1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Épisode 95

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Trois Royaumes

3
00:00:38,930 --> 00:00:41,030
Est-ce le temple ancestral de He Jin ?

4
00:00:43,830 --> 00:00:45,400
Il y a une stèle de pierre là-bas.

5
00:00:48,610 --> 00:00:49,910
Apportez-moi la torche.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,580
Au cours de la première année de Zhongping, "

7
00:00:58,620 --> 00:01:01,580
He Jin, l'intendant du Henan,
a été promu commandant en chef.

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,450
Les dix assistants réguliers ont abusé de leur pouvoir. »

9
00:01:03,520 --> 00:01:05,650
et He Jin a comploté pour tuer les eunuques.

10
00:01:05,790 --> 00:01:08,090
Cependant, les eunuques ont découvert son complot. »

11
00:01:08,090 --> 00:01:11,060
En sixième année de Zhongping,
le septième jour du huitième mois,"

12
00:01:11,230 --> 00:01:13,560
il a été pris en embuscade par Zhang Rang dans la salle Jiade"

13
00:01:14,430 --> 00:01:17,170
et a été tué dans l'incident.

14
00:01:19,340 --> 00:01:21,570
Il s'agit bien du temple ancestral de He Jin.

15
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
Quarante-cinq ans ont passé si vite.

16
00:01:30,380 --> 00:01:32,210
La vie n'est qu'un rêve.

17
00:01:36,250 --> 00:01:38,350
Les gens ont déjà oublié He Jin.

18
00:01:39,050 --> 00:01:42,890
Son temple ancestral est également dans un tel état de délabrement.

19
00:01:45,730 --> 00:01:46,360
Père,

20
00:01:47,760 --> 00:01:50,600
la guerre civile a déchiré le pays en trois royaumes.

21
00:01:50,730 --> 00:01:54,000
Si l’on remonte l’origine, tout a commencé avec He Jin.

22
00:01:54,940 --> 00:01:58,770
Son désir d'éradiquer les eunuques conduisit Dong Zhuo dans la capitale,

23
00:01:58,870 --> 00:02:00,910
et puis le royaume est tombé dans le chaos.

24
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
Non, ce n'est pas correct.

25
00:02:06,550 --> 00:02:11,920
Les troubles dans le royaume n'ont pas été provoqués
par le meurtre des dix assistants par He Jin.

26
00:02:13,020 --> 00:02:16,560
C'est dû au fait que la dynastie Han était en déclin,

27
00:02:16,690 --> 00:02:19,560
et le pouvoir impérial était tombé entre les mains d'autrui.

28
00:02:19,590 --> 00:02:21,030
Père, tu as raison.

29
00:02:22,060 --> 00:02:22,960
Ah oui.

30
00:02:23,960 --> 00:02:27,070
Jingshu se trouve être un descendant de He Jin.

31
00:02:40,380 --> 00:02:41,380
Souviens-toi.

32
00:02:45,120 --> 00:02:48,550
Envoyez des gens réparer ce temple dans les prochains jours.

33
00:02:48,990 --> 00:02:52,020
Nous remplirons nos obligations de piété filiale au nom de Jingshu.

34
00:02:52,160 --> 00:02:53,120
Oui, Père.

35
00:02:56,830 --> 00:03:00,030
Votre Majesté, veuillez prendre vos médicaments.

36
00:03:13,650 --> 00:03:16,610
Votre Majesté, Sima Yi est ici sur vos ordres.

37
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
Envoyez-le.

38
00:03:21,550 --> 00:03:22,590
Oui, Votre Majesté.

39
00:03:25,860 --> 00:03:28,830
Sa Majesté convoque Sima Yi !

40
00:03:39,870 --> 00:03:42,710
Mes plus humbles respects à Votre Majesté.

41
00:03:42,910 --> 00:03:45,940
Vive Votre Majesté !

42
00:03:50,080 --> 00:03:53,250
Seigneur Sima, s'il te plaît, lève-toi.

43
00:03:55,690 --> 00:03:57,220
Merci, Votre Majesté.

44
00:04:02,090 --> 00:04:03,130
Seigneur Sima.

45
00:04:03,690 --> 00:04:06,200
Vous avez fidèlement servi votre pays à Yong-Liang

46
00:04:06,260 --> 00:04:08,100
et j'ai beaucoup souffert.

47
00:04:09,130 --> 00:04:13,400
Regardez, vos cheveux sont plus blancs que noirs !

48
00:04:13,670 --> 00:04:16,100
J'ai été en guerre contre Shu pendant de nombreuses années.

49
00:04:16,570 --> 00:04:19,210
Même si j'ai épuisé de nombreuses provisions et fonds.

50
00:04:19,480 --> 00:04:21,710
Je n'ai pas remporté de victoires rapides.

51
00:04:21,840 --> 00:04:24,450
Je n'ai pas été à la hauteur des attentes de Votre Majesté.

52
00:04:24,580 --> 00:04:26,150
S'il vous plaît, ne dites pas ça.

53
00:04:27,250 --> 00:04:29,650
Même si vous avez utilisé certaines provisions et fonds.

54
00:04:29,750 --> 00:04:33,760
tu as protégé notre royaume, vaincu l'armée de Shu,

55
00:04:33,760 --> 00:04:36,120
et a même provoqué la disparition de Zhuge Liang.

56
00:04:36,390 --> 00:04:39,460
Personne d’autre n’a de telles capacités.

57
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Tout cela est dû à la grâce de Votre Majesté.

58
00:04:41,830 --> 00:04:43,300
Je n'ose pas revendiquer du crédit.

59
00:04:43,870 --> 00:04:44,870
Seigneur Sima.

60
00:04:46,570 --> 00:04:48,340
Après la mort de Zhuge Liang,

61
00:04:49,100 --> 00:04:51,810
les troupes Shu oseraient-elles lancer une autre attaque ?

