 20 00:02:51,421 --> 00:02:53,966 מה עשיתם בטווין פיקס? 21 00:02:54,341 --> 00:02:56,677 היינו אמורים לשחק בסכין ריבר - 22 00:02:56,843 --> 00:03:00,138 - אבל המכונית פנצ'ר. 23 00:03:00,514 --> 00:03:01,556 אז פגשת אחד. 24 00:03:02,432 --> 00:03:05,602 כן, הבחור הזה יצא מהיער - 25 00:03:05,769 --> 00:03:08,063 כמו איש השלג המתועב - 26 00:03:08,230 --> 00:03:11,942 - והוא לבש חליפה מוזרה. 27 00:03:12,150 --> 00:03:13,694 דיברנו איתו קצת - 28 00:03:13,860 --> 00:03:19,116 - והוא אמר שיש לו קצת אלכוהול ואם נרצה. 29 00:03:19,408 --> 00:03:22,202 אז ראסטי הלך איתו. 30 00:03:22,411 --> 00:03:24,913 לא ראיתי אותו אחרי זה. 31 00:03:26,331 --> 00:03:29,668 אנחנו צריכים ליצור קשר עם ההורים של ראסטי. 32 00:03:30,752 --> 00:03:33,380 הוא שנא את ההורים שלו. 33 00:03:33,589 --> 00:03:40,178 הוא גר עם דודו במשה אגם עד שהיינו צריכים… 34 00:03:40,345 --> 00:03:42,306 היינו צריכים לזוז. 35 00:03:42,472 --> 00:03:44,891 עמדנו לעבור ללוס אנג'לס. 36 00:03:52,941 --> 00:03:55,110 אנדי... 37 00:03:57,487 --> 00:03:59,990 הרגל שלי! תיזהר. 38 00:04:01,199 --> 00:04:03,035 הוא לקח עוד פיון אחד - 39 00:04:03,577 --> 00:04:05,329 אבל הוא לא סיפר לנו על המהלך שלו. 40 00:04:05,996 --> 00:04:09,166 ווינדום ארל משחק מחוץ ללוח. 41 00:04:18,050 --> 00:04:19,760 בוקר טוב, לוסי. בוקר טוב, צ'יף טרומן. 42 00:04:19,927 --> 00:04:21,345 בוקר טוב, לוסי. הסוכן קופר. 43 00:04:21,511 --> 00:04:23,722 השוטר הוק נמצא במשרד שלך. 44 00:04:23,931 --> 00:04:25,599 הוא עם א מעולם לא ראיתי קודם - 45 00:04:25,766 --> 00:04:29,603 אבל הוא נראה מאוד עצוב, הוק נותן לו ארוחת בוקר. 46 00:04:31,813 --> 00:04:32,856 אנדי. 47 00:04:38,528 --> 00:04:40,072 כן, לוסי? 48 00:04:40,781 --> 00:04:43,367 מה אתה יודע על חיסכון הפלנטה שלנו? 49 00:04:43,575 --> 00:04:45,410 אני יודע שיש לזה בעיות. 50 00:04:45,619 --> 00:04:49,581 אני לוקח את הגורל לידיים שלי. 51 00:04:49,790 --> 00:04:53,335 בעיקר בגלל ההתרגשות גדול מדי עבורי. 52 00:04:53,502 --> 00:04:57,089 מחר יום F. יום האב. 53 00:04:57,631 --> 00:05:02,886 בעוד 24 שעות אני אבחר האבא של הילד שלי. 54 00:05:03,053 --> 00:05:04,763 השוטר אנדי ברנן - 55 00:05:05,347 --> 00:05:09,268 - או הרמאי ריצ'רד טרמיין. 56 00:05:11,144 --> 00:05:14,690 מה עם מיס טווין פיקס התחרות לעשות? 57 00:05:16,567 --> 00:05:19,861 נוכל להשתמש בכסף. 58 00:05:20,028 --> 00:05:21,863 נוכל להשתמש גם באבא. 59 00:05:22,406 --> 00:05:25,909 אז אני צריך לכתוב נאום על הצלת הפלנטה שלנו - 60 00:05:26,076 --> 00:05:27,619 - שזה רעיון טוב - 61 00:05:27,786 --> 00:05:31,331 אבל אין לי מושג, איך אני עושה. 62 00:05:31,498 --> 00:05:32,791 אוּלָם. 63 00:05:33,000 --> 00:05:37,337 אני יודע שאנשים צריכים להפסיק לזרוק אגוזים באגם הפנינה - 64 00:05:37,546 --> 00:05:39,590 - כשהם דגים. 65 00:05:40,048 --> 00:05:41,216 לראות... 66 00:05:41,425 --> 00:05:46,722 והקלקר לא מת, כל עוד אנחנו חיים. 67 00:05:48,307 --> 00:05:50,434 נכון? 68 00:06:04,281 --> 00:06:06,992 רנדי, אודרי חזרה? - לא, מר. 69 00:06:07,159 --> 00:06:10,287 - אין הודעות ממנה? - לא, מר. 70 00:06:10,495 --> 00:06:12,331 תשלח מישהו לקחת את התיקים שלי? 71 00:06:12,497 --> 00:06:14,207 כַּמוּבָן. 72 00:06:23,634 --> 00:06:25,969 חברות הביטוח שולחות כל כך הרבה ניירות - 73 00:06:26,136 --> 00:06:29,306 - שיכולתי לקבל דום לב רק על ידי הרמתם. 74 00:06:29,723 --> 00:06:31,892 אתה בסדר. 75 00:06:34,228 --> 00:06:36,980 זה מה שבלב שלך, אתה צריך לדאוג. 76 00:06:39,107 --> 00:06:42,694 אני יודע שנתתי לך סיבה לפקפק בי. 77 00:06:43,779 --> 00:06:48,492 אבל מעניין אותי רק לעשות את הדבר הנכון עבור כולם. 78 00:06:48,659 --> 00:06:50,494 אז תתרחקי מאילין. 79 00:06:50,702 --> 00:06:52,496 אני לא יכול לעשות את זה. 80 00:06:52,663 --> 00:06:55,874 לא כל עוד השקר שורד. 81 00:06:56,083 --> 00:06:59,503 לעזאזל, בן. זה לא כל כך פשוט. 82 00:06:59,753 --> 00:07:01,129 אני מאמין בך. 83 00:07:01,880 --> 00:07:05,759 אני מברך על משאלתך על לעשות את הדבר הנכון. 84 00:07:05,926 --> 00:07:09,972 אבל טוב בך הוא כמו פצצת זמן. 85 00:07:11,848 --> 00:07:15,352 אין שום דבר טוב על ידי חיים משותפים. 86 00:07:15,519 --> 00:07:19,231 זה תהליך מבלבל וקשה. 87 00:07:20,065 --> 00:07:22,276 אבל אני חייב להמשיך. 88 00:07:23,860 --> 00:07:24,903 סליחה, וויל. 89 00:07:29,658 --> 00:07:31,034 סליחה. 90 00:07:31,285 --> 00:07:34,663 ג'ק, כנס פנימה. - שלום. 91 00:07:35,038 --> 00:07:36,123 האם אתה מכיר את וויל הייוורד? 92 00:07:36,290 --> 00:07:39,710 כן, יום טוב. פגשתי את בתך. היא ילדה מקסימה. 93 00:07:39,876 --> 00:07:44,089 כן, אני צריך לחזור למשרד. 94 00:07:44,965 --> 00:07:48,885 נעים לראות אותך שוב, ג'ון. 95 00:07:52,347 --> 00:07:55,976 בן, תיזהר. 96 00:08:01,398 --> 00:08:03,817 חיפשתי את אודרי. 97 00:08:04,109 --> 00:08:06,153 היא יכולה להיות כאן בכל רגע. 98 00:08:06,695 --> 00:08:08,530 בן, אני חייב לרוץ. 99 00:08:08,697 --> 00:08:10,240 הם מחממים את המטוס עכשיו. 100 00:08:10,407 --> 00:08:13,744 אתה יכול להתקשר אליה, כשתגיע לשם - 101 00:08:13,911 --> 00:08:16,246 - איפה אתה כל כך עסוק עם ההגעה לשם. 102 00:08:16,622 --> 00:08:18,582 אחד החברים שלי... 103 00:08:19,124 --> 00:08:21,919 כן, יותר מחבר, הוא היה שותף, נרצח. 104 00:08:44,942 --> 00:08:48,028 "אמא: איילין הייוורד. 105 00:08:48,487 --> 00:08:51,406 הבת: דונה מארי." 106 00:09:09,341 --> 00:09:12,344 דונה? דונה, איפה את? 107 00:09:12,511 --> 00:09:16,556 - מה קורה, אמא? השוטר הוק בטלפון. 108 00:09:16,723 --> 00:09:17,933 אני בא עכשיו. 109 00:09:18,100 --> 00:09:20,644 הוא אומר שזה חשוב. 110 00:09:34,908 --> 00:09:38,161 מיס הורן, יש לך עוד הודעות. תודה לך. 111 00:09:38,328 --> 00:09:40,038 עכשיו אני צריך לקחת את זה. 112 00:09:40,205 --> 00:09:43,292 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 113 00:09:43,458 --> 00:09:44,751 אודרי. 114 00:09:44,918 --> 00:09:48,255 הסוכן קופר רוצה לראות אותך בתחנת המשטרה. 115 00:09:48,422 --> 00:09:51,341 יש לי הרבה עבודה. אולי היום אחר הצהריים. 116 00:09:51,508 --> 00:09:54,052 עכשיו, זה חשוב. 117 00:09:54,678 --> 00:09:56,471 בְּסֵדֶר. 118 00:10:00,225 --> 00:10:01,518 אבל מה עם Stop Ghostwood? 119 00:10:01,685 --> 00:10:04,187 איך אני משיג אותך? 120 00:10:04,354 --> 00:10:06,231 אני צריך עוד זמן. 121 00:10:06,398 --> 00:10:08,817 אדם אמיץ מת. 122 00:10:09,151 --> 00:10:12,613 הוא חבר שלי ואני חייב לתפוס את מקומו. 123 00:10:12,779 --> 00:10:14,573 אתה לא חוזר, נכון? 124 00:10:17,743 --> 00:10:20,746 אני מקלל את הדבר הזה ביערות הגשם. 125 00:10:20,913 --> 00:10:22,497 אתה יכול בלעדיי. 126 00:10:22,664 --> 00:10:25,500 אני לא יודע. אני מפחד אני חלש 127 00:10:26,418 --> 00:10:29,671 בן הורן, חלש? אני מתקשה להאמין בזה. 128 00:10:29,880 --> 00:10:32,549 לשאוף לטוב. 129 00:10:32,716 --> 00:10:35,260 תגיד קודם כל את האמת הכי קשה. 130 00:10:35,427 --> 00:10:37,137 פשוט תעשה הכי טוב שאתה יכול. 131 00:10:37,346 --> 00:10:38,889 זה הדבר היחיד שאתה יכול לעשות. 132 00:10:42,309 --> 00:10:44,603 אני מצטער שאודרי לא הייתה כאן. 133 00:10:49,149 --> 00:10:51,985 אתה יכול לתת לה משהו בשבילי? 134 00:10:53,737 --> 00:10:55,447 תגיד לה… 135 00:10:57,032 --> 00:10:58,533 פשוט תן לה. 136 00:11:02,663 --> 00:11:04,665 בהצלחה. 137 00:11:05,540 --> 00:11:07,751 ראה אם אחד מהסמלים קשור ל- 138 00:11:07,918 --> 00:11:09,920 - לוחות זמנים לסתיו או לוחות שנה ישנים. 139 00:11:10,087 --> 00:11:11,713 חפש כל מינוח מוזר. 140 00:11:11,880 --> 00:11:13,590 בסדר, בוס. 141 00:11:16,635 --> 00:11:18,053 עבודה נהדרת, קאפי. 142 00:11:18,220 --> 00:11:20,430 - רב סרן. איך הולך הקרב? - הארי. 143 00:11:20,597 --> 00:11:22,557 הסוכן קופר. רס"ן, אתה נראה שבור. 144 00:11:23,100 --> 00:11:26,687 ביליתי את הלילה בהדביקות וקרא את קבצי ה-Project Blue Book - 145 00:11:26,853 --> 00:11:28,355 - לגבי ווינדום ארל. 146 00:11:28,522 --> 00:11:30,440 אי אפשר היה לישון אחר כך. 147 00:11:30,649 --> 00:11:32,276 מה אספת? 148 00:11:32,442 --> 00:11:35,320 ארל היה הטוב ביותר והחכם מאיתנו. 149 00:11:35,487 --> 00:11:37,489 אבל אז תשומת הלב שלנו הלך מהחלל החיצון - 150 00:11:37,656 --> 00:11:39,741 - אל היער סביב טווין פיקס - 151 00:11:39,908 --> 00:11:41,910 - הוא היה דיבוק לצמיתות. 152 00:11:42,452 --> 00:11:46,498 ארל התנהג בהתלהבות יתר וחשאיות. 153 00:11:46,707 --> 00:11:50,335 בולט לגבי משימותיו, בסופו של דבר אלים. 154 00:11:50,502 --> 00:11:52,629 הוא הוצא מהפרויקט. 155 00:11:52,796 --> 00:11:56,174 מצאתי את זה בארכיון הפרויקט. 