62
00:04:52,470 --> 00:04:56,010
Je crois que même si Shu et Wu existent,

63
00:04:56,210 --> 00:04:58,150
la paix ne peut pas être assurée dans le royaume.

64
00:04:58,180 --> 00:05:00,310
La guerre éclatera à nouveau un jour.

65
00:05:00,920 --> 00:05:02,180
Tu as raison.

66
00:05:02,820 --> 00:05:06,090
Seigneur Sima, vous êtes avancé en années.

67
00:05:06,590 --> 00:05:09,190
Je ne peux plus supporter de te laisser commander l'armée.

68
00:05:09,860 --> 00:05:13,360
Je vous nommerai Grand Commandant. Reposez-vous bien.

69
00:05:17,200 --> 00:05:18,900
Merci, Votre Majesté.

70
00:05:39,820 --> 00:05:41,490
Est-ce vous, Maître ?

71
00:05:46,990 --> 00:05:48,060
Maître.

72
00:06:02,510 --> 00:06:03,740
Se lever.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
S'il vous plaît, levez-vous.

74
00:06:14,120 --> 00:06:15,290
Asseyez-vous ici.

75
00:06:23,530 --> 00:06:25,000
Que fais-tu?

76
00:06:27,870 --> 00:06:29,730
Je te couds un pardessus matelassé.

77
00:06:30,740 --> 00:06:36,910
Je comptais l'envoyer dans votre camp avant le début de l'hiver.

78
00:06:53,560 --> 00:06:55,160
Ce ne sera pas nécessaire.

79
00:06:56,230 --> 00:06:59,060
Je ne retournerai jamais au camp militaire

80
00:07:00,330 --> 00:07:02,500
et je ne te quitterai plus jamais non plus.

81
00:07:02,630 --> 00:07:04,170
Est-ce vrai ? Maître?

82
00:07:04,300 --> 00:07:05,800
Absolument vrai.

83
00:07:07,400 --> 00:07:08,870
Continuez votre travail.

84
00:07:10,040 --> 00:07:11,710
Je vais juste rester assis ici pendant un moment.

85
00:07:13,840 --> 00:07:16,110
Je vais te préparer du thé.

86
00:07:15,250 --> 00:07:16,110
Pas besoin.

87
00:07:19,920 --> 00:07:21,450
Continuez votre travail.

88
00:07:21,620 --> 00:07:23,550
Je vais juste te surveiller d'ici.

89
00:07:23,650 --> 00:07:25,220
Cela fait plus de trois ans.

90
00:07:25,960 --> 00:07:28,320
J'ai toujours voulu m'asseoir à côté de toi

91
00:07:29,030 --> 00:07:30,560
et juste te regarder.

92
00:07:32,900 --> 00:07:34,960
Tu as la même apparence que dans mes rêves.

93
00:07:35,100 --> 00:07:36,830
Tu n'as pas changé du tout,

94
00:07:37,930 --> 00:07:40,040
mais je suis devenu un vieil homme décrépit.

95
00:07:40,640 --> 00:07:42,370
Tu m'as vu dans tes rêves ?

96
00:07:43,870 --> 00:07:45,770
Yong-Liang était stérile et froid.

97
00:07:46,710 --> 00:07:49,340
et il n'y avait pas de femmes dans les camps.

98
00:07:50,510 --> 00:07:53,180
Ainsi, ces nuits froides semblaient une éternité.

99
00:07:53,720 --> 00:07:55,980
Je ne mérite pas ton affection.

100
00:07:57,550 --> 00:07:59,390
Je ne suis qu'une humble servante.

101
00:07:59,820 --> 00:08:01,590
Pas dans mon cœur.

102
00:08:04,360 --> 00:08:05,760
Alors qu'est-ce que je suis ?

103
00:08:13,140 --> 00:08:14,400
Ma femme.

104
00:08:15,700 --> 00:08:16,800
Maître...

105
00:08:18,310 --> 00:08:20,040
Maître, que dites-vous ?

106
00:08:20,180 --> 00:08:23,610
Jingshu, j'ai fait une divination.

107
00:08:24,580 --> 00:08:27,350
Le septième jour du huitième mois est un jour propice.

108
00:08:27,820 --> 00:08:32,020
Organisons notre mariage ce jour-là.

109
00:08:57,980 --> 00:09:01,480
Mes humbles respects à Votre Majesté.

110
00:09:07,820 --> 00:09:09,360
Cao Shuang,

111
00:09:11,220 --> 00:09:14,360
ma mort est imminente.

112
00:09:16,260 --> 00:09:18,460
Votre Majesté... Votre Majesté !

113
00:09:20,300 --> 00:09:21,870
Il ne faut pas parler ainsi.

114
00:09:26,770 --> 00:09:27,870
Écouter.

115
00:09:28,270 --> 00:09:30,780
Bien que Zhuge Liang soit mort,

116
00:09:31,610 --> 00:09:34,450
Sima Yi est toujours en vie.

117
00:09:34,810 --> 00:09:38,150
Je n'arrive pas à me sentir complètement à l'aise.

118
00:09:38,850 --> 00:09:40,750
Puisque Votre Majesté est si inquiète.

119
00:09:41,420 --> 00:09:44,190
pourquoi ne pas mettre à mort toute la famille Sima

120
00:09:44,820 --> 00:09:46,520
et nous épargner des ennuis futurs ?

121
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Sima Yi commande l'armée depuis de nombreuses années.

122
00:09:49,860 --> 00:09:52,460
Ses disciples et adeptes sont partout.

123
00:09:53,100 --> 00:09:55,370
Je ne peux pas simplement le tuer.