156 00:11:57,759 --> 00:12:01,597 הקוסמים המרושעים האלה, dugpa הם נקראים - 157 00:12:01,763 --> 00:12:05,350 - מטפח רוע למען הרע האשמה, שום דבר אחר. 158 00:12:05,517 --> 00:12:09,897 הם מתבטאים בחושך כהה מדי - 159 00:12:10,063 --> 00:12:11,690 - ללא מניע אחר. 160 00:12:12,691 --> 00:12:17,279 הטוהר הנלהב הזה נותן להם גישה למיקום סודי - 161 00:12:17,446 --> 00:12:20,782 - שבו טיפוח הרוע מתרחש במידה הולכת וגוברת - 162 00:12:20,949 --> 00:12:25,287 - ואיתו קידום הרוע כוח סופי. 163 00:12:25,495 --> 00:12:30,417 מקום הכוח הזה הוא מוחשי, ואפשר למצוא ולהיכנס אליו - 164 00:12:30,584 --> 00:12:33,211 - ואולי תשתמש בו איכשהו. 165 00:12:33,378 --> 00:12:35,964 ל-Dugpa יש שמות רבים עבורו - 166 00:12:36,131 --> 00:12:41,303 - אבל הדבר החשוב ביותר הוא האכסניה השחורה. 167 00:12:41,845 --> 00:12:44,389 אתה לא מאמין לי, נכון? אתה חושב שאני משוגע. 168 00:12:44,556 --> 00:12:46,558 עמוס יתר על המידה. 169 00:12:47,392 --> 00:12:48,810 עזוב. 170 00:12:55,984 --> 00:12:59,738 כשווינדום ארל הגיע לטווין פיקס - 171 00:12:59,905 --> 00:13:02,366 - הנחתי שהוא בא לנקום. 172 00:13:02,532 --> 00:13:03,992 אחריי. 173 00:13:04,159 --> 00:13:05,827 אבל טעיתי. 174 00:13:06,370 --> 00:13:09,414 הוא התגנב לחיים של האנשים שאכפת לי מהם. 175 00:13:10,040 --> 00:13:12,125 הוא רצח חפים מפשע. 176 00:13:12,292 --> 00:13:15,712 הוא לקח אותנו ברעש והוביל אותנו שולל עם הרינגים אדומים. 177 00:13:15,879 --> 00:13:17,547 דג שאני לא ממש אוהב. 178 00:13:18,131 --> 00:13:20,634 אבל כל הפעולות האלה הוא הסוואה טהורה. 179 00:13:20,801 --> 00:13:23,679 הוא חיפש משהו אחר כל הזמן. 180 00:13:23,845 --> 00:13:26,306 לודג' שחור. 181 00:13:26,848 --> 00:13:33,146 אנחנו צריכים לברר מה זה בלאק לודג', קשור לזה. 182 00:13:35,607 --> 00:13:38,026 האם אתה באמת חושב יש קשר? 183 00:13:39,528 --> 00:13:40,946 ווינדום ארל עושה זאת, הארי. 184 00:13:48,996 --> 00:13:52,457 בְּסֵדֶר. הארי, אנחנו עוברים את אלה מלמעלה למטה. 185 00:13:52,624 --> 00:13:56,211 קאפי, אתה צריך לחפור הכל, אתה יכול למצוא על הדוגפאות. 186 00:13:56,378 --> 00:13:58,964 רס"ן, עדיף שתלך לישון. 187 00:13:59,131 --> 00:14:01,049 אני צריך לזוז. 188 00:14:01,216 --> 00:14:03,051 אולי טרוט ביער ינקה את המוח. 189 00:14:03,218 --> 00:14:05,137 רעיון טוב. אל תשכח את פירורי הלחם. 190 00:14:05,304 --> 00:14:06,555 לא. 191 00:14:07,723 --> 00:14:12,060 הארי, בוא נעשה את זה. 192 00:14:15,772 --> 00:14:18,108 הדבר היחיד שקולומבוס גילה - 193 00:14:18,275 --> 00:14:20,694 - היה שהוא איבד את דרכו. 194 00:14:21,445 --> 00:14:25,157 קופר וחבורתו עדיין בפח. 195 00:14:25,449 --> 00:14:28,952 אני יודע משהו שהם לא יודעים. 196 00:14:29,119 --> 00:14:32,748 אני יודע משהו דייל הצעיר רק חושד. 197 00:14:33,415 --> 00:14:34,666 פרויקט ספר כחול. 198 00:14:34,833 --> 00:14:37,961 גברים קטנים, ויברציות מלאות אופטימיות. 199 00:14:38,128 --> 00:14:41,965 הם היו כל כך קצת מפחידים, זה היה כמעט מעודד. 200 00:14:42,132 --> 00:14:45,969 אבל אני רוצה לשאול מייג'ור בריגס כמה שאלות. 201 00:14:46,136 --> 00:14:50,682 להבריק את הגוש הקירח ולראות מה זורח. 202 00:14:55,020 --> 00:14:59,483 אולי, ליאו, שנינו צריכים בוא נצא לטיול. 203 00:14:59,650 --> 00:15:02,736 לא יהיה כיף עם אחד כזה איחוד פרויקט הספר הכחול? 204 00:15:02,903 --> 00:15:05,030 יין, גבינה, דברו על ימים עברו - 205 00:15:05,197 --> 00:15:08,700 - להחליף אנקדוטות מצחיקות על הימים הטובים. 206 00:15:08,992 --> 00:15:13,163 במה אני יכול להשתמש? בפח שלי כדי לתבל את החיים של בריגס? 207 00:15:14,623 --> 00:15:16,041 ליאו, עצור את ההתמוטטות. 208 00:15:16,208 --> 00:15:19,461 אם היית בחוץ, האם יהיו לך בעיות עם יונים. 209 00:15:31,848 --> 00:15:34,226 "זו הדרך היחידה אנחנו יכולים להציל את העצים. 210 00:15:34,393 --> 00:15:37,688 הגיע הזמן לבעוט בתחת למען הסביבה. 211 00:15:37,854 --> 00:15:40,732 לפני שיהיה מאוחר מדי לכולנו". 212 00:15:42,651 --> 00:15:44,903 זה יפה, מושלם לחלוטין. 213 00:15:46,738 --> 00:15:49,408 אני לא יודע לגבי החלק של "בעיטה בתחת". 214 00:15:49,575 --> 00:15:52,828 מה עם ענקים? 215 00:15:52,995 --> 00:15:55,789 הגיע הזמן להילחם למען הסביבה. 216 00:15:55,956 --> 00:15:57,791 הרבה יותר טוב. 217 00:15:58,959 --> 00:16:01,169 שלי, חשבתי קצת. 218 00:16:01,712 --> 00:16:03,589 בובי, אני יודע, אני יודע. 219 00:16:03,755 --> 00:16:07,301 - הנאום נחשב פעמיים... - עזוב את התחרות. 