124
00:09:56,670 --> 00:10:01,170
De plus, il a été extrêmement prudent dans ses actions

125
00:10:01,440 --> 00:10:03,610
et s'est même confiné chez lui.

126
00:10:05,480 --> 00:10:07,740
Je n'ai aucune raison légitime de le tuer.

127
00:10:07,880 --> 00:10:11,010
L'Empereur n'a besoin d'aucune excuse pour tuer quelqu'un.

128
00:10:17,520 --> 00:10:21,160
on ne peut pas tuer un digne fonctionnaire sans raison

129
00:10:21,630 --> 00:10:23,760
Cela ne fera que provoquer des bouleversements.

130
00:10:23,860 --> 00:10:25,030
Votre Majesté!

131
00:10:25,700 --> 00:10:29,070
Tant que Sima Yi sera encore en vie, il constituera une menace pour la Cour.

132
00:10:29,630 --> 00:10:31,900
Ne vous laissez pas tromper par Sima Yi !

133
00:10:33,040 --> 00:10:37,740
Ordonnez aux fonctionnaires de soumettre un mémoire.

134
00:10:38,910 --> 00:10:42,680
En raison de la haute estime et des réalisations de Sima Yi.

135
00:10:43,950 --> 00:10:47,150
on me demandera de lui conférer la place de régent.

136
00:10:48,050 --> 00:10:50,550
Je veux voir comment il réagit.

137
00:10:51,960 --> 00:10:53,890
S'il décide d'accepter le poste.

138
00:10:54,190 --> 00:10:56,360
cela indiquera que son ambition est intacte.

139
00:10:57,330 --> 00:11:00,230
Vous pourrez alors vous en débarrasser.

140
00:11:02,300 --> 00:11:04,730
Oui, Votre Majesté.

141
00:11:25,590 --> 00:11:28,720
Mes humbles respects à Votre Majesté.

142
00:11:29,830 --> 00:11:31,860
S'il vous plaît, levez-vous.

143
00:11:32,190 --> 00:11:33,690
Merci, Votre Majesté.

144
00:11:34,900 --> 00:11:39,870
Comme vous pouvez le constater, je suis proche de la mort.

145
00:11:40,800 --> 00:11:42,370
Oh, Zhongda,

146
00:11:43,300 --> 00:11:45,310
tous les fonctionnaires m'ont conseillé

147
00:11:46,880 --> 00:11:51,850
suivre l'exemple de Liu Bei en conférant à son fils
aux soins de Zhuge Liang,

148
00:11:52,050 --> 00:11:54,350
et vous confie le prince héritier.

149
00:11:55,650 --> 00:12:00,790
Cao Shuang et vous aiderez le prince à gouverner le pays.

150
00:12:01,220 --> 00:12:03,790
La bonne fortune de Votre Majesté remplit les cieux.

151
00:12:03,890 --> 00:12:06,060
Vous ne nous quitterez sûrement pas.

152
00:12:07,430 --> 00:12:12,130
Ma maladie est incurable.

153
00:12:15,070 --> 00:12:18,910
Seigneur Sima, veuillez accepter ma demande.

154
00:12:19,940 --> 00:12:22,310
Comment un homme incompétent comme moi peut-il

155
00:12:23,240 --> 00:12:25,380
assumer une si grande responsabilité ?

156
00:12:28,010 --> 00:12:31,980
En plus, j'approche les soixante-dix ans.

157
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
je suggère

158
00:12:35,860 --> 00:12:41,060
Régent général Cao Shuang et commandant en chef
Xiahou Ba en assume conjointement la responsabilité.

159
00:12:41,790 --> 00:12:44,960
Je veux juste m'attarder sur ma faible existence à la maison

160
00:12:46,100 --> 00:12:50,970
et priez pour la Cour.

161
00:12:52,140 --> 00:12:53,870
Cao Shuang vous déteste.

162
00:12:54,710 --> 00:12:57,380
Pourquoi le soutenez-vous toujours ?

163
00:12:57,640 --> 00:12:59,210
Le Régent Général me déteste

164
00:13:00,050 --> 00:13:02,850
à cause de la défaite de Cao Zhen face à Zhuge Liang.

165
00:13:03,350 --> 00:13:06,220
Cette affaire est également à mon grand regret.

166
00:13:07,150 --> 00:13:09,420
C'est une dette que je dois à Cao Shuang.

167
00:13:10,390 --> 00:13:15,390
Cependant, je ne peux pas bouleverser la situation politique
par mon propre égoïsme.

168
00:13:16,500 --> 00:13:17,760
Seigneur Sima.

169
00:13:19,030 --> 00:13:20,970
Avez-vous déjà pensé à cela

170
00:13:21,730 --> 00:13:23,970
si Cao Shuang assume le poste de régent,

171
00:13:25,370 --> 00:13:27,500
il pourrait te faire souffrir ?

172
00:13:31,310 --> 00:13:33,210
J'y ai pensé.

173
00:13:33,950 --> 00:13:35,950
En plus de me faire souffrir.

174
00:13:36,180 --> 00:13:39,380
Cao Shuang va me tuer, moi et toute ma famille.

175
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
Cependant, après réflexion.

176
00:13:45,560 --> 00:13:48,220
Votre Majesté est la seule à pouvoir me sauver.

177
00:13:52,330 --> 00:13:55,130
Je suis à peine capable de me sauver.

178
00:13:57,230 --> 00:13:58,940
Comment puis-je te sauver ?

179
00:13:59,400 --> 00:14:00,440
S'il vous plaît...

180
00:14:01,470 --> 00:14:02,370
S'il vous plaît...

181
00:14:02,870 --> 00:14:06,310
Veuillez me retirer de toutes mes fonctions officielles.

182
00:14:06,910 --> 00:14:13,880
et révoquer l'autorité militaire de Guo Huai,
Sun Li et les 52 autres généraux de Yong-Liang.