220 00:16:07,467 --> 00:16:09,011 חשבתי על שנינו. 221 00:16:10,512 --> 00:16:12,264 יש לך? 222 00:16:13,515 --> 00:16:18,270 אני יודע שלא צדקתי קשוב אליך לאחרונה. 223 00:16:18,562 --> 00:16:21,940 הייתי עסוק עם מר הורן. 224 00:16:22,274 --> 00:16:25,193 התחלתי ללבוש חליפה, ופתאום אני מסתובב - 225 00:16:25,360 --> 00:16:27,654 כאילו אני יותר חשוב מכל האחרים. 226 00:16:29,239 --> 00:16:30,490 היה לך די לא בנוח. 227 00:16:34,411 --> 00:16:38,707 בובי, התגעגעתי אליך. 228 00:16:40,042 --> 00:16:42,836 פספסתי את כל הדברים היינו מבשלים יחד. 229 00:16:45,380 --> 00:16:50,344 כשראיתי אותך מנשק את הבחור הזה האם היה משהו שאמר קליק. 230 00:16:50,552 --> 00:16:54,014 זה היה, כאילו המוח שלי הסתובב - 231 00:16:54,181 --> 00:16:59,061 ויכולתי לראות את כל זה, זה היה מיוחד עבורי. 232 00:16:59,519 --> 00:17:01,396 כל מה שחשוב. 233 00:17:03,690 --> 00:17:05,901 אני אוהב אותך, שלי. 234 00:17:07,069 --> 00:17:09,780 ובזה אני רוצה להשקיע את זמני. 235 00:17:09,947 --> 00:17:12,783 כלומר אם זה בסדר מבחינתך - 236 00:17:12,950 --> 00:17:15,786 - הייתי רוצה לעשות את זה... 237 00:17:17,746 --> 00:17:21,750 בובי, מה אתה חושב? 238 00:17:30,300 --> 00:17:31,927 בַּר מַזָל. 239 00:17:32,094 --> 00:17:34,304 מזל שאני. 240 00:17:35,806 --> 00:17:37,558 שלי, טלפון. 241 00:17:37,724 --> 00:17:41,228 הסוכן קופר נמצא בבית המשפט. הוא צריך לדבר איתך. 242 00:17:41,395 --> 00:17:44,731 עכשיו, שלי, הוא אומר שזה חשוב. 243 00:18:03,500 --> 00:18:07,296 - יש לי חדשות טובות. - מה? 244 00:18:07,546 --> 00:18:12,342 זו תהיה נורמה ג'נינגס וריצ'רד טרמיין. 245 00:18:12,509 --> 00:18:15,596 טרמיין הוא השופט השלישי. זה בבית. 246 00:18:15,762 --> 00:18:17,931 אני חייב להיות בטוח. 247 00:18:18,098 --> 00:18:20,017 מותק, אני חייב להיות בטוח אני מנצח. 248 00:18:20,183 --> 00:18:26,148 הבחור הזה בריטי או מאיי בהאמה או משהו. 249 00:18:26,315 --> 00:18:28,483 הוא בטוח ייפול לקסם שלך. 250 00:18:28,650 --> 00:18:34,615 אנחנו מוצאים דרך, כדי שתוכלו להיות ביחד, לבד. 251 00:18:34,781 --> 00:18:37,743 ואז לבשת שמלה עם חריץ. 252 00:18:37,910 --> 00:18:41,997 משבצת באמצע הדרך לסיאטל. 253 00:18:44,166 --> 00:18:47,544 תתקרב אליו ממש - 254 00:18:47,711 --> 00:18:51,214 -וכשהוא רואה את הרגליים האלה - 255 00:18:51,381 --> 00:18:55,761 - ולהריח את הבושם הצרפתי, שנוטף ממך - 256 00:18:55,928 --> 00:19:04,228 ומאבד את עצמו בעיניים החומות... 257 00:19:07,898 --> 00:19:10,192 ח, תחזיק מעמד. לְהַרִים. 258 00:19:10,359 --> 00:19:12,361 תפסיק, שועל. 259 00:19:12,527 --> 00:19:14,613 אני לא יכול לסבול את זה יותר. 260 00:19:14,780 --> 00:19:16,907 למה אנחנו לא יכולים לברוח... 261 00:19:17,074 --> 00:19:21,245 לא, לא עד שניצחתי. 262 00:19:21,411 --> 00:19:25,499 ואז, ורק אז, האם אתחתן איתך 263 00:19:28,085 --> 00:19:30,629 הו, את כל כך קפדנית, מותק. 264 00:19:30,796 --> 00:19:33,590 ואני כן ראש העיר המבולבל. 265 00:19:33,757 --> 00:19:35,676 אה, מותק, בואי הנה. 266 00:19:36,218 --> 00:19:38,470 זה בסדר. 267 00:19:38,804 --> 00:19:40,472 זה בסדר. 268 00:19:40,639 --> 00:19:41,765 TWIN PEAKS' מחלקת המשטרה 269 00:19:41,974 --> 00:19:44,935 כל אחד מכם קיבל קטע מהשיר הזה. 270 00:19:45,102 --> 00:19:48,355 הכל בצורה מוזרה יחד עם הזמנה זו. 271 00:19:48,522 --> 00:19:51,692 עלינו כולנו לפונדק. אף אחד לא הגיע. 272 00:19:52,734 --> 00:19:56,196 האם מישהו מכם היה בקשר עם זר? 273 00:19:56,363 --> 00:20:02,286 אחד שנראה לך מוזר, יפה או סתם מוזר? 274 00:20:03,120 --> 00:20:06,999 היה הבחור המוזר הזה, שאמר שהוא חבר של אבא שלי. 275 00:20:07,416 --> 00:20:10,377 באותו יום שקיבלתי את השיר, קיבלתי טיפ של 10 דולר לכוס קפה. 276 00:20:10,544 --> 00:20:12,671 זה יוצא דופן. 277 00:20:13,130 --> 00:20:15,007 היה גם זקן מצחיק בספרייה - 278 00:20:15,173 --> 00:20:17,301 – שביקש ממני להקריא לו את השיר. 279 00:20:17,467 --> 00:20:19,469 שלושתם. 280 00:20:20,220 --> 00:20:22,264 שלי, תסתכל טוב. 281 00:20:22,431 --> 00:20:24,892 האם אתה מזהה את כתב היד הזה? 282 00:20:29,104 --> 00:20:30,939 זה של ליאו. 283 00:20:32,524 --> 00:20:34,359 תקשיב היטב. 284 00:20:34,526 --> 00:20:38,113 שלושתכם חייבים ליצור קשר מפקד המשטרה פעמיים ביום. 285 00:20:38,280 --> 00:20:41,783 ב-9 בבוקר ו-9 בערב. 286 00:20:41,950 --> 00:20:45,746 ההורים שלך חייבים לדעת איפה אתה כל הזמן. 287 00:20:46,163 --> 00:20:49,416 אם אתה הולך לבית הספר או נסיעה לעבודה - 288 00:20:49,583 --> 00:20:52,669 - וודא שאתה לא עושה את זה לבד. 289 00:20:53,629 --> 00:20:57,341 תאמין לי כשאני שואל אותך להיות זהיר מאוד. 290 00:20:57,507 --> 00:20:59,635 אתה בסכנה. 