183
00:14:14,180 --> 00:14:19,860
Aussi, rétrograder mes deux fils, Sima Shi
et Sima Zhao, au statut de roturier.

184
00:14:21,890 --> 00:14:24,160
Ce n'est qu'alors que Cao Shuang se sentira à l'aise

185
00:14:26,060 --> 00:14:29,030
et permettez-moi de vivre une vie paisible.

186
00:14:30,970 --> 00:14:32,230
Seigneur Sima...

187
00:14:36,470 --> 00:14:38,110
Est-ce vraiment nécessaire ?

188
00:14:38,710 --> 00:14:43,110
Votre Majesté, ce sont mes paroles les plus sincères.

189
00:14:44,050 --> 00:14:46,250
Je vous prie d'exaucer mes vœux.

190
00:14:53,220 --> 00:14:58,460
Partez maintenant et attendez mon décret.

191
00:15:18,410 --> 00:15:19,380
Votre Majesté.

192
00:15:19,750 --> 00:15:21,850
As-tu entendu tout ça ?

193
00:15:22,320 --> 00:15:24,680
Oui, je l'ai fait.

194
00:15:25,350 --> 00:15:27,220
Alors qu'en pensez-vous ?

195
00:15:28,790 --> 00:15:32,390
J'accepterai quelle que soit votre décision, Votre Majesté.

196
00:15:39,430 --> 00:15:41,400
Oublie ça.

197
00:15:44,300 --> 00:15:49,140
Permettez à Sima Yi de passer ses dernières années en paix.

198
00:15:52,050 --> 00:15:53,250
Oui, Votre Majesté.

199
00:15:54,110 --> 00:15:56,350
J'ai quelque chose à te dire.

200
00:15:57,550 --> 00:15:59,550
Depuis l'époque du défunt empereur,

201
00:16:02,460 --> 00:16:07,630
il y a eu une paire d'yeux vigilants à côté de Sima Yi.

202
00:16:09,000 --> 00:16:10,860
Depuis plus de dix ans.

203
00:16:11,960 --> 00:16:16,700
cette paire d'yeux a gardé Sima Yi sous surveillance pour le compte de la Cour.

204
00:16:17,470 --> 00:16:19,740
Quand mon heure viendra,

205
00:16:21,910 --> 00:16:27,780
Je te confierai ces yeux.

206
00:16:35,590 --> 00:16:39,390
Au cours de la troisième année du règne de Jingchu de Wei, l'empereur Cao Rui décéda.

207
00:16:39,760 --> 00:16:42,130
Il avait trente-six ans.

208
00:16:43,230 --> 00:16:46,200
L'Empereur est arrivé !

209
00:16:47,500 --> 00:16:50,070
Son jeune fils, Cao Fang, succéda au trône.

210
00:16:56,610 --> 00:16:59,840
Tous les fonctionnaires du tribunal doivent lui rendre hommage !

211
00:17:04,680 --> 00:17:09,490
Vive Votre Majesté !

212
00:17:21,260 --> 00:17:24,470
Maître, voici l'eau.

213
00:17:27,200 --> 00:17:28,470
Arrosons-le.

214
00:17:34,440 --> 00:17:35,580
Jingshu.

215
00:17:38,950 --> 00:17:40,650
À la même époque l'année prochaine,

216
00:17:41,680 --> 00:17:47,920
cet arbre aura grandi, grandi et grandi

217
00:17:48,490 --> 00:17:50,090
et il fera à peu près ma taille.

218
00:17:50,230 --> 00:17:51,290
Maître.

219
00:17:52,800 --> 00:17:54,400
Tu devrais te reposer un moment.

220
00:17:54,860 --> 00:17:57,530
Très bien, je le ferai.

221
00:18:14,920 --> 00:18:16,650
Maître.

222
00:18:15,620 --> 00:18:16,650
D'accord.

223
00:18:21,820 --> 00:18:23,460
Qu'est-ce qui ne va pas, Jingshu ?

224
00:18:32,500 --> 00:18:37,070
Je... je pense que je suis enceinte.

225
00:18:47,520 --> 00:18:48,680
Mon Dieu.

226
00:18:49,620 --> 00:18:52,320
Moi, Sima Yi, je suis déjà à mi-chemin de ma tombe,

227
00:18:52,850 --> 00:18:54,850
et pourtant j'ai un autre enfant en route.

228
00:18:57,390 --> 00:18:59,630
Le Ciel est vraiment généreux avec moi.

229
00:18:59,790 --> 00:19:01,530
Je suis extrêmement reconnaissant!

230
00:19:04,060 --> 00:19:05,100
Jingshu.

231
00:19:07,430 --> 00:19:08,500
Jingshu...

232
00:19:12,440 --> 00:19:13,610
Jingshu...

233
00:19:19,510 --> 00:19:21,550
Madame, Madame...

234
00:19:23,120 --> 00:19:23,920
Madame.

235
00:19:27,520 --> 00:19:28,320
Madame.

236
00:19:30,960 --> 00:19:31,760
Madame.

237
00:19:41,170 --> 00:19:42,070
Oh non!

238
00:19:42,100 --> 00:19:45,970
Madame a un accouchement difficile.
Cela fait quatre heures et elle n'a toujours pas accouché !

239
00:19:46,100 --> 00:19:47,270
Comment va mon père ?

240
00:19:47,310 --> 00:19:50,040
Madame! Madame!

241
00:19:52,310 --> 00:19:54,510
Oh... Madame !

242
00:19:56,050 --> 00:19:56,950
Madame!

243
00:19:58,750 --> 00:20:00,450
Madame! Madame!

244
00:20:12,030 --> 00:20:22,170
Madame! Madame!

245
00:20:23,210 --> 00:20:26,780
Maître! Maître!