291 00:21:00,802 --> 00:21:02,679 כולנו. 292 00:21:14,441 --> 00:21:16,902 הייתם אוהבים את הדוגפאות. 293 00:21:17,069 --> 00:21:20,822 מכשפים עתיקים עסוקים ברוע. 294 00:21:20,989 --> 00:21:23,700 קצת כמו מתפללי קאלי בהודו. 295 00:21:23,867 --> 00:21:26,078 עוד חבורה של דומריאנים. 296 00:21:26,245 --> 00:21:29,498 דם לארוחת בוקר, דם לארוחת צהריים. 297 00:21:31,291 --> 00:21:33,752 אלו היו הימים הטובים. 298 00:21:34,127 --> 00:21:39,049 שלי. טוב, ליאו, אתה זוכר. 299 00:21:39,591 --> 00:21:41,510 כלבה קטנה ומגעילה. 300 00:21:41,718 --> 00:21:43,011 שלי. 301 00:21:43,178 --> 00:21:45,222 בין שנינו, ילד זקן - 302 00:21:45,389 --> 00:21:49,643 - לאשתך יש השקפה מודרנית למדי נאמנות זוגית. 303 00:21:49,810 --> 00:21:51,562 אבל לא משנה. 304 00:21:51,728 --> 00:21:53,855 היא עדיין ראויה למלכה. 305 00:21:54,773 --> 00:21:56,942 האם תתאבל על פטירתה? 306 00:21:57,109 --> 00:21:58,235 אני בספק. 307 00:22:00,571 --> 00:22:02,698 מותה, ליאו. 308 00:22:02,864 --> 00:22:06,910 מותה הקרוב של שלי. 309 00:22:07,077 --> 00:22:08,787 זה מאוד פשוט. 310 00:22:08,954 --> 00:22:12,082 שלי זוכה במיס טווין פיקס, שלי שם. 311 00:22:12,291 --> 00:22:14,001 אולי תרצה לעזור. 312 00:22:14,167 --> 00:22:16,128 שלי. לא. 313 00:22:18,589 --> 00:22:21,133 מה יש לך שם? 314 00:22:23,343 --> 00:22:25,637 לא, ליאו, אני מתחנן אליך. 315 00:22:25,804 --> 00:22:29,182 אני מתחנן אליך. הראה רחמים. - אוהב את שלי. 316 00:22:52,289 --> 00:22:54,207 ליאו המסכן. 317 00:22:54,708 --> 00:22:58,295 כולנו שוטים של אהבה, פחות או יותר. 318 00:22:58,462 --> 00:23:00,797 אבל כמוני, אתה רוצה ללמוד - 319 00:23:00,964 --> 00:23:03,884 - ערך השנאה. 320 00:23:05,677 --> 00:23:07,262 שלום. 321 00:23:30,786 --> 00:23:33,538 היי, אבא. הו, אודרי. 322 00:23:33,914 --> 00:23:36,875 ברוכה הבאה הביתה, מותק. תודה לך. 323 00:23:37,042 --> 00:23:39,628 באתי הבוקר, אבל הסוכן קופר רצה לראות אותי, s... 324 00:23:39,795 --> 00:23:41,046 האם משהו לא בסדר? 325 00:23:41,213 --> 00:23:43,632 איזה שרץ שלח לי שיר. 326 00:23:43,799 --> 00:23:45,801 התקשרתי לג'ק, אבל הוא לא היה שם. 327 00:23:45,968 --> 00:23:50,347 - אתה יודע איפה הוא? אודרי, בזמן שלא היית - 328 00:23:51,098 --> 00:23:54,977 הייתה לי סיעור מוחות מדהים. - מה? 329 00:23:55,227 --> 00:23:59,898 עצרו את תנועת גוסטווד צריך עו"ד. 330 00:24:00,566 --> 00:24:03,485 אחד עם פרופיל גלוי - 331 00:24:03,652 --> 00:24:07,114 - שיכול לתת השראה לחברה שלנו לפעולה. 332 00:24:07,990 --> 00:24:09,908 אבא, איפה ג'ק? 333 00:24:10,659 --> 00:24:13,203 אתה יכול לעשות את זה. 334 00:24:13,912 --> 00:24:15,789 בתור מיס טווין פיקס - 335 00:24:15,956 --> 00:24:19,835 האם אתה יכול להיות הדובר הזה? והשתמש בפלטפורמה הציבורית שלך... 336 00:24:20,002 --> 00:24:23,171 - לא, אבא. ... כפורום לדיון סביבתי. 337 00:24:23,380 --> 00:24:25,507 אודרי, תראה כאן, אתה יכול לעשות את זה. 338 00:24:25,674 --> 00:24:28,510 רק אתה יכול להביא את ההודעה החוצה לאנשים. 339 00:24:28,719 --> 00:24:34,308 אבא, איפה אתה? ג'ון ג'סטיס ווילר? 340 00:24:36,935 --> 00:24:39,688 - הוא איננו. - לאן הוא הלך? 341 00:24:42,649 --> 00:24:47,362 דרושה טרגדיה בברזיל את תשומת הלב המיידית שלו. 342 00:24:48,405 --> 00:24:52,117 הוא השאיר לך מכתב. יש לי את זה. 343 00:24:52,284 --> 00:24:53,869 כִּבשָׂה. 344 00:24:56,204 --> 00:24:59,625 - מתי הוא עזב? - לפני כמה דקות. 345 00:25:00,417 --> 00:25:02,336 אודרי, מה לגבי מיס טווין פיקס? 346 00:25:02,502 --> 00:25:04,588 נדבר על זה מאוחר יותר. אני מבטיח. 347 00:25:04,755 --> 00:25:08,050 אודרי. אודרי? 348 00:25:12,763 --> 00:25:15,140 ג'וזי, אני יכול לראות את הפנים שלך. 349 00:25:15,307 --> 00:25:18,101 רנדי. כן. 350 00:25:18,602 --> 00:25:21,104 אה, תשכח מזה. 351 00:25:21,271 --> 00:25:22,689 יש לך רכב? 352 00:25:22,856 --> 00:25:25,025 משאית. רץ כמו חלום. 353 00:25:25,192 --> 00:25:27,152 בסדר, יוצאים לדרך. 354 00:25:27,903 --> 00:25:30,614 לַחֲכוֹת. �ה, סליחה. 355 00:25:30,781 --> 00:25:34,076 בוא עכשיו. בוא עכשיו. 356 00:25:36,745 --> 00:25:40,374 הסמל מציג זמן. 357 00:25:40,958 --> 00:25:42,668 זה נראה ברור. 358 00:25:42,834 --> 00:25:46,171 - זמן למה? אני לא יודע. 359 00:25:46,338 --> 00:25:49,466 בהתחלה חשבתי שזה תמרור. אולי זו הזמנה. 360 00:25:49,633 --> 00:25:51,343 או שניהם. 361 00:25:53,095 --> 00:25:54,930 איפה הרס"ן? 362 00:25:55,472 --> 00:25:57,182 הוא צריך להיות כאן עכשיו. 363 00:25:57,349 --> 00:26:01,687 אנדי, תתקשר לגברת בריגס, לראות אם הרס"ן חזר הביתה. 364 00:26:12,864 --> 00:26:13,907 מה קורה, קופ? 365 00:26:15,367 --> 00:26:17,786 טוב, אני רק חושב על אנני בלקבורן. 366 00:26:19,454 --> 00:26:22,332 המחשבות שלך לא נוטות לנדוד. 367 00:26:22,541 --> 00:26:25,586 אני מרגיש ככה כל היום. 368 00:26:26,169 --> 00:26:30,757 אני מתנהג כמו שאני נוהג המוח שלי צלול וממוקד - 369 00:26:31,091 --> 00:26:36,305 – ופתאום אני רואה את פניה ושומע את קולה. 370 00:26:37,806 --> 00:26:41,602 אני מנסה למצוא את עצמי שוב, לחזור למשימה - 371 00:26:41,768 --> 00:26:45,022 - אבל התמונה נשארת. 372 00:26:45,772 --> 00:26:47,357 לפעמים אני מרגיש סחרחורת. 373 00:26:48,483 --> 00:26:50,736 גבר מאוהב חייב להרגיש כך. 374 00:26:50,903 --> 00:26:53,947 התסמינים שלי מעידים התפרצות של מלריה. 375 00:26:54,114 --> 00:26:56,575 אבל אף פעם לא הרגשתי טוב יותר. 376 00:26:58,160 --> 00:27:00,537 סליחה, זה נשמע טיפשי. 377 00:27:00,704 --> 00:27:04,708 לא, בנאדם, זה נשמע בר מזל. 378 00:27:56,593 --> 00:27:58,887 יום טוב, ווילבר. 379 00:28:17,030 --> 00:28:20,242 לפני הרבה זמן, בריגי. 380 00:28:25,664 --> 00:28:27,040 מַזַל אַריֵה. 381 00:28:27,207 --> 00:28:29,585 נראה, סוף סוף מצאת את ייעודך. 382 00:28:53,942 --> 00:28:55,777 זה לא יכול להזיק לנסות. 383 00:28:55,944 --> 00:28:58,030 אולי בשנה הבאה. 384 00:28:58,322 --> 00:29:01,575 אנני, יש עולם שלם בחוץ. קפצו על הסיפון. 385 00:29:01,742 --> 00:29:04,411 "הנה הצד השני. תראה את הצד השני." 386 00:29:04,578 --> 00:29:05,954 אוגוסטינוס הקדוש. 387 00:29:06,121 --> 00:29:08,457 - קפה? - אתה יכול להאמין לזה. 388 00:29:22,387 --> 00:29:26,016 - משהו מפריע לך. כן. 389 00:29:26,183 --> 00:29:28,227 אתה רוצה לדבר על זה? 390 00:29:30,646 --> 00:29:33,482 אני מעורב בבית משפט חקירה מורכבת - 391 00:29:33,649 --> 00:29:35,651 - זה דורש את מלוא תשומת הלב שלי. 392 00:29:35,817 --> 00:29:38,862 ובכל זאת, אני משתמש ברובו מהזמן שלי לחשוב עליך. 393 00:29:39,947 --> 00:29:41,323 אני מכיר את ההרגשה. 394 00:29:41,490 --> 00:29:45,369 ראיתי את פניך במראה כל הבוקר. 395 00:29:47,621 --> 00:29:50,958 יש כאלה שמאמינים במדעי בסיס למשיכה. 396 00:29:51,124 --> 00:29:52,584 זה כימי. 397 00:29:52,751 --> 00:29:54,670 האם זו הסיבה? 398 00:29:55,003 --> 00:29:56,713 אני לא יודע. 399 00:29:56,880 --> 00:30:00,634 קשה להבין ללא פרספקטיבה. 400 00:30:00,801 --> 00:30:02,511 כֵּן. 401 00:30:02,719 --> 00:30:05,973 ביליתי חמש שנים לנסות להבין את זה. 402 00:30:06,890 --> 00:30:08,433 פַּרסָה. 403 00:30:09,142 --> 00:30:11,061 קשה לי. 404 00:30:11,270 --> 00:30:15,148 אבל אני סומך עליך, לנו, כי אני מבין. 405 00:30:15,315 --> 00:30:17,109 אנחנו דומים מאוד. 406 00:30:17,276 --> 00:30:18,735 זה עוזר. 407 00:30:18,902 --> 00:30:21,196 אנחנו חושבים יותר מדי. 408 00:30:21,863 --> 00:30:24,241 "מה שאנו רואים, אינו הטבע עצמו - 409 00:30:24,408 --> 00:30:28,078 - אבל חשוף לטבע הדרך שלנו לשאול". 410 00:30:29,413 --> 00:30:31,373 הייזנברג. 411 00:30:35,502 --> 00:30:37,713 אולי כדאי שנצא לבאולינג? 412 00:30:38,088 --> 00:30:39,715 מה דעתך על ריקוד? 413 00:30:39,881 --> 00:30:41,300 אני לא יודע איך לעשות את זה. 414 00:30:41,466 --> 00:30:43,218 אני מלמד אותך. זה קל. 415 00:30:43,385 --> 00:30:46,847 - מתי? - הלילה. 416 00:31:16,543 --> 00:31:18,962 הנה הוא, מהר יותר. 417 00:31:26,136 --> 00:31:28,889 ג'ֵק! ג'ק, תפסיק! 418 00:31:37,481 --> 00:31:40,484 פרידה פשוטה הייתה כנראה לא באה בחשבון. 419 00:31:51,536 --> 00:31:53,413 אני אוהב אותך 420 00:31:53,622 --> 00:31:55,958 גם אני אוהב אותך. 421 00:31:58,293 --> 00:32:01,838 - אתה הולך? כן. 422 00:32:02,339 --> 00:32:03,715 מתי אתה חוזר? 423 00:32:04,758 --> 00:32:06,468 אני לא יודע את זה. 424 00:32:07,761 --> 00:32:09,179 אני בתולה. 