246
00:20:23,940 --> 00:20:26,780
Père! Père!

247
00:20:26,810 --> 00:20:29,910
Père! Père!

248
00:20:28,150 --> 00:20:29,910
Madame!

249
00:20:31,150 --> 00:20:32,780
Mon père vient de subir un accident vasculaire cérébral.

250
00:20:33,250 --> 00:20:34,780
Allez chercher le médecin !

251
00:20:36,520 --> 00:20:37,620
Oui, mon seigneur.

252
00:20:37,890 --> 00:20:39,690
J'y vais tout de suite.

253
00:20:45,100 --> 00:20:48,600
Votre Altesse, la femme de Sima Yi vient de mourir suite à un accouchement difficile.

254
00:20:48,630 --> 00:20:52,270
Accablée par le chagrin, Sima Yi a été victime d'un accident vasculaire cérébral !

255
00:20:52,270 --> 00:20:53,270
Es-tu sûr?

256
00:20:53,270 --> 00:20:54,600
C'est vrai.

257
00:20:54,600 --> 00:20:58,840
J'ai également entendu dire que des funérailles se préparaient à la résidence de Sima Yi.

258
00:20:59,180 --> 00:21:00,810
Une rumeur ne suffit guère.

259
00:21:01,280 --> 00:21:04,010
Vous devez vous rendre à sa résidence et le vérifier en personne.

260
00:21:04,610 --> 00:21:07,180
Signalez-moi immédiatement leur mouvement.

261
00:21:08,250 --> 00:21:09,420
Oui Monsieur.

262
00:21:16,190 --> 00:21:16,490
Oh, Sima Yi...

263
00:21:17,030 --> 00:21:17,390
Oh, Sima Yi...

264
00:21:26,070 --> 00:21:27,370
Monsieur.

265
00:21:27,470 --> 00:21:31,340
J'ai reçu l'ordre du Seigneur Cao de rendre visite à Sima Yi.

266
00:21:32,040 --> 00:21:33,170
Par ici, s'il vous plaît.

267
00:21:46,890 --> 00:21:48,060
Seigneur Sima.

268
00:21:53,160 --> 00:21:54,590
Seigneur Sima.

269
00:22:05,070 --> 00:22:06,740
Votre Altesse.

270
00:22:08,010 --> 00:22:12,750
Sima Yi reste inconsciente et sur le point de mourir.

271
00:22:12,880 --> 00:22:15,650
Sa famille est déjà en train de lui fabriquer un cercueil.

272
00:22:15,720 --> 00:22:18,950
À votre avis, combien de temps va-t-il encore endurer ?

273
00:22:19,290 --> 00:22:23,220
À en juger par sa situation, il ne tiendra pas plus de quelques jours.

274
00:22:23,490 --> 00:22:26,090
Demain, c'est le festival de Qingming.

275
00:22:27,690 --> 00:22:32,800
Sima Yi a certainement choisi un bon jour pour sa disparition.

276
00:22:33,600 --> 00:22:34,400
Oui.

277
00:22:37,240 --> 00:22:38,570
Informez tous les fonctionnaires.

278
00:22:38,810 --> 00:22:43,340
Demain, j'accompagnerai Sa Majesté
au tombeau de Gaoping pour honorer les ancêtres.

279
00:22:44,110 --> 00:22:46,380
Tous les hauts fonctionnaires des tribunaux

280
00:22:46,450 --> 00:22:49,280
accompagnera Sa Majesté pendant le voyage.

281
00:22:50,950 --> 00:22:51,920
Oui Monsieur.

282
00:23:10,740 --> 00:23:12,770
Que se passe-t-il là-bas ? Pourquoi est-ce si vivant ?

283
00:23:12,770 --> 00:23:17,410
C'est Qingming aujourd'hui. Quand je suis entré dans la ville,
J'ai vu Cao Shuang se rendre au tombeau de Gaoping avec l'empereur.

284
00:23:17,440 --> 00:23:18,340
Qui d'autre ?

285
00:23:18,380 --> 00:23:21,910
J'ai entendu dire que tous les hauts fonctionnaires des tribunaux
accompagnait l'Empereur.

286
00:23:23,010 --> 00:23:24,750
La noblesse Cao y est allée aussi ?

287
00:23:24,750 --> 00:23:25,780
Bien sûr.

288
00:23:28,290 --> 00:23:29,190
Allons-y.

289
00:23:37,630 --> 00:23:38,360
Père.

290
00:23:41,670 --> 00:23:45,940
N'êtes-vous pas... n'êtes-vous pas gravement malade ?

291
00:23:46,800 --> 00:23:49,240
Je suis gravement malade depuis plus de dix ans !

292
00:23:49,710 --> 00:23:51,040
Grand Commandeur.

293
00:23:51,340 --> 00:23:53,440
Cao Shuang accompagna l'empereur au tombeau de Gaoping.

294
00:23:53,740 --> 00:23:56,150
Tous les hauts fonctionnaires de la justice se sont joints à l'entourage.

295
00:23:56,280 --> 00:23:57,810
y compris la noblesse Cao.

296
00:23:58,680 --> 00:24:00,220
Généraux, voici mes ordres !

297
00:24:00,220 --> 00:24:01,180
Oui, monsieur
Généraux, voici mes ordres !

298
00:24:03,150 --> 00:24:05,860
Guo Huai à la porte sud et Sun Li à la porte est !

299
00:24:05,990 --> 00:24:07,520
Invoquez les troupes de tous les camps

300
00:24:07,560 --> 00:24:09,630
et attendez d'autres commandes au pont de Luoyang !

301
00:24:09,690 --> 00:24:10,530
Oui Monsieur!

302
00:24:12,600 --> 00:24:14,730
Sima Shi restera ici dans la résidence.