425 00:32:10,764 --> 00:32:11,807 מַה? 426 00:32:13,058 --> 00:32:15,352 אתה חייב לעשות איתי אהבה. 427 00:32:16,311 --> 00:32:18,397 מַה? כאן ועכשיו? 428 00:32:19,439 --> 00:32:21,400 זה המטוס שלך. 429 00:32:23,402 --> 00:32:25,571 תודה לאל על זה. 430 00:32:55,976 --> 00:33:00,522 מתי ראית לראשונה הסמל במערת ינשוף? 431 00:33:00,689 --> 00:33:04,359 אסור לי לקרוא למידע הזה. 432 00:33:05,152 --> 00:33:07,279 סניידר. 433 00:33:12,409 --> 00:33:15,913 מה המשמעות של ציור המערה? 434 00:33:16,830 --> 00:33:21,126 אסור לי לקרוא למידע הזה. 435 00:33:22,794 --> 00:33:26,006 לעזאזל איך אני אוהב המוח הצבאי. 436 00:33:33,347 --> 00:33:37,392 מהי עיר הבירה בצפון קרולינה? 437 00:33:37,559 --> 00:33:39,561 ראלי. 438 00:33:41,271 --> 00:33:44,358 זה עוזר לי מאוד. 439 00:33:44,733 --> 00:33:49,029 רס"ן, אני מעריץ את האומץ שלך. 440 00:33:50,155 --> 00:33:51,573 אם היה לי זמן והסבלנות - 441 00:33:51,740 --> 00:33:54,952 האם היינו יכולים להמשיך את המשחק הזה עד אינסוף. 442 00:33:55,744 --> 00:33:57,663 עם זאת - 443 00:33:59,039 --> 00:34:01,041 - אין לי אף אחד מהם. 444 00:34:07,547 --> 00:34:08,757 עַיִט. 445 00:34:15,597 --> 00:34:17,349 השם שלך? 446 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 גרלנד בריגס. 447 00:34:19,184 --> 00:34:23,897 גרלנד, ממה אתה הכי מפחד? בעולם? 448 00:34:24,439 --> 00:34:28,318 האפשרות של שאהבה לא מספיקה. 449 00:34:28,527 --> 00:34:32,072 הו, גרלנד, אתה גורם לי לבכות. 450 00:34:32,573 --> 00:34:34,992 כמה שוקלת אשתך? 451 00:34:35,367 --> 00:34:37,369 53 ק"ג. 452 00:34:37,536 --> 00:34:40,330 טוב לה. 453 00:34:40,497 --> 00:34:45,335 מתי ראית לראשונה את גילוף הסלע במערת ינשוף? 454 00:34:45,502 --> 00:34:48,505 ב... בחלומות. 455 00:34:49,464 --> 00:34:51,091 איזה סוג של חלומות? 456 00:34:52,175 --> 00:34:56,638 דגתי לילה אחד עם הסוכן קופר. 457 00:34:57,347 --> 00:35:01,643 מאחורי זה היה אור. 458 00:35:02,019 --> 00:35:06,398 הופתעתי, אבל המוח שלי... 459 00:35:06,982 --> 00:35:09,067 אבל זיהיתי את הסימנים. 460 00:35:09,860 --> 00:35:13,405 מה המשמעות של הסימנים? 461 00:35:13,697 --> 00:35:19,578 יש זמן שבו אם יופיטר ושבתאי ייפגשו - 462 00:35:19,745 --> 00:35:22,122 - היכן יקבלו אותך. 463 00:35:30,964 --> 00:35:33,258 גרלנד, גרלנד. 464 00:35:33,467 --> 00:35:39,306 גרלנד, קיוויתי שיחה ארוכה. 465 00:35:39,473 --> 00:35:42,643 ליאו, השכיב את הרס"ן לישון. 466 00:35:43,227 --> 00:35:46,021 למרבה הצער, המחשבה שלו התחילה לשוטט. 467 00:35:46,688 --> 00:35:52,778 יש זמן שבו אם יופיטר ושבתאי ייפגשו. 468 00:35:58,200 --> 00:36:00,786 המשרתת שלו, ג'ונס - 469 00:36:00,953 --> 00:36:03,622 נתן לי את זה, זמן קצר לאחר מותו. 470 00:36:03,789 --> 00:36:05,499 המורשת האחרונה של אקהרד. 471 00:36:05,666 --> 00:36:09,711 בדיחה חכמה, אולי, או משהו בעל ערך. 472 00:36:10,003 --> 00:36:11,672 נסה את זה כאן. 473 00:36:11,964 --> 00:36:18,011 לא, יש עוד סוד אחד לפתוח כל אחד מהתיקים. 474 00:36:19,596 --> 00:36:23,225 והאחד הזה פועל לשגע אותי. 475 00:36:23,433 --> 00:36:25,227 הו אנדרו, ספר לי משהו טוב. 476 00:36:26,019 --> 00:36:31,149 המשקיעים הזרים שלנו מכרסמים על הגדם מפריז לבייג'ין. 477 00:36:31,316 --> 00:36:32,818 אתה מקבל את מגרש הגולף שלך. 478 00:36:32,985 --> 00:36:35,320 ממש לידו מלון צפוני גדול. 479 00:36:35,529 --> 00:36:38,532 ובנימין עושה מה שהוא יכול לעצור אותנו. 480 00:36:38,699 --> 00:36:39,741 זה מאוחר מדי. 481 00:36:39,950 --> 00:36:41,785 מכיוון שהוא עדיין הבעלים של הפרויקט - 482 00:36:41,952 --> 00:36:43,704 - הוציא את בן כל המכשולים האפשריים. 483 00:36:43,912 --> 00:36:47,124 ייעוד, דוח העומס - 484 00:36:47,291 --> 00:36:52,588 - הוא היה והינו האויב הגרוע ביותר שלו. 485 00:36:52,754 --> 00:36:54,506 כמו תמיד... מה אתה עושה? 486 00:36:54,673 --> 00:36:58,510 כלום, אני רק מנסה כמה שילובים פשוטים. 487 00:36:58,677 --> 00:37:01,305 תן לי, תן ​​לי. לא, קתרין. 488 00:37:03,515 --> 00:37:05,726 יום הולדתו של אקהרד. 489 00:37:10,731 --> 00:37:12,649 יום ההולדת שלי. 490 00:37:16,862 --> 00:37:18,906 היום בו הגיעה המתנה. 491 00:37:24,119 --> 00:37:25,913 תן לי את זה. 492 00:37:29,750 --> 00:37:33,587 - איזה נושך מוות. פתחתי אותו. 493 00:37:42,137 --> 00:37:44,097 אנדרו... 