303
00:24:15,200 --> 00:24:17,130
Sima Zhao dirigera 5 000 soldats d'élite

304
00:24:18,330 --> 00:24:20,270
et suis-moi au Palais !

305
00:24:20,400 --> 00:24:21,340
Oui Monsieur!

306
00:25:10,750 --> 00:25:13,190
Mes plus humbles respects à l'impératrice douairière.

307
00:25:23,930 --> 00:25:24,260
Sima Yi?

308
00:25:24,670 --> 00:25:25,430
Sima Yi?

309
00:25:26,530 --> 00:25:28,370
Je pensais que tu étais gravement malade.

310
00:25:35,710 --> 00:25:39,850
Je souffrais d'une maladie mentale
et je viens de récupérer aujourd'hui.

311
00:25:49,820 --> 00:25:51,120
Impératrice douairière,

312
00:25:52,730 --> 00:25:55,230
Cao Shuang a trahi la confiance du défunt empereur.

313
00:25:56,160 --> 00:25:59,330
Il soumet le jeune empereur à des intimidations sans fin

314
00:25:59,670 --> 00:26:01,330
et a pris le pouvoir à la Cour.

315
00:26:02,340 --> 00:26:03,740
Son crime est impardonnable.

316
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
Le défunt empereur était gentil avec moi,

317
00:26:06,110 --> 00:26:09,340
je n’ai donc pas d’autre choix que de rallier les hommes loyaux et de dénoncer le rebelle.

318
00:26:09,810 --> 00:26:13,140
Désormais, l'armurerie de la ville et les gardes impériaux

319
00:26:13,180 --> 00:26:14,910
sont sous mon contrôle.

320
00:26:15,650 --> 00:26:17,650
J'ai préparé ce mémorial.

321
00:26:22,050 --> 00:26:26,320
Il indique clairement que Cao Shuang a commis une trahison.

322
00:26:26,930 --> 00:26:28,760
par son intention d'usurper le pouvoir.

323
00:26:29,130 --> 00:26:32,100
Impératrice douairière, s'il vous plaît, ordonnez-moi d'éliminer ce traître.

324
00:26:41,070 --> 00:26:42,340
Impératrice douairière.

325
00:26:43,480 --> 00:26:44,910
Dans l'état actuel des choses,

326
00:26:45,410 --> 00:26:47,910
vous pourriez aussi bien vous conformer à Lord Sima.

327
00:26:59,220 --> 00:26:59,990
Sima Yi.

328
00:27:04,160 --> 00:27:06,330
Vous pouvez tuer Cao Shuang,

329
00:27:08,270 --> 00:27:12,270
mais vous ne devez causer aucun mal à Sa Majesté.

330
00:27:16,370 --> 00:27:17,840
L'impératrice douairière est sage.

331
00:27:18,180 --> 00:27:19,810
Je ferai ce que tu as décrété.

332
00:27:37,960 --> 00:27:40,400
Conformément au décret de l'impératrice douairière,

333
00:27:43,430 --> 00:27:45,530
Rassemblez les troupes et détruisez les rebelles !

334
00:27:45,670 --> 00:27:56,740
Hourra! Hourra!

335
00:28:05,920 --> 00:28:08,220
Votre Majesté, l'Impératrice douairière a publié un décret.

336
00:28:08,290 --> 00:28:09,520
Quel décret ?

337
00:28:10,060 --> 00:28:13,260
Donnez-le-moi. Je vais le présenter à Sa Majesté.

338
00:28:13,360 --> 00:28:17,360
L'impératrice douairière a ordonné
que le décret soit annoncé publiquement.

339
00:28:42,560 --> 00:28:45,990
Le défunt empereur a confié à son fils
à Cao Shuang, le régent général,"

340
00:28:46,130 --> 00:28:48,360
et lui ordonna d'assister le jeune empereur.

341
00:28:48,960 --> 00:28:53,100
Cao Shuang aurait dû servir le trône loyalement"

342
00:28:53,430 --> 00:28:55,600
mais il a été corrompu par le pouvoir,

343
00:28:55,700 --> 00:28:59,940
établir sa propre dictature et se livrer au népotisme.

344
00:29:00,070 --> 00:29:03,140
"Ses actions ont tourmenté le pays
et quitta la Cour dans un grand désordre.

345
00:29:03,280 --> 00:29:05,980
"Et ainsi, le pays ne connaît que le pouvoir du Régent Général",

346
00:29:05,980 --> 00:29:07,850
et non de l'Empereur.

347
00:29:07,980 --> 00:29:10,820
Sa trahison a suscité la plus grande indignation. »

348
00:29:11,180 --> 00:29:14,290
Aujourd'hui, le tuteur impérial, Sima Yi,"

349
00:29:14,390 --> 00:29:18,590
est appelé à prendre en charge les affaires de l'État
et placer Cao Shuang et ses partisans en état d'arrestation"

350
00:29:18,590 --> 00:29:21,560
réformer la Cour et rétablir le règne de l'Empereur.

351
00:29:21,560 --> 00:29:23,660
Tous les responsables devraient savoir ce qui est juste"

352
00:29:23,660 --> 00:29:26,160
et rejoignez Sima Yi pour rétablir l'ordre à la Cour.

353
00:29:26,170 --> 00:29:28,630
Ceux qui conspirent avec Cao Shuang pour défier le décret

354
00:29:28,630 --> 00:29:30,470
sera puni sans clémence. »

355
00:29:36,440 --> 00:29:38,080
Sima Yi !

356
00:29:38,380 --> 00:29:41,650
Vous... Comment osez-vous feindre la maladie pour me piéger !

357
00:29:41,950 --> 00:29:43,010
Cao Shuang,

358
00:29:43,280 --> 00:29:46,150
Les généraux de Sima Yi ont pris le commandement de la Garde Impériale.

359
00:29:46,550 --> 00:29:49,550
Maintenant, il a tout Luoyang à sa portée.

360
00:29:50,660 --> 00:29:52,320
Avec votre force militaire limitée.

361
00:29:52,360 --> 00:29:55,230
vous êtes voué à l'échec si vous décidez de résister.

362
00:29:56,560 --> 00:29:57,930
Sa Majesté est ici.

363
00:29:57,960 --> 00:30:01,400
Tout le monde, rejoignez-moi pour protéger l'Empereur et tuer ce traître Sima !

364
00:30:02,030 --> 00:30:03,530
Tout le monde,

365
00:30:03,640 --> 00:30:07,200
les membres de votre famille ont été escortés par le général Sima Zhao

366
00:30:07,240 --> 00:30:09,440
aux camps de la Garde Impériale.

367
00:30:10,070 --> 00:30:13,540
Pouvez-vous supporter de voir vos familles mourir ?

368
00:30:14,380 --> 00:30:16,480
Votre Majesté, Sima Yi a plus d'hommes que vous.

369
00:30:16,550 --> 00:30:18,110
Veuillez considérer la situation.

370
00:30:18,120 --> 00:30:19,920
Ne résistez sous aucun prétexte !

371
00:30:19,920 --> 00:30:22,350
Votre Majesté, Sima Yi ne s'en prend qu'à Cao Shuang.

372
00:30:22,350 --> 00:30:24,020
Vous ne serez pas blessé !

373
00:30:24,020 --> 00:30:28,020
Votre Majesté, veuillez ordonner au régent général Cao Shuang de se rendre !

374
00:30:32,660 --> 00:30:33,900
Laissez-moi vous demander ceci.

375
00:30:34,500 --> 00:30:39,770
Pourquoi la plante des pieds d'un homme est-elle plus pâle que son visage et ses mains ?

376
00:30:42,340 --> 00:30:43,710
Je ne sais pas.

377
00:30:45,540 --> 00:30:47,580
Parce qu'il les cache toujours.

378
00:30:57,220 --> 00:31:00,060
Nos ancêtres ont gouverné sous trois régimes.

379
00:31:00,790 --> 00:31:03,360
pourtant, nous avons connu une fin si tragique.

380
00:31:30,150 --> 00:31:30,950
Sima Yi...

381
00:31:35,790 --> 00:31:39,330
Sima Yi, tu as gagné.

382
00:31:40,260 --> 00:31:42,230
En une seule journée.

383
00:31:43,060 --> 00:31:46,430
tu as pu t'emparer des terres
construit au cours des quatre régimes de la famille Cao.

384
00:31:47,000 --> 00:31:49,400
Je ne peux manier mon épée qu'une seule fois dans ma vie,

385
00:31:50,940 --> 00:31:54,410
mais j'ai passé plus de dix ans à affûter sa lame.

386
00:32:03,780 --> 00:32:07,690
Votre ancêtre, Cao Cao, mérite le mérite de m'avoir appris cela.

387
00:32:40,590 --> 00:32:43,160
Le tombeau de Jing Shu

388
00:32:47,060 --> 00:32:49,060
Il y a dix-huit ans,

389
00:32:53,830 --> 00:32:57,700
tu étais celui
qui a amené Jingshu chez moi, n'est-ce pas ?

390
00:32:58,340 --> 00:33:03,070
Oui, cependant, celui qui vous l'a offerte n'était pas moi.

391
00:33:03,780 --> 00:33:05,580
C'était votre ancien maître,

392
00:33:05,580 --> 00:33:09,850
le regretté empereur littéraire Cao Pi.

393
00:33:10,320 --> 00:33:17,120
Vous pouvez maintenant tout me dire, n'est-ce pas ?

394
00:33:19,460 --> 00:33:21,490
Il y a dix-huit ans,

395
00:33:22,030 --> 00:33:27,500
l'Empereur littéraire vous a envoyé Jingshu.

396
00:33:28,370 --> 00:33:33,240
On lui a ordonné d'écouter vos conversations

397
00:33:33,710 --> 00:33:37,470
et d'observer chacun de vos mouvements.

398
00:33:39,540 --> 00:33:44,780
Je pensais que tu serais incapable de voir à travers elle.

399
00:33:45,620 --> 00:33:49,190
Mais quand tu as feint la maladie pour tromper Cao Shuang,

400
00:33:49,690 --> 00:33:51,690
J'ai soudain réalisé.

401
00:33:52,620 --> 00:33:58,860
Vous connaissiez Jingshu depuis longtemps.

402
00:34:00,560 --> 00:34:03,570
Même si je savais,

403
00:34:04,470 --> 00:34:06,840
J'étais toujours amoureux d'elle.

404
00:34:07,800 --> 00:34:11,910
C'est quelque chose que je n'avais pas prévu,

405
00:34:13,310 --> 00:34:16,180
que toi, tu serais capable d'aimer quelqu'un.

406
00:34:18,050 --> 00:34:23,150
C'est vous qui m'avez amené Jingshu.

407
00:34:26,790 --> 00:34:28,220
De plus,

408
00:34:31,630 --> 00:34:34,460
Jingshu m'a sauvé la vie.

409
00:34:38,830 --> 00:34:41,940
Grâce à sa présence,

410
00:34:43,640 --> 00:34:47,840
le défunt empereur et la noblesse Cao

411
00:34:49,310 --> 00:34:53,480
j'ai supposé que j'étais sous leur surveillance.

412
00:34:53,950 --> 00:34:56,550
Ils ont ainsi pu apaiser leurs inquiétudes.

413
00:34:56,620 --> 00:35:00,590
Sinon, j'aurais été tué depuis longtemps.

414
00:35:21,410 --> 00:35:24,740
Zhongda, laisse-moi te poser une question.