494 00:37:55,108 --> 00:38:01,156 מיס טווין פיקס יום השנה ה-20 495 00:38:47,744 --> 00:38:49,913 אני לא ממש מוכן לזה. 496 00:38:50,080 --> 00:38:53,625 תחשוב על זה כמו חיבוק מהלך. 497 00:38:53,792 --> 00:38:58,130 שני אנשים הולכים כפי שפוסעים. 498 00:38:59,464 --> 00:39:02,843 - עד כאן, כל כך טוב. - רק עקוב אחרי. 499 00:39:03,260 --> 00:39:05,470 אנחנו עוקבים זה אחר זה. 500 00:39:08,056 --> 00:39:09,892 טוֹב. 501 00:39:10,309 --> 00:39:11,852 זה זיכרון גנטי. 502 00:39:12,019 --> 00:39:14,479 אמא ואבא רקדו את לינדי. 503 00:39:18,525 --> 00:39:20,360 הבנת. 504 00:39:26,617 --> 00:39:29,411 הגוף שלך מרגיש נחמד נגד שלי. 505 00:39:30,829 --> 00:39:33,373 בדיוק חשבתי אותו דבר. 506 00:39:33,540 --> 00:39:36,126 האם אני מבעבע מדי? 507 00:39:38,170 --> 00:39:41,173 אני רוצה יותר מהנשיקות שלך. - למשל? 508 00:39:41,340 --> 00:39:42,925 - אני רוצה... - האם הדבר הזה מואר? 509 00:39:45,010 --> 00:39:50,307 ברוכים הבאים ללילה האחרון של החגיגות - 510 00:39:50,474 --> 00:39:56,605 - כדי לחגוג את מיס טווין פיקס. 511 00:39:57,356 --> 00:40:03,695 כמו חלק מכם… לעזאזל, הדבר הזה מואר? 512 00:40:04,363 --> 00:40:09,243 אני מבין היטב למה אתה מהסס. 513 00:40:09,409 --> 00:40:11,787 למה אתה מתייחס אלי בעדינות. 514 00:40:11,954 --> 00:40:14,915 המנזר מעורר את התמונה של עזרה לנשים - 515 00:40:15,082 --> 00:40:16,708 - מי מפחד מהמחשבה על כל תחושה - 516 00:40:16,875 --> 00:40:21,255 - מלבד אלה, שמקורו בכתובים ובתפילה. 517 00:40:21,630 --> 00:40:25,300 אבל כשאתה מחזיק אותי - 518 00:40:25,592 --> 00:40:27,594 - כשאנחנו מתנשקים - 519 00:40:27,928 --> 00:40:31,890 - אני מרגיש בטוח ולהוט. 520 00:40:32,558 --> 00:40:40,023 אני לא מפחד מכלום אתה גורם לי להרגיש או לרצות. 521 00:40:45,445 --> 00:40:49,741 האם הוא מואר? האם הוא מואר? 522 00:40:49,950 --> 00:40:51,868 אני מתעייף מההפרעות שלו. 523 00:40:52,077 --> 00:40:54,162 - ברוכים הבאים ל... עכשיו אני חושב שהוא מאוהב. 524 00:40:54,329 --> 00:40:57,749 ...בלילה האחרון... - האם אתה? 525 00:40:57,916 --> 00:41:00,085 אני חושב שבכל מקרה ארוץ. 526 00:41:01,086 --> 00:41:03,964 - תחרות מיס טווין פיקס? - למה לא? 527 00:41:04,131 --> 00:41:07,301 הנה הצד השני. ראה את הצד השני. 528 00:41:07,467 --> 00:41:10,429 יש מקומות גרועים יותר להתחיל מאשר מיס טווין פיקס. 529 00:41:10,596 --> 00:41:12,556 זה כמו הרפתקה. 530 00:41:12,723 --> 00:41:14,725 ואתה המלכה. 531 00:41:28,363 --> 00:41:31,408 לא. 532 00:42:18,038 --> 00:42:19,331 איזה רמאי. 533 00:42:19,539 --> 00:42:20,958 סוף סוף אני פוגש את גבר חלומותיי - 534 00:42:21,124 --> 00:42:23,293 - ואז הוא פתאום יושב במטוס לברזיל. 535 00:42:26,046 --> 00:42:27,881 הוא יחזור יום אחד. 536 00:42:28,090 --> 00:42:31,593 - הוא הבטיח את זה. כן. 537 00:42:32,511 --> 00:42:36,265 הוא גם הבטיח לקחת אותי איתו במסע דיג, והוא לא. 538 00:42:37,724 --> 00:42:39,309 אהבה היא זבל. 539 00:42:40,227 --> 00:42:42,104 - טיול דיג? כן. 540 00:42:42,646 --> 00:42:44,773 אגם פנינה או משהו כזה. 541 00:42:46,149 --> 00:42:48,694 יש לי כמה דברים באוטו. 542 00:42:49,820 --> 00:42:51,321 יש לך? 543 00:42:53,365 --> 00:42:58,537 אודרי, יש הרבה תרופות נגד לב שבור - 544 00:42:59,621 --> 00:43:04,293 - אבל אף אחד לא אוהב רד, שקופץ בעור הגברים. 545 00:43:07,546 --> 00:43:09,381 מותר לי? 546 00:43:13,468 --> 00:43:15,345 אתה חייב. 547 00:43:26,523 --> 00:43:29,401 יופיטר ושבתאי נפגשים 548 00:43:29,568 --> 00:43:33,947 זה פשוט הכי חמוד 549 00:43:35,449 --> 00:43:39,328 כוכבי הלכת שהמייג'ור הסתחרר סביבם, הם יותר מגרמי שמים רחוקים. 550 00:43:39,494 --> 00:43:41,538 הם למעשה שעון. 551 00:43:41,705 --> 00:43:43,540 שעון שמראה את השעה. 552 00:43:43,749 --> 00:43:45,626 והזמן... 553 00:43:46,209 --> 00:43:48,795 השעה מתקרבת עם כל סימון. 554 00:43:49,004 --> 00:43:50,088 דייל לא טעה בהרבה. 555 00:43:50,255 --> 00:43:52,049 ציורי המערות הם סוג של הזמנה - 556 00:43:52,216 --> 00:43:54,134 - זה אומר לנו, כאשר המסיבה מתחילה. 557 00:43:54,301 --> 00:43:58,096 אבל מה שדייל לא יודע זה, איפה למצוא אותו. 558 00:43:58,305 --> 00:44:02,309 כי ציור המערה הוא לא סתם הזמנה - 559 00:44:02,476 --> 00:44:04,561 - זו גם מפה. 560 00:44:04,770 --> 00:44:06,855 מפה ללודג' השחור! 561 00:44:23,497 --> 00:44:25,374 יש משהו לא בסדר. 562 00:44:26,291 --> 00:44:29,127 זה לא נכון. יש כאן משהו לא בסדר.