415
00:35:25,080 --> 00:35:27,850
J'espère que vous pourrez me dire la vérité.

416
00:35:29,250 --> 00:35:33,790
Avez-vous tué la femme enterrée ici ?

417
00:35:34,560 --> 00:35:36,690
Pourquoi penserais-tu une chose pareille ?

418
00:35:38,360 --> 00:35:39,990
Je l'aimais.

419
00:35:40,990 --> 00:35:42,760
Non, non.

420
00:35:43,930 --> 00:35:48,530
Ce que tu aimes le plus dans ce monde

421
00:35:48,900 --> 00:35:52,840
c'est la gloire et la réussite.

422
00:35:54,710 --> 00:35:59,480
Jingshu n’était pour vous qu’un pion utile.

423
00:36:00,780 --> 00:36:05,850
Dès qu’elle ne servait plus à rien, on s’en débarrassait naturellement.

424
00:36:07,190 --> 00:36:09,960
Vous êtes en effet un observateur avisé.

425
00:36:12,160 --> 00:36:13,390
Vous avez raison.

426
00:36:14,530 --> 00:36:17,360
J'ai soudoyé la sage-femme

427
00:36:17,800 --> 00:36:22,830
échanger ses médicaments contre quelque chose
cela augmenterait le saignement.

428
00:36:28,470 --> 00:36:32,840
Avant l’accouchement, elle a saigné abondamment et est décédée.

429
00:36:33,110 --> 00:36:36,380
N'as-tu pas dit que tu l'aimais ?

430
00:36:36,520 --> 00:36:39,750
N'as-tu vraiment aucun sentiment pour elle ?

431
00:36:41,050 --> 00:36:42,920
Ne viens-tu pas de dire ça

432
00:36:43,250 --> 00:36:50,530
la gloire et la réussite sont mes seuls amours au monde ?

433
00:37:53,160 --> 00:37:58,060
Sur un orme du jardin est assise une cigale."

434
00:37:58,760 --> 00:38:04,370
En chant, il a soif de rosée claire,

435
00:38:04,430 --> 00:38:06,370
Soif de rosée...

436
00:38:06,670 --> 00:38:11,340
ignorant la mante prête à bondir par derrière.

437
00:38:14,880 --> 00:38:15,710
Père.

438
00:38:21,280 --> 00:38:24,520
Le tuteur impérial de Wu, Zhuge Ke,
a mené une attaque sur Xuchang.

439
00:38:24,950 --> 00:38:26,220
Qui ?

440
00:38:26,320 --> 00:38:27,550
Zhuge Ke !

441
00:38:27,990 --> 00:38:31,220
Il est le fils de Zhuge Jin et le neveu de Zhuge Liang !

442
00:38:35,760 --> 00:38:38,230
Qu'essayent-ils de faire ?

443
00:38:41,000 --> 00:38:43,770
Ils ont envahi Xuchang et nous font la guerre.

444
00:38:45,140 --> 00:38:48,610
Frère aîné est allé vers le sud avec 100 000 soldats pour combattre l'ennemi.

445
00:38:49,180 --> 00:38:51,140
Qu'as-tu dit ?

446
00:38:51,710 --> 00:38:53,880
Qui combat l'ennemi ?

447
00:38:55,080 --> 00:38:59,190
Sima Shi est parti vers le sud avec 100 000 hommes !

448
00:39:05,490 --> 00:39:09,160
Votre frère aîné est parti avec les troupes.

449
00:39:14,230 --> 00:39:17,940
Vous devez rester dans la capitale.

450
00:39:19,510 --> 00:39:25,210
Il est crucial de laisser une issue à tout moment.

451
00:39:26,180 --> 00:39:28,680
Oui, je comprends !

452
00:39:39,060 --> 00:39:40,360
Petit Yan.

453
00:39:41,060 --> 00:39:41,930
Petit Yan.

454
00:39:42,830 --> 00:39:43,930
Grand-père.

455
00:39:44,360 --> 00:39:45,760
Asseyez-vous ici.

456
00:39:49,300 --> 00:39:51,200
Récitez à nouveau.

457
00:39:51,670 --> 00:39:55,540
Sur un orme du jardin est assise une cigale.

458
00:39:56,070 --> 00:40:00,780
En chant, il a soif de rosée claire,

459
00:40:01,480 --> 00:40:06,250
ignorant la mante prête à bondir par derrière.

460
00:40:07,950 --> 00:40:13,190
Sur un orme du jardin est assise une cigale."

461
00:40:16,160 --> 00:40:21,530
En chant, il a soif de rosée claire,"

462
00:40:21,630 --> 00:40:27,040
ignorant la mante prête à bondir par derrière.

463
00:40:28,340 --> 00:40:30,470
En 251 après JC,

464
00:40:30,910 --> 00:40:33,580
Sima Yi est décédée à l'âge de soixante-douze ans.

465
00:40:34,280 --> 00:40:38,080
D'ici là, la famille Sima
avait déjà dominé les affaires judiciaires de Wei.

466
00:40:40,850 --> 00:40:42,520
Douze ans plus tard

467
00:40:42,920 --> 00:40:46,590
Sima Zhao a vaincu Shu et Liu Shah s'est rendu.

468
00:40:48,630 --> 00:40:50,030
Après encore deux ans,

469
00:40:50,260 --> 00:40:52,330
Sima Yan a usurpé le trône

470
00:40:52,760 --> 00:40:54,500
et la dynastie Jin fut établie.,

471
00:40:57,500 --> 00:40:59,400
En 280 après JC,

472
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Sima Yan a conquis le royaume de Wu.

473
00:41:02,810 --> 00:41:05,110
Les trois royaumes ne font plus qu'un

474
00:41:05,880 --> 00:41:09,540
sous le règne de la famille Sima.